イヌクティトゥット語ご

イヌクティトゥット語ご（原語げんご表記ひょうき: ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ、英語えいご: Inuktitut [ɪˈnʊktɪtʊt]）または東部とうぶカナダイヌクティトゥット語ご（英語えいご: Eastern Canadian Inuktitut）は、カナダのエスキモー系けい民族みんぞくのイヌイットにより広範こうはんに話はなされる言語げんごである。「inuk」は「人ひと」、「-titut」は「〜のように、〜らしく」の意いで、言語げんご名めいは「人ひとのように、人ひとらしく」を意味いみする。カナダ先住民せんじゅうみん文字もじで記しるす言語げんごの一ひとつ。

イヌクティトゥット語ご
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ
話はなされる国くに	カナダ
地域ちいき	カナダ北部ほくぶ
話者わしゃ数すう	およそ3万まん6千せん人にん (イヌヴィアルクトゥン語ご 話者わしゃを含ふくむ) (2006)
言語げんご系統けいとう	エスキモー・アレウト語族ごぞく エスキモー諸語しょご イヌイット語ご イヌクティトゥット語ご
方言ほうげん	Qikiqtaaluk nigiani (南みなみバフィン) Nunavimmiutitut (ケベック) Inuttitut (ラブラドール) Inuktun (Thule)
表記ひょうき体系たいけい	カナダ先住民せんじゅうみん文字もじ ラテン文字もじ
公的こうてき地位ちい
公用こうよう語ご	カナダの一部いちぶの州しゅうで準じゅん公用こうよう語ご。ヌナブト準じゅん州しゅう ノースウエスト準じゅん州しゅう
少数しょうすう言語げんごとして 承認しょうにん	ケベック州しゅう (ヌナビク) ニューファンドランド・ラブラドール州しゅう (ヌナツィアヴト) ユーコン準じゅん州しゅう (イヌヴィアルイト居住きょじゅう地域ちいき)
統制とうせい機関きかん	Inuit Tapiriit Kanatamiその他た、多数たすうの地域ちいき機関きかん。
言語げんごコード
ISO 639-1	iu イヌクティトゥット語ご
ISO 639-2	iku イヌクティトゥット語ご
ISO 639-3	iku – マクロランゲージ イヌクティトゥット語ご 個別こべつコード: ike — 東部とうぶカナダ イヌクティトゥット語ご ikt — イヌイナクトゥン語ご
Glottolog	east2534  東部とうぶ カナダ イヌクティトゥット語ご

概要がいよう

カナダ北部ほくぶのほとんどの地域ちいきに話者わしゃが存在そんざいする。具体ぐたい的てきには、森林しんりん限界げんかい以南いなん、ニューファンドランド・ラブラドール州しゅうとケベック州しゅうを中心ちゅうしんに、マニトバ州しゅう北東ほくとう部ぶ、ヌナブト準じゅん州しゅう、ノースウエスト準じゅん州しゅうの数カ所すうかしょで話はなされている。また以前いぜんはユーコン準じゅん州しゅうの北極ほっきょく海かい側がわでも話はなされていた。

イヌクティトゥット語ごはヌナブト準じゅん州しゅうとノースウェスト準じゅん州しゅうでイヌイナクトゥン語ごとともに公用こうよう語ごで2つ合あわせてInuktut と呼よばれ、ノースウェスト準じゅん州しゅうの公式こうしき先住民せんじゅうみん語ご8言語げんごに数かぞえられる。また、ケベック州しゅうヌナヴィク地域ちいきではジェームス湾わん及およびケベック北部ほくぶ協定きょうていによって法的ほうてきに使用しようが承認しょうにんされ、フランス語ふらんすご憲章けんしょうには文字もじ使用しようを含ふくめてイヌクティトゥット語ご圏けんで学校がっこう教育きょういくを実施じっしするよう定さだめた。ヌナツィアヴト（Nunatsiavut）地域ちいきはラブラドル半島はんとうのイヌイット地域ちいきで、カナダ連邦れんぽう政府せいふとニューファンドランド・ラブラドール州しゅうとの協定きょうてい批准ひじゅんにより、同様どうように法的ほうてきに使用しようが承認しょうにんされた。

カナダの人口じんこう統計とうけい（2006年ねん）によると、国内こくないに居住きょじゅうするイヌクティトゥット語ご話者わしゃはおよそ3万まん5千せん人にんと推計すいけいされ、この数値すうちはイヌイット居住きょじゅう地域ちいき外がいに定住ていじゅうする約やく200人にんの話者わしゃも含ふくんでいる。

イヌクティトゥット語ごといいながら、イヌヴィアルクトゥン語ご（言語げんご名めいはイヌヴャルクトゥン語ごまたはイヌビアルクトゥン語ごとも表記ひょうき）を含ふくめたカナダのイヌイット語ごの地方ちほう語ごほぼすべてを指さすこともある。

歴史れきし的てき背景はいけい

学制がくせいとイヌクティトゥット語ご

学校がっこう教育きょういくと接触せっしょくする以前いぜんのイヌイットの教育きょういくとは、人ひとのまねをして実際じっさいにやってみて覚おぼえることを指さし、イヌクティトゥット語ごには伝統でんとう的てきな習俗しゅうぞくや自然しぜん現象げんしょうをい表いあらわす語彙ごいが揃そろう。記法きほうをもたない音声おんせい言語げんごとして継承けいしょうされてきた。植民しょくみん地ち主義しゅぎの台頭たいとうによりヨーロッパの学校がっこう制度せいどがカナダに持もち込こまれる。聖せい公会こうかいやローマカトリックの宣教師せんきょうしは自みずからの手てでイヌイットの学校がっこうを開ひらくと教育きょういくに乗のり出だした。みずから覚おぼえた教師きょうしがイヌクティトゥット語ごで授業じゅぎょうをしたり記法きほうの開発かいはつに取とり組くんだ。

最初さいしょのイヌイット向むけ寄宿きしゅく学校がっこうは1928年ねんに開ひらき、授業じゅぎょうは英語えいごで行おこなった。カナダ政府せいふが北きたの国土こくどに興味きょうみを強つよめるとイヌイットの教育きょういくにも影響えいきょうが及および、第だい二に次じ世界せかい大戦たいせん後ごにはどの地方ちほうでも英語えいごが公用こうよう語ごとして定着ていちゃくする。雇用こようのチャンスを増ふやすために、英語えいごで意思いし疎通そつうができなければ困こまると役人やくにんは強調きょうちょうした。学校がっこう、職場しょくばあるいは遊あそび場ばでも、イヌイットは強制きょうせい的てきに英語えいごを使つかわされる。イヌクティトゥット語ごは自分じぶんの感情かんじょうを表現ひょうげんし自己じこ証明しょうめいを図はかる方法ほうほう、英語えいごは経済けいざい活動かつどうの道具どうぐとして使つかわれていく。

1960年代ねんだいに入はいると、ヨーロッパの人々ひとびとはイヌクティトゥット語ごの認識にんしきを変かえていく。絶滅ぜつめつさせてはいけない言語げんごと認みとめられ、特とくに学齢がくれいが低ひくく知識ちしき習得しゅうとくの早はやい段階だんかいでは母語ぼごによる伝達でんたつが最善さいぜんという議論ぎろんがかわされるようになる。すると英語えいごと先住民せんじゅうみん族ぞく語ごの2言語げんごを使つかう「バイリンガル校こう」が考案こうあんされ、1969年ねんの投票とうひょうでイヌイットのほとんどが公立こうりつ学校がっこうの廃止はいしと「新しんケベック支庁しちょう」Direction Generale du Nouveau-Quebec (DGNQ) に従したがった学校がっこうの創設そうせつに賛成さんせい票ひょうを投とうじた。そして現在げんざい、教科きょうかはイヌクティトゥット語ごと英語えいご・フランス語ふらんすごで教おしえている。

法ほうの整備せいび

イヌクティトゥット語ごがノースウエスト準じゅん州しゅうの複数ふくすうの公用こうよう語ごの一ひとつに正式せいしきに採用さいようされたのは1984年ねんで、法的ほうてき根拠こんきょとして1988年ねん改訂かいていノースウエスト準じゅん州しゅう公用こうよう語法ごほうが定さだめられた ラブラドール半島はんとうのヌナツィアヴト地域ちいきではイヌクティトゥット語ごを政府せいふ公用こうよう語ごに採用さいよう、あるいはヌナヴィク地域ちいきの教育きょういく現場げんばでイヌクティトゥット語ごを用もちいることはジェームス湾わん及および北部ほくぶケベック州しゅう合意ごういに記しるされたとおりである。

方言ほうげんと派生はせい語ご

北極ほっきょく海かい周辺しゅうへんのイヌイット諸語しょごの分布ぶんぷ状じょう況きょう

グリーンランドやアラスカを含ふくむイヌクティトゥット語ごとイヌイット諸語しょごの関係かんけいについては、エスキモー諸語しょごを参照さんしょう。

イヌイットの生活せいかつ圏けんは大変たいへん広ひろく、イヌクティトゥット語ごには多種たしゅ多様たような方言ほうげんと派生はせい語ごが存在そんざいする。

ノースウエスト準じゅん州しゅうとユーコン準じゅん州しゅう

カナダ・ノースウエスト準じゅん州しゅうのイヌイットは、自分じぶんたちを イヌヴィアルイトと呼よぶ。ほとんどはイヌヴィアルイト居留きょりゅう地域ちいきで暮くらすが、マッケンジー川がわ北部ほくぶの一部いちぶ、ノースウェスト準じゅん州しゅうとユーコン準じゅん州しゅうの北極ほっきょく海沿うみぞい、バンクス島とう、ヴィクトリア島とうの一部いちぶにも住すんでいる。また、北極ほっきょく海かいの遠とおい島々しまじまにも不規則ふきそくに住すんでいる。

ノースウェスト準じゅん州しゅうのイヌイット諸語しょごの派生はせい語ごは、しばしばイヌヴィアルイト族ぞくの話はなすイヌヴィアルクトゥン語ご（イヌヴィアルイト語ご） としてイヌクティトゥット語ごと共ともに扱あつかわれるが、それは不適切ふてきせつで誤解ごかいを招まねく。イヌヴィアルイト族ぞくの話はなす派生はせい語ごは次つぎの3つの個別こべつの方言ほうげんを包含ほうがんする。

Kangiryuamiutun

主おもにホールマンのコミュニティーで話はなされている。この方言ほうげんはヌナブト準じゅん州しゅう西部せいぶのイヌイナクトゥン語ご（イヌイナク語ご）と、本質ほんしつ的てきには同一どういつである。

シグリトゥン

主おもに、ポーラツク、サックスハーバー、ツクトヤクツクのシグリトの人々ひとびとのコミュニティーで話はなされる。この方言ほうげんは、マッケンジー川がわデルタ地帯ちたいとその周辺しゅうへんの沿岸えんがん地域ちいき、北極ほっきょく海かいの島嶼とうしょでは主要しゅような方言ほうげんであったが、19世紀せいきに発生はっせいした大だい規模きぼな疫病えきびょうの流行りゅうこうによって話者わしゃが劇的げきてきに減へり、長ながい間あいだ、この方言ほうげんは死語しごになったと信しんじられていた。地域ちいき外がいの人ひとは1980年代ねんだいになってようやく、この方言ほうげんがまだ話はなされていることを認識にんしきした。

ウーマミウトゥン

ウーマミウトと呼よばれる人々ひとびとが暮くらすイヌヴィクとアクラヴィクのコミュニティーで話はなされている。基本きほん的てきにはアラスカ・イヌピアトゥン方言ほうげんと同一どういつでカナダ側がわのイヌピアック語ご（Canadian Iñupiaq）とも捉とらえられるが、アラスカ購入こうにゅうによりマッケンジー川かわデルタ地域ちいきがカナダ側がわに分離ぶんりされたため、現在げんざいではカナダのイヌイット方言ほうげん扱あつかいとなっている。ウーマミウトの人々ひとびとはかつての居住きょじゅう地ちシグリト地方ちほうで流行りゅうこうした前述ぜんじゅつの19世紀せいきの疫病えきびょうを恐おそれ、国境こっきょうを越こえる再さい移住いじゅうを放棄ほうきした。

これらイヌビアルクトゥン方言ほうげんは絶滅ぜつめつの危機ききにあり、近年きんねん、英語えいごがコミュニティーの共通きょうつう言語げんごとなっている。ノースウエスト準じゅん州しゅうにおけるイヌクティトゥット語ご使用しよう状じょう況きょうの調査ちょうさは様々さまざまだが、いずれも使用しよう状じょう況きょうに勢いきおいがないという点てんで一致いっちしている。Inuvialuit Cultural Resource Centre によれば、4,000人にんのイヌヴィアルイト話者わしゃのうち10%はイヌクティトゥット語ごのどんな語形ごけいも話はなし、4%が家いえの外そとではイヌヴィアルイト語ごを話はなさないという。2001年ねんに行おこなわれたカナダ国勢調査こくせいちょうさ報告ほうこくは、わずかだが良よい結果けっかを示しめしている。イヌヴィアルイト族ぞくであると自己じこ申告しんこくした3,905人にんのうち、765人にんが自分じぶんはイヌヴィアルイト方言ほうげん話者わしゃであると申もうし出でている。

しかし、この地方ちほうでの非ひイヌイット居住きょじゅう者しゃの多おおさとイヌヴィアルイト方言ほうげん話者わしゃの減少げんしょう、共通きょうつう方言ほうげんの不足ふそくを考慮こうりょすると、ノースウエスト準じゅん州しゅうにおけるイヌイット諸語しょごの将来しょうらい像ぞうは暗くらく見みえる。

ヌナブト準じゅん州しゅう

ヌナブト準じゅん州しゅうは、地理ちり的てきにカナダ最大さいだいのイヌイット生活せいかつ圏けんである（グリーンランドの居住きょじゅうに適てきさないアイス・シールド地域ちいきを除外じょがい）。大陸たいりく部ぶに加くわえ、大河たいがあるいはハドソン海峡かいきょうなど海峡かいきょうに隔へだてられた島々しまじま、年としの一部いちぶは凍結とうけつする海洋かいよう地域ちいきも含ふくまれるため、居住きょじゅう者しゃの方言ほうげんに見みられる大おおきな多様たよう性せいは、驚おどろくに値あたいしない。

ヌナブト準じゅん州しゅうの基本きほん法ほうでは、公用こうよう語ごは英語えいご、フランス語ふらんすご、イヌクティトゥット語ご、イヌイナクトゥン語ごの4つと定さだめている。しかし、イヌクティトゥット語ごとイヌイナクトゥン語ごを別べつの言語げんごとして規定きていしながら、州しゅうの方針ほうしんはこの二ふたつを明確めいかくに区別くべつしていない。Inuktitut という単語たんごは、しばしば両方りょうほうを表あらわすものとして使つかわれる。

イヌクティトゥット語ご話者わしゃの人口じんこう分析ぶんせきは、ヌナブト準じゅん州しゅうにおいて特とくに多数たすうを占しめ、2万まん4,000人にんのイヌイット居住きょじゅう者しゃがおり、彼かれらのほとんど、2001年ねん統計とうけいによれば80%がイヌクティトゥット語ご話者わしゃである。この人数にんずうには3,500人にんの単一たんいつ言語げんご使用しよう者しゃを含ふくむ。同どう統計とうけいデータによれば、高齢こうれい者しゃにくらべ若者わかもののイヌクティトゥット語ご使用しよう率りつは低ひくいが、カナダ全体ぜんたいで見みるとイヌクティトゥット語ご話者わしゃの減少げんしょう傾向けいこうが停止ていししており、ヌナブト準じゅん州しゅうにおいては増加ぞうかをみせている。

イヌイナクトゥン語ご

ヌナブト準じゅん州しゅうの キティクメオト地域ちいき地域ちいき西部せいぶと、ノースウエスト準じゅん州しゅうのホールマンで話はなされている。イヌクティトゥット語ごの特定とくていの方言ほうげんとして特徴とくちょうが多おおく、最もっとも特筆とくひつすべきは伝統でんとう的てきなイヌクティトゥット語ご音節おんせつの欠乏けつぼうである。ヌナブト準じゅん州しゅう当局とうきょくが公用こうよう語ごの一ひとつとしているのに対たいし、世間せけんの人々ひとびとはイヌクティトゥット語ごの単たんなるロろーマ字まじ表記ひょうきと考かんがえている。しかしながらヌナブト準じゅん州しゅうの西部せいぶでは、独得どくとくのイヌイナクトゥン語ごのロろーマ字まじ記法きほうを使つかう。

ナツィリング語ご

ナツィリクと呼よばれキティクメオト地域ちいき東部とうぶの一部いちぶに暮くらす人々ひとびとが使つかう。研究けんきゅう者しゃによっては、Utkuhiksalingmiutut 方言ほうげん（ナツィリ語ご Natsilingmiutut の派生はせい）とみる。これは現在げんざいではキングウィリアム島とうのジョアヘブンで話はなされるが、過去かこはフランクリン湖みずうみ及および Chantrey Inlet 地域ちいきで話はなされていた方言ほうげんで、別べつのものである。

Kivallir語ご

キヴァリク地域ちいきからマニトバ州しゅう境さかいまでの地域ちいきで話はなされる。

Aivilim語ご

もとアイリク語ご (Aivilik) と呼よばれ、キヴァリックのサウサンプトン島とうとレパルスベイおよびキキクタールク地域ちいきのメルヴィル半島はんとうにかけて話はなされる。この地域ちいきには、もともとサドラ族ぞくの人々ひとびとが暮くらしたが、19世紀せいき後期こうきから20世紀せいき初頭しょとうの間あいだに消滅しょうめつし、その後ごにイヌイットが移住いじゅうした。何人なんにんかの言語げんご学者がくしゃは、個別こべつの方言ほうげんとして分わけるには North Baffin にあまりにも近ちかいと指摘してきしている。

北きたバフィン方言ほうげん (Qikiqtaaluk uannangani)

バフィン島とうの北部ほくぶの一部いちぶ、イグルーリク、メルヴィル半島はんとうの近ちかくの一部いちぶ地域ちいき、ヌナブト準じゅん州しゅう北部ほくぶのイヌイット・コミュニティー（レゾリュートやグリスフィヨルドなど）の一部いちぶで話はなされている。この方言ほうげんは、映画えいが "Atanarjuat: the Fast Runner"（邦題ほうだい：「氷海ひょうかいの伝説でんせつ」）で聞きくことができる。

南みなみバフィン方言ほうげん (Qikiqtaaluk nigiani ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ ᓂᒋᐊᓂ)

準じゅん州都しゅうとイカルイト(イカリウト)を含ふくむバフィン島とうの南部なんぶ一帯いったいで話はなす言葉ことばである。近年きんねん、イヌクティトゥット語ごの放送ほうそう媒体ばいたいの多おおくがこの都市としに本拠地ほんきょちを置おくことから、この言葉ことばを各地かくちで耳みみにすることが増ふえた。言語げんご学者がくしゃにはバフィン方言ほうげんを南北なんぼくに加くわえ「東ひがしバフィン方言ほうげん」つまりイヌヴィアルク方言ほうげんに区別くべつする説せつもある。

2000年代ねんだい初頭しょとう、ヌナブトでは幼児ようじ期きから小学校しょうがっこう、中学校ちゅうがっこうレベルの教育きょういくに徐々じょじょに母語ぼご教育きょういくを実施じっしし、イヌクティット語ごをさらに保護ほごし、普及ふきゅうさせた。2012年ねん現在げんざい、「イカリウトに『プルルビク』というイヌクティトゥット語ご訓練くんれんセンターを置おき、指導しどう者しゃ研修けんしゅうの新規しんき目標もくひょうを設定せっていした。イヌクティトゥット語ごの各種かくしゅの教授きょうじゅ法ほうは、ヌナブトの各かくコミュニティの指導しどう者しゃにそれぞれ母語ぼごで研修けんしゅうし、地元じもとに戻もどって教育きょういくに活用かつようしてもらう」としている。

ヌナヴィク地域ちいき

ケベック州しゅうにはイヌイットおよそ1万まん2千せん人にんが暮くらし、ほぼ全員ぜんいんがヌナヴィク地域ちいきに住すんでいる。2001年ねんの統計とうけいでは、ケベック州しゅう内ないのイヌイットの90%はイヌクティトゥット語ごを話はなすことができる。

ヌナヴィク方言ほうげん (Nunavimmiutitut ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑎᑐᑦ) は南みなみバフィン方言ほうげんに比較的ひかくてき近ちかいものの、ヌナヴィクとヌナブトには政治せいじ上じょうの隔へだたりと物理ぶつり的てきに距離きょりがあるため同一どういつではない。他たのイヌクティトゥット語ご使用しよう地域ちいきと異ことなり、ヌナヴィクには独自どくじの政府せいふと教育きょういく機関きかんがあることから、結果けっかとして公用こうよう語ごに採用さいようした方言ほうげんは独自どくじで、イヌクティトゥット語ごの標準ひょうじゅん語ごとは異ことなる。ヌナヴィク方言ほうげんでイヌクティトゥット語ごをイヌッティトゥット Inuttitut (ᐃᓄᑦᑎᑐᑦ)と呼よぶ。また地方ちほうにはイヌクティトゥット語ごの下位かい地方ちほう語ごの Tarramiutut あるいは Taqramiutut (ᑕᕐᕋᒥᐅᑐᑦ または ᑕᖅᕐᕋᒥᐅᑐᑦ) がある。イティビ語ごはケベック州しゅうイヌクジュアクと関かかわりがあり、町まちのそばを流ながれる川かわはイティビミウト川がわという名前なまえである。

ラブラドール地方ちほう (ヌナツィアヴト地域ちいき)

ヌナツィアブト方言ほうげん (Nunatsiavummiutut ᓄᓇᑦᓯᐊᕗᒻᒥᐅᑐᑦ 、政府せいふ文書ぶんしょでは時折ときおり Labradorimiutut とも）は、かつてはニューファンドランド・ラブラドール州しゅうのラブラドール地方ちほう北部ほくぶ全域ぜんいきで使つかわれた。明確めいかくな記法きほうがあり、1760年代ねんだい、グリーンランドのモラヴィア教会きょうかいに入はいったドイツ人じん宣教師せんきょうしが考案こうあんしたものである。他たのイヌクティトゥット語ごと異ことなる記法きほうや、他たのイヌイット・コミュニティーとの距離きょり的てきな隔絶かくぜつにより特徴とくちょう的てきな方言ほうげんを形成けいせいする。この方言ほうげんでは、彼かれら自身じしんの方言ほうげんをイヌトゥット Inuttut (ᐃᓄᑦᑐᑦ) と呼よんでいる。

ヌナツィアヴト話者わしゃの4,000人にん超ちょうがイヌイットの血ちを引ひくと主張しゅちょうするのに、2001年ねんの統計とうけいでは、自分じぶんをイヌクティトゥット語ご母語ぼご話者わしゃと認識にんしきした人ひとは550人にんのみと報告ほうこくされ、特とくにネーン町まちで顕著けんちょである。ラブラドルにおいてはイヌクティトゥット語ごは危機ききに瀕ひんしていると言いえる。

ヌナツィアヴト方言ほうげんはまた分岐ぶんきがあり、世評せひょうによれば西部せいぶイヌクティトゥット方言ほうげんに近ちかく、話者わしゃはリゴレット近辺きんぺんに暮くらすと言いわれている。しかし1999年ねんの新聞しんぶん報道ほうどうでは、その地域ちいきでの話者わしゃはかなり高齢こうれいの3人にんのみであった。

グリーンランド

イヌクトゥン語ご、いわゆる極地きょくちエスキモー語ごはこれまでグリーンランド語ご（Greenlandic）の地方ちほう語ごと解釈かいしゃくされることが多おおかった。実じつは東部とうぶカナダ北極圏ほっきょくけんからグリーンランドに伝つたわったとされ、時期じきは18世紀せいきと比較的ひかくてき最近さいきんのことである。

音韻おんいん論ろんと音声おんせい

詳細しょうさいは「:en:Inuit phonology」を参照さんしょう

より理解りかいを深ふかめるには、英語えいご版ばんウィキペディアの Inuit language phonology and phonetics も参照さんしょうされたい。

イヌクティトゥット語ごのカナダ東部とうぶ方言ほうげんには15の子音しいんと3つの母音ぼいん（それぞれに長音ちょうおんと短音たんおん）がある。子音しいんは、調音ちょうおん部位ぶいでは両りょう唇音しんおん、歯茎はぐき音おん、硬かた口蓋こうがい音おん、軟口蓋なんこうがい音おん、口蓋垂こうがいすい音おんがあり、調音ちょうおん方法ほうほうでは無声むせい破裂はれつ音おん、有ゆう声ごえ継続けいぞく音おん、有ゆう声ごえ鼻音びおんがある。さらに、2種しゅの無声むせい摩擦音まさつおんもよく使つかわれる。ナツィリ語ごにはそり舌した音おん [ɟ] があり、原始げんしイヌイット諸語しょごの影響えいきょうを受うけた形跡けいせきが見みられる。イヌイナクトゥン語ごの子音しいんは1つ少すくなく、[s]と[ɬ]は[h]に統合とうごうされる。全すべてのイヌクティトゥット語ごの地方ちほう語ごは基本きほん的てきな母音ぼいん3つのみであり、長ちょう母音ぼいんと短たん母音ぼいんを音韻おんいん論ろん的てきに区別くべつする。イヌウジンガジュト (Inuujingajut・イヌウキンガジュトとも) すなわちヌナブト準じゅん州しゅうの標準ひょうじゅんロろーマ字まじ記法きほうでは、長音ちょうおんは重母音じゅうぼいんとして表記ひょうきする。

イヌクティトゥット語ごの母音ぼいん

	IPA	ヌナブト準じゅん州しゅうの 標準ひょうじゅんロろーマ字まじ記法きほう	備考びこう
短音たんおんの開ひらけ前ぜん舌した非ひ円えん唇くちびる母音ぼいん	a	a
長音ちょうおんの開ひらけ前ぜん舌した非ひ円えん唇くちびる母音ぼいん	aː	aa
短音たんおんの狭せま前ぜん舌した非ひ円えん唇くちびる母音ぼいん	i	i	短音たんおんの i は、ときどき e または ɛ となる。
長音ちょうおんの狭せま前ぜん舌した非ひ円えん唇くちびる母音ぼいん	iː	ii
短音たんおんの狭せま後のち舌した円えん唇くちびる母音ぼいん	u	u	短音たんおんの u は、ときどき o または ɔ となる。
長音ちょうおんの狭せま後のち舌した円えん唇くちびる母音ぼいん	uː	uu

イヌクティトゥット語ご (Inuujingajut) の子音しいんとIPA表記ひょうき

	唇音しんおん	歯茎はぐき音おん	硬かた口蓋こうがい音おん	軟口蓋なんこうがい音おん	口蓋垂こうがいすい音おん	備考びこう
無声むせい破裂はれつ音おん	p p	t t		k k	q q	すべての破裂はれつ音おんは無む気き音おん。 [q] はときどき r で記しるされる。
無声むせい摩擦音まさつおん		s s ł ɬ (h h)				Kivallirmiutut と Natsilingmiutut では、h は s を置おき換かえる。 イヌイナクトゥン語ごでは、 hは s と ł を置おき換かえる。 ł はしばしば & か、もっとシンプルに l と書かかれる。
有声音ゆうせいおん	v v	l l	j j (j ɟ)	g g	r ɢ	[ɟ] はほとんどの方言ほうげんになく、固有こゆうの文字もじで書かかれていない。 [g] はシグリトゥン語ご (Siglitun) では ɣで置おき換かえられることがある。他たの方言ほうげんでは ɣ と母音ぼいんが隣接りんせつした際さいか、接近せっきん音おんと母音ぼいんが隣接りんせつした際さいに現あらわれることがある。 [ɢ] は、鼻音びおんの前まえの ɴ と同化どうかする。
鼻音びおん	m m	n n		ng ŋ		二重化にじゅうかした ng は nng と書かかれる。

形態けいたい論ろんと文法ぶんぽう

詳細しょうさいは「イヌクティトゥット語ごの文法ぶんぽう」を参照さんしょう

より理解りかいを深ふかめるには、英語えいご版ばんウィキペディアの Inuit language morphology and syntax も参照さんしょうされたい。

他たのエスキモー・アレウト語族ごぞくのように、イヌクティトゥット語ごにも非常ひじょうに豊富ほうふな形態けいたい論ろんシステムがある。他たの言語げんごとの違ちがいでもっとも成功せいこうしている部分ぶぶんは、事態じたいを表あらわす基もと語ごが形態素けいたいそとして加くわえられていることである。たとえば英語えいごのような言語げんごでは、同おなじことを表現ひょうげんするのにいくつかの単語たんごを必要ひつようとする（膠着こうちゃく語ごと抱合ほうごう語ごを参照さんしょう）。全すべての単語たんごは根ね形態素けいたいそ root morpheme で始はじまり、他たの形態素けいたいそが接尾せつび辞じとして添そえられる。イヌクティトゥット語ごには100語ご以上いじょうの異ことなった接尾せつび辞じがあり、いくつかの方言ほうげんでは700語ご近ちかい。

学習がくしゅう者しゃには幸さいわいにも、この言語げんごの形態けいたい論ろんは非常ひじょうに規則きそく的てきである。とても複雑ふくざつなルールもあるが、その複雑ふくざつさの程度ていどは英語えいごやインド・ヨーロッパ語族ごぞくほどではない。

よく知しられた例れいをあげると、単語たんご qangatasuukkuvimmuuriaqalaaqtunga (ᖃᖓᑕᓲᒃᑯᕕᒻᒨᕆᐊᖃᓛᖅᑐᖓ) の意味いみするところは 「空港くうこうへ行いかなければならない」である。形態素けいたいそ分析ぶんせきを下表かひょうにまとめた。

形態素けいたいそ		意味いみ	音便おんびん (en)
qangata	動詞どうしの語幹ごかん verbal root	持もち上あげる/空中くうちゅうに掲かかげられる
suuq	動詞どうしから名詞めいしへの接尾せつび辞じ	習慣しゅうかん的てきに特定とくていの行動こうどうをする者もの; つまり qangatasuuq: 航空機こうくうき	-q 除去じょきょ
kkut	名詞めいしから名詞めいしへの接尾せつび辞じ	集団しゅうだん	-t 除去じょきょ
vik	名詞めいしから名詞めいしへの接尾せつび辞じ	著いちじるしい; すなわち qangatasuukkuvik: 空港くうこう	-k は -m に変換へんかん
mut	名詞めいしの語末ごまつ	与格よかく 単数たんすう へ・に	-t+a は -u に変換へんかん
aq	名詞めいしから動詞どうしへの接尾せつび辞じ	ある場所ばしょに到着とうちゃくする; 出発しゅっぱつする	-q+ja 除去じょきょ
jariaq	動詞どうしから名詞めいしへの接尾せつび辞じ	特定とくていの行動こうどうをとる義務ぎむ	-q 除去じょきょ
qaq	名詞めいしから動詞どうしへの接尾せつび辞じ	を行おこなう・持もつ	-q 除去じょきょ
laaq	動詞どうしから動詞どうしへの接尾せつび辞じ	未来みらい形がた であろう	-q+l は -q+t に変換へんかん
lunga	動詞どうしの語末ごまつ	分詞ぶんし、第一人称だいいちにんしょう 単数たんすう 私わたし

En:Igloolik|

記法きほう

詳細しょうさいは「:en:Inuktitut syllabics」を参照さんしょう

イヌクティトゥット語ごは、方言ほうげん、地域ちいき、さらに歴史れきし的てき・政治せいじ的てき要因よういんから、いくつかの異ことなる記法きほうがある。

イヌクティトゥット語ごの記法きほうを最初さいしょに始はじめたのは、前述ぜんじゅつの通とおり1760年代ねんだいにグリーンランドに入はいったモラヴィア宣教師せんきょうし達たちで、聖書せいしょを広ひろめキリスト教きりすときょうの布教ふきょうに尽つくす目的もくてきがあった。彼かれらはグリーンランド語ごとラブラドルで使つかわれていた方言ほうげんに、文字もじ kra (ĸ.)を加くわえて、ロろーマ字まじアルファベットによる記法きほうを開発かいはつした。このグリーンランド方式ほうしきのイヌクティトゥット語ごの記法きほうは1800年代ねんだいに同どう宣教せんきょう団だんによってラブラドルに持もち込こまれたが、この方言ほうげん独特どくとくの記述きじゅつであり、近年きんねん、カナダ先住民せんじゅうみん記法きほうを基礎きそに根本こんぽん的てきに改良かいりょうされた。

アラスカ州しゅうのユピックとイヌピアットの人々ひとびとは独自どくじのユグトゥン記法きほうを生うみ出だしつつ、シベリア人じんユピックの人々ひとびとはロろーマ字まじ記法きほうを取とり入いれた。

ヌナブト準じゅん州しゅうの西部せいぶとノースウエスト準じゅん州しゅうでは、イヌイナクトゥン語ごをローマ文字もじアルファベット記法きほうで書かき表あらわしている。これは、19世紀せいき末まつから20世紀せいき初頭しょとうにかけてこの地域ちいきに到達とうたつした宣教師せんきょうしの影響えいきょうが大おおきい。

カナダ東部とうぶのイヌイットは話はなし言葉ことばのみの時代じだいが長ながく、表記ひょうきをするようになるのは1860年代ねんだいである。宣教せんきょう団だんが持もち込こんだ、いわゆるグリーンランド方式ほうしき Qaniujaaqpait 記法きほうはクリーの人々ひとびとをキリスト教きりすときょうに改宗かいしゅうさせる目的もくてきで開発かいはつされた。宣教師せんきょうしが最後さいごに記法きほうを伝つたえたのはイヌイット系けいのネトシリク族ぞくの人々ひとびとで、ヌナブト準じゅん州しゅうのクッガールクからバフィン東北とうほく部ぶに暮くらしていた。この地域ちいきで記法きほうが普及ふきゅうするのは1920年ねん頃ごろとされる。

「グリーンランド方式ほうしき」は近年きんねん、大幅おおはばに改良かいりょうされ、今日きょう、ラブラドール記法きほうをひときわヌナツィアヴト方言ほうげんに特とく化かしている。ヌナブトからヌナヴィクの一帯いったいは、イヌクティトゥット諸語しょごのほとんどがカナダ先住民せんじゅうみん記法きほうから派生はせいしたグリーンランド方式ほうしきないしはイヌクティトゥット記法きほうを採用さいようしている。19世紀せいき後半こうはんから20世紀せいき初頭しょとうにこの地域ちいきに到着とうちゃくした宣教師せんきょうしのもたらした方式ほうしきを反映はんえいし、ヌナブト西部せいぶとノースウエスト準じゅん州しゅうではロろーマ字まじ表記ひょうきをイヌイナクトゥン語ごまたはグリーンランド方式ほうしきと呼よんで採用さいようする。

2012年ねん4月がつに旧約きゅうやく聖書せいしょ編へんが完成かんせいし、母語ぼご話者わしゃが翻訳ほんやくに当あたったイヌクティトゥット語ご版ばん聖書せいしょ全編ぜんぺんが完成かんせいし出版しゅっぱんされた。

イヌクティトゥット語ごでよく知しられた文学ぶんがく作品さくひんに、マークージー・パツァウクが著あらわした小説しょうせつ "Harpoon of the Hunter" と、ミティアルジュク・ナッパアアルク著ちょ”Sanaaq” (en) がある。

カナダ式しき記法きほうと字音じおん表ひょう

イヌクティトゥット語ご (titirausiq nutaaq) の字音じおん表ひょう。文字もじの上うえの傍点ぼうてんは長音ちょうおん記号きごうで、ロろーマ字まじ転記てんきの際さいに重母音じゅうぼいんとして表現ひょうげん。

詳細しょうさいは「:en:Inuktitut syllabics」を参照さんしょう

カナダ先住民せんじゅうみん語ごには、クリー文字もじ用ように発明はつめいした記法きほうが基礎きそにあり、一説いっせつにはジェームズ・エヴァンズ（1801年ねん1月がつ18日にち – 1846年ねん11月23日にち）が、また別べつの説せつではイヌクティトゥットの文字もじ（カナダ先住民せんじゅうみん文字もじ）は1870年代ねんだいにイギリス人じん宣教師せんきょうしのエドモンド・ペックが考案こうあんしたものである。現行げんこうの記法きほうは、1970年代ねんだいにカナダ・イヌイット文化ぶんか協会きょうかい Inuit Cultural Institute in Canada が導入どうにゅうした。アラスカのイヌイット、イヌヴィアルイト、イヌイナクトゥン語ご話者わしゃ、グリーンランドのイヌイット、ラブラドルのイヌイットは、それぞれロろーマ字まじを当あてて固有こゆうの記法きほうを用もちいている。

イヌクティトゥット文字もじ表ひょうは、慣例かんれいにより「字音じおん表ひょう Syllabary」とされてはいるが、これをアブギダ (音素おんそ音節おんせつ文字もじ) とする意見いけんがあり、同おなじ子音しいんで始はじまる複数ふくすうの字音じおんがばらばらではなく共通きょうつうの字体じたいに付つくことから、記法きほうとして見直みなおされた。

全すべてのイヌクティトゥット文字もじは、ユニコード3.0文字もじセットに収録しゅうろくされ、利用りよう可能かのうになった（統一とういつカナダ先住民せんじゅうみん字音じおん表ひょう (en) を参照さんしょう）。ヌナブト準じゅん州しゅう政府せいふはコンピュータ画面がめんで再現さいげんできるTrueType形式けいしきのフォントとして、ピギアルニク書体しょたい (Pigiarniq ᐱᒋᐊᕐᓂᖅ) とウカンマク書体しょたい Uqammaq (ᐅᖃᒻᒪᖅ)、さらにユーフェミア書体しょたい Euphemia、イヌクティトゥット字音じおん (ᐅᕓᒥᐊ ) と複数ふくすう、提供ていきょうしている。デザインは、バンクーバーに拠点きょてんを置おく Tiro Typeworks 社しゃが担当たんとうした。

アップル社しゃ製せいのコンピュータにはキーボード言語げんごのオプションとして、イヌクティトゥット書体しょたいが (IME) として同どう梱こりされた。

6点てん点字てんじ

詳細しょうさいは「イヌクティトゥット語ご点字てんじ」を参照さんしょう

2012年ねん、コモンウェルス点字てんじ録音ろくおん図書としょ協同きょうどう組ぐみ(Commonwealth Braille and Talking Book Cooperative)の点字てんじ研究けんきゅう開発かいはつ主任しゅにんタマラ・キアニーは、イヌクティトゥット語ごの音節おんせつの点字てんじコードを開発かいはつした。このコードは音節おんせつの向むきの表示ひょうじに基もとづいており、イヌクティトゥット語ご点字てんじ変換へんかんテーブルを備そなえたLiblouis点訳てんやく・文字もじ訳やくシステムを使用しようすると、Unicode UTF-8およびUTF-16からの機械きかい翻訳ほんやくを実行じっこうできる。

これまでにイヌクティトゥット点字てんじに訳やくされた最初さいしょの書籍しょせきは絵本えほん "ᐃᓕᐊᕐᔪᒃᓇᓄᕐᓗ"（仮題かだい『孤児こじとホッキョクグマ』）であり、ベイカーレークのヌナブト準じゅん州しゅう図書館としょかんに納本のうほんされている。

脚注きゃくちゅう

参考さんこう資料しりょう

• Mallon, Mick. “Inuktitut Linguistics for Technocrats”. Inuktitutcomputing.ca. 2006年ねん2月がつ14日にち閲覧えつらん。　※　
• Mallon, Mick (1991). Introductory Inuktitut. モントリオール: 北極ほっきょく大学だいがく - マギル大学だいがく合同ごうどうイヌクティトゥット記法きほうプロジェクト. ISBN 0-7717-0230-2 　※　
• Mallon, Mick (1991). Arctic College-McGill University Inuktitut Text Project. ed. Introductory Inuktitut : 2 Reference Grammar. モントリオール: マギル大学だいがく言語げんご学部がくぶ. ISBN 9780771702358 　※　
• Spalding, Alex (1998年ねん). “Inuktitut: A multi-dialectal outline dictionary (with an Aivilingmiutaq base)”. inuktitutcomputing.ca. 2007年ねん6月がつ30日にち時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。2019年ねん5月がつ30日にち閲覧えつらん。　地方ちほう語ご総合そうごう簡易かんい辞書じしょ　アイヴィリングミウト語ご (en) に基もとづく。
  • “Arctic Languages: An Awakening” (pdf). ユネスコ電子でんし図書館としょかん. 2006年ねん2月がつ14日にち閲覧えつらん。 (2.68 MB) ユネスコのWebサイトからPDFファイルで入手にゅうしゅ可能かのう。
• Spalding, Alex (1992). Inuktitut: a Grammar of North Baffin Dialects. Native language research series. 1. オンタリオ: ウェスタンオンタリオ大学だいがくカナダ先住民せんじゅうみん言語げんご研究けんきゅう教育きょういくセンター (Centre for Research and Teaching Canadian Native Languages). ISBN 0-920063-43-8. https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uc1.32106006630674 2019年ねん5月がつ30日にち閲覧えつらん。  1979年ねん–1994年ねんの継続けいぞくプロジェクト。
• “The Inuktitut Language”. Project Naming | the identification of Inuit portrayed in photographic collections at Library and Archives Canada. カナダ国立こくりつ図書館としょかん Collectionscanada.ca. 2006年ねん10月がつ28日にち時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。2006年ねん2月がつ14日にち閲覧えつらん。　写真しゃしんに見みるイヌイット像ぞう—国立こくりつ図書館としょかんの収蔵しゅうぞう資料しりょうより

※　小説しょうせつほかイヌクティトゥット語ごの文章ぶんしょうの例れいは、Inuktitut Linguistics for Technocrats や Introductory Inuktitut で読よむことができる。

関連かんれん文献ぶんけん

代表だいひょう著者ちょしゃの姓せいのABC順じゅん

• Allen, Shanley (1996). “Aspects of Argument Structure Acquisition in Inuktitut” (英語えいご). Language acquisition & language disorders (フィラデルフィア: John Benjamins Pub) 13. ISBN 1-55619-776-4. 
• Balt, Peter (1978). “Inuktitut Affixes” (英語えいご). Rankin Inlet? (ノースウエスト準じゅん州しゅう: 不明ふめい). 
• Fortescue, Michael; Jacobson, Steven; Kaplan, Lawrence (2011). Comparative Eskimo Dictionary with Aleut Cognates (2nd ed.). フェアバンクス: アラスカ大学だいがく出版しゅっぱん局きょく. ISBN 1555001092. 
• 井上いのうえ敏昭としあき「「我々われわれはカリブーの民みんである」 : アラスカ・カナダ先住民せんじゅうみんのアイデンティティと開発かいはつ運動うんどう」『北きたの民みんの人類じんるい学がく : 強国きょうこくに生いきる民族みんぞく性せいと帰属きぞく性せい』京都大学きょうとだいがく学術がくじゅつ出版しゅっぱん会かい、2007年ねん。 NCID BA80257329。 
• “Case and Context in Inuktitut (Eskimo)” (英語えいご). Mercury series (オタワ: カナダ国立こくりつ博物館はくぶつかん連盟れんめい (en). (1979). 
• 春日かすが薫かおる『アリュート語ご一いち班はん』春日かすが薫かおる、1942年ねん。 NCID BB2592256X。 
• 岸上きしがみ伸しん啓けい「カナダ・イヌイットの文化ぶんか的てきアイデンティティとエスニック・アイデンティティ」『北きたの民みんの人類じんるい学がく : 強国きょうこくに生いきる民族みんぞく性せいと帰属きぞく性せい』京都大学きょうとだいがく学術がくじゅつ出版しゅっぱん会かい、2007年ねん。 NCID BA80257329。 
• Nowak, Elke (1996). “Transforming the Images Ergativity and Transitivity in Inuktitut (Eskimo)” (英語えいご). Empirical approaches to language typology (New York: Mouton de Gruyter) (15). ISBN 3-11-014980-X. 
• 大島おおしま稔みのる「大国たいこくに翻弄ほんろうされた海洋かいよう民みん : アリュート」『北きたのことばフィールド・ノート : 18の言語げんごと文化ぶんか』北海道大学ほっかいどうだいがく図書としょ刊行かんこう会かい、2003年ねん。 NCID BA63886066。全国ぜんこく書誌しょし番号ばんごう:20563359。 
• Swift, Mary D (2004). “Time in Child Inuktitut : A Developmental Study of an Eskimo–Aleut Language” (英語えいご). Studies on language acquisition (ベルリン: M. de Gruyter) (24). ISBN 3-11-018120-7. http://worldcatlibraries.org/wcpa/oclc/54989188?page=frame&url=http%3A%2F%2Fwww.loc.gov%2Fcatdir%2Ftoc%2Fecip0417%2F2004008874.html&title=&linktype=digitalObject&detail=. 
• 田村たむらすず子こ「カナダ・エスキモー語ごの動詞どうし形成けいせい法ほう」『言語げんご研究けんきゅう』第だい73号ごう、1978年ねん、84-88頁ぺーじ、doi:10.11435/gengo1939.1978.84、ISSN 0024-3914。 
• 田村たむらすず子こ（著ちょ）、日本にっぽん言語げんご学会がっかい (編へん)（編へん）「カナダ・エスキモー語ごの動詞どうし語尾ごび」『言語げんご研究けんきゅう』第だい74号ごう、1978年ねん、37-56頁ぺーじ、doi:10.11435/gengo1939.1978.74_37、ISSN 0024-3914。  この論文ろんぶんで扱あつかう方言ほうげんはランキン湾わんで話はなされる。著者ちょしゃが1977年ねんに教授きょうじゅを受うけたノースウエスト準じゅん州しゅう政府せいふのS・T・マロン氏しほか、大だい部分ぶぶんはこの方言ほうげんを母語ぼごとする話者わしゃであった。

辞書じしょ

• Schneider, Lucien (1985) (英語えいご). Ulirnaisigutiit : An Inuktitut–English Dictionary of Northern Québec, Labrador, and Eastern Arctic Dialects (with an English-Inuktitut Index). ケベック: ラヴァル大学だいがく出版しゅっぱん局きょく. 
• Spalding, Alex; Kusugaq, Thomas (1998) (英語えいご). Inuktitut : A Multi-Dialectal Outline Dictionary (with an Aivilingmiutaq Base). Iqaluit, NT: ヌナブト準じゅん州しゅう北極ほっきょくカレッジ (en). ISBN 1-896204-29-5. 
• Thibert, Arthur (1997) (英語えいご). Eskimo–English, English–Eskimo Dictionary. オタワ: Laurier Books. ISBN 1-895959-12-8. 

関連かんれん項目こうもく

映画えいが「極北きょくほくのナヌーク」ポスター

en:Portal:Indigenous_peoples_of_Canada カナダ先住民せんじゅうみんポータル（英語えいご）

• 極北きょくほくのナヌーク 「極北きょくほくのナヌーク (1922)」草創そうそう期きのドキュメンタリー映画えいが。ロバート・フラハティ監督かんとく、サイレント、1922年ねん、アメリカ。（初はつ公開こうかい時じは「極北きょくほくの怪異かいい」）
• トゥーレ

外部がいぶリンク

• A Brief History of Inuktitut Writing Culture　書かく文化ぶんかとしてのイヌクティトゥット語ごの歴史れきし
• Inuktitut Syllabarium (Languagegeek)　イヌクティトゥット語ご
• Our Language, Our Selves　私わたしたちの言語げんご、私わたしたちという存在そんざい
• Government of Nunavut font download　ヌナブト準じゅん州しゅう政府せいふサイトからフォント（字体じたい）をダウンロード
• Inuktitut-friendly website hosting and development　イヌクティトゥット語ご話者わしゃに使つかいやすいウェブサイト作づくり—ホスティングと開発かいはつ
• Tusaalanga　オンライン版ばんの授業じゅぎょう「Let me hear it」では音声おんせいファイルを提供ていきょう
• Inuktiut Computer Games　イヌクティトゥット語ご版ばんパソコンゲーム集しゅう。管理かんり者しゃは Kativik 教育きょういく委員いいん会かい

辞書じしょ

• Inuktitut - English Dictionary　イヌクティトゥット語ご・英語えいご辞典じてんのオンライン版ばん
• Nunavut Living Dictionary　ヌナヴト日び用語ようご辞典じてん
• Inuktitut Morphology List　イヌクティトゥット語ごの形態素けいたいそリスト（ダウンロード用よう）

ソフトウェア

• Microsoft Transliteration Utility – 表記ひょうき変換へんかん用ようの無料むりょうソフトウェア。Windows に追加ついかすると、異ことなる記法きほうに変換へんかんできる（ユーティリティソフトウェア）。イヌクティトゥット語ごとロろーマ字まじ表記ひょうきを双方向そうほうこうに変換へんかんするモジュール付つき。
• NANIVARA – Inuktitut Search Engineイヌクティトゥット語ごで使つかえる検索けんさくエンジン – NANIVARA とは「見みつけた！」という意味いみ。