イヌクティトゥット語
イヌクティトゥット
イヌクティトゥット | ||||
---|---|---|---|---|
ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | ||||
![]() | ||||
カナダ | ||||
およそ3 | ||||
エスキモー・アレウト
| ||||
Qikiqtaaluk nigiani (
Nunavimmiutitut (ケベック)
Inuttitut (ラブラドール)
Inuktun (Thule)
| ||||
カナダ ラテン | ||||
カナダの ノースウエスト | ||||
ケベック ニューファンドランド・ラブラドール ユーコン | ||||
Inuit Tapiriit Kanatamiその | ||||
ISO 639-1 |
iu イヌクティトゥット | |||
ISO 639-2 |
iku イヌクティトゥット | |||
ISO 639-3 |
iku – マクロランゲージ イヌクティトゥットike — ikt — イヌイナクトゥン | |||
Glottolog |
east2534 | |||
|
概要
カナダ
イヌクティトゥット
カナダの
イヌクティトゥット
歴史 的 背景
学制 とイヌクティトゥット語
1960
法 の整備
イヌクティトゥット
方言 と派生 語
グリーンランドやアラスカを
イヌイットの
ノースウエスト準 州 とユーコン準 州
カナダ・ノースウエスト
ノースウェスト
- Kangiryuamiutun
主 にホールマンのコミュニティーで話 されている。この方言 はヌナブト準 州 西部 のイヌイナクトゥン語 (イヌイナク語 )と、本質 的 には同一 である。- シグリトゥン
主 に、ポーラツク、サックスハーバー、ツクトヤクツクのシグリトの人々 のコミュニティーで話 される。この方言 は、マッケンジー川 デルタ地帯 とその周辺 の沿岸 地域 、北極 海 の島嶼 では主要 な方言 であったが、19世紀 に発生 した大 規模 な疫病 の流行 によって話者 が劇的 に減 り、長 い間 、この方言 は死語 になったと信 じられていた。地域 外 の人 は1980年代 になってようやく、この方言 がまだ話 されていることを認識 した[12]。- ウーマミウトゥン
- ウーマミウトと
呼 ばれる人々 が暮 らすイヌヴィクとアクラヴィクのコミュニティーで話 されている[13]。基本 的 にはアラスカ・イヌピアトゥン方言 と同一 でカナダ側 のイヌピアック語 (Canadian Iñupiaq)とも捉 えられるが、アラスカ購入 によりマッケンジー川 デルタ地域 がカナダ側 に分離 されたため、現在 ではカナダのイヌイット方言 扱 いとなっている。ウーマミウトの人々 はかつての居住 地 シグリト地方 で流行 した前述 の19世紀 の疫病 を恐 れ、国境 を越 える再 移住 を放棄 した[14]。
これらイヌビアルクトゥン
しかし、この
ヌナブト準 州
ヌナブト
ヌナブト
イヌクティトゥット
- イヌイナクトゥン
語 - ヌナブト
準 州 の キティクメオト地域 地域 西部 と、ノースウエスト準 州 のホールマンで話 されている。イヌクティトゥット語 の特定 の方言 として特徴 が多 く、最 も特筆 すべきは伝統 的 なイヌクティトゥット語 音節 の欠乏 である。ヌナブト準 州 当局 が公用 語 の一 つとしているのに対 し、世間 の人々 はイヌクティトゥット語 の単 なるロ ーマ字 表記 と考 えている。しかしながらヌナブト準 州 の西部 では、独得 のイヌイナクトゥン語 のロ ーマ字 記法 を使 う。 - ナツィリング
語 - ナツィリクと
呼 ばれキティクメオト地域 東部 の一部 に暮 らす人々 が使 う。研究 者 によっては、Utkuhiksalingmiutut方言 (ナツィリ語 Natsilingmiutut の派生 )とみる。これは現在 ではキングウィリアム島 のジョアヘブンで話 されるが、過去 はフランクリン湖 及 び Chantrey Inlet地域 で話 されていた方言 で、別 のものである。
- Kivallir
語 - キヴァリク
地域 からマニトバ州 境 までの地域 で話 される。
- Aivilim
語 - もとアイリク
語 (Aivilik) と呼 ばれ、キヴァリックのサウサンプトン島 とレパルスベイおよびキキクタールク地域 のメルヴィル半島 にかけて話 される。この地域 には、もともとサドラ族 の人々 が暮 らしたが、19世紀 後期 から20世紀 初頭 の間 に消滅 し、その後 にイヌイットが移住 した。何人 かの言語 学者 は、個別 の方言 として分 けるには North Baffin にあまりにも近 いと指摘 している[16]。 北 バフィン方言 (Qikiqtaaluk uannangani)- バフィン
島 の北部 の一部 、イグルーリク、メルヴィル半島 の近 くの一部 地域 、ヌナブト準 州 北部 のイヌイット・コミュニティー(レゾリュートやグリスフィヨルドなど)の一部 で話 されている。この方言 は、映画 "Atanarjuat: the Fast Runner"(邦題 :「氷海 の伝説 」)で聞 くことができる。
南 バフィン方言 (Qikiqtaaluk nigiani ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ ᓂᒋᐊᓂ)準 州都 イカルイト(イカリウト)を含 むバフィン島 の南部 一帯 で話 す言葉 である。近年 、イヌクティトゥット語 の放送 媒体 の多 くがこの都市 に本拠地 を置 くことから、この言葉 を各地 で耳 にすることが増 えた。言語 学者 にはバフィン方言 を南北 に加 え「東 バフィン方言 」つまりイヌヴィアルク方言 に区別 する説 もある。
2000
ヌナヴィク地域
ケベック
ヌナヴィク
ラブラドール地方 (ヌナツィアヴト地域 )
ヌナツィアブト
ヌナツィアヴト
ヌナツィアヴト
グリーンランド
イヌクトゥン
音韻 論 と音声
より
イヌクティトゥット
イヌクティトゥット語 の母音
IPA | ヌナブト |
||
---|---|---|---|
a | a | ||
aː | aa | ||
i | i | ||
iː | ii | ||
u | u | ||
uː | uu |
p p | t t | k k | q q |
| ||
s s ł ɬ (h h) |
| |||||
v v | l l | j j (j ɟ) |
g g | r ɢ | ||
m m | n n | ng ŋ |
|
形態 論 と文法
より
よく
qangata | |||
suuq | つまり qangatasuuq: |
-q | |
kkut | -t | ||
vik | すなわち qangatasuukkuvik: |
-k は -m に | |
mut | -t+a は -u に | ||
aq | ある |
-q+ja | |
jariaq | -q | ||
qaq | を |
-q | |
laaq | -q+l は -q+t に | ||
lunga |
En:Igloolik|
記法
イヌクティトゥット
イヌクティトゥット
アラスカ
ヌナブト
カナダ
「グリーンランド
2012
イヌクティトゥット
カナダ式 記法 と字音 表
カナダ
イヌクティトゥット
アップル
6点 点字
2012
これまでにイヌクティトゥット
脚注
注釈
出典
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin et al., eds (2016). “
東部 カナダ イヌクティトゥット語 ”. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History - ^ “10 Facts About Canadian Indigenous Languages”. Wintranslation.com (2014
年 2月 12日 ). 2015年 7月 15日 閲覧 。 - ^ a b Dorais, Louis-Jacques (2010). The language of the Inuit : syntax, semantics, and society in the Arctic. Montreal: McGill-Queen's University Press. ISBN 9780773544451. OCLC 767733303
- ^ “Various Languages Spoken (147), Age Groups (17A) and Sex (3) for the Population of Canada, Provinces, Territories, Census Metropolitan Areas and Census Agglomerations, 2006 Census – 20% Sample Data”. 2013
年 10月 16日 時点 のオリジナルよりアーカイブ。2015年 7月 15日 閲覧 。 “Selected Language Characteristics (165), Aboriginal Identity (8), Age Groups (7), Sex (3) and Area of Residence (6) for the Population of Canada, Provinces and Territories, 2006 Census – 20% Sample Data (Total – Aboriginal and non-Aboriginal identity population”. 2015年 7月 15日 閲覧 。. - ^ a b Dorais, Louis-Jacques (1995). “Language, culture and identity: some Inuit examples”. Canadian Journal of Native Studies 15 (2): 129–308.
- ^ Fabbi, Nadine (2003
年 ). “Inuktitut – the Inuit Language”. K12 Study Canada. March 15, 2018閲覧 。 - ^ a b Patrick, Donna (1999). “The roots of Inuktitut-language bilingual education”. The Canadian Journal of Native Studies XIX, 2: 249–262.
- ^ Northwest Territories Official Languages Act、
改訂 は1988年 、1991–1992年 、2003年 。 - ^ Compton, Richard. “Inuktitut”. カナダ
大 百科 事典 (en) 2018年 3月 15日 閲覧 。 - ^
図 「北極 海 周辺 のイヌイット諸語 の分布 状 況 」に示 された言語 名 を記 す。図 の右 半分 、右 上 から左下 へ縦 方向 に。東 グリーンランド語 (ねずみ色 )、グリーンランド語 (空色 )、南 バフィン方言 (藍色 )、ヌナツィアブト方言 (ピンク色 )、ヌナヴィク方言 (赤色 )。 - ^
図 「北極 海 周辺 のイヌイット諸語 の分布 状 況 」中央 列 の上 から下 へ。グリーンランド・アヴァンナア方言 (こげ茶 色 )、北 バフィン方言 (うす水色 )、東 中部 ヌナブト準 州 方言 (アイリク語 =紺色 )、イヌヴィアルイト族 のキヴァリク方言 (青 緑色 )。図 の左 半分 、右 上下 へ縦 方向 、次 に左 に。イヌピアック語 (オレンジ色 )、シグリトゥン語 (紫色 )、イヌイナクトゥン語 (うぐいす色 )、ナツィリ語 (濃紺 )、イヌピアック語 (ばら色 )。 - ^ Dorais. “Arctic languages: an awakening” (pdf) (
英語 ). p. 194. Template:Cite webの呼 び出 しエラー:引数 accessdate は必須 です。 - ^ “Culture | Language”. web.archive.org. Inuvialuit Regional Corporation (2017
年 10月 17日 ). 2017年 10月 17日 時点 のオリジナルよりアーカイブ。2019年 5月 29日 閲覧 。 - ^ David Morrison, Curator, N.W.T. Archaeology. “The Inuvialuit (in detail) : Retracing an Archaeological Expedition” (
英語 ). District of Mackenzie: Canadian Museum of Civilization. 2007年 5月 2日 時点 のオリジナルよりアーカイブ。2013年 1月 24日 閲覧 。 - ^ “Aboriginal Languages Initiative Evaluation - Site Visit”. Inuvialuit Cultural Resource Centre (ICRC), Inuvik N.W.T.. 2008
年 5月 26日 時点 のオリジナルよりアーカイブ。2012年 6月 13日 閲覧 。 - ^ Dorais. “Arctic languages: an awakening” (PDF) (
英語 ). p. 194. Template:Cite webの呼 び出 しエラー:引数 accessdate は必須 です。 - ^ Dawson, Samantha (2013
年 1月 17日 ). “A new way to nurture the Inuit language: train the instructors”. NunatsiaqOnline. オリジナルの2013年 2月 8日 時点 におけるアーカイブ。 - ^ “Review”. Arctic.synergiesprairies.ca. 2014
年 2月 24日 時点 のオリジナルよりアーカイブ。2015年 7月 15日 閲覧 。 - ^ “A precious Inuktitut dialect slowly dies in Rigolet”. Nunatsiaq.com (1999
年 5月 7日 ). 2007年 10月 29日 時点 のオリジナルよりアーカイブ。2012年 6月 13日 閲覧 。 - ^ Dench, Catherine; Cleave, Patricia L. et al. (2011). “The Development of an Inuktitut and English Language Screening Tool in Nunavut” (
英語 ). Canadian Journal of Speech-Language Pathology and Audiology 35 (2): 168–177. オリジナルの2015-09-22時点 におけるアーカイブ。 2015年 8月 3日 閲覧 。. - ^ “ヘブライ
語 版 聖書 をエスキモーの言語 で出版 ” (英語 ). en:News/North Nunavut. (23 April 2012). オリジナルの2012年 11月8日 時点 におけるアーカイブ。 23 April 2012閲覧 。 - ^ MARKOOSIE, 1942-: LMS-0017. カナダ
国立 図書館 - ^ Martin, Keavy (17 January 2014). “たまたま
出現 したイヌイット小説 家 ミティアルジュク・ナッパアルク、南部 の読者 にとうとう読 むチャンス到来 ” (英語 ). グローブ・アンド・メール 18 October 2014閲覧 。 - ^ Aboriginal syllabic scripts en:Library and Archives Canada
- ^ a b c Tiro Typeworks: Syllabics Resources
- ^ Uqammaq Font Download
- ^ Euphemia Font Download
- ^ Pigiarniq Font Download
- ^ Inuktitut Syllabic Fonts – Download
- ^ “Liblouis User's and Programmer's Manual” (
英語 ). 2018年 9月 30日 時点 のオリジナルよりアーカイブ。2019年 5月 30日 閲覧 。 - ^ Sakiasi Qaunaq (2011). The Orphan and the Polar Bear. Eva Widermann (
挿絵 ). Iqaluit, NU: : Inhabit Media. ISBN 9781926569444
参考 資料
- Mallon, Mick. “Inuktitut Linguistics for Technocrats”. Inuktitutcomputing.ca. 2006
年 2月 14日 閲覧 。 ※ - Mallon, Mick (1991). Introductory Inuktitut. モントリオール:
北極 大学 - マギル大学 合同 イヌクティトゥット記法 プロジェクト. ISBN 0-7717-0230-2 ※ - Mallon, Mick (1991). Arctic College-McGill University Inuktitut Text Project. ed. Introductory Inuktitut : 2 Reference Grammar. モントリオール: マギル
大学 言語 学部 . ISBN 9780771702358 ※ - Spalding, Alex (1998
年 ). “Inuktitut: A multi-dialectal outline dictionary (with an Aivilingmiutaq base)”. inuktitutcomputing.ca. 2007年 6月 30日 時点 のオリジナルよりアーカイブ。2019年 5月 30日 閲覧 。地方 語 総合 簡易 辞書 アイヴィリングミウト語 (en) に基 づく。- “Arctic Languages: An Awakening” (pdf). ユネスコ
電子 図書館 . 2006年 2月 14日 閲覧 。 (2.68 MB) ユネスコのWebサイトからPDFファイルで入手 可能 。
- “Arctic Languages: An Awakening” (pdf). ユネスコ
- Spalding, Alex (1992). Inuktitut: a Grammar of North Baffin Dialects. Native language research series. 1. オンタリオ: ウェスタンオンタリオ
大学 カナダ先住民 言語 研究 教育 センター (Centre for Research and Teaching Canadian Native Languages). ISBN 0-920063-43-8 2019年 5月 30日 閲覧 。 1979年 –1994年 の継続 プロジェクト。 - “The Inuktitut Language”. Project Naming | the identification of Inuit portrayed in photographic collections at Library and Archives Canada. カナダ
国立 図書館 Collectionscanada.ca. 2006年 10月 28日 時点 のオリジナルよりアーカイブ。2006年 2月 14日 閲覧 。写真 に見 るイヌイット像 —国立 図書館 の収蔵 資料 より
※
関連 文献
- Allen, Shanley (1996). “Aspects of Argument Structure Acquisition in Inuktitut” (
英語 ). Language acquisition & language disorders (フィラデルフィア: John Benjamins Pub) 13. ISBN 1-55619-776-4. - Balt, Peter (1978). “Inuktitut Affixes” (
英語 ). Rankin Inlet? (ノースウエスト準 州 :不明 ). - Fortescue, Michael; Jacobson, Steven; Kaplan, Lawrence (2011). Comparative Eskimo Dictionary with Aleut Cognates (2nd ed.). フェアバンクス: アラスカ
大学 出版 局 . ISBN 1555001092. 井上 敏昭 「「我々 はカリブーの民 である」 : アラスカ・カナダ先住民 のアイデンティティと開発 運動 」『北 の民 の人類 学 :強国 に生 きる民族 性 と帰属 性 』京都大学 学術 出版 会 、2007年 。 NCID BA80257329。- “Case and Context in Inuktitut (Eskimo)” (
英語 ). Mercury series (オタワ: カナダ国立 博物館 連盟 (en). (1979). 春日 薫 『アリュート語 一 班 』春日 薫 、1942年 。 NCID BB2592256X。岸上 伸 啓 「カナダ・イヌイットの文化 的 アイデンティティとエスニック・アイデンティティ」『北 の民 の人類 学 :強国 に生 きる民族 性 と帰属 性 』京都大学 学術 出版 会 、2007年 。 NCID BA80257329。- Nowak, Elke (1996). “Transforming the Images Ergativity and Transitivity in Inuktitut (Eskimo)” (
英語 ). Empirical approaches to language typology (New York: Mouton de Gruyter) (15). ISBN 3-11-014980-X. 大島 稔 「大国 に翻弄 された海洋 民 : アリュート」『北 のことばフィールド・ノート : 18の言語 と文化 』北海道大学 図書 刊行 会 、2003年 。 NCID BA63886066。全国 書誌 番号 :20563359。- Swift, Mary D (2004). “Time in Child Inuktitut : A Developmental Study of an Eskimo–Aleut Language” (
英語 ). Studies on language acquisition (ベルリン: M. de Gruyter) (24). ISBN 3-11-018120-7 . 田村 すず子 「カナダ・エスキモー語 の動詞 形成 法 」『言語 研究 』第 73号 、1978年 、84-88頁 、doi:10.11435/gengo1939.1978.84、ISSN 0024-3914。田村 すず子 (著 )、日本 言語 学会 (編 )(編 )「カナダ・エスキモー語 の動詞 語尾 」『言語 研究 』第 74号 、1978年 、37-56頁 、doi:10.11435/gengo1939.1978.74_37、ISSN 0024-3914。 この論文 で扱 う方言 はランキン湾 で話 される。著者 が1977年 に教授 を受 けたノースウエスト準 州 政府 のS・T・マロン氏 ほか、大 部分 はこの方言 を母語 とする話者 であった。
辞書
- Schneider, Lucien (1985) (
英語 ). Ulirnaisigutiit : An Inuktitut–English Dictionary of Northern Québec, Labrador, and Eastern Arctic Dialects (with an English-Inuktitut Index). ケベック: ラヴァル大学 出版 局 . - Spalding, Alex; Kusugaq, Thomas (1998) (
英語 ). Inuktitut : A Multi-Dialectal Outline Dictionary (with an Aivilingmiutaq Base). Iqaluit, NT: ヌナブト準 州 北極 カレッジ (en). ISBN 1-896204-29-5. - Thibert, Arthur (1997) (
英語 ). Eskimo–English, English–Eskimo Dictionary. オタワ: Laurier Books. ISBN 1-895959-12-8.
関連 項目
en:Portal:Indigenous_peoples_of_Canada カナダ
極北 のナヌーク 「極北 のナヌーク (1922)」草創 期 のドキュメンタリー映画 。ロバート・フラハティ監督 、サイレント、1922年 、アメリカ。(初 公開 時 は「極北 の怪異 」)- トゥーレ
外部 リンク
- A Brief History of Inuktitut Writing Culture
書 く文化 としてのイヌクティトゥット語 の歴史 - Inuktitut Syllabarium (Languagegeek) イヌクティトゥット
語 - Our Language, Our Selves
私 たちの言語 、私 たちという存在 - Government of Nunavut font download ヌナブト
準 州 政府 サイトからフォント(字体 )をダウンロード - Inuktitut-friendly website hosting and development イヌクティトゥット
語 話者 に使 いやすいウェブサイト作 り—ホスティングと開発 - Tusaalanga オンライン
版 の授業 「Let me hear it」では音声 ファイルを提供 - Inuktiut Computer Games イヌクティトゥット
語 版 パソコンゲーム集 。管理 者 は Kativik教育 委員 会
辞書
- Inuktitut - English Dictionary イヌクティトゥット
語 ・英語 辞典 のオンライン版 - Nunavut Living Dictionary ヌナヴト
日 用語 辞典 - Inuktitut Morphology List イヌクティトゥット
語 の形態素 リスト(ダウンロード用 )
ソフトウェア
- Microsoft Transliteration Utility –
表記 変換 用 の無料 ソフトウェア。Windows に追加 すると、異 なる記法 に変換 できる(ユーティリティソフトウェア)。イヌクティトゥット語 とロ ーマ字 表記 を双方向 に変換 するモジュール付 き。 - NANIVARA – Inuktitut Search Engineイヌクティトゥット
語 で使 える検索 エンジン – NANIVARA とは「見 つけた!」という意味 。