本 ほん 項目 こうもく ベトナム の人名 じんめい 特 とく 主要 しゅよう 民族 みんぞく キン族 ぞく の姓名 せいめい 記述 きじゅつ 本 ほん 項 こう 現代 げんだい 名 な 表記 ひょうき 近代 きんだい 以前 いぜん 名 な 漢字 かんじ 表記 ひょうき 基本 きほん
ベトナム人 じん 族 ぞく 名前 なまえ 姓 せい 間 あいだ 名 な 称 しょう 名 な 構成 こうせい 上位 じょうい 位 い 姓 せい 人口 じんこう 占 し 阮(Nguyễn、グエン) 38.41%
陳 ちん
黎 はじむ
范(Phạm、ファム) 7.1%
黃 き
潘 はん
武 たけ
鄧(Đặng、ダン) 2.1%
裴(Bùi、ブイ) 2%
杜 もり
ベトナム は漢字 かんじ 文化 ぶんか 圏 けん 属 ぞく 人名 じんめい 主要 しゅよう 民族 みんぞく キン族 ぞく を中心 ちゅうしん 漢 かん 民族 みんぞく 人名 じんめい 類似 るいじ 婚姻 こんいん 際 さい 夫婦 ふうふ 別姓 べっせい 子 こ 基本 きほん 的 てき 父 ちち 姓 せい 継 つ 多 おお 母 はは 姓 せい 継 つ 子 こ
典型 てんけい 的 てき 人名 じんめい 阮文恵 めぐみ （Nguyễn Văn Huệ 、グエン・ヴァン・フエ）のように、漢 かん 姓 せい 一 いち 音節 おんせつ Họ 姓 せい 一 いち 音節 おんせつ Tên đệm 間 あいだ 名 な 直訳 ちょくやく 笘 の名 な [ 注釈 ちゅうしゃく ] 一 いち 音節 おんせつ tên chính 正 ただし 称 しょう 名 な 構造 こうぞう
名付 なづ 使 つか 語 かたり 必 かなら 漢字 かんじ 由来 ゆらい 限 かぎ 庶民 しょみん 間 あいだ 特 とく 地方 ちほう 女性 じょせい 固有 こゆう 語 ご 名付 なづ 存在 そんざい 現代 げんだい 語 ご 表記 ひょうき クオック・グー ）では、単語 たんご 区切 くぎ 音節 おんせつ 区切 くぎ 分 わ 書 が 固有名詞 こゆうめいし 全 ぜん 音節 おんせつ 頭 あたま 大文字 おおもじ
姓 せい 一般 いっぱん 的 てき 一 いち 音節 おんせつ 漢 かん 姓 せい 阮 (Nguyễn 、グエン)、陳 ひね Trần 、チャン)、黎 はじむ Lê 、レ)だけで全体 ぜんたい 范 (Phạm 、ファム)、黄 き Huỳnh/Hoàng 、フイン/ホアン)、潘 はん Phan 、ファン)も含 ふく 達 たっ [ 1]
姓 せい 複数 ふくすう 音節 おんせつ 存在 そんざい 二 に 音節 おんせつ 姓 せい 例 れい 阮朝 の大臣 だいじん 尊 みこと 室 しつ 説 せつ Tôn Thất Thuyết 、トン・タット・トゥエット ）の「トン・タット」がある。長 なが 歌手 かしゅ クイン・ジャオ の本名 ほんみょう Nguyễn Phước Công Tằng Tôn Nữ Đoan Trang ）であり、姓 せい Nguyễn Phước Công Tằng Tôn Nữ 、阮福公 こう 女 おんな 帝室 ていしつ 姓 せい
また、子供 こども 両親 りょうしん 姓 せい 両方 りょうほう 名乗 なの グエン・チ・ミンカイ との娘 むすめ ベトナム共産党 きょうさんとう のホーチミン市 し 委員 いいん 勤 つと 例 れい
「間 あいだ 名 な 男性 だんせい Văn 、文 ぶん Bá 、伯 はく 女性 じょせい Thị 、氏 し Diệu 、妙 みょう 多 おお 過去 かこ 女性 じょせい 間 あいだ 名 な 間 あいだ 名 な 称 しょう 名 な 一体化 いったいか 中国 ちゅうごく 輩 やから 行 ぎょう 字 じ 朝鮮 ちょうせん 行列 ぎょうれつ 字 じ 世代 せだい 区別 くべつ 使 つか
阮文恵 めぐみ を阮恵（Nguyễn Huệ 、グエン・フエ）と通称 つうしょう 男性 だんせい 間 あいだ 名 な 省略 しょうりゃく レ・ズアン （Lê Duẩn 、黎 はじむ 筍 たけのこ 間 あいだ 名 な 持 も 例 れい
由緒 ゆいしょ 家系 かけい 間 あいだ 名 な 支 ささえ 派 は 名 な 区別 くべつ 使 つか 場合 ばあい 支 ささえ 派 は 名 な 姓 せい 間 あいだ 名 な 弁別 べんべつ 世代 せだい 超 こ 継承 けいしょう 時 とき 両者 りょうしゃ 二 に 音節 おんせつ 姓 せい 中国 ちゅうごく 複 ふく 姓 せい （中国語 ちゅうごくご 版 ばん 扱 あつか 黎 はじむ 朝 あさ 後期 こうき 皇帝 こうてい 黎 はじむ 邦 くに 黎 はじむ 黎 はじむ 阮朝 の皇帝 こうてい 広 こう 南国 なんごく 王 おう 阮福 淍、阮福 澍阮福 濶受 う 継 つ
「称 しょう 名 な 通常 つうじょう 一 いち 音節 おんせつ 他 た 漢字 かんじ 文化 ぶんか 圏 けん 同 おな 男性 だんせい Nam 、男 おとこ Thắng 、勝 かち Hùng 、雄 ゆう Triết 、哲 あきら 女性 じょせい Hạnh 、幸 こう Hoa 、華 はな 花 はな Thơ 、詩 し Mai 、梅 うめ 適 てき 用 もち 多 おお Bình 、平 たいら Minh 、明 あきら 男女 だんじょ 用 もち 多 おお
二 に 音節 おんせつ 例 れい グエン・チ・ミンカイ （Nguyễn Thị Minh Khai 、阮氏明 あきら 開 ひらく ）のようなものがある。二 に 音節 おんせつ 名 めい 女性 じょせい 多 おお 場合 ばあい 通称 つうしょう 間 あいだ 名 な 省略 しょうりゃく 女性 じょせい 二 に 音節 おんせつ 名 めい Minh Ngọc 、明 あかり 玉 だま Tuyết Mai 、雪 ゆき 梅 うめ 詩的 してき 多 おお
相手 あいて 地位 ちい 高 たか 人間 にんげん 呼称 こしょう 使 つか 姓 せい 称 しょう 名 な 例 たと ゴ・ディン・ジエム 大統領 だいとうりょう Ngô Đình Diệm 、呉 ご 姓 せい 間 あいだ 名 な 称 しょう 名 な 大統領 だいとうりょう Tổng thống Ngô ）」ではなく「ジエム大統領 だいとうりょう Tổng thống Diệm ）」と呼称 こしょう 例 れい 通 とお 大統領 だいとうりょう tổng thống（總統 そうとう 総統 そうとう ）」「先生 せんせい thầy, cô ）」「医師 いし bác sĩ ）」のような敬称 けいしょう 姓 せい 称 しょう 名 な 付 つ [ 2]
姓 せい 呼称 こしょう 使 つか 例外 れいがい 的 てき 高 たか 敬意 けいい 表 あらわ 限 かぎ ホー・チ・ミン （Hồ Chí Minh 、胡志明 ほうちみん Bác Hồ 、伯 はく 胡 えびす トン・ドゥック・タン （Tôn Đức Thắng 、孫 まご 徳 とく 勝 かち Bác Tôn 、伯 はく 孫 まご 呼 よ 場合 ばあい ヴォー・グエン・ザップ 将軍 しょうぐん Võ Nguyên Giáp 、武 たけ 元 もと 甲 かぶと 生前 せいぜん 敬称 けいしょう 将軍 しょうぐん Tướng Giáp 、将 はた 甲 かぶと 兄 にい Anh Giáp ）」であった。国家 こっか 英雄 えいゆう 等 とう 関 かん 同様 どうよう 姉 ねえ Chị Võ Thị Sáu ）」と呼 よ 例 れい 見 み 普通 ふつう 語 ご 本来 ほんらい 用 もち
実際 じっさい 身近 みぢか 人 ひと 呼 よ 際 さい 同年代 どうねんだい 友人 ゆうじん 同士 どうし 個人 こじん 特徴 とくちょう 鼻歌 はなうた あだ名 な （Tên Hiệu 呼 よ [ 3] 同名 どうめい 男女 だんじょ 女性 じょせい 男性 だんせい 一緒 いっしょ 場 ば 間 あいだ 名 な 含 ふく 女性 じょせい 男性 だんせい 呼 よ 分 わ
年齢 ねんれい 程度 ていど 異 こと 相手 あいて 直接 ちょくせつ 呼 よ 場合 ばあい 兄 あに 程度 ていど 年上 としうえ 男性 だんせい Anh をつけて「アイン・ビン」、姉 あね 程度 ていど 年上 としうえ 女性 じょせい chị をつけて「チ・ビン」。自分 じぶん 両親 りょうしん 若 わか 年上 としうえ 女性 じょせい cô をつけて「コー・ビン」、男性 だんせい chú をつけて「チュー・ビン」。弟 おとうと 妹 いもうと 程度 ていど 年下 としした 性別 せいべつ 問 と em をつけて「エム・ビン」等々 とうとう 年齢 ねんれい 立場 たちば 関係 かんけい 性 せい 事細 ことこま 変化 へんか 同時 どうじ 自分 じぶん 表 あらわ 一人称 いちにんしょう 変化 へんか
なお、日常 にちじょう 生活 せいかつ 称 しょう 名 な 意識 いしき 姓 せい 使用 しよう 機会 きかい 親友 しんゆう 同士 どうし 互 たが 姓 せい 知 し 例 れい 多 おお [ 3] Facebook 等 ひとし SNS の普及 ふきゅう 多少 たしょう 状況 じょうきょう 変 か
ベトナムにはモン・クメール語 ご 派 は やマレー・ポリネシア語 ご 派 は などの非 ひ 漢字 かんじ 文化 ぶんか 民族 みんぞく 多 おお 存在 そんざい 民族 みんぞく 固有 こゆう 語彙 ごい 命名 めいめい 法 ほう 名 な 持 も 中華 ちゅうか 系 けい ホア族 ぞく の名 な 漢 かん 名 めい 間 あいだ 名 な 持 も 多 おお 族 ぞく 言語 げんご 的 てき 近 ちか ムオン族 ぞく の名 な 族 ぞく 同様 どうよう 姓 せい 同姓 どうせい 占 し 割合 わりあい 異 こと
フランス、アメリカ、ドイツなどの在外 ざいがい 人 じん 姓 せい Trần （チャン、陳 ひね 誤読 ごどく Nguyễn （グエン、阮）を「ニューエン」「エンギュイエン」と発音 はつおん 変 か 発音 はつおん 受 う 入 い 正式 せいしき 姓 せい 事 こと 日本語 にほんご 文献 ぶんけん 正式 せいしき 姓 せい 書 か
^ 訳注 やくちゅう 中国 ちゅうごく 同様 どうよう 寝台 しんだい 上 うえ 敷 し 茅 ちがや 藺草 いぐさ 編 あ 用 もち 苫 とま 主 おも 小屋 こや 上部 じょうぶ 掛 か 指 さ 日本語 にほんご 苫 とま 意味 いみ 若干 じゃっかん 異 こと 現代 げんだい 語 ご マットレス を意味 いみ
^ Lê Trung Hoa (2005). Họ và tên người Việt Nam . Hà Nội, Việt Nam: NXB Khoa học Xã hội (Social Sciences Publishing House) ^ ベトナム語 ご 表現 ひょうげん . 白水 しろみず 社 しゃ ISBN 978-4-560-08628-5 ^ a b 田原 たはら 洋樹 ひろき ベトナム語 ご . 白水 しろみず 社 しゃ
