(Translated by https://www.hiragana.jp/)
ラストベルト - Wikipedia

ラストベルト

アメリカのきた中東ちゅうとうわたる、だつ工業こうぎょうすすんでいる地帯ちたい

ラストベルト英語えいご: Rust Belt、銹錆地帯ちたい)とは、アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく中西部ちゅうせいぶ地域ちいき大西洋たいせいようがん中部ちゅうぶ地域ちいき一部いちぶわたる、だつ工業こうぎょうすすんでいる地帯ちたい表現ひょうげんする呼称こしょうである。

ラストベルトの一帯いったい

「rust」は「さび」(さび)という意味いみで、使つかわれなくなった工場こうじょう機械きかい表現ひょうげんしている。この地帯ちたいボスウォッシュ回廊かいろう(ボストンとワシントンをむす一帯いったい)の西にしはじまり、そこから西方せいほうウィスコンシンしゅう東部とうぶまでと定義ていぎできる。この領域りょういきみなみアパラチア山脈さんみゃく炭田たんでん地帯ちたいであり、きた五大ごだいみずうみで、カナダオンタリオしゅう工業こうぎょう地帯ちたいふくんでいる。

ラストベルトは、アメリカ経済けいざい重工業じゅうこうぎょう製造せいぞうぎょう重要じゅうよう部分ぶぶん形成けいせいしている。しかし、この地域ちいきおおくの都市とし製造せいぞうしょく外部がいぶ委託いたくすすみ、ひど不景気ふけいきちて地域ちいきごと多角たかくいることになった。なかでも自動車じどうしゃ産業さんぎょう回復かいふく急務きゅうむとなっている。

この地域ちいき頭角とうかくあらわしている技術ぎじゅつとしては、液体えきたい水素すいそ燃料ねんりょう電池でんち開発かいはつナノテクノロジーバイオテクノロジー情報じょうほう技術ぎじゅつおよび認識にんしき技術ぎじゅつがある。この地域ちいき技術ぎじゅつしょく重要じゅうよう供給きょうきゅうげんである。

地理ちりてき定義ていぎ

編集へんしゅう

製造せいぞうぎょうくにちゅう存在そんざいしてはいるが、この領域りょういきにはおおまかに以下いかのように定義ていぎされている。インディアナしゅうオハイオしゅう北部ほくぶミシガンしゅうロウアー半島はんとう南部なんぶウィスコンシンしゅうミシガンきしとくミルウォーキー周辺しゅうへんシカゴイリノイしゅう北東ほくとうニューヨークしゅう北部ほくぶとくバッファロー周辺しゅうへんニューヨークニュージャージーしゅう北部ほくぶペンシルベニアしゅう大半たいはんウエストバージニアしゅう北部ほくぶとく北部ほくぶペンハンドルとばれる地域ちいきはいっている。重要じゅうよう経済けいざい特性とくせいかちメリーランドしゅうボルティモアデラウェアしゅうウィルミントンなど都市としふくめることもある。セントルイス製造せいぞうぎょう中心ちゅうしんかんがえられるが、まわりのミズーリしゅうやイリノイしゅう領域りょういきにははいらない[1]

隣接りんせつするカナダのオンタリオしゅうとく南部なんぶ南西なんせいふくめることがあり、国際こくさいてき次元じげんかんがかたをなしている。この地域ちいきにはハミルトンセントキャサリンズおよびウインザーのような工業こうぎょうすすんだ都市としがある。

この地域ちいきは、その場所ばしょゆえ製造せいぞうぎょう重工業じゅうこうぎょう中心ちゅうしんとなってきた。資源しげんである石炭せきたんはウエストバージニアしゅう南部なんぶテネシーしゅうおよびケンタッキーしゅうやペンシルベニアしゅう西部せいぶ北東ほくとう産出さんしゅつされた。19世紀せいきには国外こくがいからの移民いみんによって人口じんこう爆発ばくはつてき増加ぞうかをみた。まただいみずうみ水運すいうん使つかいやすく、初期しょきにはエリー運河うんがのちには鉄道てつどう東海岸ひがしかいがんつながっていた。この領域りょういき合衆国がっしゅうこくでも最初さいしょ鉄道てつどう敷設ふせつされた地域ちいきひとつであり、ボルチモア・アンド・オハイオ鉄道てつどうアレゲニー陸路りくろ鉄道てつどう英語えいごばんもっと初期しょきのものである。石炭せきたん鉄鉱てっこうせきなどの原材料げんざいりょうまわりの地域ちいきからふねまれて鉄鋼てっこうぎょう中心ちゅうしんとなったピッツバーグなどの都市としおくられた。シンシナティ石炭せきたん産業さんぎょう中心ちゅうしんとしてさかえた。シカゴ、クリーブランド、バッファロー、デトロイトおよびトレド五大ごだいみずうみしゅ要港ようこうとしてさかえ、鉄道てつどう輸送ゆそう可能かのう地域ちいきへの中継ちゅうけいてんとなった。

1960年代ねんだい以降いこうグローバリゼーション世界せかいてき自由じゆう貿易ぼうえき合意ごうい拡大かくだいは、アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく労働ろうどうしゃには悪条件あくじょうけんであった。てい賃金ちんぎん生産せいさんできるくにとのきびしい競争きょうそう開発かいはつ途上とじょうこくとの貿易ぼうえき拡大かくだいした。1970ねんから1971ねんきょうはじまって、生産せいさん国外こくがい移転いてんされ合衆国がっしゅうこくない製造せいぞうしょくかずはじめた。国内こくない仕事しごとサービス産業さんぎょうかたむくようになり、またあたらしい種類しゅるい製造せいぞうしょく頭角とうかくあらわしてきた。

アメリカの製造せいぞうぎょう雇用こようすう減退げんたい北西ほくせい中西部ちゅうせいぶでの工場こうじょう廃棄はいきにつながり、これを強調きょうちょうする「ラストベルト」(銹錆地帯ちたい)という別名べつめいいた。製造せいぞうぎょう雇用こよう減少げんしょうしたが、アメリカの生産せいさんりょう確実かくじつ増加ぞうかしている。2000ねん以降いこう貿易ぼうえき用品ようひん生産せいさんりょう減少げんしょうしているためにある意味いみ貿易ぼうえき問題もんだいとはなっているものの、アメリカは世界せかいでもすぐれた生産せいさん地域ちいき地位ちい確保かくほしている。アメリカの製造せいぞうぎょう労働ろうどう集約しゅうやくがた生産せいさん工程こうていではてい賃金ちんぎんくにけるのでこの領域りょういきからはなれ、こう付加ふか価値かち製品せいひん生産せいさん先進せんしんてき無人むじん生産せいさん方式ほうしき移行いこうしている。その困難こんなんさにもかかわらずラストベルトの領域りょういきはアメリカでも輸出ゆしゅつりょう一番いちばん地域ちいきである。

経済けいざい仕組しくみの変遷へんせんは、1985ねんはじまったたい中国ちゅうごく貿易ぼうえき赤字あかじはじめ、日本にっぽん台湾たいわんおよび大韓民国だいかんみんこくのようなアジア諸国しょこくたいしても赤字あかじがくえている。このような合衆国がっしゅうこくないでの展開てんかいたいしてはんグローバリゼーション抗議こうぎふくめ、国内こくない政治せいじてき反論はんろんがある。自由じゆう貿易ぼうえき反対はんたいろんしゃは、外国がいこく労働ろうどうしゃ利益りえきをもたらす一方いっぽうで、アメリカの労働ろうどうしゃけられた困難こんなん経済けいざい状態じょうたい非難ひなんしている。自由じゆう貿易ぼうえき支持しじしゃてい賃金ちんぎん開発かいはつ途上とじょうこく労働ろうどう基準きじゅん環境かんきょう基準きじゅんいことが、不公平ふこうへい競争きょうそうであり外国がいこく労働ろうどうしゃ住民じゅうみんにとって有害ゆうがいであると批判ひはんしている。アメリカの経済けいざいかい指導しどうしゃ政府せいふ役人やくにんからは、中国ちゅうごく政府せいふがその外国がいこく為替かわせレートをやす維持いじし、市場いちば原理げんりもとづくよりも輸出ゆしゅつひん価格かかく安価あんかにしているとかなり批判ひはんしている。

近年きんねん、このラストベルト領域りょういき都市とし人口じんこう郊外こうがいうつっている。2000ねん国勢調査こくせいちょうさ結果けっかからみると、デトロイト、フリント、クリーブランド、フィラデルフィア、ピッツバーグ、エリー化学かがく産業さんぎょう重要じゅうよう中心ちゅうしんであるナイアガラフォールズ、バッファロー、ビンガムトン、ロチェスターアクロン、トレド、シラキュース、セントルイスなどおおくの都市としがこの傾向けいこうにある[2]。ただし、以前いぜん中心ちゅうしんがい活性かっせいされている[3]北部ほくぶしょしゅうはこの傾向けいこう逆転ぎゃくてんさせるために「クールシティーズ」唱導しょうどうはじめた。2004ねん人口じんこう推計すいけいでは、ラストベルトのしょしゅう平均へいきんやく2%の正味しょうみ人口じんこう増加ぞうかせている。ただし、おおくの退職たいしょく年代ねんだいもの南部なんぶ移動いどうした。

経済けいざい学者がくしゃ一般いっぱん製造せいぞうぎょう経済けいざいとみつく部分ぶぶんであるのにたいし、サービス産業さんぎょうとみ消費しょうひするものだとなしている [4][5]

つよ製造せいぞうぎょう基盤きばん賞賛しょうさんする経済けいざい学者がくしゃは、やす労賃ろうちんでコストのさや外部がいぶ委託いたく相互そうご利益りえきまない絶対ぜったい利益りえきれいであり、相互そうご利益りえき相対そうたい利益りえきれいではないとして反対はんたいしている [6]

新生しんせい技術ぎじゅつは、アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくのラストベルトにおける先進せんしんてき製造せいぞうぎょう雇用こよう機会きかいあらたに成長せいちょうさせた。製造せいぞうぎょうは、国家こっかてき社会しゃかい基盤きばんくに防衛ぼうえいのために、重要じゅうよう物質ぶっしつてき支援しえんたしている。

政治せいじてきめんにおいては、民主党みんしゅとう環太平洋かんたいへいようパートナーシップ協定きょうていへの参加さんかすすめたことからブルーカラー反発はんぱつまね2016ねんアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく大統領だいとうりょう選挙せんきょではもと共和党きょうわとうりであったインディアナしゅうだけでなく、長年ながねん民主党みんしゅとう地盤じばんであったミシガンしゅう・ウィスコンシンしゅう・ペンシルベニアしゅう相次あいついで離反りはんし、環太平洋かんたいへいようパートナーシップ協定きょうてい交渉こうしょう離脱りだつかかげる共和党きょうわとう候補こうほドナルド・トランプ支持しじした。これにより、トランプが大統領だいとうりょうせんせいしたという見方みかたつよく「ラストベルトはトランプをアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく大統領だいとうりょうにした」とわれることもある[7]

2018ねんには、ピッツバーグ、バッファロー、クリーブランドなどの都市としには、Google親会社おやがいしゃAlphabetUberAmazon.comなど、アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく代表だいひょうする企業きぎょうあつまりつつあり、これに呼応こおうするように、以前いぜん見向みむきもされなかった不動産ふどうさんへの投機とうき活発かっぱつになりつつあった[8]

また2019ねんには、デトロイトにもアルファベット傘下さんかWaymo出資しゅっしするなど、変化へんかきざしが見受みうけられる[9]

脚注きゃくちゅう

編集へんしゅう
  1. ^ St Louis Escapes Its Rust-Belt Past. NPR, All Things Considered, 2006ねん5月17にち. Accessed 2006ねん 11月15にち.
  2. ^ ぎゃくに、例外れいがいてき都心としん郊外こうがいともに人口じんこう増加ぞうかしているラストベルトの主要しゅよう都市としれいとしては、コロンバスインディアナポリスなどがげられる。
  3. ^ Incorporated Places of 100,000 or More, Ranked by Percent Population Change: 1990-2000 US Census Bureau, Census 2000. Accessed November 16, 2006.
  4. ^ Friedman, David (2006ねん). “No Light at the End of the Tunnel”. Los Angeles Times. New America Foundation. 2007ねん5がつ12にち閲覧えつらん
  5. ^ Joseph, Keith (1976ねん). “Monetarism Is Not Enough”. Center for Policy Studies. Margaret Thatcher Foundation. 2007ねん5がつ12にち閲覧えつらん
  6. ^ Roberts, Paul Craig (2005ねん5がつ12にち). “America is losing”. Counter Punch. 2007ねん6がつ6にち閲覧えつらん
  7. ^ “トランプ大統領だいとうりょうにした場所ばしょ、ラストベルト”. WSJ. (2016ねん11月16にち). http://jp.wsj.com/articles/SB10043214266851864327604582437752215470304 2017ねん11月4にち閲覧えつらん 
  8. ^ 焦点しょうてん:リーマン破綻はたん10ねん今度こんどべいラストベルトで住宅じゅうたく投機とうき再燃さいねん”. ロイタろいた通信つうしんしゃ (2018ねん9がつ17にち). 2018ねん9がつ17にち閲覧えつらん
  9. ^ べいウェイモ、デトロイトで自動じどう運転うんてんしゃ量産りょうさん開始かいし”. ロイタろいた通信つうしんしゃ (2019ねん4がつ23にち). 2019ねん5がつ23にち閲覧えつらん

関連かんれん項目こうもく

編集へんしゅう

参考さんこう文献ぶんけん

編集へんしゅう
  • American Steel, Richard Preston (1991), Prentice Hall. ISBN 0-13-029604-X
  • Images of the Rust Belt, James Jeffery Higgins (1999), Kent State University Press. ISBN 0-87338-626-4
  • Industrial Sunset, Steven High (2003), University of Toronto Press. ISBN 0-8020-8528-8
  • People and folks: gangs, crime, and the underclass in a rust- belt city, John Hagedorn and Perry Macon (1988), Lake View Press. ISBN 0-941702-21-9
  • Reorganizing the Rust Belt, Steven Henry Lopez (2004), University of California Press. ISBN 0-520-23565-7
  • Revival in the rust belt, Daniel R. Denison and Stuart L. Hill (1987), University of Michigan Press. ISBN 0-87944-322-7
  • "ヒルビリー・エレジー アメリカの繁栄はんえいからのこされた白人はくじんたち" J.D.ヴァンス ちょ, 関根せきね光宏みつひろ山田やまだぶん 翻訳ほんやく ISBN 978-4334039790

外部がいぶリンク

編集へんしゅう