ロマ語 ご （ロマご、ロマニー語 ご 語 ご ）はインド・ヨーロッパ語族 ごぞく インド語 ご 派 は の言語 げんご 北 きた 移住 いじゅう 少数 しょうすう 民族 みんぞく ロマ （ジプシー）が使用 しよう
ロマは国家 こっか 標準 ひょうじゅん 語 ご 方言 ほうげん 非常 ひじょう 多様 たよう 群 ぐん 種類 しゅるい 以上 いじょう 分類 ぶんるい 固有 こゆう 文字 もじ 現在 げんざい ラテン文字 もじ で筆記 ひっき 多 おお
サンスクリット語 ご が起源 きげん 現在 げんざい 北 きた 使 つか グジャラート語 ご 、ヒンディー語 ご 、カシミール語 ご などの諸 しょ 言語 げんご 語彙 ごい 文法 ぶんぽう 点 てん 関連 かんれん 性 せい 指摘 してき
また、何 なん 百 ひゃく 年 ねん 年月 としつき 広大 こうだい 地域 ちいき 移動 いどう 彼 かれ 通過 つうか 地 ち 滞在 たいざい 地 ち 諸 しょ 言語 げんご 相互 そうご 的 てき 影響 えいきょう 移動 いどう 間 あいだ 関与 かんよ 言語 げんご ペルシア語 ご 、アルメニア語 ご 、アラビア語 ご 、トルコ語 ご が、ヨーロッパ侵入 しんにゅう 後 ご 影響 えいきょう 与 あた 言語 げんご ギリシア語 ご 、ロシア語 ご 、ルーマニア語 ご 、ハンガリー語 ご 、更 さら ドイツ語 ご 、フランス語 ふらんすご 英語 えいご [ 2]
近年 きんねん 流浪 るろう 範囲 はんい 狭 せま 一 ひと 国 くに 外 そと 出 で 稀 まれ 接触 せっしょく 言語 げんご 影響 えいきょう 力 りょく 増 ま 語 ご 方言 ほうげん 化 か 話者 わしゃ 減少 げんしょう 加速 かそく 言語 げんご 消滅 しょうめつ 危惧 きぐ [ 2]
極 ごく 初期 しょき 語 ご 実態 じったい 関 かん 確 たし 歴史 れきし 的 てき 文献 ぶんけん 先祖 せんぞ インド亜 あ 大陸 たいりく からの移住 いじゅう 動機 どうき 歴史 れきし 的 てき 証拠 しょうこ 語 ご 性 せい 区分 くぶん 世紀 せいき 男性 だんせい 形 がた 女性 じょせい 形 がた 中性 ちゅうせい 形 がた 男性 だんせい 形 がた 女性 じょせい 形 がた 変化 へんか 語 ご サンスクリット などの影響 えいきょう 受 う 考 かんが 祖先 そせん 亜 あ 大陸 たいりく 出 で 世紀 せいき 推測 すいそく 南 みなみ 出発 しゅっぱつ 後 のち 狭 せま 範囲 はんい クルド語 ご とアルメニア語 ご 、比較的 ひかくてき 長期 ちょうき 滞在 たいざい アナトリア 地方 ちほう 言語 げんご ギリシャ語 ご の影響 えいきょう 認 みと
13世紀 せいき の前半 ぜんはん 始 はじ 人 じん 欧州 おうしゅう 侵入 しんにゅう 西方 せいほう 移住 いじゅう 引 ひ 金 がね 人 じん 後 ご 欧州 おうしゅう 広 ひろ 範囲 はんい 離散 りさん 点在 てんざい 地方 ちほう 共同 きょうどう 体 たい 分化 ぶんか 発生 はっせい 多 おお 異 こと 方言 ほうげん 分 わ 現代 げんだい 語 ご 大 おお 影響 えいきょう
今日 きょう 語 ご 欧州 おうしゅう 諸国 しょこく 小 しょう 集団 しゅうだん 話 はな マンチェスター大学 だいがく は、多 おお 消滅 しょうめつ 危機 きき 下 か 語 ご 方言 ほうげん 転写 てんしゃ 取 と 組 く
広範囲 こうはんい 流浪 るろう 頃 ころ 占 うらな 行商 ぎょうしょう 生業 せいぎょう 上 じょう 様々 さまざま 国 くに 言葉 ことば 話 はな 必要 ひつよう 語 ご 生活 せいかつ 者 もの 稀有 けう 昨今 さっこん 定住 ていじゅう 増 ふ 加 くわ 普及 ふきゅう 語 ご 話者 わしゃ 減少 げんしょう 高齢 こうれい 化 か 語 ご 接触 せっしょく 言語 げんご 混合 こんごう 進 すす
その一 いち 例 れい 話 はな アングロ・ロマニー語 ご （英語 えいご 版 ばん 英語 えいご 影響 えいきょう 著 いちじる 以下 いか 話 はな
You're jessing to the buriker to fetch moro. (You are going to the shop to fetch bread.) Mandi can year the bavel in the ruckers. (I can hear the wind in the trees.) アングロ・ロマニー語 ご 名詞 めいし 代名詞 だいめいし 性 せい 格 かく 消失 しょうしつ 複数 ふくすう 所有 しょゆう 表 あらわ 英語 えいご 用 もち 語彙 ごい 程度 ていど 語 ご 原型 げんけい 留 と
現在 げんざい 語 ご 標準 ひょうじゅん 化 か 向 む ルーマニア 、セルビア 、アメリカおよびスウェーデンのグループが動 うご
セルビア ではロマ語 ご 標準 ひょうじゅん 形 がた 用 もち 同国 どうこく ヴォイヴォディナ自治 じち 州 しゅう ではロマ語 ご 州 しゅう 公認 こうにん 少数 しょうすう 言語 げんご 語 ご 用 もち ラジオ局 きょく や報道 ほうどう 機関 きかん 存在 そんざい 確認 かくにん 限 かぎ 最 もっと 多 おお 人口 じんこう 抱 かか ルーマニア においては、国内 こくない 話 はな 全 あきら 方言 ほうげん 包括 ほうかつ 的 てき 扱 あつか 統一 とういつ 化 か 教育 きょういく 後述 こうじゅつ ゲオルゲ・サラウ （英語 えいご 版 ばん 標準 ひょうじゅん 語 ご 採用 さいよう 高等 こうとう 教育 きょういく 初等 しょとう 教育 きょういく 場 ば 語 ご 教育 きょういく 語 ご 用 もち 各 かく 教科 きょうか 教育 きょういく 行 おこな イギリス などにおいては、既 すで 語 ご 話 はな 集団 しゅうだん 語 ご 復活 ふっかつ 行 おこな 中 なか 標準 ひょうじゅん 化 か 運動 うんどう 進 すす 場合 ばあい 特定 とくてい 方言 ほうげん 復活 ふっかつ 形 かたち 様々 さまざま 方言 ほうげん 基 もと 標準 ひょうじゅん 語 ご 構築 こうちく 指向 しこう 政治 せいじ 家 か フアン・デ・ディオス・ラミレス・エレディア （英語 えいご 版 ばん 系 けい 伝統 でんとう 他 た 地域 ちいき 達 たち 間 あいだ 相互 そうご 双方 そうほう 念頭 ねんとう 置 お 標準 ひょうじゅん 語 ご 現在 げんざい 話 はな カロー語 ご （英語 えいご 版 ばん 単語 たんご 組 く 込 こ 普及 ふきゅう 推進 すいしん [ 7]
このように様々 さまざま 国際 こくさい 的 てき 標準 ひょうじゅん 化 か 運動 うんどう 行 おこな 現状 げんじょう 標準 ひょうじゅん 語 ご 使用 しよう 方言 ほうげん 固有 こゆう 表記 ひょうき 方法 ほうほう 語彙 ごい 用 もち 文章 ぶんしょう 化 か 方 ほう 一般 いっぱん 的 てき 行 おこな 国際 こくさい 的 てき 標準 ひょうじゅん 語 ご 制定 せいてい 他国 たこく 執筆 しっぴつ 語 ご 文章 ぶんしょう 読解 どっかい 容易 ようい 各 かく 間 あいだ 足並 あしな 中央 ちゅうおう 政権 せいけん 呼 よ 存在 そんざい 事 こと 実現 じつげん 至 いた 言語 げんご 的 てき 多元 たげん 性 せい 点 てん 欧州 おうしゅう 評議 ひょうぎ 会 かい 代表 だいひょう 欧州 おうしゅう 上 じょう 方針 ほうしん 記載 きさい 他 ほか 故 こ ミレナ・ヒュプシュマンノヴァー （英語 えいご 版 ばん ディーター・W・ハルヴァクス 、ヤーロン・マトラス （英語 えいご 版 ばん 主要 しゅよう 語 ご 専 せん 門 もん 言語 げんご 学者 がくしゃ 支持 しじ 語 ご 辞典 じてん 一貫 いっかん 性 せい 統一 とういつ 表記 ひょうき 法 ほう 用 もち 各 かく 方言 ほうげん 特有 とくゆう 表現 ひょうげん 取 と 入 い 形 かたち 多元 たげん 性 せい 認 みと
ゲオルゲ・サラウによる主 あるじ 東 ひがし 語 ご 方言 ほうげん 基 もと 標準 ひょうじゅん 語 ご 半島 はんとう 形成 けいせい 頃 ころ 古 ふる 語 ご 語彙 ごい 文法 ぶんぽう 要素 ようそ 選択 せんたく 純化 じゅんか 規範 きはん 的 てき 発音 はつおん 各 かく 方言 ほうげん 基層 きそう 言語 げんご 由来 ゆらい 最 もっと 近 ちか [訳語 やくご 疑問 ぎもん 点 てん 。各 かく 方言 ほうげん 様々 さまざま 方言 ほうげん 変種 へんしゅ 場合 ばあい 最 もっと 古形 こけい 近 ちか 変種 へんしゅ 採用 さいよう 例 れい 異形 いぎょう 異形 いぎょう 異形 いぎょう 挙 あ 既 すで 用 もち 語彙 ごい 新語 しんご 創出 そうしゅつ 取 と 組 く 新語 しんご 例 れい xuryavno （飛行機 ひこうき vortorin （計算尺 けいさんじゃく palpaledikhipnasko （遡及 そきゅう 的 てき pashnavi （形容詞 けいようし 挙 あ ルーマニア語 ご 由来 ゆらい vremea （天気 てんき 時間 じかん primariya （市庁舎 しちょうしゃ frishka （クリーム）、sfinto （聖 せい 借用 しゃくよう 語 ご 絶 た 改定 かいてい 行 おこな 完全 かんぜん 造語 ぞうご ヒンディー語 ご から bijli （電気 でんき 電球 でんきゅう misal （例 れい chitro （絵画 かいが lekhipen （筆記 ひっき 英語 えいご printisarel 、prezidento などが創出 そうしゅつ
歴史 れきし 的 てき 語 ご 文字 もじ 持 も 言語 げんご [ 8] 近年 きんねん 書 か 学問 がくもん 的 てき 大衆 たいしゅう 的 てき 語 ご 文学 ぶんがく 圧倒的 あっとうてき 大 だい 多数 たすう ラテン語 らてんご 基 もと 文字 もじ 用 もち [ 9]
ロマ語 ご 統一 とういつ 試 こころ 過去 かこ 一 ひと 方言 ほうげん 選択 せんたく 方法 ほうほう 複数 ふくすう 方言 ほうげん 融合 ゆうごう 方法 ほうほう 語 ご 標準 ひょうじゅん 語 ご 定 さだ 統一 とういつ 叶 かな 現在 げんざい 方言 ほうげん 固有 こゆう 表記 ひょうき 方法 ほうほう 認 みと 主流 しゅりゅう 考 かんが 方 かた [ 10] 話者 わしゃ 個々 ここ 筆記 ひっき 際 さい ルーマニア ではルーマニア語 ご 、ハンガリー ではハンガリー語 ご といった具合 ぐあい 周辺 しゅうへん 主要 しゅよう 言語 げんご 記述 きじゅつ 方法 ほうほう 基礎 きそ 最 もっと 一般 いっぱん 的 てき 場合 ばあい 国 くに 文字 もじ 語 ご 発音 はつおん 反映 はんえい 特殊 とくしゅ 追加 ついか 語 ご 発音 はつおん 近 ちか 表記 ひょうき
表記 ひょうき 差 さ 一 いち 例 れい 示 しめ 語 ご 意味 いみ [romaɲi tʃʰib] 各 かく 方言 ほうげん 以下 いか 書 か
románi szib
románi čib
romani tschib
románi tschiwi
romani tšiw
romeni tšiv
romanitschub
rromani čhib
romani chib
rhomani chib
romaji šjib
一方 いっぽう 話者 わしゃ 上 じょう E いー 取 と 英語 えいご チェコ語 ご 由来 ゆらい 正書法 せいしょほう 用 もち 傾向 けいこう 現在 げんざい 確認 かくにん [ 9]
言語 げんご 学者 がくしゃ 間 あいだ 法 ほう Pan-Vlax system)という表記 ひょうき 方法 ほうほう 支持 しじ [ 11] イアン・ハンコック によって提唱 ていしょう 以下 いか 表記 ひょうき
Pan-Vlax systemにおけるロマ語 ご 文字 もじ
書記 しょき 素 もと 音素 おんそ 語 かたり 例 れい
表記 ひょうき 例 れい 語義 ごぎ 英語 えいご 和訳 わやく
A a
/a/ akana now 現在 げんざい
B b
/b/ barvalo rich 裕福 ゆうふく
C c
/ts/ cìrdel he pulls 彼 かれ 引 ひ
Č č
/tʃ/ čačo true 真実 しんじつ
Čh čh
/tʃʰ/ čhavo boy 男 おとこ 子 こ
D d
/d/ dorjav river 川 かわ
Dž dž
/dʒ/ džukel dog 犬 いぬ
E e
/e/ ertimos forgiveness 許 ゆる
F f
/f/ foros town 町 まち
G g
/ɡ/ gadže non-Rom ロマではない人 ひと
H h
/h/ harmasari stallion 種馬 たねうま
I i
/i/ ičarel he crushes 彼 かれ 踏 ふ
J j
/j/ jag fire 火 ひ
K k
/k/ kaj where どこで
Kh kh
/kʰ/ khamesko sunny 太陽 たいよう
L l
/l/ lašo good 良 よ
M m
/m/ manuš man 人 ひと
N n
/n/ nav name 名前 なまえ
O o
/o/ oxto eight ８
P p
/p/ pekel he bakes 彼 かれ 焼 や
Ph ph
/pʰ/ phabaj apple リンゴ
R r
/r/ rakli girl 女 おんな 子 こ
S s
/s/ sunakaj gold 金 きむ
Š š
/ʃ/ šukar sweet/good/nice 甘 あま 良 よ
T t
/t/ taxtaj cup カップ
Th th
/tʰ/ them land 陸 りく
U u
/u/ uš lip 唇 くちびる
V v
/ʋ/ voro cousin いとこ
X x
/x/ xarano wise 賢 かしこ
Z z
/z/ zèleno green 緑 みどり
Ž ž
/ʒ/ žoja Thursday 木曜日 もくようび
これとは別 べつ 1990年 ねん の第 だい 回 かい 世界 せかい 会議 かいぎ （英語 えいご 版 ばん 制定 せいてい 世界 せかい 共通 きょうつう 語 ご 存在 そんざい 言語 げんご 学者 がくしゃ マルセル・クーティアード （フランス語 ふらんすご 版 ばん 考案 こうあん 基本 きほん 上記 じょうき 法 ほう 近 ちか 子音 しいん 字 じ 添 そ ダイアクリティカルマーク としてハーチェク ではなくアキュート・アクセント を採用 さいよう 点 てん 格 かく 変化 へんか 形態 けいたい 音韻 おんいん 論 ろん 的 てき 表記 ひょうき 専用 せんよう 文字 もじ 整備 せいび 点 てん 各 かく 方言 ほうげん 口蓋 こうがい 化 か 度合 どあ 違 ちが 生 しょう 発音 はつおん 差 さ 程度 ていど 織 お 込 こ 点 てん 特徴 とくちょう
この世界 せかい 共通 きょうつう 語 ご 一 いち 定数 ていすう 刊行 かんこう 物 ぶつ 使用 しよう 未 いま 広 ひろ 受 う 入 い 言 い 状況 じょうきょう 要因 よういん 一 ひと 言語 げんご 配列 はいれつ 標準 ひょうじゅん 的 てき 配置 はいち 文字 もじ 多数 たすう 含 ふく 入力 にゅうりょく 容易 ようい 指摘 してき 存在 そんざい [ 13]
ロマ語 ご 音声 おんせい 言語 げんご 間 あいだ 珍 めずら 最 もっと 特徴 とくちょう 的 てき 有声音 ゆうせいおん 無声音 むせいおん 有 ゆう 気 き 閉鎖 へいさ 音 おん 対比 たいひ 点 てん p t k č や b d g dž、ph th kh čh が挙 あ [ 14] ř 発音 はつおん 持 も 方言 ほうげん 口蓋垂 こうがいすい 音 おん [ʀ] 歯 は 長 ちょう 茎 くき 音 おん [r:] 舌 した 音 おん [ɽ] [ɻ] 発音 はつおん [ 14]
以下 いか 表 ひょう 語 ご 主 おも 音 おと 示 しめ 音素 おんそ 挿入 そうにゅう 語句 ごく 方言 ほうげん 異 こと
東 ひがし 東南 とうなん 語 ご 方言 ほうげん 一般 いっぱん 口蓋 こうがい 音 おん 化 か 子音 しいん 持 も [ 14] 中 ちゅう 舌 した 母音 ぼいん ə やɨ を持 も 方言 ほうげん [ 14] 長 ちょう 母音 ぼいん 西 にし 語 ご 方言 ほうげん 見 み [ 14] 接触 せっしょく 言語 げんご 借用 しゃくよう 語 ご 母語 ぼご 他 ほか 音素 おんそ 含 ふく [ 14] 語 ご 中 なか 保守 ほしゅ 的 てき 方言 ほうげん 一部 いちぶ 接辞 せつじ 例外 れいがい 語末 ごまつ 強 つよ 勢 ぜい 保 たも 例 たと 名詞 めいし 対格 たいかく 伴 ともな 呼 よび 格 かく 語尾 ごび 格 かく 語尾 ごび 遠 とお 時制 じせい 例外 れいがい [ 14] 中央 ちゅうおう 及 およ 西 にし 方言 ほうげん 強 つよ 勢 ぜい 語 かたり 前方 ぜんぽう 移 うつ 多 おお [ 14]
語末 ごまつ 有 ゆう 声 ごえ 子音 しいん 無声 むせい 化 か 気 き 音 おん 無 む 気 き 音 おん 化 か 以下 いか 表 ひょう 表記 ひょうき 上 じょう 有声音 ゆうせいおん 気 き 音 おん 保 たも
表記 ひょうき 発音 はつおん 意味 いみ
gad
[gat] シャツ(単数 たんすう
gada
[gada] シャツ(複数 ふくすう
ačh !
[at͡ʃ] 止 と 呼 よび 格 かく
ačhel
[at͡ʃʰel] (三人称 さんにんしょう 単数 たんすう 対 たい 止 と
ロマ語 ご 他 た 近代 きんだい 語 ご 比較 ひかく 古風 こふう 音韻 おんいん 特徴 とくちょう 例 たと 語 ご mṛta 「死 し 語 ご mua というが、ロマ語 ご mulo となり、語 かたり 中 ちゅう 保持 ほじ 語 ご tri- 「３」はヒンディー語 ご tin というのに対 たい 語 ご trin であり、語頭 ごとう 保 たも インド語 ご 群 ぐん では s/ś/ș の区別 くべつ 一 ひと 統合 とうごう 方言 ほうげん 除 のぞ 語 ご 種 しゅ 残 のこ
男性 だんせい 名詞 めいし 女性 じょせい 名詞 めいし 単数 たんすう 複数 ふくすう 区別 くべつ 語順 ごじゅん
有 ゆう 生物 せいぶつ 無生物 むせいぶつ 対格 たいかく 変化 へんか 異 こと [ 17] [信頼 しんらい 性 せい 要 よう 検証 けんしょう 。例 たと rakló 「少年 しょうねん 対格 たいかく raklés と変化 へんか manřó 「パン」の対格 たいかく 主格 しゅかく 変 か
rakló「少年 しょうねん 格 かく 変化 へんか
格 かく 単数 たんすう 複数 ふくすう
主格 しゅかく rakl-o
rakl-e
対格 たいかく rakl-es
rakl-en
与格 よかく rakl-es-ke
rakl-en-ge
奪 だつ 格 かく rakl-es-tar
rakl-en-dar
位 い 格 かく rakl-es-te
rakl-en-de
具 ぐ 格 かく rakl-es(s)a
rakl-en-ca
属 ぞく 格 かく rakl-es-ko(ro)
rakl-en-go(ro)
呼 よび 格 かく rakl-éja!
rakl-ále(n)!
単数 たんすう 格 かく 語尾 ごび 複数 ふくすう 格 かく 語尾 ごび 同 おな 形態 けいたい 法 ほう 膠着 こうちゃく 性 せい 示 しめ 語 ご 語 ご 語 ご 同様 どうよう
語形 ごけい 変化 へんか 特徴 とくちょう 的 てき 原形 げんけい 語形 ごけい 変化 へんか 主格 しゅかく 対格 たいかく 二 ふた 以外 いがい 斜 はす 格 かく 対格 たいかく 形 がた 上 うえ 語尾 ごび 付加 ふか 形 かたち [ 19] [信頼 しんらい 性 せい 要 よう 検証 けんしょう 。無生物 むせいぶつ 場合 ばあい 主格 しゅかく 対格 たいかく 同形 どうけい 対格 たいかく 以外 いがい 斜 はす 格 かく 生物 せいぶつ 対格 たいかく 使 つか 形態素 けいたいそ 例 たと 例 れい 付加 ふか 急 きゅう 現 あらわ 二 に 重 じゅう 構造 こうぞう 単数 たんすう 形 がた 次 つぎ
男性 だんせい 名詞 めいし 格 かく 変化 へんか [ 20]
生物 せいぶつ 人間 にんげん 無生物 むせいぶつ 家 いえ
主格 しゅかく rom
kher
対格 たいかく rom-es
kher
呼 よび 格 かく rom-a
-
与格 よかく rom-es-ke
kher-es-ke
奪 だつ 格 かく rom-es-tar
kher-es-tar
具 ぐ 格 かく rom-es-ar
kher-es-ar
処 しょ 格 かく rom-es-te
kher-es-te
属 ぞく 格 かく rom-es-koro
kher-es-koro
女性 じょせい 名詞 めいし 格 かく 変化 へんか [ 21] [信頼 しんらい 性 せい 要 よう 検証 けんしょう
生物 せいぶつ 妹 いもうと 姉 あね 無生物 むせいぶつ
主格 しゅかく phen
mol
対格 たいかく phen-ja
mol
呼 よび 格 かく phen-e
-
与格 よかく phen-ja-ke
mol-ja-ke
奪 だつ 格 かく phen-ja-tar
mol-ja-tar
具 ぐ 格 かく phen-ja-ar
mol-ja-ar
処 しょ 格 かく phen-ja-te
mol-ja-te
属 ぞく 格 かく phen-ja-koro
mol-ja-koro
呼 よび 格 かく 格 かく 変化 へんか 保持 ほじ 点 てん 注目 ちゅうもく 値 あたい
不定 ふてい 法 ほう 消失 しょうしつ I want to eat. のような表現 ひょうげん I want that I eat. のように表現 ひょうげん バルカン語法 ごほう と呼 よ 語法 ごほう 現代 げんだい ギリシア語 ご が起源 きげん アルバニア語 ご 、ブルガリア語 ご 、ルーマニア語 ご にも普及 ふきゅう
ヨーロッパの各 かく 言語 げんご 普遍 ふへん 的 てき 内容 ないよう 多 おお 含 ふく 流浪 るろう 生活 せいかつ 気質 きしつ 表 おもて 独特 どくとく 以下 いか 例 れい 挙 あ
Barval'ipé lovénca, čoror'ipé g'il'énca. 「豊 ゆた 者 もの 金 かね 暮 く 貧 まず 者 もの 歌 うた 暮 く E b'ída god'í b'iyanéla. 「不幸 ふこう 知性 ちせい 呼 よ 覚 さ I tarni romni har i rosa. I puri romni har i džamba. 「若 わか 女 おんな 年老 としお 女 おんな Pen či glan o gadžende, te pene o čačepen rakre romanes. 「白人 はくじん 前 まえ 何 なに 言 い 真実 しんじつ 語 ご 言 い Paši mōl pennēna čačepen. 「ワインを飲 の 人 ひと 真実 しんじつ 語 かた 」
^ a b 木内 きうち 信 しん 敬 けい
^ “Unión Romaní imparte el primer curso de romanò-kalò ” (スペイン語 ご Unión del Pueblo Romaní (29 December 2006). 2020年 ねん 月 がつ 日 にち 閲覧 えつらん ^ Matras (2006 , Definitions)^ a b Matras, Yaron (2002). Romani: A Linguistic Introduction , Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-02330-0 .
^ Matras, Yaron. “The Future of Romani: Toward a Policy of Linguistic Pluralism ” (英語 えいご ERRC （英語 えいご 版 ばん 2016年 ねん 日 にち 閲覧 えつらん ^ Hancock, Ian (1995). A Handbook of Vlax Romani , Columbus: Slavica Publishers. ISBN 0-89357-258-6 . ^ Lee, Ronald (2005). Learn Romani: Das-dúma Rromanes , Hatfield: University of Hertfordshire Press. ISBN 1-902806-44-1 . ^ a b c d e f g h i j Matras (2006 , The sound system)
^ “８８．生物 せいぶつ 無生物 むせいぶつ ”. アルザスのこちら側 がわ . 2022年 ねん 月 がつ 10日 とおか 閲覧 えつらん ^ “６５．主格 しゅかく 対格 たいかく 特別 とくべつ 扱 あつか ”. アルザスのこちら側 がわ . 2022年 ねん 月 がつ 10日 とおか 閲覧 えつらん ^ “８８．生物 せいぶつ 無生物 むせいぶつ ”. アルザスのこちら側 がわ . 2022年 ねん 月 がつ 10日 とおか 閲覧 えつらん [信頼 しんらい 性 せい 要 よう 検証 けんしょう ^ “８８．生物 せいぶつ 無生物 むせいぶつ ”. アルザスのこちら側 がわ . 2022年 ねん 月 がつ 10日 とおか 閲覧 えつらん
