(Translated by https://www.hiragana.jp/)
大地の子 - Wikipedia

大地だいち

日本にっぽん小説しょうせつ作品さくひん、テレビドラマ番組ばんぐみ

大地だいち』(だいちのこ)は、山崎やまざき豊子とよこ小説しょうせつ作品さくひん、および原作げんさくとしたテレビドラマ中国ちゅうごく残留ざんりゅう孤児こじとなったりく一心いっしん(ルー・イーシン)波乱万丈はらんばんじょう半生はんせいえがいた物語ものがたりである。

概要がいよう

編集へんしゅう

1987ねん昭和しょうわ62ねん)5がつごうから1991ねん平成へいせい3ねん)4がつごうまで『月刊げっかん 文藝春秋ぶんげいしゅんじゅう』に連載れんさいされた。1991ねん平成へいせい3ねん)に文藝春秋ぶんげいしゅんじゅう単行本たんこうぼんぜん3かん刊行かんこう、1994ねん平成へいせい6ねん)に文春ぶんしゅん文庫ぶんこぜん4かん再刊さいかんされた(なお山崎やまざき作品さくひんで、文春ぶんしゅん文庫ぶんこ再刊さいかんしたのは『運命うんめいひと』とほんさくのみ、作品さくひんすべ新潮しんちょう文庫ぶんこ再刊さいかんされている)。

ほんさく執筆しっぴつさいし、作者さくしゃ1984ねん昭和しょうわ59ねん)から胡耀邦こようほうそう書記しょきに3面会めんかいし、取材しゅざい許可きょか当時とうじ外国がいこくじん開放かいほうされていない農村のうそん地区ちくをまわり300にん以上いじょう戦争せんそう孤児こじから取材しゅざいした(山崎やまざきは「残留ざんりゅう」という言葉ことばがあたかも孤児こじたち自分じぶん意思いし中国ちゅうごくのこったかのような印象いんしょうあたえるとの理由りゆうから、残留ざんりゅう孤児こじという呼称こしょう使つかわなかった)。

2013ねん平成へいせい25ねん11月19にちNHK総合そうごうテレビ放送ほうそうされたクローズアップ現代げんだい小説しょうせついのちきざんだ〜山崎やまざき豊子とよこ 最期さいご日々ひび」において、山崎やまざき肉声にくせいテープで「中国ちゅうごく大陸たいりくのそこここで、自分じぶん日本人にっぽんじんであることもからず、小学校しょうがっこうにもかせてもらえず牛馬ぎゅうばごと酷使こくしされているのが本当ほんとう戦争せんそう孤児こじですよと…、わたしはこれまで色々いろいろ取材しゅざいをしましたが、きながら取材しゅざいしたのははじめてです。敗戦はいせんりにされたどもたちが、そのおさな大人おとなたちの罪業ざいごう一身いっしん背負しょわされて『しょう日本にっぽん鬼子おにご(シャオリーベングイズ)』、日本にっぽん帝国ていこく主義しゅぎみんといじめられえてきた事実じじつ日本にっぽん現在げんざい繁栄はんえい戦争せんそう孤児こじうえっているものであることってほしい。大地だいちだけはわたしいのちけていてまいりました」とのコメントが紹介しょうかいされた。

1997ねん平成へいせい9ねん)、ほんさくないに『卡子(チャーズ) 出口でぐちなき大地だいち』(文春ぶんしゅん文庫ぶんこほか)の盗作とうさくがあるとして、著者ちょしゃ遠藤えんどうほまれから著作ちょさくけん侵害しんがい提訴ていそされ、4ねんちかくの裁判さいばん闘争とうそうて、2001ねん翻案ほんあんけん範囲はんいないであるとして東京とうきょう地裁ちさい遠藤えんどううったえを棄却ききゃくした[1]

長野ながのけん戸倉とくらまちから満州まんしゅう入植にゅうしょくした満蒙まもう開拓かいたくだん信濃しなのさとぞくする松本まつもと長男ちょうなん松本まつもと勝男かつおは、祖父そふははいもうと2にんとともにソ連それん国境こっきょうちかい、現在げんざい黒竜江こくりゅうこうしょう開拓かいたく平穏へいおんらしをおくっていた。しかし、1945ねん昭和しょうわ20ねん8がつ9にちソ連それんたいにち参戦さんせんにより避難ひなん余儀よぎなくされた一家いっかは、苛酷かこく避難ひなんぎょうソ連それんぐん虐殺ぎゃくさつによって祖父そふははすえいもうとうしなう。なお、父親ちちおやはこのとき陸軍りくぐん召集しょうしゅうされており、勝男かつおのいる満州まんしゅうにはいなかった。

苛酷かこく体験たいけんのあまり、自分じぶん名前なまえ日本語にほんごなど7さいにしてすべての記憶きおくうしなった勝男かつおは、5さいであったいもうとあつともわかれになり、中国人ちゅうごくじん農家のうかられて酷使こくしされる日々ひびおくることになる。度重たびかさなる虐待ぎゃくたいえかねて勝男かつお農家のうかしたものの、長春ちょうしゅん人買ひとかいのにかかりられそうになる。それをたすけたのは、小学校しょうがっこう教師きょうしりく徳志とくしん(ルー・トゥーチ)であった。子供こどものないりく徳志とくしん夫妻ふさい勝男かつお一心いっしんというあたえ、まずしいながらものように愛情あいじょうをこめてそだてる。しかし国共こっきょう内戦ないせん激化げきかし、人民じんみん解放かいほうぐんによって長春ちょうしゅん包囲ほういされると、一家いっか飢餓きが地獄じごくした長春ちょうしゅんから脱出だっしゅつすることを決意けついする。脱出だっしゅつのために人民じんみん解放かいほうぐんの卡子(関所せきしょ)をとおさい一心いっしん中国ちゅうごく日本語にほんごなまりがあるとかんじた兵士へいし一心いっしん拘束こうそくしようとするが、徳志とくしん説得せっとく上官じょうかんしによって解放かいほうされ、一心いっしんはこのときはじめて徳志とくしんのことをちちんだ。

その一家いっか徳志とくしん故郷こきょうである范家たむろ中国語ちゅうごくごばんいた。やがて優秀ゆうしゅう青年せいねんそだった一心いっしん大連たいれんにある大学だいがく進学しんがくした。恋人こいびとであるちょう丹青たんせいには、日本人にっぽんじんであるがゆえにわかれをされるなど差別さべつけながらも、中国ちゅうごく発展はってんのためくそうと決心けっしんする。しかし、一心いっしん背後はいごには文化ぶんかだい革命かくめいあらしせつつあった。

1966ねん一心いっしん日本人にっぽんじんであるという理由りゆうから槍玉やりだまげられ、無実むじつつみ囚人しゅうじんとして労働ろうどう改造かいぞうしょろうあらため)におくられる。はじめはやすしなつかいぞく自治じちダム建設けんせつ苛酷かこく労働ろうどういられたが、黄河こうが氾濫はんらんによりすべ徒労とろうわる。そのさらにうちこうむふるろうあらためおくられた一心いっしんは、そこで日本にっぽん出身しゅっしん華僑かきょうで、いまひつじ仕事しごとをさせられているしょうみい、母国ぼこくである日本語にほんごならうようになる。しかし日本語にほんごというかすかなきがいをつけたのもつか囚人しゅうじん脱走だっそう幇助ほうじょ冤罪えんざいせられて懲役ちょうえき15ねん確定かくていしてしまう。さらにふとした怪我けがから破傷風はしょうふうにかかり生命せいめい危機ききにさらされるも、のちつまとなる看護かんご江月えつきうめいのちすくわれる。つきうめ匿名とくめい徳志とくしん音信いんしん不通ふつうとなっていた一心いっしん所在しょざいらせる手紙てがみおくり、徳志とくしんははじめて一心いっしんかれている悲惨ひさん境遇きょうぐうるにいたった。徳志とくしんは范家たむろから北京ぺきん人民じんみん来信らいしん来訪らいほうしつまでおもむき、ふゆ北京ぺきん路上ろじょう生活せいかつをしながらいつるともれない請願せいがん順番じゅんばんっていたが、人民じんみん解放かいほうぐん幹部かんぶとなった幼馴染おさななじみ袁力ほんが、徳志とくしんめいりくしげるらんからの手紙てがみでこのことり、便宜べんぎはかった甲斐かいもあり請願せいがん受理じゅりされ、7ねんにして釈放しゃくほうされた一心いっしんは、うちこうむいにしえからの汽車きしゃ北京ぺきんえきで10日間にちかんつづけた徳志とくしん再会さいかいたす。もと職場しょくば復帰ふっきした一心いっしんは、いのち恩人おんじんであるつきうめ結婚けっこんし、日本語にほんご通訳つうやくとしてにちちゅう共同きょうどう一大いちだいプロジェクトである製鉄せいてつしょ建設けんせつチームの一員いちいんとしてはたらくことになる。

一方いっぽう中国ちゅうごく協力きょうりょく要請ようせいされた日本にっぽん東洋とうよう製鉄せいてつでは、一心いっしん勝男かつお)の実父じっぷである松本まつもとこう上海しゃんはい事務所じむしょちょうとして派遣はけんする。松本まつもとは、戦後せんごすぐに帰国きこくした信濃しなのさと開拓かいたくだんいん生存せいぞんしゃ証言しょうげんから、家族かぞく全滅ぜんめつしたとおもんでいた。しかし、あらたに中国ちゅうごく残留ざんりゅう邦人ほうじんとなっていたもと信濃しなのきょう開拓かいたくだんいん女性じょせい日本にっぽん帰国きこくして、勝男かつおとあつソ連それんぐん虐殺ぎゃくさつからびたことを松本まつもとつたえた。これをきっかけに、松本まつもと仕事しごと合間あいまってにん行方ゆくえうが、その足取あしどりは一向いっこうつかめなかった。

製鉄せいてつしょ建設けんせつプロジェクトが軌道きどうはじめたころつきうめ巡回じゅんかい医療いりょうたい一員いちいんとして河北かほくしょう農村のうそんおとずれ、ちょうたまはなという女性じょせいう。たまはな過労かろうてにやめ脊椎せきついカリエス)をて、すでにゆかにあった。カルテによってたまはな一心いっしんいもうとあつおな年齢ねんれいであり、かつ日本人にっぽんじんであることをったつきうめ一心いっしん手紙てがみき、たまはないにくことをすすめる。手紙てがみをもとに、たまはないえたずねた一心いっしんたまはな会話かいわわし、わかれたときにあつっていたまもぶくろをきっかけに兄妹きょうだいであることがわかり、36ねんぶりの再会さいかいたす。

一心いっしんたまはなまち病院びょういん入院にゅういんさせて献身けんしんてき看病かんびょうするが、翌年よくねんきゅう正月しょうがつまえたまはな危篤きとくとなって退院たいいんさせられ、一心いっしん看取みとられていきった。その翌朝よくあさ一心いっしん茫然ぼうぜんいえまえたたずんでいるといちだいくるままる。そのくるまからはたまはないえ訪問ほうもんしようとしていた松本まつもとりてくるが、たまはな日本にっぽんめいがあつであることとおぶくろ証拠しょうことなり、間近まぢかにいながら親子おやことはづかなかった一心いっしん松本まつもとは、ここではじめてたがいの関係かんけいる。

その、プロジェクトの一環いっかん日本にっぽん出張しゅっちょうした一心いっしんは、仕事しごと宴席えんせきして木更津きさらづにある松本まつもといえおとずれる。しかしこの訪問ほうもん原因げんいんで、一心いっしんほどなくして以前いぜんから一心いっしんこころよおもっていなかった同僚どうりょう馮長こうちょう丹青たんせいおっと)の策略さくりゃくにより産業さんぎょうスパイとして告発こくはつされ、プロジェクトからはずされたうえうちこうむいにしえ製鉄せいてつしょ左遷させんさせられてしまう。はじめは失意しついれていた一心いっしんだったが、やがて製品せいひん改良かいりょうなどをつうじてうちこうむいにしえ仲間なかまたちふかきずなむすばれる。

それから1ねんはん丹青たんせい一心いっしんおとしいれたおっと策謀さくぼうり、共産党きょうさんとう幹部かんぶ告発こくはつした。冤罪えんざいけた一心いっしんふたたびプロジェクトに復帰ふっきし、7ねんがかりで完成かんせいした製鉄せいてつしょ高炉こうろはいり、にちちゅう参画さんかくしゃしんひとつになる。

プロジェクト終了しゅうりょう一心いっしん徳志とくしんすすめで松本まつもと父子ふし水入みずいらずでのさんかいくだ旅行りょこうかける。雄大ゆうだい長江ながえくだふねうえで、松本まつもと一心いっしん日本にっぽん一緒いっしょらさないかとちかけた。日本にっぽんちちと、中国ちゅうごくちち二人ふたりちち愛情あいじょう一心いっしんしんうごくが、一心いっしん苦悩くのうすえなみだながらに「わたしはこの大地だいちです」とこたえ、中国ちゅうごくのこることを決意けついするのであった。

ドラマばんでは、そのみずか左遷させん時代じだい仲間なかまたちうちこうむいにしえ製鉄せいてつしょへの転属てんぞく志願しがんする後日ごじつだんくわえられており、家族かぞくぐるみの移住いじゅう先立さきだ一足ひとあしさきうちこうむいにしえかった一心いっしんが、製鉄せいてつしょでかつての仲間なかまたち再会さいかいするシーンで物語ものがたりまくじる。

刊行かんこう書誌しょし

編集へんしゅう
  • 大地だいち文藝春秋ぶんげいしゅんじゅううえなかした)、1991ねん
  • 大地だいち文春ぶんしゅん文庫ぶんこぜん4かん)、1994ねん
  • 山崎やまざき豊子とよこ全集ぜんしゅう 19・20 大地だいち新潮社しんちょうしゃ、2008ねん
  • 『「大地だいち」とわたし文藝春秋ぶんげいしゅんじゅう 1996ねん文春ぶんしゅん文庫ぶんこ 1999ねん取材しゅざい一端いったんしるしている
  • 作家さっか使命しめい わたし戦後せんご 山崎やまざき豊子とよこ自作じさくかたる1』(新潮社しんちょうしゃ、2009ねん
当時とうじ新日鉄しんにってつ会長かいちょう経団連けいだんれん会長かいちょうだった斎藤さいとう英四郎えいしろうが、取材しゅざいさいつたな態度たいどり、著者ちょしゃめんかっておこるなど、取材しゅざい裏側うらがわ苦労くろうかしている。

テレビドラマ

編集へんしゅう
大地だいち
ジャンル テレビドラマ
原作げんさく 山崎やまざき豊子とよこ
脚本きゃくほん 岡崎おかざきさかえ
演出えんしゅつ 松岡まつおか孝治こうじ
はん小揚こあげ
榎戸えのきどたかしやすし
出演しゅつえんしゃ 仲代なかだい達矢たつや
上川かみかわ隆也たかや
しゅあさひ
笠原かさはら秀幸ひでゆき
田中たなか好子よしこ
牟田むた悌三ていぞう
永井ながい真理子まりこ
渡辺わたなべ文雄ふみお
児玉こだまきよし
西村にしむらあきら
宇津井うついけん
製作せいさく
制作せいさく NHKエンタープライズ21
放送ほうそう
放送ほうそうこく地域ちいき  日本にっぽん
放送ほうそう期間きかん1995ねん11月11にち - 12月23にち(7かい
1996ねん3月11にち - 3がつ20日はつか
回数かいすう11
テンプレートを表示ひょうじ

NHK放送ほうそう70周年しゅうねん記念きねん番組ばんぐみとしてにちちゅう共同きょうどう制作せいさくによりドラマされ、「土曜どようドラマ」て1995ねん11月11にちから12月23にちまで放送ほうそうされた(ぜん7かいかくはなし89ふん最終さいしゅうかいのみ109ふん)。このときの視聴しちょうりつ[注釈ちゅうしゃく 1]は、だい1ちちにん」14.7%・だい2流刑りゅうけい」14.6%・だい3再会さいかい」15.9%・だい4日本にっぽん」16.8%・だい5兄妹きょうだい」19.0%・だい6ちち」18.7%・だい7長江ちょうこう」20.3%。

主演しゅえん上川かみかわ隆也たかや。ただし、オープニングタイトルでは仲代なかだい達矢たつやがトップクレジットとなっている。

ドラマが好評こうひょうだったため、カットされていた40ふんあらたにくわえられ、さい編集へんしゅうしたアンコールばん1996ねん3月11にちから3がつ20日はつかまで放送ほうそうされた(ぜん11かい初回しょかいのみ90ふんだい2かい以降いこう60ふんだい10かいだい11かいは3がつ20日はつか一挙いっきょ放送ほうそう)。中国ちゅうごくタイトルは『大地だいち之子ゆきこ』。2002ねんにアンコールばんDVD発売はつばいされた。またそれまでにもすうねんいちかいNHK衛星えいせい放送ほうそうなどでさい放映ほうえいされた。

日本にっぽんでは名作めいさくごえたかほんさくであるが、中国ちゅうごくでは一般いっぱん放映ほうえいされておらず、一部いちぶ評価ひょうかるにとどまっている。

出演しゅつえん

編集へんしゅう

放送ほうそう日程にってい

編集へんしゅう
かくはなし 放送ほうそう
(アンコールばん
サブタイトル 演出えんしゅつ
だい1 1996ねん3がつ11にち ちちにん 松岡まつおか孝治こうじ
はん小揚こあげ
榎戸えのきどたかしやすし
だい2 3月12にち 流刑りゅうけい 松岡まつおか孝治こうじ
だい3 3月13にち 再会さいかい
だい4 3月14にち くろわざわい はん小揚こあげ
だい5 3月15にち 長城ちょうじょう
だい6 3月16にち 日本にっぽん 榎戸えのきどたかしやすし
だい7 3月17にち 兄妹きょうだい
だい8 3月18にち 密告みっこく
だい9 3月19にち ちち
だい10 3がつ20日はつか 冤罪えんざい 松岡まつおか孝治こうじ
だい11 長江ながえ

りく一心いっしんやく

編集へんしゅう
  • 原作げんさくしゃ山崎やまざき当初とうしょ本木もとぎ雅弘まさひろ一心いっしんやくかんがえていたが、のちに「かれ上川かみかわ)でよかった」とかたっている[3]。NHKがわは「シーンの3ぶんの2が中国ちゅうごくのため、通算つうさん128日間にちかんという長期ちょうきわたって、(中略ちゅうりゃく広範囲こうはんい地域ちいきおこなだい規模きぼなロケだ。有名ゆうめい俳優はいゆうではOKをもらえない。」としている[4]
  • また、脚本きゃくほん演出えんしゅつそう指揮しきつとめた岡崎おかざきさかえは、後年こうねんのインタビュー[5]で、上川かみかわ起用きようかん以下いかのようにかたっている。
  • もともとの主演しゅえんたけ野内やないゆたか内定ないていしていたが、当時とうじ20だいなかばだった竹野たけのないなんじゅうねんという年月としつき経過けいか表現ひょうげんできるか、不安ふあんがあった。
  • 雑誌ざっしぴあ」に掲載けいさいされていた記事きじつうじ、上川かみかわのことを主演しゅえん抜擢ばってきするにいたった。
  • 所属しょぞくしていた劇団げきだん演劇えんげき集団しゅうだんキャラメルボックス主宰しゅさいであった成井なるいゆたか直談判じかだんぱんすえ劇団げきだん公演こうえんから上川かみかわはずしてスケジュールをけてもらった。
  • 竹野たけのない起用きようにも未練みれんがあり、スタッフは竹野たかのないえんじるりく一心いっしんたがっていた。
  • 全体ぜんたいのセリフのやく8わり中国ちゅうごくである。上川かみかわ隆也たかやは、まった中国語ちゅうごくごかいしなかったが、1ヶ月かげつあいだ短期たんき集中しゅうちゅう学習がくしゅうによりほぼ完璧かんぺき発音はつおんにつけ、中国人ちゅうごくじん共演きょうえんしゃ遜色そんしょくない中国語ちゅうごくごでの演技えんぎ披露ひろうした。

中国ちゅうごくとの関係かんけいとう

編集へんしゅう

中国ちゅうごくがわへの配慮はいりょから、原作げんさく一部いちぶ内容ないよう一心いっしん文化ぶんかだい革命かくめいなかけた拷問ごうもんや、たまはな(あつ)がおっとしゅうとから虐待ぎゃくたいされる描写びょうしゃ[注釈ちゅうしゃく 2]など)がカットされたり、一心いっしん訪日ほうにちかれおとしいれる同僚どうりょうにもいいぶん立場たちばがあるようにフォローされるなど、全体ぜんたいてき原作げんさくよりもソフトな内容ないよう修正しゅうせいされている。原作げんさくには江青こうせいよん人組にんぐみ失脚しっきゃくなど、中国ちゅうごく政府せいふ中枢ちゅうすうである「ちゅう南海なんかい」の描写びょうしゃもあるが、ドラマには一切いっさい登場とうじょうしない。

関連かんれん作品さくひん

編集へんしゅう
  • 運命うんめいひと - 2012ねん1がつ15にちから3月18にちまでにTBS放送ほうそうされていた本木もとぎ雅弘まさひろ主演しゅえんのドラマ。おなじく山崎やまざき豊子とよこ原作げんさく小説しょうせつであり、ほんさく少年しょうねん主人公しゅじんこうりく一心いっしん松本まつもと勝男かつお)をつとめた笠原かさはら秀幸ひでゆき毎朝まいあさ新聞しんぶんしゃ政治せいじ記者きしゃやく役名やくめい:仲村なかむらあきら)として出演しゅつえんしていた。ちなみにどうさく主人公しゅじんこうゆみしげる亮太りょうたやく本木もとぎ雅弘まさひろは、ほんさくおな原作げんさくしゃ山崎やまざき希望きぼうであった。
  • しずまぬ太陽たいよう - 2016ねん5月8にちから同年どうねん10月2にちまでにWOWOW放送ほうそうされていたドラマ。WOWOW開局かいきょく25周年しゅうねん記念きねん作品さくひんおなじく山崎やまざき豊子とよこ原作げんさく小説しょうせつであり、主演しゅえんほんさくえんじた上川かみかわつとめた(ちなみに上川かみかわは、映画えいがばんでは東京とうきょう地検ちけん特捜とくそう検事けんじやくとして出演しゅつえん)。

脚注きゃくちゅう

編集へんしゅう

注釈ちゅうしゃく

編集へんしゅう
  1. ^ 「テレビ視聴しちょうりつほう関東かんとう地区ちく)」ビデオリサーチ。
  2. ^ ドラマばんではおっと子供こどもすで故人こじんとなっている設定せっていで、しゅうととのなか良好りょうこうであるように描写びょうしゃされている。

出典しゅってん

編集へんしゅう
  1. ^ 山崎やまざき豊子とよこ問題もんだい小説しょうせつ研究けんきゅう鵜飼うかいきよし社会しゃかい評論ひょうろんしゃ、2002ねん、p93-98
  2. ^ 上川かみかわ隆也たかや - NHK人物じんぶつろく
  3. ^ "大地だいち". チャンネル銀河ぎんが. 2012ねん7がつ28にち. 2012ねん7がつ28にち時点じてんオリジナルよりアーカイブ。2012ねん7がつ28にち閲覧えつらん
  4. ^ "土曜どようドラマ『大地だいち』". NHK. 2008ねん7がつ25にち. 2012ねん9がつ5にち時点じてんオリジナルよりアーカイブ。2021ねん3がつ21にち閲覧えつらん
  5. ^ しんぶん赤旗あかはた2023ねん7がつ13にちづけ14めん

関連かんれん項目こうもく

編集へんしゅう

外部がいぶリンク

編集へんしゅう