(Translated by https://www.hiragana.jp/)
略語 - Wikipedia

略語りゃくご

あるかたり一部いちぶなんらかの方法ほうほう省略しょうりゃくまたは簡略かんりゃくしたかたちで、なおもと意味いみたもっている言葉ことば
略称りゃくしょうから転送てんそう

略語りゃくご(りゃくご、えい: abbreviation)とは、あるかたり一部いちぶなんらかの方法ほうほう省略しょうりゃくまたは簡略かんりゃくしたかたちで、なおもと意味いみたもっているもの[1]広義こうぎでは、頭字かしらじをもす。類似るいじする概念がいねんに、省略しょうりゃく(しょうりゃくご)・短縮たんしゅく(たんしゅくご)がある。地名ちめい人名じんめい団体だんたいめいその固有名詞こゆうめいし正式せいしき名称めいしょうについてりゃくしたものは、略称りゃくしょう(りゃくしょう)という[2][3]

略語りゃくごつくられるおも理由りゆうは、発話はつわ筆記ひっき、あるいは機械きかい使つかった音声おんせい文字もじ入力にゅうりょく、そして通信つうしんおよび印刷いんさつなどをおこなさいに、語形ごけいながさからくるわずらわしさを回避かいひするためである。に、仲間なかま以外いがいられないようにするためにつくられる隠語いんごてき略語りゃくごもある[2][4]

略語りゃくご形態けいたい

編集へんしゅう

日本語にほんご

編集へんしゅう

日本語にほんご略語りゃくご

  1. 和語わご漢語かんご略語りゃくご[ちゅう 1]
    1. 形態素けいたいそ音声おんせい忠実ちゅうじつれたもの(れい国際こくさい連合れんごう国連こくれん公正こうせい取引とりひき委員いいんかい公取委こうとりい
    2. 形態素けいたいそ音声おんせいめんをぼかす暗号あんごうてきなもの(れい警察けいさつ→サツ、渋谷しぶや→ブヤ)
    3. 形態素けいたいそ音声おんせいめんてて、文字もじもとづくもの(れい東京とうきょう横浜よこはま京浜けいひん外国がいこく為替かわせ外為がいため
    4. 形態素けいたいそからもっととおい、欧文おうぶん略語りゃくごほうならったもの(れい日本にっぽん放送ほうそう協会きょうかい→Nippon Hoso Kyokai→NHK)
  2. 外来がいらいないし和製わせい英語えいご略語りゃくご[ちゅう 2]
    1. カタカナ略語りゃくご - カタカナ表記ひょうきによるかたりなんらかの方法ほうほう簡略かんりゃくしたもの
      1. 単一たんいつ
        1. ぜん省略しょうりゃくかたれいアルバイト→バイト)
        2. ちゅう省略しょうりゃくかた実例じつれいはほとんどない)
        3. こう省略しょうりゃくかたれいストライキ→スト、チョコレート→チョコ)
      2. 複合語ふくごうご
        1. ぜん省略しょうりゃくがたれいヒットエンドラン→エンドラン)
        2. ちゅう省略しょうりゃくがたれい:ルポルタージュライター→ルポライター
        3. こう省略しょうりゃくがたれいコンビニエンスストア→コンビニ、デパートメントストア→デパート)
        4. 頭字かしらじがたれい:エンジンストール→エンストパーソナルコンピュータ→パソコン)
        5. 文字もじによる略語りゃくごれいパシフィック・リーグ→パ・リーグ)
    2. マ字まじ略語りゃくご - マ字まじ表記ひょうきのまま簡略かんりゃく出来できているもの。後述こうじゅつする外国がいこく頭字かしらじなかには、日本語にほんご一部いちぶとして定着ていちゃくしたものもある。(れい:Parent-Teacher Association→PTA
  3. 言語げんご混成こんせいこんしゅ)による略語りゃくごれいそら+オーケストラ→カラオケ

国語こくご学者がくしゃ森岡もりおか健二けんじによれば、日本語にほんご和語わご漢語かんご)の略語りゃくご全体ぜんたい目立めだ特徴とくちょうは、そのだい部分ぶぶん固有名詞こゆうめいしか、専門せんもん用語ようごか、あるいは俗語ぞくご隠語いんご仲間なかまであるということである[9]。また、外来がいらいのカタカナ略語りゃくごは、原語げんご形態素けいたいそ沿って忠実ちゅうじつ簡略かんりゃくしたものでなく、原語げんご形態けいたい無視むしした符号ふごうてき性格せいかくをもつところに特色とくしょくがあるという[10]日本語にほんご略語りゃくごは、外来がいらい由来ゆらいのものもふくめて、ふつう4はく以内いないおさまることがおお[2]

アルファベットを使用しようする言語げんご

編集へんしゅう

アルファベット使用しようする言語げんご略語りゃくご英語えいごれいに)[ちゅう 3]

  1. 頭字かしらじによる省略しょうりゃく頭字かしらじ
    1. アクロニム - 複合語ふくごうご構成こうせいするかく単語たんご頭文字かしらもじだけをならべたかたりで、略語りゃくご通常つうじょう単語たんごおなじように発音はつおんするもの[ちゅう 4]れいNational Aeronautics and Space Administration→NASA→ナサ、Radio Detecting and Ranging→radar→レーダー)
    2. イニシャリズム - 複合語ふくごうご構成こうせいするかく単語たんご頭文字かしらもじだけをならべたかたりで、略語りゃくごのアルファベットをいちずつ発音はつおんするもの[ちゅう 4]れいFederal Bureau of Investigation→FBI→エフ・ビー・アイ、United States of America→USA→ユー・エス・エー)
  2. てによる省略しょうりゃく端折はしょクリッピング英語えいごばん)- 単語たんご短縮たんしゅくして表現ひょうげんする方法ほうほう
    1. ぜん省略しょうりゃくがたれいInternet→net, telephone→phone, weblog→blog
    2. ちゅう省略しょうりゃくがたれいDoctor→Dr., mathematics→maths)
    3. こう省略しょうりゃくがたれいCompany→Co., facsimile→fax, memorandum→memo)
    4. 前後ぜんご省略しょうりゃくがたれいinfluenza→flu)
    5. 母音ぼいん省略しょうりゃくがた[ちゅう 5]れいbuilding→bldg.)
  3. 混成こんせいによる省略しょうりゃくブレンド英語えいごばん
    1. 混成こんせい - (れい:binary digit→bit
    2. かばん - (れい:breakfast+lunch→brunch
  4. ラテン語らてんご由来ゆらい古典こてんてき略語りゃくごれい:confer→cf., exempli gratia→e.g., et cetera→etc.)

中国ちゅうごく

編集へんしゅう

中国ちゅうごく略語りゃくご[ちゅう 6]

  1. ちぢみりゃく - 一部いちぶ省略しょうりゃくしたもの
    1. 簡称 - 名称めいしょう簡略かんりゃくしたもの(れい中国ちゅうごく作家さっか協会きょうかいさくきょう北京ぺきん大学だいがく北大ほくだい中国ちゅうごく中央ちゅうおう电视だいひさし
    2. 語頭ごとう連結れんけつがた - ABXY→AXのかたちれい法律ほうりつ制度せいど法制ほうせい公共こうきょう衛生えいせいおおやけまもる
    3. 語頭ごとう語尾ごび連結れんけつがた - ABXY→AYのかたちれい公共こうきょう道徳どうとく公徳こうとく節約せつやく用水ようすい節水せっすい
    4. 語尾ごび語頭ごとう連結れんけつがた - ABXY→BXのかたちれい人民じんみん警察けいさつみん教授きょうじゅ徒弟とてい授徒
    5. 語尾ごび連結れんけつがた - ABXY→BYのかたちれい結婚けっこん年齢ねんれいこんよわい教師きょうし学生がくせいせい
    6. かたり省略しょうりゃくがた
      1. 前項ぜんこう省略しょうりゃく - ABXY→XYのかたちれい国際こくさいおおやけせいおおやけせい工作こうさくはははは
      2. こうこう省略しょうりゃく - ABXY→ABのかたちれい華氏かし温度おんど華氏かし通信つうしん連絡れんらく通信つうしん
    7. 語順ごじゅん転倒てんとうがた - ABXY→XBまたはXAのかたちれいしん校訂こうてい校閲こうえつ船舶せんぱく租賃租船
  2. 統括とうかつ - 複数ふくすうかたり共通きょうつう意味いみをもつ音節おんせつし、それらのかたりかずかんしたもの(れい徳育とくいくさとしいく体育たいいくさんいく
  3. だいしょう - 省略しょうりゃくという方法ほうほうではなく、かたりえるもの(れい上海しゃんはい広州こうしゅう

中国ちゅうごく略語りゃくごについて、『略語りゃくごしゅさつ』(熙宗・まごはちすへん、1986ねん知識ちしき出版しゅっぱんしゃ)には漢語かんごによる合成ごうせいとそのちぢみりゃくがた語順ごじゅん転倒てんとうがたが2438収録しゅうろくされているが、前述ぜんじゅつしたちぢみりゃくがた略語りゃくごなかでは語頭ごとう連結れんけつがたが36.5%をめており、語頭ごとう(A・X)の省略しょうりゃく一般いっぱんすくない[14]とくに、前項ぜんこう語頭ごとう(A)が省略しょうりゃくされている略語りゃくごは22.4%にすぎないのにたいして、語尾ごび(B)が省略しょうりゃくされているかたりは77.5%もある[15]

脚注きゃくちゅう

編集へんしゅう

注釈ちゅうしゃく

編集へんしゅう
  1. ^ 日本語にほんごがく』1988ねん10がつごう[5]もと作成さくせい[6]
  2. ^ 日本語にほんごがく』1988ねん10がつごう[7]もと作成さくせい[8]
  3. ^ 「O-LEXブログ 新語しんごリポート だい3かい 略語りゃくごとその種類しゅるい(1)」を参考さんこうにして作成さくせい[11]
  4. ^ a b ただし、VAT付加ふか価値かちぜい)のように2とおりに発音はつおんできるものや、DVD-ROMのように1つの略語りゃくごなかに2種類しゅるい発音はつおんざったものもあるため、最近さいきんではイニシャリズムアクロニムは、あまり厳密げんみつ区別くべつされない。
  5. ^ アブジャド参照さんしょう
  6. ^ 日本語にほんごがく』1988ねん10がつごう[12]もと作成さくせい[13]

出典しゅってん

編集へんしゅう
  1. ^ 松村まつむらあきら日本にっぽん文法ぶんぽうだい辞典じてん明治めいじ書院しょいん
  2. ^ a b c 平凡社へいぼんしゃ世界せかいだい百科ひゃっか事典じてん改訂かいてい新版しんぱん p.607【略語りゃくごはやしまさる執筆しっぴつこうより。
  3. ^ "略語りゃくご". 小学館しょうがくかん 日本にっぽんだい百科全書ひゃっかぜんしょ(ニッポニカ). コトバンクより2023ねん1がつ8にち閲覧えつらん
  4. ^ "略語りゃくご". 世界せかいだい百科ひゃっか事典じてん だい2はん. コトバンクより2023ねん1がつ8にち閲覧えつらん
  5. ^ 日本語にほんごがく』1988ねん10がつごう, pp. 4–12, 森岡もりおか健二けんじ略語りゃくご条件じょうけん」.
  6. ^ 日本語にほんごがく』1988ねん10がつごう, pp. 7–10, 森岡もりおか健二けんじ略語りゃくご条件じょうけん」.
  7. ^ 日本語にほんごがく』1988ねん10がつごう, pp. 13–21, 田辺たなべ洋二ようじ外来がいらい略語りゃくごーカタカナマ字まじー」.
  8. ^ 日本語にほんごがく』1988ねん10がつごう, pp. 15–18, 田辺たなべ洋二ようじ外来がいらい略語りゃくごーカタカナマ字まじー」.
  9. ^ 日本語にほんごがく』1988ねん10がつごう, p. 8, 森岡もりおか健二けんじ略語りゃくご条件じょうけん」.
  10. ^ 日本語にほんごがく』1988ねん10がつごう, p. 11, 森岡もりおか健二けんじ略語りゃくご条件じょうけん」.
  11. ^ 花本はなもと金吾きんご (2015ねん12月16にち). “新語しんごリポート だい3かい 略語りゃくごとその種類しゅるい”. オーレックス英和えいわ辞典じてん和英かずひで辞典じてん [O-LEX]. 旺文社おうぶんしゃ. 2023ねん1がつ8にち閲覧えつらん
  12. ^ 日本語にほんごがく』1988ねん10がつごう, pp. 22–29, 竹中たけなか憲一けんいち中国ちゅうごく略語りゃくご」.
  13. ^ 日本語にほんごがく』1988ねん10がつごう, pp. 23–25, 竹中たけなか憲一けんいち中国ちゅうごく略語りゃくご」.
  14. ^ & 孙 1988, p. [ようページ番号ばんごう].
  15. ^ 日本語にほんごがく』1988ねん10がつごう, p. 26, 竹中たけなか憲一けんいち中国ちゅうごく略語りゃくご」.

参考さんこう文献ぶんけん

編集へんしゅう
  • (中国ちゅうごく) りゃく语手さつ - Lüeyu shouce. 百科ひゃっかしゅさつ:语文 / 倪海あけぼのぬし编. 熙宗・孙莲芬 へん (1st ed.). 上海しゃんはい: 出版しゅっぱんしゃ. (1986-7) 
  • 特集とくしゅう 略語りゃくご」『日本語にほんごがくだい7かんだい10ごう明治めいじ書院しょいん、1988ねん10がつ、4-29ぺーじISSN 0288-0822 

関連かんれん項目こうもく

編集へんしゅう

外部がいぶリンク

編集へんしゅう