(Translated by https://www.hiragana.jp/)
白鳥の湖 - Wikipedia
Wikipedia

白鳥はくちょうの湖みずうみ

バレエ作品さくひん

『白鳥はくちょうの湖みずうみ』（はくちょうのみずうみ、 露ろ: Лебединое озеро, 仏ふつ: Le Lac des cygnes, 英えい: Swan Lake）は、ピョートル・チャイコフスキーが作曲さっきょくしたバレエ音楽おんがく（作品さくひん20）、およびそれを用もちいたバレエ作品さくひんである[2]。

白鳥はくちょうの湖みずうみ
Лебединое озеро
『白鳥はくちょうの湖みずうみ』オデットと王子おうじのパ・ド・ドゥ
プティパ=イワノフ版ばん
構成こうせい 3幕まく4場じょう
振付ふりつけ M・プティパ、L・イワノフ
作曲さっきょく P・チャイコフスキー
編曲へんきょく R・ドリゴ
台本だいほん V・ベギチェフ、V・ゲリツェル（M・チャイコフスキー改訂かいてい）
美術びじゅつ M・I・ボチャーロフ、H・レヴォット[1]
初演しょえん 1895年ねん1月がつ15日にち
（ロシア旧暦きゅうれき1月がつ27日にち）
マリインスキー劇場げきじょう
主おもな初演しょえん者しゃ 【オデット／オディール】P・レニャーニ
【王子おうじ】P・ゲルト
ポータル 舞台ぶたい芸術げいじゅつ
ポータル クラシック音楽おんがく
テンプレートを表示ひょうじ
音楽おんがく・音声おんせい外部がいぶリンク
バレエ『白鳥はくちょうの湖みずうみ』全ぜん幕まく
バレエ『白鳥はくちょうの湖みずうみ』（全ぜん幕まく）
（キーロフ・バレエ出演しゅつえん、K・セルゲエフ（英語えいご版ばん）他た改訂かいてい振付ふりつけ、V・フェドートフ指揮しき、マリインスキー劇場げきじょう管弦楽かんげんがく団だん演奏えんそう）
ワーナー・クラシックス（英語えいご版ばん）公式こうしきYouTubeより

本ほん作さくは、チャイコフスキーが初はじめて発表はっぴょうしたバレエ音楽おんがくである[注釈ちゅうしゃく 1]。1877年ねんにモスクワのボリショイ劇場げきじょうで初演しょえんされた際さいはあまり評価ひょうかが得えられなかったが、チャイコフスキーの没後ぼつご、振付ふりつけ家かのマリウス・プティパとレフ・イワノフが大幅おおはばな改訂かいていを行おこない、1895年ねんにサンクトペテルブルクのマリインスキー劇場げきじょうで蘇そ演えんじした[1]。現在げんざい上演じょうえんされている『白鳥はくちょうの湖みずうみ』のほとんどは、プティパ=イワノフ版ばんを元もととしている[1]。

本ほん作さくは、ドイツを舞台ぶたいに、悪魔あくまの呪のろいで白鳥しらとりに姿すがたを変かえられた王女おうじょオデットと、王子おうじジークフリートとの悲恋ひれんを描えがいた物語ものがたりである[3][4]。クラシック・バレエを代表だいひょうする作品さくひんの一ひとつであり、同おなじくチャイコフスキーが作曲さっきょくした『眠ねむれる森もりの美女びじょ』『くるみ割わり人形にんぎょう』と共ともに「3大だいバレエ」とも呼よばれている[5]。

上演じょうえん史し

編集へんしゅう

創作そうさくの背景はいけい

編集へんしゅう
 
初演しょえん版ばんの舞台ぶたいデザイン

1875年ねんの春はる、チャイコフスキーは、ボリショイ劇場げきじょうからバレエ音楽おんがく『白鳥はくちょうの湖みずうみ』の作曲さっきょくを依頼いらいされた[6]。当時とうじのバレエ音楽おんがくは、バレエ専せん門もんの作曲さっきょく家かが手掛てがける職人しょくにん的てきな仕事しごとであり、オペラや交響曲こうきょうきょくに比くらべて芸術げいじゅつ的てき価値かちが低ひくいとみなされていた[7][8]。チャイコフスキーはすでにオペラや交響こうきょう曲きょくの分野ぶんやで成功せいこうを収おさめていたが、以前いぜんからバレエ音楽おんがくに興味きょうみを持もっていたこともあり、作曲さっきょくを承諾しょうだくした[8]。チャイコフスキーは友人ゆうじんのリムスキー=コルサコフに宛あてた手紙てがみで、「この仕事しごとを引ひき受うけたのは一ひとつにはお金かねのためと、もう一ひとつは長ながい間あいだこの種たねの音楽おんがくを書かいてみたかったからだ」と書かいている[8]。

『白鳥はくちょうの湖みずうみ』の創作そうさく過程かていについては不明ふめいな点てんが多おおいが、台本だいほんは、ボリショイ劇場げきじょうの管理かんり部長ぶちょうであったウラジミール・ベギチェフと、ダンサーであったワシリー・ゲリツェルが手掛てがけたとされる[8][9]。また、チャイコフスキーは作曲さっきょくに当あたり、振付ふりつけ家かのウェンツェル・レイジンゲル（英語えいご版ばん）と打うち合あわせを行おこなっていたと推測すいそくされる[10]。チャイコフスキーは1875年ねんの夏なつに作曲さっきょくを始はじめ、翌よく1876年ねんの春はるに完成かんせいさせた[11]。

初演しょえん（1877年ねん・レイジンゲル版ばん）

編集へんしゅう
 
初演しょえん者しゃの一人ひとりであるA・ソベシチャンスカヤ

1877年ねん3月4日にち（ロシア旧暦きゅうれき2月がつ20日はつか）、ボリショイ劇場げきじょうにおいて、レイジンゲル振付ふりつけによる4幕まくのバレエ『白鳥はくちょうの湖みずうみ』が初演しょえんされた[12]。 主演しゅえんのオデット役やく（オディール役やくとの一人ひとり二に役やく）はダブルキャストで、初日しょにちから3回かいはペラゲーヤ・カルパコワが、4回かい目めはアンナ・ソベシチャンスカヤが演えんじた[注釈ちゅうしゃく 2][13][14]。 本当ほんとうであれば、主役しゅやくのオデットを演えんじる予定よていだったバレリーナは、アンナ・ソベシチャンスカヤだったが、モスクワの高官こうかんからの結婚けっこんを承諾しょうだくした後のち、プレゼントされた宝石ほうせきをすべて売却ばいきゃくし、仲間なかまのダンサーと駆かけ落おちしたと告発こくはつされ、解任かいにんされてしまった。

この公演こうえんは、振付ふりつけ・舞台ぶたい美術びじゅつ・ダンサー・指揮しき者しゃなどの水準すいじゅんが低ひくかったことや、従来じゅうらいのバレエ音楽おんがくとは異ことなるチャイコフスキーの高度こうどな楽曲がっきょくが観客かんきゃくに理解りかいされなかったことから、失敗しっぱいに終おわったというのが通説つうせつである[15]。

作曲さっきょく家かの弟おとうと、モデスト・チャイコフスキーは、「作品さくひんの貧まずしさ、優すぐれたダンサーの不在ふざい、バレエマスターの想像そうぞう力りょくの弱よわさ、そして最後さいごにオーケストラ……これらすべてが相あいまって、（チャイコフスキーは）失敗しっぱいの責任せきにんを他人たにんに負おわせることができたのだ」と記しるしている[16]。

しかし、完全かんぜんな失敗しっぱいだったという説せつには疑問ぎもんが呈ていされており、実際じっさいには観客かんきゃくの評判ひょうばんは賛否さんぴ両論りょうろんであったこと、初演しょえん以降いこうも繰くり返かえし上演じょうえんされており一定いっていの人気にんきを集あつめていたこと、などが指摘してきされている[17]。

レイジンゲル版ばん『白鳥はくちょうの湖みずうみ』は41回かい上演じょうえんされたが、1883年ねん1月がつの上演じょうえんを最後さいごにボリショイ劇場げきじょうのレパートリーから外はずされてしまった[18]。その背景はいけいには、当時とうじのボリショイ劇場げきじょうで経費けいひや人員じんいんの削減さくげんが進すすめられていたという事情じじょうがあると考かんがえられている[18]。その後ご、1888年ねんにプラハで第だい2幕まくの抜粋ばっすい上演じょうえんが行おこなわれるなど、再演さいえんの試こころみはあったものの、本格ほんかく的てきな全ぜん幕まく復活ふっかつ上演じょうえんは、後述こうじゅつするプティパ=イワノフ版ばんまで待またなければならなかった[19]。

なお、初演しょえん版ばんに関かんしては、オディールが踊おどる「黒鳥くろとりのグラン・パ・ド・ドゥ」の追加ついか曲きょくにまつわるエピソードが有名ゆうめいである[13]。第だい2キャストとして主演しゅえんしたソベシチャンスカヤは、自分じぶんの見みせ場ばを増ふやすため、レオン・ミンクスに追加ついかの楽曲がっきょくを作つくらせたが、そのことを知しったチャイコフスキーは猛もう反対はんたいし、自みずから作つくった新曲しんきょくを挿入そうにゅうした[13]。この曲きょくは上演じょうえん後ごしばらく忘わすれられていたが、1953年ねんに再さい発見はっけんされ、ウラジーミル・ブルメイステル（英語えいご版ばん）による新しん演出えんしゅつ版ばん『白鳥はくちょうの湖みずうみ』で一部いちぶが用もちいられたほか、ジョージ・バランシンの『チャイコフスキー・パ・ド・ドゥ』（1960年ねん）で全曲ぜんきょくが使用しようされた[13]。

蘇そ演えんじ（1895年ねん・プティパ=イワノフ版ばん）

編集へんしゅう
 
蘇そ演えんじ版ばんのオデットと白鳥はくちょうたち（1895年ねん）
 
蘇そ演えんじ版ばんに主演しゅえんしたP・レニャーニ

1890年代ねんだい初頭しょとう、サンクトペテルブルクのマリインスキー劇場げきじょうでは、劇場げきじょう支配人しはいにんのイワン・フセヴォロジスキー（英語えいご版ばん）主導しゅどうの下した、チャイコフスキー作曲さっきょくのバレエ『眠ねむれる森もりの美女びじょ』（1890年ねん）と『くるみ割わり人形にんぎょう』（1892年ねん）が相次あいついで制作せいさくされていた[20]。フセヴォロジスキーはこの間あいだ、あるいはそれ以前いぜんから『白鳥はくちょうの湖みずうみ』の再演さいえんを計画けいかくしていたが、1893年ねん10月にチャイコフスキーが急逝きゅうせいする[20]。そこで急遽きゅうきょ、翌よく1894年ねん2月がつのチャイコフスキー追悼ついとう演奏えんそう会かいにおいて、『白鳥はくちょうの湖みずうみ』第だい2幕まくの湖畔こはんの場面ばめんが抜粋ばっすい上演じょうえんされることになった[21]。振付ふりつけはマリインスキー劇場げきじょうの副ふくバレエマスターであったレフ・イワノフ、オデット役やくはピエリーナ・レニャーニ、王子おうじジークフリート役やくはパーヴェル・ゲルトが務つとめた[1][22]。この公演こうえんが好評こうひょうを博はくしたことから、全ぜん幕まく蘇そ演えんじに向むけた準備じゅんびが開始かいしされた[22]。

蘇そ演えんじにあたっては、台本だいほん・振付ふりつけ・音楽おんがくの大幅おおはばな改訂かいていが行おこなわれた。台本だいほんの改訂かいてい経緯けいいは複雑ふくざつであるが、まずチャイコフスキーの弟おとうとであるモデストが改訂かいていを行おこない、さらにフセヴォロジスキーの意見いけんに基もとづく修正しゅうせいが加くわえられたと考かんがえられている[23]。この過程かていで、全体ぜんたいの構成こうせいが4幕まくから3幕まくに変更へんこうされ、初演しょえん時じの第だい1幕まく・第だい2幕まくは、第だい1幕まくの第だい1場じょう・第だい2場じょうとなった[24]。また内容ないよう面めんでは、全体ぜんたい的てきに物語ものがたりを簡素かんそ化かし、王子おうじジークフリートの性格せいかくをより好このましいものにするなどの改変かいへんが行おこなわれた[25]。結末けつまつの展開てんかいも大おおきく変更へんこうされた。初演しょえんでは王子おうじがオデットの命いのちを奪うばい、2人ふたりは洪水こうずいで流ながされるという結末けつまつであったのに対たいし、改訂かいてい後ごは、オデットが自みずから死しを選えらんで王子おうじも後ごを追おい、2人ふたりの犠牲ぎせいによって悪魔あくまが滅ほろびるという筋書すじがきになった[23][26]。

振付ふりつけは、抜粋ばっすい上演じょうえんの振付ふりつけを担当たんとうしたイワノフと、彼かれの師しでマリインスキー劇場げきじょうの首席しゅせきバレエマスターであったマリウス・プティパが分担ぶんたんして行いった[26][27]。具体ぐたい的てきな分担ぶんたんは、第だい1幕まく第だい1場じょうの宴うたげの場面ばめんはプティパ、第だい1幕まく第だい2場じょうの湖畔こはんの場面ばめんはイワノフ、第だい2幕まくの舞踏ぶとう会かいの場面ばめんはプティパ（ただしナポリとハンガリーの踊おどりのみイワノフ）、第だい3幕まくの湖畔こはんの場面ばめんはプティパの原案げんあんを元もとにイワノフ、というものであった[26]。

音楽おんがくはリッカルド・ドリゴが、原曲げんきょくの一部いちぶ削除さくじょや曲きょく順じゅんの入いれ替かえ、チャイコフスキーの別べつの楽曲がっきょくの挿入そうにゅうなどにより全面ぜんめん的てきに改訂かいていし、実際じっさいの上演じょうえんに当あたってはさらに改変かいへんが加くわえられた[26][28]。この改訂かいていにより原曲げんきょくの4分ぶんの1ほどが削除さくじょされ、チャイコフスキーが緻密ちみつに組くみ立たてた音楽おんがく的てき構成こうせいは崩くずれてしまったが、一方いっぽうで舞踊ぶよう劇げきとしての構成こうせいは改善かいぜんされ、踊おどりの見みせ場ばが全体ぜんたいにバランスよく配置はいちされた[29]。

1895年ねん1月がつ15日にち（ロシア旧暦きゅうれき1月がつ27日にち）、マリインスキー劇場げきじょうにおいて『白鳥はくちょうの湖みずうみ』全ぜん幕まく蘇そ演えんじが行おこなわれた[30]。主演しゅえんは、前年ぜんねんの抜粋ばっすい上演じょうえん時じと同おなじくレニャーニとゲルトが務つとめ、この公演こうえんはチケットが完売かんばいするほどの評判ひょうばんとなった[1][31]。

改訂かいてい演出えんしゅつ

編集へんしゅう

1895年ねんの蘇そ演えんじ以降いこう、多おおくの振付ふりつけ家かが『白鳥はくちょうの湖みずうみ』の改訂かいてい版ばんを創作そうさくしている。その多おおくはプティパ=イワノフ版ばんを元もとにしているが、細こまかい筋書すじがきや構成こうせいは演出えんしゅつによって異ことなる。以下いか、代表だいひょう的てきな改訂かいてい演出えんしゅつとその特徴とくちょうを挙あげる（括弧かっこ内ないは初演しょえん年ねんおよび初演しょえんバレエ団だん）。

ボリショイ劇場げきじょうのバレエマスターであったゴルスキーは、4回かいにわたり本ほん作さくの改訂かいてい版ばんを発表はっぴょうしたが、中なかでも特徴とくちょう的てきなのは1920年ねん版はんである。この版はんでは、『白鳥はくちょうの湖みずうみ』の上演じょうえん史上しじょう初はじめてハッピーエンドを採用さいようし、終幕しゅうまくで悪魔あくまを倒たおしたオデットと王子おうじが、命いのちを落おとさず現世げんせいで結むすばれるという展開てんかいをとった[33][34]。その背景はいけいには、内戦ないせんが続つづいていた当時とうじのソ連それん社会しゃかいにおいて、勧善懲悪かんぜんちょうあくの物語ものがたりが求もとめられていたことがある[33]。他ほかにも、宮廷きゅうていの場面ばめんに道化どうけを登場とうじょうさせたり、従来じゅうらい一人ひとり二に役やくであったオデットとオディールを別々べつべつのダンサーに踊おどらせたりといった新あらたな演出えんしゅつが試こころみられた[33]。ただし、この版はんには守旧しゅきゅう派はからの批判ひはんが多おおかったため、1922年ねん版はんではオデットとオディールは再ふたたび一いち人にん二に役やくとなり、終幕しゅうまくも悲劇ひげき的てきなものに戻もどされた[33]。しかし、1937年ねんにアサフ・メッセレル（英語えいご版ばん）がゴルスキー版ばんを改訂かいていした際さいは、再ふたたびハッピーエンドが採用さいようされた[33]。
マリインスキー劇場げきじょうの舞台ぶたい監督かんとくであったセルゲエフは、ロシア革命かくめい後のちに亡命ぼうめいした際さい、プティパ=イワノフ版ばんの『白鳥はくちょうの湖みずうみ』を含ふくむ舞踊ぶよう譜ふを持もち出だしており、それを元もとにヴィック・ウェルズ・バレエ（現在げんざいの英国えいこくロイヤル・バレエ団だん）に本ほん作さくを振ふり付づけた[35]。この作品さくひんは、西にしヨーロッパ初はつの『白鳥はくちょうの湖みずうみ』全ぜん幕まく上演じょうえんとなった[35]。その後ご、ロイヤル・バレエ団だんでは、セルゲエフ版ばんを元もとに、ニネット・ド・ヴァロア、フレデリック・アシュトン、アンソニー・ダウエルらによる改訂かいていが重かさねられた[35]。
プティパ=イワノフ版ばんを初演しょえんしたマリインスキー劇場げきじょうでは、幾度いくどか本ほん作さくの改訂かいていが行おこなわれたが、その中なかで最もっとも長ながく演えんじられてきたのがセルゲエフ版ばんである[36][37]。プティパ=イワノフ版ばんの雰囲気ふんいきを守まもりつつも、リアリズム的てきな演出えんしゅつを取とり入いれたことが特徴とくちょうであり、結末けつまつは、王子おうじと悪魔あくまの一いち騎き討うちにより、悪魔あくまが羽根はねをもがれて死しぬというものになっている[38]。
  • V・ブルメイステル（英語えいご版ばん）版はん（1953年ねん、スタニスラフスキーおよびネミロヴィチ=ダンチェンコ劇場げきじょうモスクワ・アカデミー音楽おんがく劇場げきじょうバレエ（現げん・モスクワ音楽おんがく劇場げきじょうバレエ）[39]）
この版はんの特徴とくちょうは、楽曲がっきょくの構成こうせいをできる限かぎり1877年ねんの初演しょえん版ばんに近ちかづけたことである[40]。たとえば「黒鳥くろとりのグラン・パ・ド・ドゥ」では、プティパ=イワノフ版ばんとは異ことなり、初演しょえん時じにソベシチャンスカヤのために作つくられた追加ついか楽曲がっきょくが使用しようされた（ただし、オディールのヴァリアシオンとコーダは、原曲げんきょくの「パ・ド・シス」より最後さいごの2曲きょくが用もちいられている）[40]。全体ぜんたいの構成こうせいはプロローグ・エピローグ付つき全ぜん4幕まくであり、プロローグで悪魔あくまがオデットに呪のろいをかける場面ばめんが演えんじられることで、物語ものがたりの発端ほったんが理解りかいしやすくなっている[40]。また、エピローグでは悪魔あくまが滅ほろび、オデットが人間にんげんに戻もどる様子ようすが演えんじられる[40]。
 
ヌレエフ版はんの上演じょうえん（2004年ねん）

ソ連それんでは、ゴルスキー=メッセレル版ばん以降いこう、善ぜんが悪あくを滅ほろぼすハッピーエンドの演出えんしゅつが多おおく生うまれたが、西にしヨーロッパでは、オデットと王子おうじの死しで終おわる悲劇ひげき的てきな演出えんしゅつが主流しゅりゅうとなった[41]。ドイツのシュトゥットガルト・バレエ団だんで初演しょえんされたジョン・クランコ版はん（1963年ねん）や、その影響えいきょうを受うけたルドルフ・ヌレエフ版はん（1964年ねん）などが代表だいひょう的てきである[41]。

また、初演しょえん版ばんから踏襲とうしゅうされてきた物語ものがたり設定せっていを大おおきく変更へんこうし、現代げんだい的てきに再さい解釈かいしゃくした演出えんしゅつもある。王子おうじジークフリートをバイエルン王おうルードヴィヒ2世せいに重かさね合あわせたジョン・ノイマイヤー版はん（1976年ねん）、男性だんせいダンサーが白鳥はくちょうを演えんじたマシュー・ボーン版ばん（1995年ねん）、英国えいこく王室おうしつのダイアナ元もと妃ひをオデットのモデルとしたグレアム・マーフィ（英語えいご版ばん）版はん（2002年ねん）などが挙あげられる[42][43]。

日本にっぽんでの上演じょうえん

編集へんしゅう

日本にっぽんにおける『白鳥はくちょうの湖みずうみ』全ぜん幕まく初演しょえんは、1946年ねん8月がつ9日にちから同月どうげつ30日にちまで、帝国ていこく劇場げきじょうにて東京とうきょうバレエ団だんが行おこなった公演こうえんである[44]。その後ごも、本ほん作さくは国内外こくないがいのバレエ団だんによって頻繁ひんぱんに上演じょうえんされている[注釈ちゅうしゃく 3]。日本にっぽんで手掛てがけられた本ほん作さくの改訂かいてい演出えんしゅつには、清水しみず哲太郎てつたろう版はん『新しん・白鳥はくちょうの湖みずうみ』（1994年ねん）や、熊川くまかわ哲也てつや版はん（2003年ねん）などがある[42][45]。

物語ものがたり

編集へんしゅう

原作げんさく

編集へんしゅう

『白鳥はくちょうの湖みずうみ』は、悪魔あくまの呪のろいによって白鳥はくちょうに姿すがたを変かえられた王女おうじょの物語ものがたりであるが、直接ちょくせつの原作げんさくにあたる作品さくひんは明あきらかでない[46][注釈ちゅうしゃく 4]。創作そうさくの経緯けいいについては諸説しょせつあるが、最もっとも一般いっぱん的てきな説せつは、特定とくていの原作げんさくはなく、既存きそんの様々さまざまな作品さくひんを混まぜ合あわせて物語ものがたりを作つくり上あげたというものである[46]。その一ひとつは、ドイツの作家さっかヨハン・カール・アウグスト・ムゼーウスが、世界中せかいじゅうに見みられる白鳥しらとり処女しょじょ説話せつわを題材だいざいとして書かいた『奪うばわれたヴェール』である[46][47]。他ほかにも本ほん作さくに影響えいきょうを与あたえたと考かんがえられる作品さくひんとしては、ダニエル=フランソワ=エスプリ・オベールのオペラ『妖精ようせいの湖みずうみ（英語えいご版ばん）』や、『ジゼル』『ドナウの娘むすめ』などのロマンティック・バレエの作品さくひん群ぐんが挙あげられる[46]。

創作そうさく経緯けいいに関かんするその他たの仮説かせつとしては、ワーグナーのオペラ『タンホイザー』や『ローエングリン』の影響えいきょうを受うけているという説せつや、チャイコフスキーが1871年ねんに親戚しんせきの子供こども向むけに創作そうさくした家庭かてい演劇えんげきが原型げんけいになっているという説せつがある[48]。ただし後者こうしゃは、根拠こんきょとされているチャイコフスキーの姪めいの回想かいそうが曖昧あいまいであることなどから、真偽しんぎは疑うたがわしい[49]。

主おもな登場とうじょう人物じんぶつ

編集へんしゅう
 
オデット
 
オディール（左ひだり）とジークフリート（右みぎ）
  • オデット - 悪魔あくまの呪のろいによって白鳥はくちょうに姿すがたを変かえられた王女おうじょ。
  • ジークフリート - オデットと恋こいに落おちる王子おうじ。
  • ロットバルト - オデットに呪のろいをかけた悪魔あくま。
  • オディール - ロットバルトの娘むすめ。オデット役やくのダンサーが二に役やくで演えんじる。

あらすじ

編集へんしゅう

演出えんしゅつによって物語ものがたりの展開てんかいに相違そういがあるが、あらすじはおおむね次つぎのような内容ないようである[42][50][51]。

第だい1幕まく・第だい1場じょう

編集へんしゅう

ドイツのとある王宮おうきゅうの前庭ぜんてい。王子おうじジークフリートの成人せいじんを祝いわう宴うたげが開ひらかれており、王子おうじの友人ゆうじんたちが祝福しゅくふくの踊おどりを踊おどっている。そこに王子おうじの母親ははおやが現あらわれ、明日あした行おこなわれる舞踏ぶとう会かいで花嫁はなよめを選えらぶよう命めいじる。まだ結婚けっこんしたくない王子おうじは憂鬱ゆううつな気分きぶんになる。やがて日ひが暮くれると、白鳥はくちょうの群むれが空そらを飛とんでいくのが見みえ、王子おうじは白鳥はくちょう狩かりをしようと湖みずうみへ向むかう。

第だい1幕まく・第だい2場じょう

編集へんしゅう
 
第だい1幕まく第だい2場じょう 湖畔こはんでのパ・ド・ドゥ

静しずかな湖みずうみのほとり。弓ゆみを構かまえている王子おうじの目めの前まえで、1羽わの白鳥はくちょうが岸辺きしべに上あがり、美うつくしい娘むすめに変身へんしんする。王子おうじの姿すがたに気きづいた娘むすめは驚おどろき、怯おびえるが、やがて身みの上うえ話ばなしを始はじめる。娘むすめの名なはオデットといい、とある国くにの王女おうじょだったが、侍女じじょたちと共ともに悪魔あくまロットバルトから呪のろいをかけられてしまった。そのために昼ひるは白鳥はくちょうの姿すがたとなり、夜よるだけ人間にんげんの姿すがたに戻もどるのである。この呪のろいを解とくただ一ひとつの方法ほうほうは、まだ誰だれにも愛あいを誓ちかったことのない男おとこが、オデットに愛あいを捧ささげることである。2人ふたりは惹ひかれ合あい、王子おうじは自分じぶんが愛あいを誓ちかおうと申もうし出でるが、夜明よあけとともにオデットたちは白鳥はくちょうの姿すがたに戻もどり、飛とび去さって行いく。

第だい2幕まく

編集へんしゅう
 
第だい2幕まく 舞踏ぶとう会かいに現あらわれたオディール（中央ちゅうおう）

王宮おうきゅうの舞踏ぶとう会場かいじょう。ジークフリートの花嫁はなよめ候補こうほが様々さまざまな国くにから訪おとずれるが、王子おうじは彼女かのじょたちには目めもくれず、オデットのことを思おもい続つづけている。そこへ、客人きゃくじんに変装へんそうした悪魔あくまロットバルトとその娘むすめオディールが現あらわれる。オディールは悪魔あくまの魔法まほうによって、オデットと瓜ふり二ふたつの姿すがたになっている。オディールをオデットと思おもい込こんだ王子おうじは、その場ばで結婚けっこんの誓ちかいを立たててしまう。その途端とたん、ロットバルトたちは正体しょうたいを現あらわし、広間ひろまの窓まどに映うつる悲かなしげなオデットの姿すがたを示しめしながら、王子おうじをあざ笑わらって去さっていく。王子おうじは自分じぶんの過あやまちを悔くい、急いそいでオデットのもとへ向むかう。

第だい3幕まく

編集へんしゅう

再ふたたび湖みずうみのほとり。侍女じじょたちのもとへ戻もどったオデットは、王子おうじの誓ちかいが破やぶられたことを告つげる。後ごを追おってきた王子おうじはオデットに赦ゆるしを請こう。オデットは王子おうじを赦ゆるし、2人ふたりは湖みずうみに身みを投なげる。2人ふたりの愛あいの力ちからを前まえにした悪魔あくまは滅ほろび、恋人こいびとたちの魂たましいは永遠えいえんに結むすばれる。

演出えんしゅつによる違ちがい

編集へんしゅう

上記じょうきは3幕まく4場じょう構成こうせいの場合ばあいのあらすじであるが、4幕まく構成こうせいで上演じょうえんされる場合ばあいは、第だい1幕まく第だい1場じょう・第だい2場じょうがそれぞれ第だい1幕まく・第だい2幕まくとなる。また、物語ものがたりの結末けつまつは演出えんしゅつによって様々さまざまである。上記じょうきのあらすじは、オデットと王子おうじが命いのちを落おとすものの死後しごの世界せかいで結むすばれる、というものであるが、2人ふたりが湖みずうみに沈しずんで終おわる悲劇ひげき的てきな結末けつまつや、悪魔あくまを倒たおした2人ふたりが現世げんせいで結むすばれるというハッピーエンドもある[41]。

作品さくひんの特徴とくちょう

編集へんしゅう

本ほん作さくの特徴とくちょうの一ひとつは、主演しゅえんバレリーナが一人ひとり二に役やくをこなすことであり、清楚せいそな白鳥はくちょうオデットと、王子おうじを誘惑ゆうわくする妖艶ようえんな黒鳥くろとりオディールという、対照たいしょう的てきな役柄やくがらの演えんじ分わけが見みどころとされている[51][52]。オディールが「黒鳥くろとりのグラン・パ・ド・ドゥ」のクライマックスで披露ひろうする32回転かいてんのフェッテは、1895年ねんの蘇そ演えんじ版ばんに主演しゅえんしたピエリーナ・レニャーニが取とり入いれたものであり、女性じょせいダンサーの高度こうどなテクニックの見みせ場ばとして有名ゆうめいである[53][54]。

また、オデットと王子おうじが出会であう湖畔こはんの場面ばめん（第だい1幕まく第だい2場じょう）は、主役しゅやく2人にんのパ・ド・ドゥに加くわえ、刻々こくこくとフォーメーションを変かえていく白鳥はくちょうたちの群舞ぐんぶの美うつくしさが高たかく評価ひょうかされている[32][51]。この場面ばめんの振付ふりつけはプティパ=イワノフ版ばんの影響えいきょうが強つよく残のこっており、新しん演出えんしゅつが試こころみられる際さいにも大おおきな変更へんこうが加くわえられることは稀まれである[51]。

楽曲がっきょく

編集へんしゅう
音楽おんがく・音声おんせい外部がいぶリンク
オーケストラによる演奏えんそう（抜粋ばっすい版ばん）
  『白鳥はくちょうの湖みずうみ』（抜粋ばっすい演奏えんそう）[注釈ちゅうしゃく 5]
（B・ウィーヘルス（オランダ語ご版ばん）指揮しき、北きたオランダ交響こうきょう楽団がくだん（英語えいご版ばん）による演奏えんそう）
オランダ公共こうきょう放送ほうそう公式こうしきYouTubeより

楽器がっき編成へんせい

編集へんしゅう

ピッコロ、フルート2、オーボエ2、クラリネット2、ファゴット2、ホルン4、コルネット2、トランペット4、トロンボーン3、チューバ、ティンパニ、大だい太鼓たいこ、小太鼓こだいこ、タンブリン、シンバル、カスタネット、タムタム、トライアングル、グロッケンシュピール、ハープ、弦つる五ご部ぶ[2]

作品さくひん構成こうせい

編集へんしゅう
 
『白鳥はくちょうの湖みずうみ』より
第だい2曲きょく ワルツ
第だい10曲きょく 情景じょうけい
第だい13曲きょく 4. 小ちいさな白鳥はくちょうたちの踊おどり（4羽わの白鳥はくちょうの踊おどり）
第だい13曲きょく 5. パ・ダクシオン
第だい20曲きょく ハンガリーの踊おどり（チャールダーシュ）
これらの音声おんせいや映像えいぞうがうまく視聴しちょうできない場合ばあいは、Help:音声おんせい・動画どうがの再生さいせいをご覧らんください。
 
小ちいさな白鳥はくちょうたちの踊おどり（4羽わの白鳥はくちょうの踊おどり）

以下いかの楽曲がっきょく構成こうせいは、チャイコフスキーの全集ぜんしゅう版ばんスコア（1957年ねん）に基もとづく[55]。演奏えんそう時間じかんは約やく2時じ間あいだ25分ふん（第だい1幕まく約やく40分ふん、第だい2幕まく約やく40分ふん、第だい3幕まく約やく40分ふん、第だい4幕まく約やく25分ふん）である[2]。

ただし、1895年ねんのバレエ蘇そ演えんじにあたって楽曲がっきょくに大幅おおはばな改変かいへんが加くわえられたため、現在げんざい上演じょうえんされているバレエの楽曲がっきょく構成こうせいは、以下いかのオリジナル版ばんとは異ことなる場合ばあいがほとんどである。蘇そ演えんじ時じの変更へんこう点てんは多数たすうあるが、例たとえば、第だい1幕まくの「パ・ド・ドゥ（第だい5曲きょく）」を第だい3幕まくの舞踏ぶとう会かいの場面ばめんに移動いどうさせ「黒鳥くろとりのパ・ド・ドゥ」としたこと、第だい2幕まくの「白鳥はくちょうたちの踊おどり（第だい13曲きょく）」の曲きょく順じゅんを入いれ替かえたこと、第だい3幕まくから「パ・ド・シス（第だい19曲きょく）」等とうを削除さくじょしたこと、などが挙あげられる[28]。

（【 】内ないは音盤おんばんなどで慣例かんれい的てきに用もちいられている名称めいしょう）

  • 序奏じょそう：モデラート・アッサイ
  • 第だい1幕まく
  • 第だい2幕まく
    • 第だい10曲きょく 情景じょうけい：モデラート
    • 第だい11曲きょく 情景じょうけい：アレグロ・モデラート - モデラート - アレグロ・ヴィーヴォ
    • 第だい12曲きょく 情景じょうけい：アレグロ
    • 第だい13曲きょく 白鳥はくちょうたちの踊おどり
      1. テンポ・ディ・ヴァルス
      2. モデラート・アッサイ【オデット・ソロ】
      3. テンポ・ディ・ヴァルス【大おおきな白鳥はくちょうたちの踊おどり】
      4. アレグロ・モデラート【小ちいさな白鳥はくちょうたちの踊おどり（4羽わの白鳥はくちょうの踊おどり）】
      5. パ・ダクシオン：アンダンテ - アンダンテ・ノン・トロッポ【オデットと王子おうじのパ・ダクシオン】
      6. テンポ・ディ・ヴァルス【全員ぜんいんの踊おどり】
      7. コーダ：アレグロ・ヴィーヴォ
    • 第だい14曲きょく 情景じょうけい：モデラート
  • 第だい3幕まく
    • 第だい15曲きょく アレグロ・ジュスト
    • 第だい16曲きょく コール・ド・バレエと小人こどもたちの踊おどり：モデラート・アッサイ - アレグロ・ヴィーヴォ
    • 第だい17曲きょく 情景じょうけい（招待客しょうたいきゃくの入場にゅうじょうとワルツ）：アレグロ - テンポ・ディ・ヴァルス
    • 第だい18曲きょく 情景じょうけい：アレグロ
    • 第だい19曲きょく パ・ド・シス
      1. イントラーダ：モデラート・アッサイ
      2. ヴァリアシオン I：アレグロ
      3. ヴァリアシオン II：アンダンテ・コン・モート
      4. ヴァリアシオン III：モデラート
      5. ヴァリアシオン IV：アレグロ
      6. ヴァリアシオン V：モデラート - アレグロ・センプリチェ
      7. コーダ：アレグロ・モルト
    • 第だい20曲きょく ハンガリーの踊おどり（チャルダーシュ）：モデラート・アッサイ - アレグロ・モデラート
    • 第だい21曲きょく スペインの踊おどり：アレグロ・ノン・トロッポ（テンポ・ディ・ボレロ）
    • 第だい22曲きょく ナポリの踊おどり：アレグロ・モデラート - アンダンティーノ・クアジ・モデラート
    • 第だい23曲きょく マズルカ：テンポ・ディ・マズルカ
    • 第だい24曲きょく 情景じょうけい：アレグロ - テンポ・ディ・ヴァルス - アレグロ・ヴィーヴォ
  • 第だい4幕まく
    • 第だい25曲きょく 間奏かんそう曲きょく：モデラート
    • 第だい26曲きょく 情景じょうけい：アレグロ・ノン・トロッポ
    • 第だい27曲きょく 小ちいさな白鳥はくちょうたちの踊おどり：モデラート
    • 第だい28曲きょく 情景じょうけい：アレグロ・アジタート
    • 第だい29曲きょく フィナーレの情景じょうけい：アンダンテ - アレグロ・アジタート
  • 第だい3幕まくへの追加ついか曲きょく
    • 第だい19a曲きょく パ・ド・ドゥ
      1. イントラーダ：モデラート - アンダンテ
      2. ヴァリアシオン I：アレグロ・モデラート
      3. ヴァリアシオン II：アレグロ
      4. コーダ：アレグロ・モルト・ヴィヴァーチェ
    • 第だい20a曲きょく ロシアの踊おどり：モデラート - アンダンテ・センプリチェ

編曲へんきょく版ばん

編集へんしゅう
音楽おんがく・音声おんせい外部がいぶリンク
組曲くみきょく『白鳥はくちょうの湖みずうみ』
  組曲くみきょく『白鳥はくちょうの湖みずうみ』（全曲ぜんきょく） - L・ホンジョン（林はやし憲政のりまさ）指揮しき、コリアン・シンフォニー・オーケストラによる演奏えんそう。コリアン・シンフォニー・オーケストラ公式こうしきYouTube。
  組曲くみきょく『白鳥はくちょうの湖みずうみ』（全曲ぜんきょく） - I・ルス指揮しき、アジア・フィルハーモニー管弦楽かんげんがく団だんによる演奏えんそう。Busan Maru International Music Festival公式こうしきYouTube。
  組曲くみきょく『白鳥はくちょうの湖みずうみ』（全曲ぜんきょく） - Sylwia Anna Janiak指揮しき、Symphony Orchestra of the Feliks Nowowiejski Music School in Gdanskによる演奏えんそう。Akademia Filmu i Telewizji（映像えいぞう制作せいさく者しゃ）公式こうしきYouTube。
  第だい2曲きょく「ワルツ」 - D・ミクルスキ指揮しき、タイ・フィルハーモニック管弦楽かんげんがく団だんによる演奏えんそう。指揮しき者しゃ自身じしんの公式こうしきYouTube。
  第だい2曲きょく「ワルツ」 - N・クラウゼ指揮しき、ONE Symphony Orchestraによる演奏えんそう。指揮しき者しゃ自身じしんの公式こうしきYouTube。

本ほん作さくは、演奏えんそう会かい用よう組曲くみきょく（作品さくひん20a）としても演奏えんそうされる。1882年ねん、チャイコフスキーは楽譜がくふ出版しゅっぱん社しゃのユルゲンソンに宛あてた手紙てがみで、『白鳥はくちょうの湖みずうみ』の組曲くみきょくを作つくりたいという意思いしを表明ひょうめいしているが、その後ごの経緯けいいについては資料しりょうが残のこされていない[56]。今日きょう演奏えんそうされている組曲くみきょくは以下いかの6曲きょくから成なるが、指揮しき者しゃによって曲目きょくもくが多少たしょう変更へんこうされることもある[57]。

  1. 情景じょうけい（第だい2幕まく 第だい10曲きょく）
  2. ワルツ（第だい1幕まく 第だい2曲きょく）
  3. 白鳥はくちょうたちの踊おどり（第だい2幕まく 第だい13曲きょく 4.）
  4. 情景じょうけい（第だい2幕まく 第だい13曲きょく 5.）
  5. チャールダーシュ：ハンガリーの踊おどり（第だい3幕まく 第だい20曲きょく）
  6. 情景じょうけい（第だい4幕まく 第だい28曲きょくと第だい29曲きょくの冒頭ぼうとう26小節しょうせつ）

またクロード・ドビュッシーは、若わかい頃ころに、チャイコフスキーのパトロンであったナジェジダ・フォン・メックのお抱かかえピアニストを務つとめていたが、1880年ねんに夫人ふじんの指示しじで『白鳥はくちょうの湖みずうみ』の一部いちぶをピアノ連弾れんだん用ように編曲へんきょくし、ユルゲンソンから出版しゅっぱんしている[58]。

ワーグナーからの影響えいきょう

編集へんしゅう
「禁きん問といの動機どうき」と「白鳥はくちょうのテーマ」
ワーグナー『ローエングリン』第だい1幕まく第だい3場じょうより[59]「禁きん問といの動機どうき」
 
『白鳥はくちょうの湖みずうみ』第だい2幕まく第だい10曲きょく『情景じょうけい』より[60]「白鳥はくちょうのテーマ」
 

本ほん作品さくひんにはワーグナーのオペラ『ローエングリン』からの影響えいきょうが指摘してきされている[61][62][63]。両りょう作品さくひんで白鳥はくちょうが象徴しょうちょう的てきな意味いみを持もつこと、『ローエングリン』の第だい1幕まく第だい3場じょうで現あらわれる「禁きん問といの動機どうき」と『白鳥はくちょうの湖みずうみ』の「白鳥はくちょうのテーマ」との類似るいじ性せい（図ずの譜ふ例れい参照さんしょう）、そしてチャイコフスキーがワーグナー作品さくひんの中なかで『ローエングリン』を特とくに高たかく評価ひょうかしていたことが根拠こんきょとして挙あげられている[61][62][63]。

脚注きゃくちゅう

編集へんしゅう
[脚注きゃくちゅうの使つかい方かた]

注釈ちゅうしゃく

編集へんしゅう
  1. ^ チャイコフスキーが初はじめて取とり組くんだバレエ音楽おんがくは、1870年ねんにボリショイ劇場げきじょうから依頼いらいを受うけた『シンデレラ』であるが、何なんらかの理由りゆうで作曲さっきょくを中断ちゅうだんしている。したがって、実際じっさいに完成かんせいし、発表はっぴょうされたバレエ音楽おんがくは『白鳥はくちょうの湖みずうみ』が最初さいしょである（森田もりた稔みのる 1999, pp. 95 - 96）。
  2. ^ 初演しょえん時じのポスターの配役はいやく表ひょうでは、オディール役やくのダンサー名めいは「＊＊＊」とだけ記載きさいされており、名前なまえが明示めいじされていない。しかし、当時とうじは二に役やくを踊おどる人ひとをこのように記載きさいする習慣しゅうかんがあったことから、オデットとオディールは初演しょえん時じから一人ひとり二に役やくであったと考かんがえられる（森田もりた稔みのる 1999, pp. 129 - 130）。
  3. ^ 。1946年ねんから2019年ねんまでに日本にっぽん国内こくないで本ほん作さくが全ぜん幕まく上演じょうえんされた回数かいすうは2057回かいに上のぼり、他たの演目えんもくの上演じょうえん回数かいすうを大おおきく上回うわまわる（“Performances 公演こうえん記録きろくを探さがす”. バレエアーカイブ. 昭和音楽大学しょうわおんがくだいがく. 2021年ねん4月がつ22日にち閲覧えつらん。）。
  4. ^ 本ほん作さくの「白鳥はくちょう」のモデルとなった鳥とりについては、ハクチョウではなくツルであるという説せつがある。音楽おんがく学者がくしゃの西岡にしおか信雄のぶおは、「ハクチョウはダンスを踊おどることはできない。白鳥はくちょうのモデルは求愛きゅうあいのダンスを踊おどるツルであり、タンチョウが存在そんざいする日本にっぽんと違ちがって白しろいツルがいなかったヨーロッパだったので、ツルのダンスにハクチョウの白しろいイメージをあわせたのではないか」と述のべ、実際じっさいにツルの求愛きゅうあいのダンスと本ほん作さくのダンスの刻きざむリズムが同おなじであるとの研究けんきゅう成果せいかを発表はっぴょうしている（「白鳥はくちょうの湖みずうみ、モデルはツル」『日本経済新聞にほんけいざいしんぶん』2003年ねん5月がつ19日にち。）。
  5. ^ 当該とうがい動画どうがに付記ふきされた説明せつめい文ぶんによれば、この演奏えんそうは子供こども向むけにナレーションを伴ともなう形かたちで行おこなわれたが、当該とうがい動画どうがは演奏えんそう部分ぶぶんのみを抜粋ばっすいして制作せいさくされている。なお、『白鳥はくちょうの湖みずうみ』のナレーション付つき演奏えんそうは、スロヴァキア放送ほうそう交響こうきょう楽団がくだんによるものがナクソスからリリースされている（“チャイコフスキー：バレエ音楽おんがく「白鳥はくちょうの湖みずうみ」（子供こどものためのナレーション入いり）”. ナクソス・ジャパン. 2018年ねん10月がつ9日にち閲覧えつらん。）。また、日本にっぽん国内こくないでは、東京とうきょうシティ・バレエ団だんが2018年ねん5月がつにナレーション・台詞せりふ付つきの公演こうえんを行おこなっている（“”セリフ付つき”バレエ「白鳥はくちょうの湖みずうみ」”. 東京とうきょうシティ・バレエ団だん (2018年ねん5月がつ27日にち). 2018年ねん10月がつ9日にち閲覧えつらん。）。

出典しゅってん

編集へんしゅう
  1. ^ a b c d e デブラ・クレイン、ジュディス・マックレル 2010, p. 378.
  2. ^ a b c 音楽之友社おんがくのともしゃ 1993, p. 62.
  3. ^ 森田もりた稔みのる 1999, p. 301.
  4. ^ 小倉おぐら重夫しげお 1997, p. 255.
  5. ^ ダンスマガジン編集へんしゅう部ぶ 1999, p. 34.
  6. ^ 森田もりた稔みのる 1999, p. 95.
  7. ^ 森田もりた稔みのる 1999, p. 7.
  8. ^ a b c d 渡辺わたなべ真弓まゆみ 2014, p. 12.
  9. ^ 森田もりた稔みのる 1999, pp. 98–100.
  10. ^ 森田もりた稔みのる 1999, pp. 102–103.
  11. ^ 森田もりた稔みのる 1999, p. 109.
  12. ^ 渡辺わたなべ真弓まゆみ 2014, pp. 12–13.
  13. ^ a b c d 渡辺わたなべ真弓まゆみ 2014, p. 15.
  14. ^ 森もり瑠依子こ 2017.
  15. ^ 小倉おぐら重夫しげお 1997, pp. 255–256.
  16. ^ “《白鳥はくちょうの湖みずうみ》：チャイコフスキーのロマンティックなバレエの傑作けっさくガイド”. uDiscovermusic.jp (2021年ねん4月がつ16日にち). 2022年ねん7月がつ16日にち閲覧えつらん。
  17. ^ 渡辺わたなべ真弓まゆみ 2014, pp. 15–16.
  18. ^ a b 渡辺わたなべ真弓まゆみ 2014, p. 16.
  19. ^ 森田もりた稔みのる 1999, pp. 139–141.
  20. ^ a b 渡辺わたなべ真弓まゆみ 2014, pp. 16–17.
  21. ^ 小倉おぐら重夫しげお 1997, p. 256.
  22. ^ a b 渡辺わたなべ真弓まゆみ 2014, p. 17.
  23. ^ a b 森田もりた稔みのる 1999, pp. 267–272.
  24. ^ 森田もりた稔みのる 1999, p. 269.
  25. ^ 森田もりた稔みのる 1999, p. 267.
  26. ^ a b c d 渡辺わたなべ真弓まゆみ 2014, p. 20.
  27. ^ ダンスマガジン編集へんしゅう部ぶ 1999, p. 28.
  28. ^ a b 森田もりた稔みのる 1999, pp. 273–275.
  29. ^ 森田もりた稔みのる 1999, pp. 278–282.
  30. ^ 渡辺わたなべ真弓まゆみ 2014, pp. 19–20.
  31. ^ 森田もりた稔みのる 1999, p. 282.
  32. ^ a b 渡辺わたなべ真弓まゆみ 2014, p. 21.
  33. ^ a b c d e 赤尾あかお雄つよし人じん 2010, pp. 214–216.
  34. ^ ダンスマガジン 2008, p. 52.
  35. ^ a b c 渡辺わたなべ真弓まゆみ 2014, pp. 25–26.
  36. ^ 渡辺わたなべ真弓まゆみ 2014, pp. 22–24.
  37. ^ 野崎のさき韶夫 1993, p. 174.
  38. ^ ダンスマガジン編集へんしゅう部ぶ 1998, p. 125.
  39. ^ 渡辺わたなべ真弓まゆみ 2014, p. 24.
  40. ^ a b c d 赤尾あかお雄つよし人じん 2010, pp. 256–259.
  41. ^ a b c 渡辺わたなべ真弓まゆみ 2015, p. 43.
  42. ^ a b c ダンスマガジン 2008, pp. 50–53.
  43. ^ “オーストラリア・バレエ団だん 2007年ねん日本にっぽん公演こうえん「白鳥はくちょうの湖みずうみ」”. 日本にっぽん舞台ぶたい芸術げいじゅつ振興しんこう会かい. 2021年ねん4月がつ22日にち閲覧えつらん。
  44. ^ 小野おの幸惠ゆきえ 2013, pp. 10–11, 141.
  45. ^ “稲盛いなもり財団ざいだんが4800名めいを松山まつやまバレエ団だん｢新しん･白鳥はくちょうの湖みずうみ｣に無料むりょう招待しょうたい”. ぶらあぼ (2016年ねん2月がつ24日にち). 2021年ねん4月がつ22日にち閲覧えつらん。
  46. ^ a b c d 森田もりた稔みのる 1999, p. 98.
  47. ^ 鈴木すずき晶あきら 1994, pp. 171–172.
  48. ^ 森田もりた稔みのる 1999, pp. 99–100.
  49. ^ 森田もりた稔みのる 1999, pp. 96–97.
  50. ^ 長野ながの由紀ゆき 2003, p. 246.
  51. ^ a b c d 長野ながの由紀ゆき 2020, pp. 24–25.
  52. ^ ダンスマガジン 2008, p. 53.
  53. ^ ダンスマガジン編集へんしゅう部ぶ 1998, p. 122.
  54. ^ 長野ながの由紀ゆき 2003, pp. 263–264.
  55. ^ 森田もりた稔みのる 1999, pp. x–xii.
  56. ^ 小松こまつ佑子ゆうこ 2017, p. 225.
  57. ^ 音楽之友社おんがくのともしゃ 1993, p. 67.
  58. ^ 森田もりた稔みのる 1999, p. 143.
  59. ^ Richard Wagner（comp.）, Theodor Uhlig（arr.）. Lohengrin（Piano Reduction）. Breitkopf & Härtel. p. 41 , 1852年ねん頃ごろ
    （Online version at IMSLP, retrieved on 2018-10-09）
  60. ^ Pyotr Tchaikovsky (1895). “Acte II No.10 - Scène”. Le Lac des cygnes. P. Jurgenson. pp. 223-224 （Online version at IMSLP, retrieved on 2018-10-09）
  61. ^ a b Laura Jacobs (2006-09-30). Landscape With Moving Figures: A Decade on Dance. Dance and Movement Press, Rosen Publishing Group. p. 64. ISBN 978-1597910019. https://books.google.co.jp/books?id=HqZEj7G2kZMC&pg=PA64&dq=lohengrin&hl=ja#v=onepage&q=lohengrin 2018年ねん10月がつ9日にち閲覧えつらん。 
  62. ^ a b Thérèse Hurley (2007-06-07). “Opening the door to a fairy-tale world: Tchaikovsky's ballet music”. In Marion Kant（Ed.）. The Cambridge Companion to Ballet. ケンブリッジ大学けんぶりっじだいがく出版しゅっぱん局きょく. p. 166. ISBN 978-0521539869. https://books.google.co.jp/books?id=9U7tO1u6nU4C&pg=PA166&dq=lohengrin&hl=ja#v=onepage&q=lohengrin 2018年ねん10月がつ9日にち閲覧えつらん。 
  63. ^ a b Eero Tarasti (2012-09-14). Semiotics of Classical Music: How Mozart, Brahms and Wagner Talk to Us. De Gruyter Mouton. p. 193. ISBN 9781614511540. https://books.google.co.jp/books?id=UhnqQ8bE4c0C&pg=PA193&dq=%22swan+lake%22+lohengrin+motif&f=false 2019年ねん3月がつ11日にち閲覧えつらん。 

参考さんこう文献ぶんけん

編集へんしゅう

関連かんれん項目こうもく

編集へんしゅう

外部がいぶリンク

編集へんしゅう
 
ウィキメディア・コモンズには、白鳥はくちょうの湖みずうみに関連かんれんするカテゴリがあります。

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=白鳥はくちょうの湖みずうみ&oldid=101537540」から取得しゅとく