天の川の起源 (ティントレット)

『天そらの川かわの起源きげん』

イタリア語ご: Origine della Via Lattea 英語えいご: The Origin of the Milky Way
作者さくしゃ	ティントレット
製作せいさく年ねん	1575年ねん-1580年ねん頃ごろ
種類しゅるい	油彩ゆさい、キャンバス
寸法すんぽう	149.4 cm × 168 cm (58.8 in × 66 in)
所蔵しょぞう	ナショナル・ギャラリー、ロンドン

『天そらの川かわの起源きげん』（あまのがわのきげん、伊い: Origine della Via Lattea, 英えい: The Origin of the Milky Way）は、イタリアルネサンス期きのヴェネツィア派はの巨匠きょしょうティントレットが1575年ねんから1580年ねん頃ごろに制作せいさくした絵画かいがである。

主題しゅだいは天あまの川がわの誕生たんじょうにまつわるギリシア神話しんわの英雄えいゆうヘラクレスと女神めがみヘラ（ローマ神話しんわのユノ）のエピソードから取とられている。ティントレットの代表だいひょう的てきな神話しんわ画がである本ほん作品さくひんは一般いっぱん的てきに神聖しんせいローマ皇帝こうていルドルフ2世せいの発注はっちゅうによって制作せいさくされたと考かんがえられており、オルレアン・コレクションに所属しょぞくしたのち、アイルランドのダーンリー伯爵はくしゃくブライ家かのコレクションを経へて、ロンドンのナショナル・ギャラリーに所蔵しょぞうされていた（現在げんざいは展示てんじされていない）。

主題しゅだい

シケリアのディオドロスによると、ヘラクレスの母ははアルクメネはヘラの嫉妬しっとを恐おそれ、生うまれたばかりの赤子あかごを野のに捨すてた。しかしヘラがこの近ちかくを通とおったとき、お供ともをしていたアテナは赤子あかごを発見はっけんしてその資質ししつに驚異きょういを感かんじ、赤子あかごに母乳ぼにゅうを与あたえるようにとヘラに頼たのみ込こんだ。しかしヘラクレスが赤子あかごとは思おもえない力ちからでヘラの乳房ちぶさをつかんだので、あまりの痛いたさに女神めがみは赤子あかごを突つき放はなしたが、赤子あかごが母乳ぼにゅうを飲のむのを見みたアテナは、彼かれをアルクメネのもとに連つれて行いき、育そだてるよう勧すすめた。いくつかの文献ぶんけんは天そらの川かわの起源きげんがこのエピソードにあると主張しゅちょうしている。それによるとヘラクレスに乳ちちを与あたえるため、ヘルメスは彼かれを眠ねむっているヘラの寝所ねどこに行いって吸すわせた。しかし吸すう力ちからがあまりに強つよく、ヘラは激痛げきつうで目めを覚さまし、ヘラクレスを払はらいのけたので、たくさんの母乳ぼにゅうがこぼれ、天そらの川かわになった。この物語ものがたりが芸術げいじゅつ作品さくひんの主題しゅだいとなることはまれだが、アレッサンドロ・ヴィットーリアによってトンマーゾ・ランゴーネを記念きねんするメダルの裏うらに彫刻ちょうこくされている。また後のちにフランドルの巨匠きょしょうピーテル・パウル・ルーベンスや彫刻ちょうこく家かヨハン・ニクラス・ビストレムも同おなじ主題しゅだいで作品さくひんを制作せいさくしている。

制作せいさく背景はいけい

発注はっちゅう主ぬしとされる神聖しんせいローマ皇帝こうていルドルフ2世せい

トンマーゾ・ランゴーネのメダル（1556年ねん-1558年ねん）

メダルの裏うらに描えがかれたゼウスとヘラクレス、ヘラの図像ずぞう

1831年ねんにオルレアン・コレクションから絵画かいがを購入こうにゅうした第だい4代だいダーンリー伯はくジョン・ブライ。1781年ねんから1831年ねん。トーマス・フィリップス画が。マウント・ステュワート所蔵しょぞう。

ティントレットの伝記でんき作家さっかとしても知しられる画家がかカルロ・リドルフィによると、ティントレットは皇帝こうていルドルフ2世せいの発注はっちゅうで神話しんわをモチーフとする寓意ぐうい画がの連作れんさく4点てんを制作せいさくし、そのうち3点てんがヘラクレスに関かんするものと述のべているため、本ほん作品さくひんはその中なかの1点てんではないかと考かんがえられている。

発注はっちゅう主ぬしに関かんする異ことなる説せつではトンマーゾ・ランゴーネとの関連かんれんが指摘してきされている。この人物じんぶつは医師いし、占星術せんせいじゅつ師しであり、パドヴァ大学だいがくで学まなんだのち、モデナ、マントヴァの宮廷きゅうていで働はたらき、ヴェネツィアで薬くすりを販売はんばいして財産ざいさんを築きずいてからはパトロンとして建築けんちくの改修かいしゅうに資金しきんを提供ていきょうしたり、芸術げいじゅつ家かに仕事しごとを依頼いらいした。トンマーゾはティントレットとも密接みっせつなつながりがあり、聖ひじりマルコ同どう信しん会館かいかんのために聖ひじりマルコの奇跡きせきに関かんする一連いちれんの作品さくひんを発注はっちゅうしている。そこで本ほん作品さくひんもトンマーゾに発注はっちゅうされた可能かのう性せいが指摘してきされている。

作品さくひん

ティントレットは雲くもの上うえのベッドに横よこたわって眠ねむるヘラが幼児ようじのヘラクレスに授乳じゅにゅうする場面ばめんを鮮あざやかな色彩しきさいで描えがいている。宙ちゅうを舞まうゼウスによって差さし出だされたヘラクレスはヘラの乳房ちぶさを口くちに含ふくんでいるが、彼かれの吸すう力ちからがあまりに強つよいためにヘラは驚おどろき、両りょうの乳房ちぶさから母乳ぼにゅうを噴ふき出ださせている。この場合ばあい、眠ねむるヘラに授乳じゅにゅうさせているのはヘルメスではなくゼウスであり、そのことは画面がめん中央ちゅうおうを飛翔ひしょうする鷲わしによって表現ひょうげんされている。鷲わしはゼウスを表あらわす典型てんけい的てきなアットリビュートであり、その両脚りょうきゃくにゼウスの雷かみなりであるケラウロスをつかんで運はこんでいる。対たいして画面がめん左端ひだりはしに描えがかれている孔雀くじゃくはヘラを表あらわすアトリビュートである。ヘラは真珠しんじゅをあしらったブレスレットと頭あたま飾かざりを身みに着つけている。また彼女かのじょのベッドにも多おおくの真珠しんじゅがあしらわれている。

ヘラの左ひだりの乳房ちぶさからこぼれた母乳ぼにゅうは天てんに昇のぼって天あまの川がわの星ほしになり、右みぎの乳房ちぶさの母乳ぼにゅうは地上ちじょうに落下らっかしている。本来ほんらい、この作品さくひんのキャンバスは現在げんざいの正方形せいほうけいに近ちかい形かたちではなく、縦たてに長ながい形かたちをしており、テントレットは画面がめんの下部かぶで地上ちじょうに落下らっかしたヘラの乳ちちから百ひゃく合ごうの花はなが生うまれる様子ようすを描えがいていたが、画面がめんの下した約やく3分ぶんの1が切きり取とられて残のこっていない。しかし絵画かいがが切断せつだんされる以前いぜんのオリジナルを模写もしゃしたと思おもわれる作品さくひんがドイツのプライベートコレクションに残のこされているので、本来ほんらいの姿すがたを確認かくにんすることができる。それによると失うしなわれた部分ぶぶんでは生おい茂しげる草花くさばなと百ひゃく合ごうのうえに横よこたわる大地だいちの女神めがみの姿すがたが描えがかれていた。この植物しょくぶつの痕跡こんせきは画面がめん右みぎ下かにわずかに見みることができる。おそらくティントレットは10世紀せいきにコンスタンティノス7世せいのために編纂へんさんされた農学のうがくと植物しょくぶつ学がくの書しょ『ゲオポニカ』に引用いんようされているカッシアヌス・バッススの神話しんわのバージョンを知しっていたと思おもわれる。この書しょはイタリア語ごに翻訳ほんやくされ、16世紀せいき半なかばにヴェネツィアで印刷いんさつされた。そこではゼウスはヘラクレスに不死ふしを与あたえるため、眠ねむるヘラに授乳じゅにゅうさせようとしたが、カッシアヌスによるとヘラの母乳ぼにゅうのうち大地だいちに落おちたものは百ひゃく合ごうの花はなになったと言いわれている。したがって本ほん作品さくひんは天そらの川かわの誕生たんじょうだけを描えがいているのではなく、正確せいかくには1枚まいの絵えに天そらの川かわと百ひゃく合ごうの花はなの2つの誕生たんじょうを描えがいている。

ティントレットが『ゲオポニカ』に基もとづいて制作せいさくした理由りゆうは、本ほん作品さくひんがトンマーゾの発注はっちゅうで制作せいさくされたと考かんがえたときに説得せっとく力りょくのある説明せつめいができるかもしれない。医師いしであり占星術せんせいじゅつ師しであったトンマーゾにとって天そらの川かわの起源きげんの主題しゅだいは重要じゅうような天文学てんもんがくと植物しょくぶつ学がくを反映はんえいし、加くわえて医学いがくの寓意ぐういとして機能きのうする可能かのう性せいがある。特とくにゼウスがヘラクレスに不死ふしを与あたえようとする主題しゅだいはトンマーゾの長寿ちょうじゅに対たいする関心かんしんと関係かんけいがある。

アクロバティックに宙ちゅうを舞まうゼウスやプットーの構図こうずはティントレットの特徴とくちょうがよく表あらわれている。初はじめて大おおきな評判ひょうばんを得えた『奴隷どれいを救すくう聖ひじりマルコ』で劇的げきてきな構図こうずを用もちいたように、ジョルジョーネに代表だいひょうされるような、それまでのヴェネツィア派はの静しずけさが漂ただよう牧歌ぼっか的てきな作風さくふうはティントレットには見みられない。画家がかはまたプットーたちに網あみ、鎖くさり、松明たいまつ、弓矢ゆみやを持もたせることで寓意ぐうい的てきな意味いみを画面がめんに与あたえている。

来歴らいれき

『天そらの川かわの起源きげん』は1648年ねんのプラハの戦たたかいによる略奪りゃくだつでスウェーデン軍ぐんに持もち去さられたのち、女王じょおうクリスティーナのコレクションとなった。絵画かいがは1724年ねんまでにオルレアン・コレクションに加くわわり、パリのオルレアン公こうフィリップ1世せいの邸宅ていたくパレ・ロワイヤルの戸外こがいに飾かざられている。オルレアン・コレクションがイギリスに持もち込こまれたとき、美術びじゅつ史家しか・美術びじゅつ商しょうのマイケル・ブライアンにわずか50ギニーで売却ばいきゃくされたのち、1831年ねんに第だい4代だいダーンリー伯はくジョン・ブライによって購入こうにゅうされた。ダーンリー伯はくが購入こうにゅうした絵画かいがは他ほかにもティツィアーノ・ヴェチェッリオの『男おとこの肖像しょうぞう』（Ritratto d'uomo, 1510年ねん頃ごろ）、『エウロペの略奪りゃくだつ』（Ratto di Europa, 1559年ねん-1562年ねん）、『ヴィーナスとアドニス』（Venere e Adone, 1560年ねん頃ごろのヴァリアント）、パオロ・ヴェロネーゼの連作れんさく『四よっつの愛あいの寓意ぐうい』（L'allegoria dell'amore, 1570年ねん頃ごろ）などが知しられている。これらの絵画かいがはダーンリー伯はくの所有しょゆうするケント州しゅうコブハムのコブハム・ホールで飾かざられた。絵画かいがは半はん世紀せいき以上いじょうの間あいだ、ケントに留とどまっていたが、1890年ねんに第だい6代だいダーンリー伯はくジョン・ブライ によってロンドンのナショナル・ギャラリーに1,310ポンド10シリングで売却ばいきゃくされた。

ギャラリ－

ダーンリー伯爵はくしゃく家かが所有しょゆうした絵画かいがは主おもに以下いかの作品さくひんがある。

• 
  『男おとこの肖像しょうぞう』1510年ねん頃ごろ ナショナル・ギャラリー所蔵しょぞう
• 
  ティツィアーノ・ヴェチェッリオ『エウロペの略奪りゃくだつ』1559年ねん-1562年ねん イザベラ・スチュアート・ガードナー美術館びじゅつかん所蔵しょぞう
• 
  ティツィアーノ・ヴェチェッリオ『ヴィーナスとアドニス』1560年ねん頃ごろ メトロポリタン美術館びじゅつかん所蔵しょぞう
• 
  パオロ・ヴェロネーゼ『四よっつの愛あいの寓意ぐうい』1570年ねん頃ごろ ロンドン・ナショナル・ギャラリー所蔵しょぞう
• 
  ピーテル・パウル・ルーベンス『女王じょおうトミュリスにもたらされたキュロスの生首なまくび』1622年ねん頃ごろから1623年ねん頃ごろの間あいだ ボストン美術館びじゅつかん所蔵しょぞう

参考さんこう文献ぶんけん

• 『週刊しゅうかんグレート・アーティスト56 ティントレット その生涯しょうがいと作品さくひんと創造そうぞうの源みなもと』、同朋どうほう舎しゃ出版しゅっぱん（1995年ねん）
• Charles Fitzroy, The Rape of Europa: The Intriguing History of Titian's Masterpiece, 2015
• Cesare Barbieri (ed), Francesca Rampazzi (ed). Earth-Moon Relationships: Proceedings of the Conference held in Padova, Italy at the Accademia Galileiana di Scienze Lettere ed Arti, November 8–10, 2000. Springer (2001)

外部がいぶリンク

• ナショナル・ギャラリー公式こうしきサイト, ティントレット『天そらの川かわの起源きげん』
• pubhist, ティントレットのオリジナルに由来ゆらいする模写もしゃ（プライベートコレクション）

関連かんれん項目こうもく

• ジョン・ブライ (第だい4代だいダーンリー伯爵はくしゃく)
• エウロペの略奪りゃくだつ (ティツィアーノ)
• オルレアン・コレクション