厨川圭子

厨川くりやがわ 圭子けいこ（くりやがわ けいこ、1924年ねん11月11日にち - ）は、日本にっぽんの翻訳ほんやく家か。英文えいぶん学者がくしゃ・厨川くりやがわ文夫ふみおの妻つま。旧姓きゅうせいは広瀬ひろせ。オスカー・ワイルド、サマセット・モームなどを訳やくし、後年こうねんは児童じどう書しょを多おおく訳やくした。

略歴りゃくれき

医師いし・広瀬ひろせ季雄すえおの娘むすめとして東京とうきょうに生うまれる。東京とうきょう府立ふりつ第だい三さん高等こうとう女学校じょがっこうを1942年ねんに卒業そつぎょう、津田つだ英学えいがく塾じゅくを1944年ねんに卒業そつぎょうし、敗戦はいせん後ご1946年ねん、女子じょし第だい一いち期生きせいとして慶應義塾大学けいおうぎじゅくだいがく文学部ぶんがくぶ英文えいぶん科かに入学にゅうがく、西脇にしわき順三郎じゅんざぶろう、厨川くりやがわ文夫ふみおに学まなび卒業そつぎょう。1949年ねんに前妻ぜんさいと離婚りこんした厨川くりやがわと同年どうねん結婚けっこん。1952年ねん長男ちょうなん明あかりを出産しゅっさん。1956年ねん埼玉さいたま県けん浦和うらわ市しに転居てんきょ。1974年ねん、文夫ふみおが慶應義塾大学けいおうぎじゅくだいがくを定年ていねんになり夫婦ふうふでヨーロッパ旅行りょこう、以後いご二に度どスイス旅行りょこう。文夫ふみおと『アーサー王おうの死し』を共とも訳やく。1978年ねん夫おっと・文夫ふみおが亡なくなる。

翻訳ほんやく

• ウィンダミア卿きょう夫人ふじんの扇おうぎ ワイルド 岩波いわなみ文庫ぶんこ 1952
• 真面目まじめが肝心かんじん ワイルド 角川かどかわ文庫ぶんこ 1953
• 理想りそうの夫おっと ワイルド 角川かどかわ文庫ぶんこ 1954、改版かいはん2022、改題かいだい「理想りそうの結婚けっこん」2000
• ピーター・パン ジェイムズ・マシュー・バリ 岩波いわなみ少年しょうねん文庫ぶんこ 1954
• 緑みどりの月桂樹げっけいじゅ　M.シャープ 現代げんだい世界せかい戯曲ぎきょく選集せんしゅう第だい11 白水しろみず社しゃ 1954
• 誘惑ゆうわく S.モーム 角川かどかわ文庫ぶんこ 1955
• あしながおじさん ジーン・ウェブスター 角川かどかわ文庫ぶんこ 1955
• 迷まよえる夫人ふじん ウイラ・キャザー 研究けんきゅう社しゃ出版しゅっぱん 1957
• 赤毛あかげ S.モーム 角川かどかわ文庫ぶんこ 1957
• 月つきと六ろくペンス サマセット・モーム 角川かどかわ文庫ぶんこ 1958、のち改版かいはん
• ジャングルの足跡あしあと S.モーム 角川かどかわ文庫ぶんこ 1959
• シェイクスピア物語ものがたり チャールズ・ラム、メアリー・ラム 白水しろみず社しゃ 1963 のち偕成社かいせいしゃ文庫ぶんこ
• 宝たから S.モーム 角川かどかわ文庫ぶんこ 1964
• ホリーとアイビーの物語ものがたり ルーマ・ゴッデン 偕成社かいせいしゃ 1965
• ふしぎなお人形にんぎょう ルーマ・ゴッデン 偕成社かいせいしゃ 1966
• アーサーの死し マロリー 厨川くりやがわ文夫ふみお共ども訳やく 世界せかい文学ぶんがく大系たいけい 筑摩書房ちくましょぼう 1966、新編しんぺん「アーサー王おうの死し」ちくま文庫ぶんこ 1986
• ねぼすけはとどけい ルイス・スロボトキン 偕成社かいせいしゃ 1968
• お菓子かしとビール S.モーム 角川かどかわ文庫ぶんこ 1968、のち改版かいはん
• ロバのロバちゃん ロジャー・デュボアザン 偕成社かいせいしゃ 1969
• ジェインのもうふ アーサー・ミラー 偕成社かいせいしゃ 1971
• おかあさんのかえるひ バーナデット・ワッツ 偕成社かいせいしゃ 1975
• 人間にんげんの絆きずな モーム 旺文社おうぶんしゃ文庫ぶんこ 1975
• あめのひきのこは… ステーエフ 偕成社かいせいしゃ 1976
• かわうそのオスカーくん ベンチリー 旺文社おうぶんしゃ 1977
• かもさんどんぐりとシチューをおあがり ルース＝オーバック 偕成社かいせいしゃ 1978
• 風船ふうせんとばしの日ひ キャロリン＝ヘイウッド 偕成社かいせいしゃ 1980
• りんごまつりにいらっしゃい ルース＝オーバック 偕成社かいせいしゃ 1981
• ふうせんがはこんだ手紙てがみ キャロリン＝ヘイウッド 偕成社かいせいしゃ 1986