台だい蒙こうむ関係かんけい

台だい蒙こうむ関係かんけい
在外ざいがい公館こうかん
駐ちゅう台北たいぺいウランバートル貿易ぼうえき経済けいざい代表だいひょう処しょ	駐ちゅうウランバートル台北たいぺい貿易ぼうえき経済けいざい代表だいひょう処しょ（英語えいご版ばん）

台だい蒙こうむ関係かんけい（たいもうかんけい）とは、中華民国ちゅうかみんこく（台湾たいわん）とモンゴル国こく（蒙こうむ古ふる）との間あいだの二に国こく間あいだ関係かんけいのことである。

中華民国ちゅうかみんこく（北京ぺきん政府せいふ・国民こくみん政府せいふ）は1945年ねんまでモンゴルの独立どくりつを認みとめておらず、双方そうほうとも1946年ねんから1949年ねんの間あいだに外交がいこう官かんを交換こうかんしていない。1949年ねんの国共こっきょう内戦ないせんの終結しゅうけつ後ご、モンゴルは中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこくを「中国ちゅうごくの唯一ゆいいつの合法ごうほう政府せいふ」として認みとめた。2002年ねん、中華民国ちゅうかみんこく（台湾たいわん政府せいふ）はモンゴルを独立どくりつ国こくとして認みとめ、両国りょうこく間あいだの非公式ひこうしきな国家こっか関係かんけいが開始かいしされた。

両国りょうこくの間あいだには正式せいしきな外交がいこう関係かんけいがないため、双方そうほうに事実じじつ上じょうの大使館たいしかん（英語えいご版ばん）として機能きのうする「貿易ぼうえき経済けいざい代表だいひょう処しょ」が置おかれている。ウランバートルに台湾たいわんの事務所じむしょ（駐ちゅうウランバートル台北たいぺい貿易ぼうえき経済けいざい代表だいひょう処しょ（英語えいご版ばん））があり^[1]、台北たいぺいにモンゴルの事務所じむしょ（駐ちゅう台北たいぺいウランバートル貿易ぼうえき経済けいざい代表だいひょう処しょ）がある^[2]。

歴史れきし[編集へんしゅう]

1949年ねん以前いぜん[編集へんしゅう]

「中ちゅう蒙こうむ関係かんけい」も参照さんしょう

歴史れきしの中なかで、モンゴルと中国ちゅうごくは何なん度ども戦争せんそうしてきた。万里ばんりの長城ちょうじょうは、モンゴルや中央ちゅうおうアジアからの中国ちゅうごくへの侵攻しんこうを防ふせぐために建設けんせつされた。クビライ率ひきいるモンゴル人じんが中国ちゅうごくの大半たいはんを征服せいふくして元もと朝あさを成立せいりつさせた。後のちに中国ちゅうごくの清きよし朝あさがモンゴルに侵攻しんこうし、支配しはい下かとした。

1911年ねんの辛からし亥い革命かくめいに伴ともない、外そと蒙こうむ古ふるは大だいモンゴル国こくとして独立どくりつを宣言せんげんした。1912年ねんに清朝せいちょうは滅亡めつぼうし、中華民国ちゅうかみんこくが成立せいりつ。内うち蒙こうむ古いにしえの人々ひとびとの多おおくがモンゴルの新しん国家こっかに服従ふくじゅうしようとしたが、中華民国ちゅうかみんこくはこの地域ちいきの支配しはい権けんを保持ほじした。1919年ねんに北京ぺきん政府せいふの将軍しょうぐん徐じょ樹いつき錚がモンゴルに侵攻しんこうして自治じち権けんを返上へんじょうさせ、再ふたたび中国ちゅうごくがモンゴルの支配しはい権けん（中国語ちゅうごくご版ばん、英語えいご版ばん）を取とり戻もどした^[3]^[4]。モンゴルは独立どくりつを取とり戻もどすために、ソビエト・ロシアに支援しえんを求もとめた。1921年ねん、中華民国ちゅうかみんこく軍ぐんは白しろ軍ぐんとともに、ソビエトの赤軍せきぐんと親しんソビエトのモンゴル軍ぐんによって追放ついほうされた。1924年ねん、モンゴル人民じんみん共和きょうわ国こくが成立せいりつした^[3]。

1945年ねんの中ちゅうソ友好ゆうこう同盟どうめい条約じょうやく締結ていけつを受うけ、国民こくみん政府せいふ（蒋介石しょうかいせき政権せいけん）は国民こくみん投票とうひょうによるモンゴルの独立どくりつを認みとめることになった^[5]。そして同年どうねんに実施じっしされた外そとモンゴル独立どくりつ公民こうみん投票とうひょうの結果けっかを受うけ、1946年ねん 1月がつ5日にちに国民こくみん政府せいふはモンゴル主権しゅけんとの独立どくりつを承認しょうにんした^[6]。ただし、ホフド・新しん疆での国境こっきょう紛争ふんそうにより、国交こっこうの成立せいりつは1949年ねんにまで遅おくれた。

1949年ねん以降いこう[編集へんしゅう]

1949年ねん、国共こっきょう内戦ないせんで中国共産党ちゅうごくきょうさんとうに敗やぶれた中華民国ちゅうかみんこく政府せいふは台湾たいわんに撤退てったいした。その3年ねん後ごの1952年ねん、中華民国ちゅうかみんこく政府せいふはソ連それんを中ちゅうソ友好ゆうこう同盟どうめい条約じょうやく違反いはんであると非難ひなんし、翌年よくねんの1953年ねんに立法院りっぽういんが同どう条約じょうやくの破棄はきを決定けっていした。この際さいに、モンゴル人民じんみん共和きょうわ国こくに対たいする独立どくりつの承認しょうにんも撤回てっかいしたと解釈かいしゃくされた^[7]。

中華民国ちゅうかみんこくは1971年ねんのアルバニア決議けつぎまで国連こくれんにおいて中国ちゅうごくを代表だいひょうし、常任じょうにん理事りじ国こくとしての立場たちばを利用りようして、1950年代ねんだいを通つうじてモンゴル人民じんみん共和きょうわ国こくの国連こくれん加盟かめいを阻止そしした^[8]^[9]。中華民国ちゅうかみんこくが国連こくれんに加盟かめいしている間あいだに拒否きょひ権けんを行使こうししたのは、1955年ねんにモンゴルの加盟かめいに反対はんたいしたことのみだった。それに対たいしソ連それんは、モンゴルが国連こくれんに加盟かめいしない限かぎり、新あらたに独立どくりつしたアフリカ諸国しょこくの加盟かめいを阻止そしすると発表はっぴょうした。この圧力あつりょくに直面ちょくめんした中華民国ちゅうかみんこくは、1960年ねんに抗議こうぎを上あげつつ屈服くっぷくした。

1993年ねん4月がつ12日にち、立法院りっぽういんは外そと蒙こうむ古いにしえが中華民国ちゅうかみんこくの領土りょうどに含ふくまれていないことを考慮こうりょして、中華民国ちゅうかみんこくの国境こっきょうをどうするかについての憲法けんぽう解釈かいしゃくを問とうた^[10]。その一方いっぽう1993年ねん11月26日にち、司法しほう院いんは、憲法けんぽう上じょうの領土りょうどは司法しほう審査しんさの範囲はんいを超こえていると回答かいとうし、モンゴルを中華民国ちゅうかみんこくの憲法けんぽう上じょうの領土りょうどとみなすべきかどうかの問題もんだいを回避かいひした^[11]。

モンゴルが最初さいしょの独立どくりつ宣言せんげんをしてから91年ねん後ごの2002年ねんに両国りょうこくの関係かんけいが変かわった。当時とうじ、中華民国ちゅうかみんこくはまだモンゴルを独立どくりつ国こくとして認みとめておらず、中華民国ちゅうかみんこくの公式こうしきの地図ちずには（中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこく支配しはい地域ちいきとともに）モンゴルが自国じこくの領土りょうどとして描えがかれていた。民進党みんしんとうの陳ちん水みず扁ひらた政権せいけん下かの行政ぎょうせい院いんが、モンゴル人じんの台湾たいわん渡航とこうには、入国にゅうこく許可きょかではなく他ほかの外国がいこく人じんと同様どうようにビザの取得しゅとくを求もとめると発表はっぴょうしたが、国民党こくみんとうが多数たすうを占しめる立法院りっぽういんは、モンゴルに何なんの相談そうだんもしていなかったとして、この決定けっていの実施じっしを批判ひはんした^[12]。その後ご、両りょう政府せいふの代表だいひょう者しゃは互たがいの首都しゅとに事務所じむしょを開設かいせつすることで合意ごういし、同年どうねん9月がつにはウランバートルに中華民国ちゅうかみんこくの事実じじつ上じょうの大使館たいしかんである台北たいぺい貿易ぼうえき経済けいざい代表だいひょう処しょが開設かいせつされた。中華民国ちゅうかみんこく内政ないせい部ぶ（内務省ないむしょう）は中華民国ちゅうかみんこく領土りょうどの公式こうしき地図ちずにモンゴル領りょうを自国じこく領土りょうどとして記載きさいしないことを決定けっていし、2002年ねん10月がつ3日にち、外交がいこう部ぶ（外務省がいむしょう）は中華民国ちゅうかみんこくがモンゴルを独立どくりつ国こくとして認みとめると発表はっぴょうした^[13]。2002年ねん現在げんざい、中華民国ちゅうかみんこく政府せいふはモンゴルを独立どくりつ国こくとして認みとめ^[14]、中華民国ちゅうかみんこくの公式こうしき地図ちずからモンゴルを除外じょがいし、台湾たいわんを訪おとずれるモンゴル人じんにはパスポートの作成さくせいを義務ぎむづけている^[15]。外交がいこう部ぶのウェブサイトにもモンゴル国こくの「國情こくじょう簡介」ページが掲載けいさいされた^[16]。

2006年ねんには、外そと蒙こうむ古いにしえの旗はたや僧院そういんの設立せつりつを規制きせいする法律ほうりつが廃止はいしされた。しかし、中華民国ちゅうかみんこくの公式こうしきの国境こっきょうから外そと蒙こうむ古いにしえを除外じょがいする変更へんこうのために必要ひつような、2005年ねん以前いぜんの憲法けんぽうで義務付ぎむづけられている国民こくみん大会たいかいでの投票とうひょうや、2005年ねんの改正かいせい後ごの中華民国ちゅうかみんこく憲法けんぽうで義務付ぎむづけられている国民こくみん投票とうひょうは実施じっしされていない^[17]。

中国ちゅうごく国民党こくみんとうの馬うま英えい九きゅう政権せいけん下かの2012年ねんには、行政ぎょうせい院いん大陸たいりく委員いいん会かいが、1946年ねんに中華民国ちゅうかみんこく憲法けんぽうを制定せいていした時点じてんでモンゴルの独立どくりつを既すでに認みとめており、憲法けんぽう第だい4条じょうで中華民国ちゅうかみんこくの領土りょうどとされる「固有こゆうの領域りょういき」にモンゴルは含ふくまれないとの見解けんかいを発表はっぴょうした^[18]。

教育きょういく[編集へんしゅう]

2019年ねん現在げんざい、台湾たいわんには約やく1,400人にんのモンゴル人じん留学生りゅうがくせいがいる^[19]。

貿易ぼうえき[編集へんしゅう]

2017年ねん、台湾たいわんとモンゴルの二に国こく間あいだ貿易ぼうえきは4,484万まん米あめりかドルだった^[19]。

脚注きゃくちゅう[編集へんしゅう]

^ Taipei Trade and Economic Representative Office
^ Ulaanbaatar Trade and Economic Representative Office, 中華民国ちゅうかみんこく外交がいこう部ぶ
^ ^a ^b “China-Mongolia Boundary”. International Boundary Study (The Geographer, Bureau of Intelligence and Research) (173): 2–6. (August 1984). オリジナルの16 September 2006時点じてんにおけるアーカイブ。 2008年ねん6月がつ16日にち閲覧えつらん。.
^ “Chinese Look To Their Neighbors For New Opportunities To Trade”. International Herald Tribune. (1998年ねん8月がつ4日にち). オリジナルの2008年ねん2月がつ20日はつか時点じてんにおけるアーカイブ。 2008年ねん6月がつ15日にち閲覧えつらん。
^ “Onward to Mongolia”, Taiwan Review, (2003-01-01) 2018年ねん2月がつ6日にち閲覧えつらん。
^ 1945年ねん「外そとモンゴル独立どくりつ公民こうみん投票とうひょう」をめぐる中なかモ外交がいこう交渉こうしょう
^ “重じゅう編へん國語こくご辭典じてん修訂しゅうてい本ほん「蒙こうむ古こ地方ちほう」”. 中華民国ちゅうかみんこく教育きょういく部ぶ. 2013年ねん5月がつ23日にち時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。2020年ねん11月4日にち閲覧えつらん。
^ “Taipei Sources Hint Veto on Outer Mongolia”, The Washington Post, (1955-11-20) 2008年ねん2月がつ5日にち閲覧えつらん。
^ “Taiwan Veto Likely; Taipei Regime May Again Bar Outer Mongolia From U.N.”, The New York Times, (1961-04-22) 2008年ねん2月がつ5日にち閲覧えつらん。
^ (Chinese) Legislative Yuan Constitutional Interpretation Application, 司法しほう院いん, (1993-04-12) 2008年ねん12月22日にち閲覧えつらん。
^ Judicial Yuan Interpretation 328 translated by Professor J. P. Fa, 司法しほう院いん, (1993-11-26), オリジナルの26 January 2009時点じてんにおけるアーカイブ。 2008年ねん12月22日にち閲覧えつらん。
^ “Major Taipei decision alters Mongolia's status”, China Post, (2002-02-27) 2008年ねん2月がつ5日にち閲覧えつらん。
^ “Mongolian office to ride into Taipei by end of the year”, Taipei Times, (2002-10-11) 2008年ねん2月がつ5日にち閲覧えつらん。
^ “Mongolian office to ride into Taipei by end of the year”. Taipei Times (2002年ねん10月がつ11日にち). 2009年ねん2月がつ10日とおか時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。2009年ねん5月がつ28日にち閲覧えつらん。 “In October 1945, the people of Outer Mongolia voted for independence, gaining the recognition of many countries, including the Republic of China. (...) Due to a souring of relations with the Soviet Union in the early 1950s, however, the ROC revoked recognition of Outer Mongolia, reclaiming it as ROC territory. {...} Long a province of China, Mongolia declared its independence in 1921 with Soviet backing. After the Ministry of the Interior's recent decision to exclude Mongolia from the official ROC map, on Oct. 3, the Ministry of Foreign Affairs announced that Taiwan recognizes Mongolia as an independent country -- 81 years after Mongolia declared its independence.”
^ “Taiwan 'embassy' changes anger China”. BBC News. (2002年ねん2月がつ26日にち) 2009年ねん5月がつ28日にち閲覧えつらん。
^ 外交がいこう部ぶサイト「蒙こうむ古いにしえ」ページの2004年ねん2月がつ17日にちのインターネットアーカイブキャッシュ、外交がいこう部ぶサイト國家こっか與あずか地區ちく＞亞あ西にし地區ちく＞蒙こうむ古こ國くに
^ (Chinese) Yearbook of the Republic of China (中華民國ちゅうかみんこく年鑑ねんかん): The land of the Mainland Area, 中華民国ちゅうかみんこく行政ぎょうせい院いん新聞しんぶん局きょく, (2005), オリジナルの14 February 2008時点じてんにおけるアーカイブ。 2008年ねん12月22日にち閲覧えつらん。
^ 有ゆう關せき外がい蒙こうむ古こ是ぜ否ひ為ため中華民國ちゅうかみんこく領土りょうど問題もんだい說明せつめい新聞しんぶん參考さんこう資料しりょう
^ ^a ^b Hsu, Stacy (2019年ねん1月がつ30日にち). “Mongolian trade office to have new representative”. タイペイ・タイムズ

外部がいぶリンク[編集へんしゅう]

[1] Taipei Trade and Economic Representative Office

[2] Ulaanbaatar Trade and Economic Representative Office, 中華民国ちゅうかみんこく外交がいこう部ぶ

[IBS-3] “China-Mongolia Boundary”. International Boundary Study (The Geographer, Bureau of Intelligence and Research) (173): 2–6. (August 1984). オリジナルの16 September 2006時点じてんにおけるアーカイブ。 2008年ねん6月がつ16日にち閲覧えつらん。.

[IHT-4] “Chinese Look To Their Neighbors For New Opportunities To Trade”. International Herald Tribune. (1998年ねん8月がつ4日にち). オリジナルの2008年ねん2月がつ20日はつか時点じてんにおけるアーカイブ。 2008年ねん6月がつ15日にち閲覧えつらん。

[5] “Onward to Mongolia”, Taiwan Review, (2003-01-01) 2018年ねん2月がつ6日にち閲覧えつらん。

[6] 1945年ねん「外そとモンゴル独立どくりつ公民こうみん投票とうひょう」をめぐる中なかモ外交がいこう交渉こうしょう

[7] “重じゅう編へん國語こくご辭典じてん修訂しゅうてい本ほん「蒙こうむ古こ地方ちほう」”. 中華民国ちゅうかみんこく教育きょういく部ぶ. 2013年ねん5月がつ23日にち時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。2020年ねん11月4日にち閲覧えつらん。

[8] “Taipei Sources Hint Veto on Outer Mongolia”, The Washington Post, (1955-11-20) 2008年ねん2月がつ5日にち閲覧えつらん。

[9] “Taiwan Veto Likely; Taipei Regime May Again Bar Outer Mongolia From U.N.”, The New York Times, (1961-04-22) 2008年ねん2月がつ5日にち閲覧えつらん。

[10] (Chinese) Legislative Yuan Constitutional Interpretation Application, 司法しほう院いん, (1993-04-12) 2008年ねん12月22日にち閲覧えつらん。

[11] Judicial Yuan Interpretation 328 translated by Professor J. P. Fa, 司法しほう院いん, (1993-11-26), オリジナルの26 January 2009時点じてんにおけるアーカイブ。 2008年ねん12月22日にち閲覧えつらん。

[12] “Major Taipei decision alters Mongolia's status”, China Post, (2002-02-27) 2008年ねん2月がつ5日にち閲覧えつらん。

[13] “Mongolian office to ride into Taipei by end of the year”, Taipei Times, (2002-10-11) 2008年ねん2月がつ5日にち閲覧えつらん。

[14] “Mongolian office to ride into Taipei by end of the year”. Taipei Times (2002年ねん10月がつ11日にち). 2009年ねん2月がつ10日とおか時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。2009年ねん5月がつ28日にち閲覧えつらん。 “In October 1945, the people of Outer Mongolia voted for independence, gaining the recognition of many countries, including the Republic of China. (...) Due to a souring of relations with the Soviet Union in the early 1950s, however, the ROC revoked recognition of Outer Mongolia, reclaiming it as ROC territory. {...} Long a province of China, Mongolia declared its independence in 1921 with Soviet backing. After the Ministry of the Interior's recent decision to exclude Mongolia from the official ROC map, on Oct. 3, the Ministry of Foreign Affairs announced that Taiwan recognizes Mongolia as an independent country -- 81 years after Mongolia declared its independence.”

[15] “Taiwan 'embassy' changes anger China”. BBC News. (2002年ねん2月がつ26日にち) 2009年ねん5月がつ28日にち閲覧えつらん。

[16] 外交がいこう部ぶサイト「蒙こうむ古いにしえ」ページの2004年ねん2月がつ17日にちのインターネットアーカイブキャッシュ、外交がいこう部ぶサイト國家こっか與あずか地區ちく＞亞あ西にし地區ちく＞蒙こうむ古こ國くに

[17] (Chinese) Yearbook of the Republic of China (中華民國ちゅうかみんこく年鑑ねんかん): The land of the Mainland Area, 中華民国ちゅうかみんこく行政ぎょうせい院いん新聞しんぶん局きょく, (2005), オリジナルの14 February 2008時点じてんにおけるアーカイブ。 2008年ねん12月22日にち閲覧えつらん。

[18] 有ゆう關せき外がい蒙こうむ古こ是ぜ否ひ為ため中華民國ちゅうかみんこく領土りょうど問題もんだい說明せつめい新聞しんぶん參考さんこう資料しりょう

[TT-19] Hsu, Stacy (2019年ねん1月がつ30日にち). “Mongolian trade office to have new representative”. タイペイ・タイムズ

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]