モンゴル国こくと大韓民国だいかんみんこくの関係かんけい

大韓民国だいかんみんこくとモンゴル関係かんけい

韓国かんこく	モンゴル

モンゴル国こくと大韓民国だいかんみんこくの関係かんけい（モンゴル語ご: Монгол, Өмнөд Солонгосын харилцаа、朝鮮ちょうせん語ご: 대한민국-몽골 관계、 英語えいご: Mongolia–South Korea relations）では、大韓民国だいかんみんこくとモンゴル国こく（以下いかでは歴史れきし的てき推移すいいを述のべるためモンゴルと表記ひょうきする）の二に国こく間あいだ関係かんけいについて述のべる。

歴史れきし的てき背景はいけい

南みなみモンゴル出身しゅっしんの楊海英えいによると、一般いっぱんにモンゴル人じんは「朝鮮ちょうせんはモンゴル帝国ていこくの属国ぞっこく」「モンゴルの血統けっとうで権威けんいを確立かくりつしていた国くに」であり、朝鮮ちょうせんは清朝せいちょうにも戦争せんそうで惨敗ざんぱいして臣下しんかの礼れいをとり、ベトナム・タイ王国おうこくなどのほかの朝貢ちょうこう国こくと比較ひかくすると、有史ゆうし以来いらい代だい々中国ちゅうごく王朝おうちょうの属国ぞっこくであった実態じったいが伴ともなっていると認識にんしきしている。

元朝がんちょう時代じだいには、朝鮮ちょうせんは代々だいだい大だい都とのモンゴルの帝室ていしつから娘むすめを娶めとって高麗こうらい王おうの皇后こうごうとするなど永ながくモンゴルの帝室ていしつの婿むこ殿どのの立場たちばであり、元朝がんちょうは朝鮮ちょうせん王おうの子こが新あらたに朝鮮ちょうせん王おうになると、モンゴルから妻つまを降嫁こうかさせ朝鮮ちょうせんをコントロールした。朝鮮ちょうせんはモンゴルの歓心かんしんを得えることに必死ひっしで、元もと寇も高こう麗うらら・忠ちゅう烈れつ王おうが、義父ぎふの前まえで手柄てがらを立たてたかったので、侵略しんりゃくを進すすめた。また、貢みつぎ女おんなとして、朝鮮ちょうせんの娘むすめたちはモンゴルの帝室ていしつに差さし出だされ、宮廷きゅうていに入はいって皇后こうごうや王族おうぞくのそばで働はたらきながらモンゴルの支配しはい層そうと結婚けっこんすることを願望がんぼうしていたが、それはモンゴルの帝室ていしつに入はいって朝鮮ちょうせんの身内みうちを送おくって発言はつげん力りょくを確保かくほしようとする朝鮮ちょうせんなりの生いき残のこるための術じゅつであり、モンゴルは朝鮮ちょうせんの魂胆こんたんを見抜みぬいていた。そのため、モンゴル王族おうぞくは高麗こうらい貢みつぎ女おんなと結婚けっこんしてはいけないという取とり決きめがあり、モンゴルのハーン一族いちぞくは、通つう婚こんするモンゴルの部族ぶぞくから后きさきを選えらんだが、トゴン・テムルが貢みつぎ女おんなを后きさきとした結果けっか、貢みつぎ女おんなはモンゴルの取とり決きめを無視むしして後宮こうきゅうで権力けんりょくを振ふりかざしたので、モンゴル帝室ていしつに対たいする人心じんしんの離反りはんを招まねき、反乱はんらんが広ひろがり元朝がんちょうが滅ほろんだとモンゴル人じんは信しんじており、モンゴルの年代ねんだい記きには、元朝がんちょうが滅ほろんだのは貢みつぎ女おんなを娶めとったからだと記録きろくされている。

前ぜん近代きんだいの朝鮮ちょうせん人じんのモンゴル認識にんしき

A

君きみ是ぜ天てん也、父母ちちはは也、方ほう殷いん憂ゆう大だい戚如此、而不於天與てんよ父母ちちはは、而又於何處しょ訴之耶、伏ふく望もち皇帝こうてい陛下へいか、推天地ち父母ちちはは之の慈、諒りょう小しょう邦くに靡他之の意い、敕令大軍たいぐん、回かい轅ながえ返かえし旆、永えい護まもる小國しょうこく、則のり臣しん更さら努力どりょく竭誠、歲とし輸土物ぶつ、用よう表ひょう丹に悃、益えき祝しゅく皇帝こうてい千せん萬まん歲さい壽ことぶき、是ぜ臣しん之の志こころざし也。伏ふく惟おもんみ陛下へいか、小しょう加か憐焉。

君主くんしゅは天てんであり、父母ちちははであります。……伏ふして皇帝こうてい陛下へいかにお願ねがい申もうし上あげたいのは、天地てんち父母ちちははの慈いつくしみをもって小しょう邦くにに二心ふたごころがないことをご理解りかいくださり、軍隊ぐんたいを引ひき返かえして末永すえながく小国しょうこくを保護ほごしてくださいますならば、私わたしどもはさらに努力どりょくして誠まことを尽つくし、毎年まいとし土産物みやげものをお送おくりして赤誠せきせいの心しんをあらわし、ますます皇帝こうていのお命いのちが永遠えいえんに続つづくことを祝しゅくします、これが私わたしどもの志こころざしでございます。 — 高だか麗うらら史し、巻まき第だい二に十じゅう三さん、高こう宗むね十じゅう九きゅう（一いち二に三さん一いち）年ねん冬ふゆ十じゅう二に月がつ

B

國書こくしょ曰：我國わがくに臣事しんじ蒙こうむ古こ大國たいこく、稟正朔さく有ゆう年ねん矣、皇帝こうてい仁明にんみょう、以天下か爲ため一家いっか、視み遠どお如邇、日月じつげつ所しょ照あきら、咸仰其德。今こん欲よく通どおり好こう於貴國こく而詔寡人云うん、日本にっぽん與あずか高麗こうらい爲ため隣となり、典章てんしょう政治せいじ有ゆう足あし嘉よしみ者しゃ、漢かん唐から而下屢通中國ちゅうごく、故こ特とく遣や書しょ以往いおう、勿以風ふう濤阻險けわし爲ため辭じ。其旨嚴げん切きり、玆不獲え已やめ、遣や某ぼう官かん某ぼう奉たてまつ皇帝こうてい書しょ前まえ去さ。貴國きこく之の通つう好こう中國ちゅうごく、無代むだい無む之これ。況きょう今こん皇帝こうてい之の欲ほっ通どおり好こう貴國きこく者しゃ、非ひ利り其貢獻こうけん、盖欲以無外がい之の名高なだか於天下か耳みみ、若わか得とく貴國きこく之の通つう好このみ、必厚待まち之の。其遣一介之士以往觀之、何なに如也、貴國きこく商しょう酌しゃく焉。

わが国くには蒙こうむ古こ大国たいこくに臣事しんじすることがもう何なん年ねんにもわたっています。皇帝こうていの仁徳じんとくは明あきらかであり、天下てんかを一家いっかとみなして遠近えんきんの差さをつけることもなく、日月じつげつが照てらす所ところはみんなその徳とくを仰あおいでいます。 — 高だか麗うらら史し、世よ家か第だい二に十じゅう六ろく、元宗もとむね八はち（一いち二に六ろく六ろく）年ねん八はち月がつ

C

陞下降かこう以公主ぬし、撫なで以聖恩せいおん、小しょう邦之くにゆき民みん、方ほう有ゆう聊生之の望もち、然しか茶ちゃ丘おか在ざい焉、臣しん之の爲國ためくに、不ふ亦また難なん哉。如茶丘おか者しゃ、只ただ宜よろし理會りかい軍事ぐんじ、至いたり於國家こっか之の事こと、皆みな欲よく擅斷せんだん、其置達たち魯花赤あか於南方かた、亦また非ひ臣しん所しょ知也ともや。上うえ國こく必欲置おけ軍ぐん於小邦くに、寧やすし以韃靼漢兒じ軍ぐん、無論むろん多おお小しょう而遣之の、如茶丘おか之の軍ぐん、惟おもんみ望もち召還しょうかん。

陛下へいかが皇女おうじょを降くだされ、聖恩せいおんによって撫育ぶいくしてくださることによって、（わたしども）小しょう邦くにの民みんはまさに安心あんしんして生いきる望のぞみがあります。……上うえ国こくがどうしても軍隊ぐんたいを小しょう邦くにに設置せっちしたいとお望のぞみならば、むしろ韃靼だったんか漢人かんどの若者わかものの軍隊ぐんたいを多少たしょうを問とわず派遣はけんされて頂いただくことを願ねがっています。 — 高だか麗うらら史し、世よ家か第だい二に十じゅう八はち、忠ただし烈れつ王おう（一いち二に七なな七なな）四よん年ねん六ろく月がつ

D

弊へい邑本海外かいがい之の小しょう邦くに也、自じ歷世れきせい以來いらい、必行事大じだい之の禮れい、然しか後こう能のう保有ほゆう其國家こっか、故ふる頃ころ嘗臣事しんじ于大金きん。及金國こく鼎かなえ逸いつ、然しか後こう朝貢ちょうこう之の禮れい始はじめ廢はい矣。越えつ丙へい子こ歲とし、契ちぎり丹に大擧たいきょ兵へい、闌たけなわ入いれ我わが境さかい、橫行おうこう肆暴。至いたり己おのれ卯う、我わが大國たいこく遣や帥そち河かわ稱たたえ、扎臘領りょう兵へい來らい救すくえ、一掃いっそう其類。小國しょうこく以蒙賜たまもの不ふ貲、講こう投とう拜はい之の禮れい、遂とげ向こう天てん盟めい告つげ、以萬まん世せい和好かずよし爲ため約やく、因いん請歲進貢しんこう賦ふ所しょ便びん。

弊へい邑はもともと海外かいがいの小しょう邦くにであります。歴史れきしが始はじまって以来いらい、必かならず事大じだいの礼れいを行おこない、そうして国家こっかを保たもってきました。それゆえ、近頃ちかごろかつて大金たいきんに臣事しんじしていましたが、金かね国こくが敗亡はいぼうするに及およんで初はじめて朝貢ちょうこうの礼れいを取とりやめました。（しかし）丙へい子この年とし（一いち二に一いち六ろく）を過すぎると、契ちぎり丹にが大挙たいきょ派兵はへいしてわが境域きょういき内ないに乱入らんにゅうして好すき勝手かって暴行ぼうこうしました。己おのれ卯う（一いち二に一いち九きゅう）になると、わが大国たいこく（元もと）が軍ぐん帥そちの河かわ稱しょうと扎臘を派遣はけんして領りょう兵へいが助たすけに来きてくださり、奴やつらを一掃いっそうしてくださいました。小国しょうこくにとってその大だい恩おんはつぐなえないほどであります。 — 高だか麗うらら史し、世よ家か第だい二に十じゅう三さん、高こう宗むね十じゅう九きゅう（一いち二に三さん一いち）年ねん冬ふゆ十じゅう一いち月がつ

E

夫おっと主ぬし國こく山川やまかわ、依よ人ひと而行者しゃ、神かみ之の道也みちや、則のり所しょ寓ぐう之の國くに、所ところ依よ之これ人にん、能のう不ふ哀あい矜而終始しゅうし保護ほご耶、本朝ほんちょう自じ昔むかし三さん韓かん、鼎かなえ峙爭疆、萬まん姓せい塗炭とたん、我わが龍りゅう祖そ應おう期き而作、俯循人望じんぼう、擧きょ義一ぎいち唱、四方しほう響ひびき臻、自然しぜん歸順きじゅん。然しか當とう草昧そうまい閒あいだ、或ある有ゆう不軌ふき之の徒と、嘯聚蜂起ほうき、而以尺じゃく劒、掃淸三さん土ど、合ごう爲ため一家いっか。然しか後ご、聖ひじり聖きよし相しょう繼つぎ、代代だいだい相承そうしょう、以至于今日び矣。三さん百ひゃく餘あまり載の之これ閒あいだ、時數じすう使し然しか、災わざわい變へん屢興、卽そく能のう戡定かんてい者しゃ、全ぜん是ぜ我わが諸しょ神かみ僉力潛せん扶、保安ほあん社稷しゃしょく之これ所しょ致也。越えつ辛からし卯う歲とし以來いらい、不幸ふこう爲ため蒙こうむ人ひと所しょ寇、國家こっか禍か亂みだれ、不可ふか殫言。

本朝ほんちょうは三さん韓かんの昔むかしから、三さん方ぽうに向むかって境界きょうかいを争あらそい、あらゆる一族いちぞくが塗炭とたんの苦くるしみを味あじわい、わが王おうでさえも時ときには味あじわい、伏ふして人民じんみんの望のぞみにしたがって義兵ぎへいを起おこそうと唱となえると、四方しほうが声こえに応おうじて集あつまり、自然しぜんに帰順きじゅんしました。しかし、混乱こんらんした時ときにもし謀反むほんの徒とがいれば、号令ごうれいによって人ひとを集あつめて蜂起ほうきし、剣けんによって三さん土どを掃討そうとうし、合あわせて一家いっかにしてきました。 — 高だか麗うらら史し、世よ家か第だい二に十じゅう四よん、高こう宗むね四よん十じゅう一いち（一いち二に五ご三さん）年ねん冬ふゆ十じゅう月がつ

モンゴル皇帝こうていに差さし出だす公式こうしき文書ぶんしょ「啓けい」（A）では、モンゴル皇帝こうていに対たいして「天てん」や「父母ちちはは」と同様どうようの絶対ぜったい的てき服従ふくじゅうを表明ひょうめいしており、朝鮮ちょうせんから日本にっぽんへの国書こくしょ（B）及および忠ちゅう烈れつ王おうのモンゴル皇帝こうていへの奏上そうじょう文ぶん（C）では、モンゴルを「大国たいこく」「上うえ国こく」、それに対たいして自国じこくを「小しょう邦くに」と表現ひょうげんしており、モンゴル皇帝こうていに陳情ちんじょうした書面しょめん（D）では、高麗こうらいは「海外かいがいの小しょう邦くに」であり、大国たいこくに対たいして常つねに「事大じだいの礼れい」を行おこなって臣事しんじし、「朝貢ちょうこうの礼れい」を行おこなってきたことを認みとめ、宗廟そうびょうへの祈いのり告文こくぶん（E）では、古いにしえの三さん韓かんの時代じだいから、三さん方ぽうに向むかって境界きょうかいを争あらそい、あらゆる一族いちぞくが塗炭とたんの苦くるしみを味あじわい、王おうでさえも塗炭とたんの苦くるしみを味あじわってきたことが力説りきせつされている。

森もり平たいら雅彦まさひこは、「高麗こうらいがモンゴルに送おくった啓けいでは、モンゴル官かん人じんに対たいして尊みこと官かん・貴人きじんに対たいする尊敬そんけいである『閣下かっか』を用もちい、モンゴル官かん人じん側がわの指示しじ・命令めいれいについても尊みこと官かん・貴人きじんのおおせを意味いみする『鈞ひとし旨むね』を用もちいる一方いっぽう、自国じこくのことは『小国しょうこく』『小しょう邦くに』『弊へい邑』と卑称ひしょうしている。したがって、基本きほん的てきには相手あいてを上うえにたてた形式けいしきで書かかれたものとみて大過たいかなかろう」と述のべており、蒙こうむ古こ（モンゴル）を「天てん」「父母ちちはは」「大国たいこく」「上うえ国こく」と表現ひょうげんし、自国じこく（高麗こうらい）を「弊へい邑」「小しょう邦くに」と表現ひょうげんしているのは、高麗こうらいのそれまでの対たい中国ちゅうごく認識にんしきをそのままモンゴルに当あてはめ、モンゴルを中国ちゅうごく皇帝こうてい＝「天てん」に代置だいちするものとして認識にんしきしていることを示しめす。

国民こくみん感情かんじょう

アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく国務省こくむしょうは2010年ねんの春はる以降いこう、モンゴルで「外国がいこく籍せきの人間にんげんに対たいする排外はいがい主義しゅぎ的てき襲撃しゅうげき事件じけんが増加ぞうかしている」「こうした国粋こくすい主義しゅぎ団体だんたいは、アジア系けいアメリカ人じんを中国人ちゅうごくじんや韓国かんこく人じんだと誤解ごかいし、突然とつぜん襲撃しゅうげきすることが多おおい」との渡航とこう情報じょうほうを出だしており、アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく国務省こくむしょうのウェブサイトは「nationalist groups frequently mistake Asian-Americans for ethnic Chinese or Koreans and may attack without warning or provocation. Asian-Americans should exercise caution walking the streets of Ulaanbaatar at all times.（モンゴルの民族みんぞく主義しゅぎ者しゃがアジア系けいアメリカ人じんを中国人ちゅうごくじんや韓国かんこく人じんと間違まちがえ、警告けいこく・挑発ちょうはつなしに頻繁ひんぱんに攻撃こうげきしているので、ウランバートルの街まち中ちゅうを歩あるくアジア系けいアメリカ人じんは常つねに注意ちゅういすべきである）」と注意ちゅういを呼よび掛かけている。

参考さんこう文献ぶんけん

• “モンゴル帝室ていしつに女性じょせいを献上けんじょうしていた「高麗こうらい時代じだいの朝鮮ちょうせん」”. 日刊にっかんSPA!. (2014年ねん9月がつ11日にち). オリジナルの2020年ねん11月20日にち時点じてんにおけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20201120051822/https://nikkan-spa.jp/711388 

関連かんれん項目こうもく

• モンゴルと北朝鮮きたちょうせんの関係かんけい
• 在ざい大韓民国だいかんみんこくモンゴル大使館たいしかん
• 在ざい釜山ぷさんモンゴル領事館りょうじかん
• 在ざいモンゴル大韓民国だいかんみんこく大使館たいしかん