エリュトゥラー海うみ案内あんない記き

『エリュトゥラー海うみ案内あんない記き』（エリュトゥラーかいあんないき、ギリシア語ご: Περίπλους τたうῆς Ἐρυθρᾶς Θαλάσσης、 羅ら: Periplus Maris Erythraei、英えい: Periplus of the Erythraean Sea）は、古代こだいのインド洋いんどよう近辺きんぺんにおける海洋かいよう貿易ぼうえきについてギリシア語ごで記しるされた航海こうかい案内あんない書しょ。10世紀せいきの版はんがハイデルベルク大学だいがく図書館としょかんに、14・15世紀せいきの写本しゃほんが大だい英えい博物館はくぶつかんに所蔵しょぞうされる。

概要がいよう

案内あんない記きに登場とうじょうする地名ちめい、航路こうろ、交易こうえき品ひん

１世紀せいき半なかば過すぎに成立せいりつしたと推定すいていされ、著者ちょしゃはローマ領りょうエジプト州しゅうに住すんでいたギリシア人じん航海こうかい者しゃであったと言いわれる。

この書しょは、インド洋いんどように吹ふく季節風きせつふうを利用りようした遠洋えんよう航行こうこうを行おこなう貿易ぼうえき業者ぎょうしゃのために書かかれた。当時とうじ、インド洋いんどようにおいては、ロろーマ帝国まていこくと南みなみインドのサータヴァーハナ朝あさの間あいだで季節風きせつふう貿易ぼうえきが行おこなわれており、そのためこの書しょには航海こうかいの状況じょうきょうのみならず、各かく港みなとでの貿易ぼうえき品ひんや各地かくちの特産とくさん品ひんなどについての記述きじゅつも詳くわしい。アラビア半島はんとうから東南とうなんアジアにいたるまで広ひろい範囲はんいをカバーしているため、1世紀せいきごろのインド洋いんどよう周辺しゅうへんという、情報じょうほうの少すくない地域ちいき・時代じだいの様相ようそうを知しるための貴重きちょうな史料しりょうである。

地理ちり

『エリュトゥラー海うみ案内あんない記き』に見みられる地域ちいきは以下いかのとおり。

• アフリカ東岸とうがん
• 紅海こうかい
• ソコトラ島とう
• ペルシア湾わん
• アラビア海かい
• インダス河口かこう
• ベンガル湾わん
• セイロン島とう
• マレまれー半島はんとう

中国ちゅうごくについて、 θしーたῖνにゅーαあるふぁ (Thina、ティーナ) という呼称こしょうで絹きぬの産地さんちとして紹介しょうかいしている。「秦はた」に由来ゆらいすると言いわれる。

名称めいしょう

「エリュトゥラー」(Ἐρυθρά) とはギリシア語ごで「赤あか」の意味いみ。すなわち、「エリュトゥラー海かい」とは「紅海こうかい」という意味いみであり、現在げんざい紅海こうかいに面めんする国家こっかエリトリアの国名こくめいにも見みられる。ただし、古代こだいにおいては、紅海こうかい、ペルシャ湾ぺるしゃわん、オマーン湾わん、アラビア海かい、インド洋いんどよう、ベンガル湾わんを含ふくめた海うみのことを広ひろく指さしていた。

関連かんれん項目こうもく

• ゾスカレス
• ペリプルス

参考さんこう文献ぶんけん

• 『エリュトゥラー海うみ案内あんない記き』 村川むらかわ堅太郎けんたろう訳注やくちゅう、生活せいかつ社しゃ、1946年ねん
  • 中公ちゅうこう文庫ぶんこ 1993年ねん。改版かいはん2011年ねん ISBN 4122055040。解説かいせつ増田ますだ義郎よしお

• Ancient history sourcebook: W.H. Schoff による 1912年ねんの翻訳ほんやく、地ちの文ぶんのみ。

新訳しんやく版ばん

• 『エリュトラー海うみ案内あんない記き』（全ぜん2巻かん）、蔀しとみ勇造ゆうぞう訳註やくちゅう・解題かいだい、平凡社へいぼんしゃ東洋文庫とうようぶんこ、2016年ねん。