オフィーリア

オフィーリア (Ophelia)
ジョン・ウィリアム・ウォーターハウスの絵画かいが「オフィーリア」（1894年ねん）
作者さくしゃ	ウィリアム・シェイクスピア
詳細しょうさい情報じょうほう
肩書かたがき	『ハムレット』
家族かぞく	ポローニアス (父ちち) レアティーズ (兄あに)

オフィーリア（英語えいご: Ophelia）は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲ぎきょく『ハムレット』の登場とうじょう人物じんぶつである。デンマークの若わかい貴婦人きふじんで、ポローニアスの娘むすめ、レアティーズの妹いもうと、ハムレット王子おうじの妃ひ候補こうほでもある。王妃おうひガートルードとならんで、この戯曲ぎきょくに登場とうじょうする2人ふたりの主おもな女性じょせいキャラクターのうちの一人ひとりである。日本語にほんごではオフェリア、オフェリヤなどと表記ひょうきすることもある。

天王星てんのうせいの第だい7衛星えいせいオフィーリアのエポニムである。

あらすじ

『ハムレット』第だい4幕まく第だい5場じょう、王おうと王妃おうひの面前めんぜんのオフィーリア（ベンジャミン・ウェスト、1792年ねん）

詳細しょうさいは「ハムレット#あらすじ」を参照さんしょう

劇げき上じょう、オフィーリアが最初さいしょに発言はつげんするのは、フランスに出発しゅっぱつする兄あにレアティーズとともに登場とうじょうする場面ばめんである。 レアティーズは妹いもうとに対たいし、デンマーク王座おうざの後継こうけい者しゃである王子おうじハムレットは自由じゆうに誰だれとでも結婚けっこんできるわけではないと注意ちゅういを促うながす。レアティーズが出発しゅっぱつせんとする間あいだにオフィーリアの父ちちポローニアスも入はいってきて、やはり娘むすめがハムレットの愛あいを求もとめないよう警告けいこくする。ポローニアスはハムレットがオフィーリアに対たいして誠意せいいを持もっていないのではないかと恐おそれているのである。

次つぎの登場とうじょう場面ばめんでは、オフィーリアはポローニアスに対たいして、ハムレットが乱みだれた服装ふくそうで自室じしつに急きゅうにやって来きて、顔かおに「地獄じごくの如ごとき」 ("hellish") 表情ひょうじょうを浮うかべ、自分じぶんをただ見みつめて話はなしかけもせずに3度ど頷うなずいたと説明せつめいする。オフィーリアに言いわれたことから判断はんだんして、ポローニアスは娘むすめにハムレットと会あうことを禁きんじたのは間違まちがいで、王子おうじは娘むすめへの恋煩こいわずらいで狂気きょうきに陥おちいってしまったに違ちがいないと結論けつろんする。ポローニアスはすぐにハムレットの叔父おじかつ継父けいふでデンマークの新あたらしい王おうであるクローディアスのもとへ向むかい、状況じょうきょうを説明せつめいしようと決きめる。ポローニアスはこの後のちで、クローディアスがアラス織おりの壁掛かべかけの後うしろに隠かくれ、ハムレットが内密ないみつな会話かいわのつもりでオフィーリアに話はなしかけるのを立たち聞ぎきしてはと示唆しさする。この時点じてんでポローニアスはハムレットがオフィーリアに恋煩こいわずらいしていると確信かくしんしているため、ハムレットは愛あいを打うちあけるだろうと思おもっている。クローディアスは後あとで立たち聞ぎきをするというこの案あんに賛同さんどうする。

ジョン・エヴァレット・ミレーの「オフィーリア」(1852年ねん)、テート・ギャラリーのコレクションより。1996年ねんの映画えいが『ハムレット』はこの絵えの影響えいきょうを受うけている。

この案あんは通常つうじょう「尼寺あまでらの場ば」と呼よばれている場面ばめんにつながる。 ポローニアスはオフィーリアに、城しろのロビーに立たっているよう指導しどうし、自分じぶんとクローディアスは隠かくれることにする。ハムレットが入場にゅうじょうし、独白どくはくで「生いきるべきか、死しぬべきか」の台詞せりふを言いい始はじめる。ハムレットはオフィーリアに近ちかづいて話はなしかける。ハムレットはオフィーリアに「尼寺あまでらへ行いけ」と命めいじる。ハムレットは怒いかり、「もう結婚けっこんなどさせない」と言いって退場たいじょうする。オフィーリアは当惑とうわくし、傷心しょうしんしたまま取とり残のこされ、ハムレットは狂気きょうきに陥おちいったと確信かくしんする。ハムレットが激高げっこうして出でていった後のち、オフィーリアは「ああ、気高けだかいお心しんが壊こわれてしまった」ではじまる台詞せりふを言いう。

オフィーリアが次つぎに現あらわれるのは「ねずみとり」の芝居しばいの場面ばめんで、ハムレットはクローディアスが先王せんおうである父ちちハムレットを殺害さつがいしたと証明しょうめいするためこの芝居しばいをかけることにした。ハムレットはオフィーリアと一緒いっしょに座すわり、性的せいてきなことを口くちにする。ハムレットは女性じょせいの愛あいが短みじかいという発言はつげんもする。

その夜よる、芝居しばいの後のちに、ハムレットは母ははである王妃おうひガートルードと私的してきに会合かいごうするが、その最中さいちゅうにポローニアスを殺ころしてしまう。オフィーリアが次つぎに現あらわれるのは父ちちの死しの後のちで、オフィーリアは狂気きょうきに陥おちいっており、他たの登場とうじょう人物じんぶつはこれを父ちちをなくしたことによる嘆なげきのせいだと考かんがえている。オフィーリアは謎なぞかけや詩しで話はなし、死しや処女しょじょを失うしなった乙女おとめに関かんする「狂気きょうきの」猥褻わいせつな歌うたを何なん曲きょくか口くちずさむ。全員ぜんいんに「おやすみなさい」と挨拶あいさつした後のちに退場たいじょうする。

オフィーリアが最後さいごに舞台ぶたいに現あらわれるのは、レアティーズが父ちちポローニアスの死しをめぐってクローディアスに挑いどもうと城しろにやって来きた後のちの場面ばめんである。オフィーリアはさらに歌うたを歌うたい、花はなの持もつ象徴しょうちょう的てきな意味いみを述のべながら花はなを渡わたすが、意味いみの解釈かいしゃくは渡わたす相手あいてごとに違ちがっていることもある。オフィーリアが自身じしんの花はなにするのは英語えいごで「後悔こうかい」を表あらわす"rue"と呼よばれているヘンルーダだけで、「あなたにヘンルーダを、そして少すこし私わたしにも。日曜日にちようびの恵めぐみのハーブとも言いいます。ああ、でもあなたは違ちがった意味いみでヘンルーダをつけないと」という台詞せりふを言いう。ヘンルーダは後悔こうかいを象徴しょうちょうする花はなとして有名ゆうめいであるが、痛いたみや傷きずを治療ちりょうするのに使つかわれており、中絶ちゅうぜつの薬効やっこうもあると言いわれる。

アレクサンドル・カバネルの「オフィーリア」

第だい4幕まく第だい7場じょうで王妃おうひガートルードは「小川おがわを斜ななめに横切よこぎってはえるヤナギが…」で始はじまる台詞ぜりふで、オフィーリアがヤナギの木きに登のぼり、小枝さえが折おれたせいで小川おがわに落おちて溺死できししてしまったことを報告ほうこくする。ガートルードは、オフィーリアは「自身じしんの災難さいなんもわからぬまま」のように見みえたと述のべる。ガートルードがオフィーリアの死しを説明せつめいする場面ばめんは、文学ぶんがくにおける最もっとも詩的してきな死しの知しらせの一ひとつとして賞賛しょうさんを集あつめている。

後ごの場面ばめんで、墓場はかばにいる墓はか掘ほり人じんはオフィーリアは自殺じさつしたに違ちがいないと主張しゅちょうしている。レアティーズは墓地ぼちで聖職せいしょく者しゃが言いったことに対たいして怒いかりを露あらわにし、聖職せいしょく者しゃは地獄じごくで「吠ほえ面づらをかくことになる」時じにオフィーリアは天国てんごくで天使てんしになるだろうと答こたえている。

フランセス・マクドナルド「オフィーリア」(1898年ねん)

オフィーリアの葬儀そうぎで王妃おうひガートルードは「美うつくしい人ひとには美うつくしいものを」と言いいながら墓はかに花はなを撒まき、オフィーリアがハムレットの妻つまになってほしかったと述のべている。これはレアティーズが第だい1幕まくでオフィーリアに対たいして警告けいこくしていた内容ないようとは逆ぎゃくである。それからレアティーズはオフィーリアの墓穴ぼけつに飛とび降おり、もう一度いちど最後さいごに妹いもうとを腕うでに抱だきしめ、自分じぶんがどれほどオフィーリアを愛あいしていたか宣言せんげんするまで埋葬まいそうを待まってくれと頼たのむ。近ちかくに隠かくれていたハムレットがレアティーズに挑戦ちょうせんし、自分じぶんは「4万まん人にんの」兄弟きょうだいよりもオフィーリアを愛あいしていたと主張しゅちょうする。葬儀そうぎの場面ばめんの後のちではオフィーリアはもう言及げんきゅうされることはない。

配役はいやく

メアリ・キャサリン・ボルトン（後ごのレディ・サーロウ、1790年ねん - 1830年ねん）が1813年ねんにオフィーリアを演えんじた。ジョン・フィリップ・ケンブルが相手あいて役やくのハムレットを演えんじた。

舞台ぶたい上演じょうえん

シェイクスピアの時代じだいの上演じょうえんではハムレット役やくはリチャード・バーベッジが演えんじたと考かんがえられているが、オフィーリア役やくについては記録きろくがない。エリザベス朝ちょうイングランドにおける商業しょうぎょう演劇えんげきにはプロの女優じょゆうがいなかったため、少年しょうねん俳優はいゆうがオフィーリアを演えんじたと考かんがえられる。オフィーリアはバラッド「ウォルシンガム」の一節いっせつを歌うたい、またファースト・クォートによるとリュートを持もって入場にゅうじょうするので、演えんじた役者やくしゃは音楽おんがくの技術ぎじゅつを身みにつけていたと考かんがえられる。

初期しょき近代きんだいイングランドの舞台ぶたいでは女性じょせいの狂気きょうきについてエンブレム的てきな表現ひょうげんの型かたが確立かくりつされており、おろしたままの乱みだれ髪かみ、白しろい衣装いしょう、野生やせいの花はなを用もちいた飾かざりなどの装よそおいにより、オフィーリアの精神せいしんの状態じょうたいはすぐに初演しょえんの観客かんきゃくに「わかるように」表現ひょうげんされていたと推測すいそくされる。アンドルー・ガーは「色彩しきさいは舞台ぶたいにおけるシンボリズムの主要しゅような源みなもとであり、ゆえにハムレットの「夜よるの色いろ」(1.2.68)や「厳粛げんしゅくな黒くろの習慣しゅうかんに基もとづく衣服いふく」(1.2.78)と、オフィーリアの「処女しょじょ性せいを示しめす空白くうはくの白しろ」は特定とくていのジェンダー化かされた連想れんそうを働はたらかせただろうと述のべている。エレイン・ショーウォルターの議論ぎろんによると、野のの花はな々を宮廷きゅうていの人々ひとびとに差さし出だす行動こうどうは象徴しょうちょう的てきな処しょ女性じょせいの喪失そうしつ (deflowering) であり、一方いっぽうで溺おぼれたことによる「怪あやしい死しに方かた」も女性じょせい性せいを連想れんそうさせるものである。

ハムレットとオフィーリアの狂気きょうきの違ちがいは、初期しょき近代きんだいにおいてはジェンダーの差さによって作つくられるものとして理解りかいされていた。メランコリーは男性だんせいの知性ちせいの病やまいとして理解りかいされていたが、一方いっぽうでオフィーリアはエロトマニアにかかっていると理解りかいされた可能かのう性せいがある。こうした女性じょせいの狂気きょうきに関かんする言説げんせつは1660年代ねんだい以降いこう、イングランドの商業しょうぎょう演劇えんげきにプロの女優じょゆうが現あらわれ、役柄やくがらに「新あたらしい意味いみと転覆てんぷく的てきなテンション」を持もち込こむようになってからオフィーリアの表象ひょうしょうに影響えいきょうを与あたえた。ショーウォルターは「オフィーリアを演えんじた女優じょゆうの中なかで最もっとももてはやされたのは、愛あいに失敗しっぱいしたという噂うわさがあった者ものたちである」と述のべている。ショーウォルターは恋人こいびとに裏切うらぎられて狂気きょうきに陥おちいった元もと女優じょゆうのスーザン・マウントフォートが1720年ねんに監視かんしの目めを抜ぬけ出だして劇場げきじょうに入はいり込こみ、オフィーリアが登場とうじょうするはずの場面ばめんで舞台ぶたいに出でてきて観客かんきゃくを驚おどろかせたという逸話いつわをひいて、女優じょゆうのアイデンティティと演えんじた役柄やくがらが重かさなる感覚かんかくを説明せつめいしている。

ソプラノ歌手かしゅのミニョン・ネヴァダが1910年ねん頃ごろにアンブロワーズ・トマのオペラ『ハムレット』でオフィーリアを演えんじる様子ようす。オペラ版ばんはプロットを単純たんじゅんにしてハムレットの窮状きゅうじょうとオフィーリアがそこから受うける影響えいきょうに焦点しょうてんを当あてている。

18世紀せいきの間あいだ、オーガスタン時代じだいの演劇えんげきのコンヴェンションにおいては、これほど強烈きょうれつではなく、もっとセンチメンタルで上品じょうひんにオフィーリアの狂気きょうきとセクシュアリティを描写びょうしゃする傾向けいこうがあった。1772年ねんのミセス・レッシンガムから1813年ねんにジョン・フィリップ・ケンブルの相手あいて役やくをつとめたメアリ・ボルトンまで、オフィーリアは情熱じょうねつの化身けしんのような役やくどころからもう少すこしなじみのあるイコノグラフィへと変かわった。サラ・シドンズは1785年ねんに「堂々どうどうとした古典こてん的てきな尊厳そんげん」をもってオフィーリアの狂気きょうきを演えんじた。

オフィーリアを演えんじるサラ・シドンズ

多おおくの偉大いだいな女優じょゆうが長年ながねんにわたりオフィーリアを舞台ぶたいで演えんじてきた。19世紀せいきにはオフィーリアはヘレナ・フォーシット、ドラ・ジョーダン、フランセス・アビントンなどによって演えんじられ、ペグ・ウォッフィントンはこの役やくを演えんじて舞台ぶたいで初はじめて名声めいせいを勝かち取とった。劇場げきじょうマネージャーのテイト・ウィルキンソンはスザンナ・シバーを除のぞいてはエリザベス・サッチェル（有名ゆうめいなケンブル一族いちぞくの一員いちいん）が今いままで見みた中なかでは最高さいこうのオフィーリアだったと述のべた。

近年きんねんの上演じょうえんでは、2009年ねんにはジュード・ロウの相手あいて役やくとしてググ・バサ＝ローが、2015年ねんにはベネディクト・カンバーバッチの相手あいて役やくとしてシャーン・ブルックが舞台ぶたいでオフィーリアを演えんじている。

映像えいぞう化か作品さくひん

オフィーリアはサイレント映画えいがの初期しょきから映画えいがで描えがかれてきた。ドロシー・フォスターがチャールズ・レイモンド演えんじるハムレットの相手あいて役やくとして1912年ねんの映画えいが『ハムレット』でオフィーリアを演えんじた。ジーン・シモンズはハムレット役やくのローレンス・オリヴィエがアカデミー主演しゅえん男優だんゆう賞しょうを受賞じゅしょうした1948年ねんの『ハムレット』でオフィーリアを演えんじたが、シモンズもこの時ときにアカデミー助演じょえん女優じょゆう賞しょうにノミネートされている。もっと新あたらしい映像えいぞう化かでは、アナスタシア・ヴェルチンスカヤ（1964年版ねんばん、ロシア語ご）、マリアンヌ・フェイスフル（1969年版ねんばん）、ヘレナ・ボナム＝カーター（1990年版ねんばん）、ケイト・ウィンスレット（1996年版ねんばん）、ジュリア・スタイルズ（2000年版ねんばん）、マライア・ゲイル（2009年版ねんばん、デイヴィッド・テナント主演しゅえんの舞台ぶたいのテレビ化か）などがオフィーリアを演えんじている。オフィーリアに関連かんれんする映画えいがとしては、Ophelia Learns to Swim （2000年ねん）や Dying Like Ophelia （2002年ねん）などがある。

現代げんだいの上演じょうえんや映像えいぞう化かの多おおくで、オフィーリアは狂気きょうきの場面ばめんにおいて裸足はだしで現あらわれる。映画えいがではグリゴーリ・コージンツェフの1964年版ねんばん、フランコ・ゼフィレッリの1990年版ねんばん、ケネス・ブラナーの1996年版ねんばん、マイケル・アルメレイダの2000年版ねんばんなどがこの演出えんしゅつを用もちいている。

音楽おんがく

ノルウェン・ルロワ、2013年ねん

いずれも歌曲かきょく。

• ベルリオーズ:「オフェーリアの死し」※のち、合唱がっしょう曲きょく集しゅう「トリスティア」Op.18の第だい2曲きょくに編曲へんきょく。　
• サン＝サーンス:「オフェーリアの死し」
• ブラームス:「5つのオフェーリアの歌うた」WoO22
• ノルウェン・ルロワのアルバム『Ô Filles de l'eau』には『オフィーリア - Ophélia』という歌うたがある。

美術びじゅつ

オフィーリアはしばしば美術びじゅつ作品さくひんの主題しゅだいとなっており、古典こてん主義しゅぎ、ロマン主義しゅぎ、ラファエル前まえ派はなどの画家がかたちに画題がだいとされた。

• 
  トマス・フランシス・ディクシー「オフィーリア」
• 
  トマス・フランシス・ディクシー「オフィーリア」
• 
  ジョルジュ・クレラン「オフィーリア」
• 
  アーサー・ヒューズ - 「オフィーリア I」
• 
  アーサー・ヒューズ - 「オフィーリア II」
• 
  マーカス・ストーン「オフィーリア」
• 
  ジュール・ジョゼフ・ルフェーブル「オフィーリア」
• 
  ジュール・バスティアン＝ルパージュ「オフィーリア」
• 
  ウジェーヌ・ドラクロワ「オフィーリアの死し」
• 
  ダンテ・ゲイブリエル・ロセッティ「ハムレットとオフィーリア」
• 
  オディロン・ルドン「オフィーリア」
• 
  ポール・アルベール・ステック「オフィーリア」

翻案ほんあんにおけるオフィーリア

メアリ・カウデン・クラークがシェイクスピアのヒロインの少女しょうじょ時代じだいを描えがいた The Girlhood of Shakespeare's Heroines に登場とうじょうするオフィーリアの挿絵さしえ

• FXケーブルのテレビドラマ、『サンズ・オブ・アナーキー』のタラ・ノウルズはオフィーリアにあたる役柄やくがらである。
• ポール・グリフィスの小説しょうせつ let me tell you （2008年ねん）におけるオフィーリアはシェイクスピアの登場とうじょう人物じんぶつの派生はせい形がたで、自分じぶんの物語ものがたりを自分じぶんの言葉ことばで語かたるが、文字通もじどおりの意味いみで芝居しばいで話はなすことになっている言葉ことばしか使つかえない。子こども時代じだいのこと、両親りょうしんや兄あにのこと、ハムレットのこと、芝居しばいが始はじまる時点じてんまでに起おこったことなどを語かたる。
• ジャンニーナ・ブラスキのポストコロニアル小説しょうせつ United States of Banana （2011年ねん）におけるオフィーリアは21世紀せいきの受動じゅどう的てき攻撃こうげき行動こうどうをとる人物じんぶつで、元もと恋人こいびとのハムレットとい争いあらそっている時ときに手首てくびを切きると脅おどす。フアン・パブロ・フェリクスによる舞台ぶたい化かが2015年ねんにニューヨークのコロンビア劇場げきじょうで上演じょうえんされた。

ノンフィクション

心理しんり学者がくしゃのメアリ・パイファーはシェイクスピアのオフィーリアにちなんで自著じちょを Reviving Ophelia: Saving the Selves of Adolescent Girls （1994年ねん、日本語にほんごタイトル『オフェリアの生還せいかん―傷きずついた少女しょうじょたちはいかにして救すくわれたか?』岡田おかだ好恵よしえ訳やく、学習研究社がくしゅうけんきゅうしゃ、1997年ねん）と命名めいめいした。この本ほんの中なかでパイファーは、現代げんだいアメリカの思春期ししゅんきの少女しょうじょたちがおくる問題もんだいの多おおい生活せいかつを精査せいさしている。

参考さんこう文献ぶんけん

• Banham, Martin, ed. 1998. The Cambridge Guide to Theatre. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-43437-8.
• Charney, Maurice. 2000. Shakespeare on Love & Lust. New York: Columbia University Press. ISBN 0-231-10429-4.
• Gurr, Andrew. 1992. The Shakespearean Stage 1574-1642. Third ed. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-42240-X.
• Hattaway, Michael. 1982. Elizabethan Popular Theatre: Plays in Performance. Theatre Production ser. London and Boston: Routledge and Kegan Paul. ISBN 0-7100-9052-8.
• Showalter, Elain. "Representing Ophelia: Women, Madness, and the Responsibilities of Feminist Criticism". In Shakespeare and the Question of Theory.. Ed. by Patricia Parker and Geoffrey Hartman. New York and Lonson: Methuen, 1985, pp. 77-94.
• Taylor, Gary. "Shakespeare Plays on Renaissance Stages". In The Cambridge Companion to Shakespeare on Stage. Ed. by Stanley Wells and Sarah Stanton. Cambridge: Cambridge University Press, 2002, pp. 1-20.
• Thomson, Peter. 1983. Shakespeare's Theatre. Theatre Production ser. London and Boston: Routledge and Kegan Paul. ISBN 0-7100-9480-9.
• Wells, Stanley, and Sarah Stanton, eds. 2002. The Cambridge Companion to Shakespeare on Stage. Cambridge Companions to Literature ser. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-79711-X.

関連かんれん項目こうもく

• オフィーリア (映画えいが)

外部がいぶリンク

• 'Shakespeare's Ophelia?', Rob Sharp, The Independent, 8 June 2011
• 'Five Truths', directed by Katie Mitchell created for the Victoria and Albert Museum, 12 July 2011