カラ・ホト

カラ・ホト（Khara-Khoto）は内うち蒙こうむ古こ自治じち区くアルシャー盟めいエジン旗はたにあるタングートの都市とし遺跡いせき。かつて居きょ延のぶ海かいのほとりに位置いちしていた。西にし夏なつ語ご"Eji Nai"を漢かん訳やくして「亦また集しゅう乃」、中国ちゅうごく語ごでは「黒くろ城じょう」^[1]または「黒くろ水城みずき」と呼よばれる。カラ・ホトの名なは中古ちゅうこモンゴル語ごより。マルコ・ポーロの『東方とうほう見聞けんぶん録ろく』に現あらわれる「エチナ」に比定ひていされている。

歴史れきし

カラ・ホトの歴史れきしは1032年ねんに遡さかのぼり、11世紀せいきに交易こうえきで栄さかえた西にし夏なつの中心ちゅうしん都市としで、遼りょう朝あさと西域せいいきをほぼ最短さいたんで結むすぶことができる交易こうえき路ろの途上とじょうにあった。高たかさ9.1メートル、厚あつさ3.7メートルの城壁じょうへきに囲かこまれ^[2]、東西とうざい421メートル、南北なんぼく374メートル^[3]の囲かこえ郭かく都市としであった。カラ・ホトが最初さいしょに落城らくじょうしたのは1226年ねん、モンゴル帝国ていこくのチンギス・ハンによって^[4]であるが、落城らくじょう後ごもモンゴルの宗主そうしゅ権けんのもと、繁栄はんえいを続つづけた。フビライ治世ちせい下かでは西にし夏なつ時代じだいの3倍ばいにまで都市としは拡張かくちょうされていた。元朝がんちょう15代だい皇帝こうていトゴン・テムル（順じゅん帝みかど）は大だい都とを追おわれたあとこの地ちに潜伏せんぷくした。カラコルム・上うえ都と・クムルに通つうじる交差こうさ路ろに位置いちしていた。

マルコ・ポーロは『東方とうほう見聞けんぶん録ろく』でこの地ちを「エチナ」と呼よんだ^[4]^[5]^[6]。

カムピチュの町まち（張ちょう掖わき市し）から12日にちの旅程りょていでエチナの町まちに到着とうちゃくする。西にし夏なつ人じんの町まちであり北きたへ向むかうとサンディ砂漠さばく（ゴビ砂漠ごびさばく）へと続つづく。人々ひとびとは偶像ぐうぞうを崇拝すうはいし、多おおくのラクダや牛うしを飼かっている。セーカーハヤブサ、ラナーハヤブサが多おおく生息せいそくし、住民じゅうみんは貿易ぼうえきをせず、農耕のうこうと牧畜ぼくちくで生活せいかつしている。エチナを抜ぬけると北きたに砂漠さばくが広ひろがり、40日間にちかんは人ひとや町まちに出会であうことはないため、この地ちで食料しょくりょうを備蓄びちくする必要ひつようがある。 — Marco Polo、The Travels of Marco Polo、translated by Henry Yule, 1920

現地げんちの伝承でんしょうによれば1372年ねんモンゴルの将軍しょうぐんカラ・バトール（英えい: Khara Bator、「黒くろい英雄えいゆう」の意い）^[2]が明あかりの軍勢ぐんぜいに包囲ほういされ、水路すいろを断たたれた^[4]。カラ・バトールは運命うんめいを悟さとり家族かぞく共々ともども自害じがいした。その後ご、明あかり軍ぐんの最終さいしゅう攻撃こうげきで守兵しゅへいと住民じゅうみんは殲滅せんめつされた。別べつの伝説でんせつではカラ・バトールは城壁じょうへき北西ほくせいの抜ぬけ道みちから脱出だっしゅつしたといい、遺跡いせきには馬うま一いち頭とう通とおれるだけの抜ぬけ道みちが現在げんざいも残のこされている。

探査たんさ

ロシアの探検たんけん家かグリゴリー・ポターニンとウラジミール・オーブルチェフはエジン河かわ下しも流域りゅういきに古代こだい都市としがあったとの噂うわさを耳みみにした。この噂うわさは科学かがくアカデミー・アジア博物館はくぶつかんに刺激しげきを与あたえ、ピョートル・コズロフを隊長たいちょうとする探検たんけん隊たいが結成けっせいされた^[7]。1907年ねんから1909年ねんの中央ちゅうおうアジア探検たんけんでコズロフはカラ・ホト都市とし遺跡いせきの歴史れきし的てき発見はっけんを成なし遂とげた。現地げんちのタングート領主りょうしゅを歓待かんたいや蓄音機ちくおんきのプレゼントなどで懐柔かいじゅうし、遺跡いせき発掘はっくつの許可きょかを得えると1908年ねん5月1日にちにカラ・ホト遺跡いせきに入はいり^[7]、2,000以上いじょうの西にし夏なつ文書ぶんしょを発見はっけんした^[7]。コズロフは10箱はこ分ぶんの古文書こもんじょや仏教ぶっきょう遺物いぶつをサンクトペテルブルクに送おくり、1909年ねん、残のこりを送おくった。6月には書物しょもつと木版もくはん画がが城壁じょうへきから400メートル西方せいほうの仏塔ぶっとうから発見はっけんされた^[7]。

オーレル・スタイン卿きょうは1917年ねんの第だい三さん次じ中央ちゅうおうアジア探検たんけん隊たいでカラ・ホトを8日間にちかん調査ちょうさし^[6]、その成果せいかは報告ほうこく書しょ『中央ちゅうおうアジア踏査とうさ記き』にまとめられた^[8]^[9]。

1925年ねんにはラングドン・ウォーナーがカラ・ホトを訪たずねている^[4]。

フォルケ・ベリイマンは1927年ねんにカラ・ホトに旅たびし、1年ねん半はん現地げんちに滞在たいざいして監視かんし塔とうや砦とりで跡あとを調査ちょうさ、多数たすうの木版もくはん画がを発見はっけんし、カラ・ホトとエジン河かわの地図ちずを製作せいさくした。また、コズロフとスタインの調査ちょうさはいい加減かげんでありその調査ちょうさ文書ぶんしょに一部いちぶ誤あやまりがあると指摘してきした^[10]。

スヴェン・ヘディン率ひきいるスウェーデンと中国ちゅうごくの合同ごうどう調査ちょうさ隊たいは1927年ねんから1931年ねんの間あいだ、遺跡いせきの考古学こうこがく的てき調査ちょうさを行おこなった^[4]。1935年ねんにはジョン・デフランシスが遺跡いせきを訪おとずれている。

1983年ねんから1984年ねんの間あいだ、中国ちゅうごく、内うち蒙こうむ古こ考古こうこ研究所けんきゅうじょによるさらなる発掘はっくつ調査ちょうさが行おこなわれ、3,000を超こえる古文書こもんじょが見付みつかっている^[1]^[4]^[11]。この発掘はっくつ調査ちょうさでは書籍しょせき類るいに加くわえて、建材けんざい、日にち用品ようひん、生産せいさん設備せつび、宗教しゅうきょう美術びじゅつが発掘はっくつされた^[12]。衛星えいせい写真しゃしんでもカラ・ホト遺跡いせきが現在げんざいも良好りょうこうに保存ほぞんされていることが分わかっている。

調査ちょうさ結果けっか

コズロフの発掘はっくつした3,500点てんもの絵画かいがはサンクトペテルブルクのエルミタージュ美術館びじゅつかんに、書籍しょせきや古文書こもんじょ、木版もくはん画がは東洋とうよう学がく研究所けんきゅうじょに所蔵しょぞうされた。それらは幸運こううんにもレニングラード包囲ほうい戦せんを生いき残のこり、そのうちのいくつかは1991年ねんに「再さい発見はっけん」され^[13]、その後ごの数すう年間ねんかん、西にし夏なつ語ご研究けんきゅうの進展しんてんに貢献こうけんした。コズロフによってサンクトペテルブルクに送おくられた書籍しょせきや文献ぶんけんはアレクセイ・イワノビッチ・イワノフによって研究けんきゅうされ、西にし夏なつ語ご辞書じしょである『番ばん漢かん合あい時じ掌中しょうちゅう珠たま』（1190年ねん）が特定とくていされた^[12]。

エルミタージュ美術館びじゅつかんのカラ・ホトコレクションには文献ぶんけんだけでなく、中国ちゅうごくやチベット風ふうの仏教ぶっきょうを主題しゅだいとした絹きぬ絵えも含ふくまれる。加くわえて、ろうけつ染ぞめの絹きぬ片へんも見付みつかっている^[14]。壁画へきがの断片だんぺんからは顔料がんりょうとしてコバルトが使用しようされていることが確認かくにんされている^[15] 。

エルミタージュ美術館びじゅつかん館長かんちょうのKira Samosyukによれば、コレクションのほとんどは11世紀せいきから13世紀せいきにかけてのもので、コバルトの上薬うわぐすりをかけた陶器とうきの破片はへんの殆ほとんどは14世紀せいきの物ものであり、1378年ねんから1387年ねんよりあとの時代じだいの絵画かいがはない。中国ちゅうごく語ごの文献ぶんけんは1371年ねんまで、西にし夏なつ語ご文献ぶんけんは1212年ねん迄までのものしか無なく1380年ねん頃ころに廃はい城じょうとなったのではないかという^[16]。

脚注きゃくちゅう

^ ^a ^b Steinhardt, Nancy Shatzman (1997). Liao Architecture. Hawaii, USA: University of Hawai'i Press. p. 432. ISBN 978-0-8248-1843-2 2009年ねん7月がつ4日にち閲覧えつらん。
^ ^a ^b Webster, Donovan (2002年ねん2月がつ). “Alashan Plateau—China's Unknown Gobi”. National Geographic Magazine. 2009年ねん7月がつ4日にち閲覧えつらん。
^ Steinhardt, Nancy Shatzman (1999). Chinese Imperial City Planning. University of Hawai'i Press. p. 136. ISBN 978-0-8248-2196-8 2009年ねん7月がつ28日にち閲覧えつらん。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f “IDP News Issue No. 2”. IDP Newsletter (2): 2–3. (January 1995). ISSN 1354-5914 2009年ねん7月がつ3日にち閲覧えつらん。.
^ The Travels of Marco Polo, by Marco Polo , translated by Henry Yule. Book 1, Chapter 45.
^ ^a ^b Wang, Helen (ed.); Perkins, John (ed.) (2008). Handbook to the Collections of Sir Aurel Stein in the UK. British Museum. pp. 42–44. ISBN 978-0-86159-977-6. ISSN 1747-3640 2009年ねん7月がつ4日にち閲覧えつらん。
^ ^a ^b ^c ^d Kychanov, E. (1995). “Wen-Hai Bao-Yun: The book and its fate”. Manuscripta Orientalia 1 (1): 39–44. ISSN 1238-5018 2009年ねん7月がつ3日にち閲覧えつらん。.
^ Stein, Aurel (1928). Innermost Asia: Detailed Report of Explorations in Central Asia, Kan-su and Eastern Iran. Oxford, England: Clarendon Press
^ Digital Silk Road Project. “Ethnic Consciousness Seen Through the Letters: Khara-Khoto and Western Xia Characters”. National Institute of Informatics, Japan. 2009年ねん7月がつ5日にち閲覧えつらん。
^ Schlanger, Nathan; Nordbladh, Jarl (1 June 2008). Archives, Ancestors, Practices: Archaeology in the Lights of Its History. Berghahn Books. p. 138. ISBN 978-1-84545-066-3 2009年ねん7月がつ6日にち閲覧えつらん。
^ Wilkinson, Endymion (25 April 2000). Chinese History: A Manual. Harvard-Yenching Institute Monograph Series (2nd Revised ed.). Harvard University Press. ISBN 978-0-674-00249-4
^ ^a ^b Nie Hongyin (2003年ねん5月がつ26日にち). “Tangutology During the Past Decades”. Bureau of International Cooperation, Chinese Academy of Social Sciences. 05-08-2009閲覧えつらん。
^ van Driem, George (1993). “Ancient Tangut manuscripts rediscovered” (PDF). Linguistics of the Tibeto-Burman Area (La Trobe University, Australia) 16 (1): 137–155. ISSN 0731-3500 2009年ねん8月がつ5日にち閲覧えつらん。.
^ Sheares, Constance (18 August 2008). “Summary History of Asian Textile Materials, and Their Patterning Techniques (Batik, Bandhana and Ikat) Based on Literary and Pictorial Evidence and Actual Remains” (PDF). The Heritage Journal (Online) 3: 52–53 2009年ねん7月がつ6日にち閲覧えつらん。.
^ Watt, J. C .Y. (1979). “Notes on the Use of Cobalt in Later Chinese Ceramics”. Ars Orientalis (Freer Gallery of Art, The Smithsonian Institution and Department of the History of Art, University of Michigan) 11: 63–85. ISSN 0571-1371. JSTOR 4629297.
^ Kira Fyodorovna Samosyuk, "The Discovery of Khara-khoto" in Lost Empire of the Silk Road ed. Mikhail Piotrovsky, Milano: Electra, 1999, p.45

参考さんこう文献ぶんけん

Piotrovsky, Mikhail (ed.) (1993). Lost Empire of the Silk Road: Buddhist Art from Khara Khoto (X–XIIIth century). Electra, Milan. ISBN 978-88-435-4412-7
Samosyuk, K.F. (2006) (Russian). Buddhist Painting from Khara-Khoto, XII-XIVth Centuries: Between China and Tibet. Hermitage Museum. ISBN 5-93572-234-8
Carswell, John (November 1998). “A month in Mongolia: Kharakhoto revisited”. Asian Affairs (Royal Society for Asian Affairs) 29 (3): 287–298. doi:10.1080/714041361. ISSN 0306-8374. http://www.rsaa.org.uk/journal.htm 2009年ねん7月がつ5日にち閲覧えつらん。.

外部がいぶリンク

座標ざひょう: 北緯ほくい41度ど45分ふん51秒びょう東経とうけい101度ど8分ふん35秒びょう / 北緯ほくい41.76417度ど東経とうけい101.14306度ど / 41.76417; 101.14306

[Steinhardt-1] Steinhardt, Nancy Shatzman (1997). Liao Architecture. Hawaii, USA: University of Hawai'i Press. p. 432. ISBN 978-0-8248-1843-2 2009年ねん7月がつ4日にち閲覧えつらん。

[Webster-2] Webster, Donovan (2002年ねん2月がつ). “Alashan Plateau—China's Unknown Gobi”. National Geographic Magazine. 2009年ねん7月がつ4日にち閲覧えつらん。

[Shatz2-3] Steinhardt, Nancy Shatzman (1999). Chinese Imperial City Planning. University of Hawai'i Press. p. 136. ISBN 978-0-8248-2196-8 2009年ねん7月がつ28日にち閲覧えつらん。

[IDP02-4] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f “IDP News Issue No. 2”. IDP Newsletter (2): 2–3. (January 1995). ISSN 1354-5914 2009年ねん7月がつ3日にち閲覧えつらん。.

[5] The Travels of Marco Polo, by Marco Polo , translated by Henry Yule. Book 1, Chapter 45.

[Wang-6] Wang, Helen (ed.); Perkins, John (ed.) (2008). Handbook to the Collections of Sir Aurel Stein in the UK. British Museum. pp. 42–44. ISBN 978-0-86159-977-6. ISSN 1747-3640 2009年ねん7月がつ4日にち閲覧えつらん。

[Kychanov-7] Kychanov, E. (1995). “Wen-Hai Bao-Yun: The book and its fate”. Manuscripta Orientalia 1 (1): 39–44. ISSN 1238-5018 2009年ねん7月がつ3日にち閲覧えつらん。.

[Stein-8] Stein, Aurel (1928). Innermost Asia: Detailed Report of Explorations in Central Asia, Kan-su and Eastern Iran. Oxford, England: Clarendon Press

[DSR-9] Digital Silk Road Project. “Ethnic Consciousness Seen Through the Letters: Khara-Khoto and Western Xia Characters”. National Institute of Informatics, Japan. 2009年ねん7月がつ5日にち閲覧えつらん。

[Schlanger-10] Schlanger, Nathan; Nordbladh, Jarl (1 June 2008). Archives, Ancestors, Practices: Archaeology in the Lights of Its History. Berghahn Books. p. 138. ISBN 978-1-84545-066-3 2009年ねん7月がつ6日にち閲覧えつらん。

[Wilkinson-11] Wilkinson, Endymion (25 April 2000). Chinese History: A Manual. Harvard-Yenching Institute Monograph Series (2nd Revised ed.). Harvard University Press. ISBN 978-0-674-00249-4

[Hongyin-12] Nie Hongyin (2003年ねん5月がつ26日にち). “Tangutology During the Past Decades”. Bureau of International Cooperation, Chinese Academy of Social Sciences. 05-08-2009閲覧えつらん。

[vanDriem-13] van Driem, George (1993). “Ancient Tangut manuscripts rediscovered” (PDF). Linguistics of the Tibeto-Burman Area (La Trobe University, Australia) 16 (1): 137–155. ISSN 0731-3500 2009年ねん8月がつ5日にち閲覧えつらん。.

[Sheares-14] Sheares, Constance (18 August 2008). “Summary History of Asian Textile Materials, and Their Patterning Techniques (Batik, Bandhana and Ikat) Based on Literary and Pictorial Evidence and Actual Remains” (PDF). The Heritage Journal (Online) 3: 52–53 2009年ねん7月がつ6日にち閲覧えつらん。.

[Watt-15] Watt, J. C .Y. (1979). “Notes on the Use of Cobalt in Later Chinese Ceramics”. Ars Orientalis (Freer Gallery of Art, The Smithsonian Institution and Department of the History of Art, University of Michigan) 11: 63–85. ISSN 0571-1371. JSTOR 4629297.

[16] Kira Fyodorovna Samosyuk, "The Discovery of Khara-khoto" in Lost Empire of the Silk Road ed. Mikhail Piotrovsky, Milano: Electra, 1999, p.45

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

典拠てんきょ管理かんりデータベース
全般ぜんぱん	VIAF WorldCat
国立こくりつ図書館としょかん	ドイツチェコ