西にし夏なつ語ご

西にし夏なつ語ご
𗼇𗟲 ()
西にし夏なつ語ごの仏典ぶってん
話はなされる国くに	西にし夏なつ
民族みんぞく	タングート
話者わしゃ数すう	—
言語げんご系統けいとう	シナ・チベット語族ごぞく (チベット・ビルマ語族ごぞく) チアン語ご群ぐん 北部ほくぶ 西にし夏なつ語ご
表記ひょうき体系たいけい	西にし夏なつ文字もじ
公的こうてき地位ちい
公用こうよう語ご	西にし夏なつ
統制とうせい機関きかん	統制とうせいなし
言語げんごコード
ISO 639-3	txg
Linguist List	txg
Glottolog	tang1334

西にし夏なつ語ご（せいかご、英語えいご: Tangut）は、西にし夏なつ王朝おうちょうにおいてかつて話はなされていたシナ・チベット語族ごぞくの言語げんごである。チベット語ごやビルマ語ごとは遠とおい親おや縁えん関係かんけいにあり、中国ちゅうごく語ごとはさらに遠とおい親おや縁えん関係かんけいにある。

西にし夏なつ語ごは11世紀せいきはじめにタングート人ひとによって建たてられた西にし夏なつ王朝おうちょう（チベット語ごでミニャクと呼よばれ、漢字かんじで「弥わたる薬やく」と音訳おんやくされる）の公用こうよう語ごであった。西にし夏なつは1226年ねんにチンギス・ハーンの侵略しんりゃくによって滅亡めつぼうした。

西にし夏なつ語ごは専用せんようの書記しょき体系たいけいである西にし夏なつ文字もじを持もっていた。

西にし夏なつ語ごで書かかれた現存げんそんするもっとも年代ねんだいの新あたらしい文献ぶんけんは1502年ねんの紀年きねんのある石いし幢であり、このことは西にし夏なつ滅亡めつぼう後ご300年ねん近ちかくたってもまだ西にし夏なつ語ごが使つかわれていたことを示唆しさする。

系統けいとう

西にし夏なつ語ごがシナ・チベット語族ごぞくに属ぞくすることは解読かいどくの初期しょきから認識にんしきされており、特とくにロロ・ビルマ語ご群ぐんやチアン語ご群ぐんと近ちかい関係かんけいにあることも早はやくから指摘してきされていた。より深ふかい詳細しょうさいな関係かんけいについては、その後ごのチアン語ご群ぐんやギャロン語ご群ぐんそのものに対たいする研究けんきゅうの発展はってんと並行へいこうしている。

Laufer (1916)は、西にし夏なつ語ごと他た言語げんごの本格ほんかく的てきな比較ひかく研究けんきゅうを初はじめて行おこない、ロロ語ご・ナシ語ごを西にし夏なつ語ごと合あわせて一ひとつのグループとすることを提案ていあんした。この頃ころはまだ資料しりょうも歴史れきし言語げんご学がく自体じたいの知見ちけんも乏とぼしかったため、この論文ろんぶんで示しめされたデータは今いまとなってはあまり有用ゆうようではないが、シナ・チベット語族ごぞくにおいてロロ・ビルマ諸語しょごと西にし夏なつ語ごが（中国ちゅうごく語ごやチベット語ごなどとの関係かんけいに比くらべれば）近ちかい関係かんけいにあるという考かんがえ自体じたいは今日きょうではより強固きょうこになっている（ビルマ・チアン語ご群ぐん）。その後ご、例たとえば王おう静しず如 (1933)は西にし夏なつ語ごとムニャ語ごやチアン語ごとの関係かんけいを指摘してきし、Nishida (1976)は西にし夏なつ語ごとトス語ご（アルス語ご群ぐん）の関連かんれんを指摘してきした。

孫まご宏ひろし開ひらくがチアン語ご群ぐんに対たいして継続けいぞく的てきに研究けんきゅうを行おこない、その過程かていで西にし夏なつ語ごがチアン語ご群ぐんに含ふくまれることを提案ていあんして以降いこう、そのことはおおむねコンセンサスとなっている。孫まご宏ひろし開ひらけ (2001)とJacques & Michaud (2011)とで見解けんかいがおおよそ一致いっちしている部分ぶぶんの系図けいずを以下いかに示しめす（どちらも西にし夏なつ語ごをチアン語ご群ぐん内ないのやや曖昧あいまいな箇所かしょに配置はいちしているが、後者こうしゃはプリンミ語ごが西にし夏なつ語ごに最もっとも似にているとも述のべている）。

• ビルマ・チアン語ご群ぐん
  • ロロ・ビルマ語ご群ぐん
    • ロロ諸語しょご
    • ビルマ諸語しょご
  • チアン語ご群ぐん
    • 南みなみチアン語ご群ぐん
      • アルス諸語しょご（アルス語ご、トス語ごなど）
    • 北きたチアン語ご群ぐん
      • ギャロン諸語しょご
      • チアン諸語しょご（チアン語ご、プリンミ語ご、ムニャ語ごなど）
      • 西にし夏なつ語ご

ギャロン語ごとの関係かんけい

ギャロン語ご群ぐんは、中国ちゅうごく四川しせん省しょう西部せいぶの山岳さんがく地帯ちたいに分布ぶんぷする諸しょ言語げんごからなるグループである。

西にし夏なつ語ごとギャロン語ごの近きん縁えん性せいを初はじめて提案ていあんしたのはWolfenden (1931)である。彼かれは、西にし夏なつ語ごのチベット文字もじによる転写てんしゃとギャロン語ご（より具体ぐたい的てきにはスートゥ語ごに属ぞくするであろう方言ほうげん）およびチベット文語ぶんごの語彙ごいを比較ひかくし、チベット文字もじが示しめす頭あたま子音しいんクラスターがギャロン語ごの形かたちとよく似にていることを指摘してきし、西にし夏なつ語ご話者わしゃが南方なんぽうに逃のがれた末裔まつえいがギャロン語ご話者わしゃである可能かのう性せいを提示ていじした。しかし、この論文ろんぶんで示しめされた類似るいじのほとんどは実際じっさいには偶然ぐうぜんの産物さんぶつであり、現在げんざいでは西にし夏なつ語ごの系統けいとうの証拠しょうことは見みなされていない（具体ぐたい的てきに言いえば、引用いんようされているチベット語ご文字もじ転写てんしゃの例れいのほとんどはg/dで始はじまるものだが、今日きょうではこのg/dは西にし夏なつ語ごに存在そんざいする頭あたま子音しいんクラスターを表現ひょうげんしたものではない考かんがえられている）。

21世紀せいきに入はいってからギャロン諸語しょごに対たいする多数たすうのフィールドワークが行おこなわれたことで、より多おおくの証拠しょうこに基もとづいて西にし夏なつ語ごとギャロン語ごとの関係かんけいを研究けんきゅうすることが可能かのうとなった。Jacques (2014)は、Jacques & Michaud (2011)による西にし夏なつ語ごはプリンミ語ごに近ちかいという考かんがえを保持ほじしつつも、西にし夏なつ語ごとジャプク語ごとの大だい規模きぼな語彙ごい比較ひかくを行おこない、特とくに西にし夏なつ語ごの通つう時じ的てき音韻おんいん論ろんを考察こうさつしている。

Jacques et al. (2017, pp. 609–611)、Lai (2017, p. 10)、Gong (2018, p. 21)などは、トスキャプ語ごとホルパ語ごを他たのギャロン諸語しょごとは異ことなるグループとして分離ぶんりしており、そのうちJacques et al. (2017, p. 611)は西にし夏なつ語ごがホルパ語ごと共通きょうつうの特徴とくちょうを持もつことにも触ふれている。その後ごLai et al. (2020)は、このグループを西にしギャロン語ご群ぐん（対照たいしょう的てきにジャプク語ごやスートゥ語ごなどが属ぞくするグループは東ひがしギャロン語ご群ぐん）と呼よび、共通きょうつうする音おと変化へんか・語彙ごい・形態けいたい論ろん・統語とうご論ろんを複数ふくすう提示ていじすることで、西にし夏なつ語ごが西にしギャロン語ご群ぐんに属ぞくすることを強つよく主張しゅちょうした。さらにBeaudouin (2023a)、Beaudouin (2023b)は、最新さいしんのホルパ語ごのフィールドワークのデータ（Honkasalo (2019)、Sun (2019)、Gates (2021)等ひとし）を利用りようし、語彙ごい以外いがいにも動詞どうしの複雑ふくざつな接辞せつじパターンや名詞めいし化か辞じ・処しょ格かく形態素けいたいそに関かんする借用しゃくようでは説明せつめいが困難こんなんな特徴とくちょうが一致いっちしていることから、西にし夏なつ語ごは西にしギャロン語ごの中なかでもホルパ語ご群ぐんに属ぞくするとしている。

西にし夏なつ語ごと西にしギャロン語ごおよびホルパ語ごの共有きょうゆう語彙ごいの例れい

	西にし夏なつ語ご	西にしギャロン語ご群ぐん			東ひがしギャロン語ご群ぐん	備考びこう
		ホルパ語ご群ぐん		トスキャプ語ご	ジャプク語ご
		スタウ語ご	ゲシツァ語ご
煙けむり	𗜐𗿉 mə̱¹ɣju¹	mkʰə	mkʰə	mkʰə́	tɤ-kʰɯ	西にしギャロン語ごのみ m- を持もつ
犬いぬ	𗃞𗗿 kə¹ta¹	kʰətæ	kəta	kətɑ́	kʰɯna	西にしギャロン語ごのみ -ta を持もつ
友人ゆうじん	𗑟𘎆 .wjɨ̣¹dźjwɨ¹	vdʑə	vdʑæ	vdʑə́	(tɤ-rɣa)	西にしギャロン語ご特有とくゆうの語彙ごい
引ひく	𗺍𗩳 dźiwə¹dźiwe¹	ndʑədʑə	ɳʂʈʰæʈʂʰæ	dʑə̂dʑə	(nɤkʰɯkʰrɯt)	西にしギャロン語ご特有とくゆうの畳語じょうご
1	𘈩 lew¹	ro	rəu	rɑ̂ɣ	tɤɣ	ホルパ語ごのみ末尾まつびが -w に弱化じゃっか
会あう	𘄏 dźju²	dʑə	dʑə	(rdû)	(atɯɣ)	ホルパ語ご特有とくゆうの語彙ごい
馬うま	𘆝 rjijr¹	rji	rji	(bró)	(mbro)	〃

こうした研究けんきゅうに基もとづけば、西にし夏なつ語ごは次つぎのように位置いちづけられる。

• ギャロン語ご群ぐん
  • 東ひがしギャロン語ご群ぐん（ジャプク語ご、スートゥ語ごなど）
  • 西にしギャロン語ご群ぐん
    • トスキャプ語ご
    • ホルパ語ご群ぐん
      • ゲシツァ語ご
      • スタウ語ご
      • 西にし夏なつ語ご

再さい発見はっけん

現代げんだいにおいて西にし夏なつ語ごの研究けんきゅうがはじまったのは20世紀せいきのはじめにジョルジュ・モリスが西にし夏なつ文ぶん法華経ほけきょうを入手にゅうしゅしたときにはじまる。そのテクストには誰だれによるものかは不明ふめいだが漢文かんぶんで注釈ちゅうしゃくがつけられていた。現存げんそんする西にし夏なつ語ごテクストの大だい部分ぶぶんはカラ・ホトにおいて1909年ねんにピョートル・コズロフが発掘はっくつしたもので、その文書ぶんしょは西にし夏なつ王国おうこくのものと判断はんだんされた。アレクセイ・イワノヴィチ・イワノフ、石濱いしはま純じゅん太郎たろう、ベルトルト・ラウファー、羅ら福ぶく萇、羅ら福成ふくなり、王おう静しず如らが西にし夏なつ語ごの研究けんきゅうに貢献こうけんしたが、もっとも大おおきな貢献こうけんをしたのはロシア人じんの学者がくしゃニコライ・ネフスキー (1892-1937) であった。ネフスキーは最初さいしょの西にし夏なつ語ご辞典じてんを編纂へんさんし、数すう多おおくの西にし夏なつ語ごの助辞じょじの意味いみを再さい構し、西にし夏なつ語ご文書ぶんしょを読よんで理解りかいすることを可能かのうにした。ネフスキーの学術がくじゅつ的てき功績こうせきは没後ぼつごの1960年ねんになって「タングーツカヤ・フィロローギヤ」（西にし夏なつ語ご文献ぶんけん学がく）の題だいで出版しゅっぱんされた。この著作ちょさくにはソ連それんのレーニン賞しょうが与あたえられ、没後ぼつごにようやく評価ひょうかされた。西にし夏なつ語ごの理解りかいは今いまも完全かんぜんというには程遠ほどとおい。クセニヤ・ケピングによる『西にし夏なつ語ご：形態けいたい論ろん』( Тангутский язык: Морфология, モスクワ, ナウカ 1985)や、西田にしだ龍雄たつおによる『西にし夏なつ語ごの研究けんきゅう』他たによって文法ぶんぽうが判明はんめいしているものの、西にし夏なつ語ごの統辞とうじ構造こうぞうは今いまもほとんど研究けんきゅうされていない。

カラ・ホト文書ぶんしょは現在げんざいサンクト・ペテルブルクのロシア科学かがくアカデミー東洋とうよう文献ぶんけん研究所けんきゅうじょに保存ほぞんされている。幸さいわいにもレニングラード包囲ほうい戦せんでも失うしなわれなかった。ネフスキーが1937年ねんに内務ないむ人民じんみん委員いいん部ぶに逮捕たいほされたときに持もっていた多おおくの西にし夏なつ語ご文書ぶんしょはいったん失うしなわれたが、よくわからない経緯けいいによって、1991年ねんに戻もどってきた。東洋とうよう文献ぶんけん研究所けんきゅうじょは約やく1万まん巻かんの文書ぶんしょを所有しょゆうし、大だい部分ぶぶんは11世紀せいき中頃なかごろから13世紀せいきはじめまでの仏典ぶってん・法律ほうりつ・法的ほうてき文書ぶんしょである。仏典ぶってんのなかには漢かん訳やくやチベット語ご訳やくの存在そんざいしないものが最近さいきんになって多数たすう発見はっけんされた。ほかに儒教じゅきょうの古典こてんや多おおくの西にし夏なつ独自どくじのテクストが保存ほぞんされている。

数かずは少すくないものの、大だい英えい図書館としょかんや北京ぺきんの中国ちゅうごく国家こっか図書館としょかん、北京ぺきん大学だいがく図書館としょかんにも西にし夏なつ語ご文書ぶんしょのコレクションがある。

再さい構

西にし夏なつ文字もじと西にし夏なつ語ごの発音はつおんの関係かんけいは、漢字かんじと現代げんだい中国語ちゅうごくごよりもさらに乏とぼしい。漢字かんじの9割わりは声こえ符ふを持もっているが、ソフロノフによると西にし夏なつ文字もじの場合ばあいは全体ぜんたいの1割わりしか声こえ符ふをもっていない。西にし夏なつ語ごの発音はつおんを再さい構するためには文字もじ以外いがいの助たすけが必要ひつようになる。

『番ばん漢かん合あい時じ掌中しょうちゅう珠たま』より

西にし夏なつ語ごと中国ちゅうごく語ごの二に言語げんご語彙ごい集しゅうである『番ばん漢かん合あい時じ掌中しょうちゅう珠たま』の発見はっけんにより、イワノフ(1909)とラウファー(1916)は西にし夏なつ語ごの音節おんせつ頭あたま子音しいんを再さい構し、比較ひかく研究けんきゅうを行おこなった。『番ばん漢かん合あい時じ掌中しょうちゅう珠たま』は西にし夏なつ文字もじそれぞれに漢字かんじ1字じまたは複数ふくすうの字じで発音はつおんを示しめし、逆ぎゃくに漢字かんじの発音はつおんを1字じまたは複数ふくすうの西にし夏なつ文字もじで示しめしている。もうひとつの資料しりょうは西にし夏なつ語ごをチベット文字もじで転写てんしゃしたもので、ネフスキー(1925)によってはじめて研究けんきゅうされた。

しかしながら、この2種類しゅるいの資料しりょうでは西にし夏なつ語ごの体系たいけい的てき再さい構には不足ふそくである。これらの転写てんしゃは西にし夏なつ語ごの発音はつおんを正確せいかくに表現ひょうげんする目的もくてきで行おこなわれたわけではなく、母語ぼごでない言語げんごの単語たんごを、理解りかいできる別べつの言語げんごを利用りようして発音はつおんし記憶きおくするのを助たすけるために書かかれたものであった。

現代げんだいの再さい構の基本きほんをなしている3番目ばんめの資料しりょうは、西にし夏なつ語ごだけで書かかれた辞典じてんである。これには『文海ぶんかい』、2種類しゅるいの『同音どうおん』、『文海ぶんかい雑ざつ編へん』および題だいのついていない辞書じしょがある。これらの辞書じしょで発音はつおんは中国ちゅうごくの辞典じてんの伝統でんとうから借かりた反切はんせつを使つかって記録きろくされている。これらの辞典じてんは細部さいぶでは違ちがいを見みせるものの（例たとえば『同音どうおん』は文字もじを音節おんせつ頭あたま子音しいんと韻いん母ははで分類ぶんるいし、声調せいちょうを無視むしする）、どれも105韻いんの体系たいけいを使用しようしている。これらの韻いんのいくつかは音節おんせつ頭あたま子音しいんの調音ちょうおん位置いちによって相補そうほ分布ぶんぷをなしており（例れい：第だい10韻いんと第だい11韻いん、第だい36韻いんと第だい37韻いん）、これらの辞書じしょを作成さくせいした学者がくしゃが自分じぶんの言語げんごを非常ひじょうに正確せいかくに音韻おんいん分析ぶんせきしていることを示しめす。

他たの言語げんごの転写てんしゃにおいて、西にし夏なつ語ごの反切はんせつは韻いんに関かんして体系たいけい的てきで非常ひじょうに正確せいかくな区別くべつをおこなっている。反切はんせつを使つかえば西にし夏なつ語ごの音韻おんいん範疇はんちゅうをよく理解りかいすることができる。しかし、それぞれの範疇はんちゅうの音おと価かを定さだめるためには、辞書じしょから得えられる音韻おんいん的てき体系たいけいを他たの資料しりょうと比較ひかくしなければならない。

ニコライ・ネフスキーは西にし夏なつ語ごの文法ぶんぽうを再さい構し、最初さいしょの西にし夏なつ語ご・英語えいご・ロシア語ご辞典じてんを編纂へんさんした。この辞典じてんはネフスキーの論文ろんぶんとともに没後ぼつごの1960年ねんに『西にし夏なつ語ご文献ぶんけん学がく』の題だいで出版しゅっぱんされた。ネフスキー以後いご、主おもに西田にしだ龍雄たつお、クセニヤ・ケピング、龔煌城じょう、М・ソフロノフ、李り範はん文ぶんらによって再さい構が行おこなわれた。マーク・ミヤケは西にし夏なつ語ごの音韻おんいん論ろんと通つう時論じろんに関かんする書物しょもつを出版しゅっぱんした。西にし夏なつ語ご辞典じてんは4種類しゅるいが利用りよう可能かのうである（ネフスキーのもの、西田にしだ龍雄たつおのもの(1966)、李り範はん文ぶんのもの(1997、2008改訂かいてい)、エヴゲーニイ・クィチャノフのもの(2006)）。

中国ちゅうごくでは西にし夏なつ学がくが発展はってんしつつある。主おもな学者がくしゃには大陸たいりくでは史ふみ金波きんぱ、李り範はん文ぶん、聶鴻音おん、白浜しらはまらがあり、台湾たいわんでは龔煌城じょう、林はやし英えい津つがある。中国ちゅうごく以外いがいではロシアではクィチャノフとその教おしえ子ごであるキリル・ソローニン、日本にっぽんでは西田にしだ龍雄たつおや荒川あらかわ慎太郎しんたろう、米国べいこくではルース・W・ダンネルがある。

音韻おんいん

西にし夏なつ語ごの音節おんせつは CV 構造こうぞうをもっており、2種類しゅるいの声調せいちょう（平声ひょうしょう・上声じょうせい）のいずれかに属ぞくする。中国ちゅうごくの音韻おんいん学がくに従したがって、音節おんせつを声こえ母はは（音節おんせつ頭あたま子音しいん）と韻いん母はは（それ以外いがい）に分わける。

子音しいん

子音しいんは以下いかの範疇はんちゅうに分わけられる。

中国語ちゅうごくご名めい	現代げんだい語ご	荒川あらかわ	龔	ミヤケ
重じゅう唇音しんおん類るい	両りょう唇音しんおん	p, ph, b, m	p, ph, b, m	p, ph, b, m
軽けい唇音しんおん類るい	唇くちびる歯音しおん	f, v, w		v
舌頭ぜっとう音おん類るい	歯音しおん	t, th, d, n	t, th, d, n	t, th, d, n
舌した上じょう音おと類るい	歯茎はぐき音おん	ty', thy', dy', ny'		tʂ tʂh dʐ ʂ
牙きば音おん類るい	軟口蓋なんこうがい音おん	k, kh, g, ng	k, kh, g, ŋ	k, kh, g, ŋ
歯は頭あたま音おん類るい	歯音しおん破やぶ擦ず音おと・摩擦音まさつおん	ts, tsh, dz, s	ts, tsh, dz, s	ts, tsh, dz, s
正せい歯音しおん類るい	硬かた口蓋こうがい破やぶ擦ず音おと・摩擦音まさつおん	c, ch, j, sh	tɕ, tɕh, dʑ, ɕ
喉のど音おん類るい	喉頭こうとう音おん	', h	., x, ɣ	ʔ, x, ɣ
流風るか音おと類るい	共鳴きょうめい音おん	l, lh, ld, z, r, zz	l, lh, z, r, ʑ	ɫ, ɬ, z, ʐ, r

韻書いんしょでは105の韻いん類るいを区別くべつし、各かく韻いんが等ひとし・環たまき・摂とによって分類ぶんるいされる。

西にし夏なつ語ごの韻いんは三さん種類しゅるいの環たまきをもち、それぞれは西田にしだによって（荒川あらかわ・龔も同おなじ）「普通ふつう母音ぼいん・緊喉母音ぼいん・捲めく舌した母音ぼいん」と呼よばれている。龔の表記ひょうきでは普通ふつう母音ぼいんを無む表記ひょうき、緊喉母音ぼいんは下したに点てんを置おき、捲めく舌した母音ぼいんは後うしろに -r を附加ふかする。荒川あらかわも龔とほぼ同おなじだが、緊喉母音ぼいんは -q を附加ふかするところのみ異ことなる。

韻書いんしょでは4つの等とうを区別くべつする。初期しょきの再さい構ではこれらが異ことなる音おとを表あらわすと考かんがえていたが、三さん等とうと四よん等とうの区別くべつが声こえ母ははによる相補そうほ分布ぶんぷをなすことが見出みいだされ、荒川あらかわや龔の再さい構では両者りょうしゃを区別くべつしない。龔の再さい構では3つの等とうを V、iV、jV としている。荒川あらかわは V、iV、V: としている。

摂とは同おなじ主ぬし母音ぼいんをもつすべての韻いんの集合しゅうごうに相当そうとうする。

龔はさらに母音ぼいんの長ながさに音韻おんいん論ろん的てき意味いみがあったとする。龔の示しめした証拠しょうこは西にし夏なつ語ごに中国語ちゅうごくごにはない区別くべつがあったことを示しめすが、それが母音ぼいんの長ながさの違ちがいであることを示しめす積極せっきょく的てきな証拠しょうこは存在そんざいしない。このため他たの学者がくしゃは龔の説せつを疑問ぎもんとしている。

母音ぼいん

	普通ふつう母音ぼいん	緊喉母音ぼいん	捲めく舌した母音ぼいん
狭せま母音ぼいん	i I u	iq eq uq	ir Ir ur
中央ちゅうおう母音ぼいん	e o	eq2 oq	er or
広こう母音ぼいん	a	aq	ar

ミヤケは異ことなる再さい構を行おこなっている。ミヤケによると、西にし夏なつ語ごの95韻いん母ははは先さき西にし夏なつ語ごの6母音ぼいん体系たいけいから子音しいん連結れんけつの最初さいしょの子音しいんが脱落だつらくすることによって発生はっせいしたものである（かっこで示しめした2つの韻いん母ははは中国語ちゅうごくごからの借用しゃくよう語ごにのみ現あらわれる。三さん等とうと四よん等とうは多おおくが相補そうほ分布ぶんぷを示しめす）

先さき西にし夏なつ語ご	一等いっとう	二に等とう	三さん等とう	四よん等とう
*u	əu	o	ɨu	iu
	əəu	oo	ɨuu	iuu
	(əũ)
	əụ		ɨụ	iụ
	əuʳ			iuʳ
*i	əi	ɪ	ɨi	i
	əəi	ɪɪ	ɨii	ii
	əĩ		ɨĩ	ĩ
	əị		ɨị	ị
	əiʳ	ɪʳ	ɨiʳ	iʳ
	əəiʳ	ɪɪʳ	ɨiiʳ	iiʳ
*a	a	æ	ɨa	ia
	aa	ææ	ɨaa	iaa
	ã	æ̃	ɨã	iã
	ạ		ɨạ	iạ
	aʳ	æʳ	ɨaʳ	iaʳ
	aaʳ		ɨaaʳ	iaaʳ
				(ya)
*ə	ə	ʌ	ɨə	iə
	əə		ɨəə	iəə
	ə̣		ɨə̣	iə̣
	əʳ	ʌʳ	ɨəʳ	iəʳ
			ɨəəʳ	iəəʳ
*e	e	ɛ	ɨe	ie
	ee	ɛ	ɨee	iee
	ẽ	ɛ̃	ɨẽ	iẽ
		ɛ̣̃	ɨẹ̃	iẹ̃
		ɛ̣	ɨẹ	iẹ
	eʳ	ɛʳ	ɨeʳ	ieʳ
*ik *ek *uk	ew	ɛw	ɨew	iew
			ɨiw	iw
	eʳw			i(e)ʳw
*o	o	ɔ	ɨo	io
			wɨo
	oo	ɔɔ	ɨoo	ioo
	õ	ɔ̃	ɨõ	iõ
		ɔ̃ɔ̃	ɨõõ	iõõ
	ọ	ɔ̣	ɨọ	iọ
	oʳ	ɔʳ	ɨoʳ	ioʳ
	ooʳ			iooʳ
	õʳ			iõʳ

参考さんこう文献ぶんけん

• Beaudouin, Mathieu (2023a). "Tangut and Horpa Languages: Some Shared Morphosyntactic Features". Language and Linguistics. 24 (4): 611–673. doi:10.1075/lali.00142.bea。
• Beaudouin, Mathieu (2023b). Grammaire Du Tangoute: Phonologie et Morphologie (Ph.D. thesis). Institut National des Langues et Civilisations Orientales.
• Gates, Jesse (2021). A Grammar of Mazur Stau (Ph.D. thesis). École des Hautes Études en Sciences Sociales.
• Gong, Xun (2018). Le rgyalrong zbu, une langue tibéto-birmane de Chine du Sud-ouest: une étude descriptive, typologique et comparative (Ph.D. thesis). Institut National des Langues et Civilisations Orientales.
• Honkasalo, Sami (2019). A Grammar of Eastern Geshiza: A Culturally Anchored Description (Ph.D. thesis). University of Helsinki. ISBN 978-951-51-5733-1。
• Jacques, Guillaume (2014), Esquisse de Phonologie Et de Morphologie Historique Du Tangoute, Leiden: Brill, doi:10.1163/9789004264854, ISBN 978-90-04-26485-4 
• Jacques, Guillaume; Michaud, Alexis (2011). "Approaching the Historical Phonology of Three Highly Eroded Sino-Tibetan Languages: Naxi, Na and Laze". Diachronica. 28 (4): 468–498. doi:10.1075/dia.28.4.02jac。
• Jacques, Guillaume; Antonov, Anton; Lai, Yunfan; Nima, Lobsang (2017), “Stau (Ergong, Horpa)”, in Thurgood, Graham; LaPolla, Randy, The Sino-Tibetan languages (2nd ed.), London: Routledge, pp. 597–613, ISBN 978-1-138-78332-4 
• Lai, Yunfan (2017). Grammaire Du Khroskyabs de Wobzi (Ph.D. thesis). Université Paris III.
• Lai, Yunfan; Gong, Xun; Gates, Jesse P.; Jacques, Guillaume (2020). "Tangut as a West Gyalrongic language". Folia Linguistica. 54: 171–203. doi:10.1515/flih-2020-0006。
• Laufer, Berthold (1916). "The Si-Hia Language". T’oung Pao. 17 (1): 1–126. doi:10.1163/156853216x00012。
• Nishida, Tatsuo (1976). "Hsihsia, Tosu and Lolo-Burmese Languages". Studia Phonologica. 10: 1–15. hdl:2433/52575。
• Sagart, Laurent; Jacques, Guillaume; Lai, Yunfan; Ryder, Robin J.; Thouzeau, Valentin; Greenhill, Simon J.; List, Johann-Mattis (2019). "Dated Language Phylogenies Shed Light on the Ancestry of Sino-Tibetan". Proceedings of the National Academy of Sciences. 116 (21): 10317–10322. doi:10.1073/pnas.1817972116。
• Sun, Jackson T-S (2019). "The Ancestry of Horpa: Further Morphological Evidence". The Ancestry of the Languages and Peoples of China: 24–43.
• Wolfenden, Stuart N (1931). "On the Tibetan Transcriptions of Si-Hia Words". Journal of the Royal Asiatic Society. 63 (1): 47–52. doi:10.1017/S0035869X00066223。
• 王おう静しず如 (1933). "論ろん四川羌語及弭藥語與西夏語". 西にし夏なつ研究けんきゅう. 2: 278–288.
• 孫まご宏ひろし開ひらけ (1962). "羌語概況がいきょう". 中國ちゅうごく語ご文ぶん. 1962 (12): 561–571.
• 孫まご宏ひろし開ひらけ (1982), “羌語支ささえ屬ぞく問題もんだい初はつ探さがせ”, in 《民族みんぞく語ご文ぶん》編輯へんしゅう部ぶ, 民族みんぞく語ご文ぶん研究けんきゅう文集ぶんしゅう, 西にし寧やすし: 青海あおみ人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ, pp. 189–224 
• 孫まご宏ひろし開ひらけ (1983). "六江流域的民族語言及其系屬分類". 民族みんぞく學がく報ほう. 1983 (3): 99–273.
• 孫まご宏ひろし開ひらけ (1991). "從したがえ詞し彙比較看西にし夏なつ語ご與藏よぞう緬はる語族ごぞく羌語支ささえ的てき關係かんけい". 民族みんぞく語ご文ぶん. 2 (1): 1–11.
• 孫まご宏ひろし開ひらけ (2001). "論藏ろんぞう緬はる語族ごぞく中ちゅう的てき羌語支ささえ語ご言げん". Language and Linguistics. 2 (1): 157–181.
• 戴忠沛 (2008). 西にし夏なつ文ぶん佛經ぶっきょう殘片ざんぺん的てき藏ぞう文ぶん對たい音おと研究けんきゅう (Ph.D. thesis). 中國ちゅうごく社會しゃかい科學かがく院いん.

外部がいぶリンク

• James Matisoff, 2004. "Brightening" and the place of Xixia (Tangut) in the Qiangic subgroup of Tibeto-Burman
• Ксения Кепинг. Последние статьи и документы. (Ksenia Kepping. Last Works and Documents.) （ロシア語ご） （英語えいご）