(Translated by https://www.hiragana.jp/)
マルコ・ポーロ - Wikipedia コンテンツにスキップ

マルコ・ポーロ

リンクを編集へんしゅう
この記事は良質な記事に選ばれています
出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア（Wikipedia）』
曖昧さ回避 この項目こうもくでは、イタリアの商人しょうにん・冒険ぼうけん家かについて説明せつめいしています。その他たの用法ようほうについては「マルコ・ポーロ (曖昧あいまいさ回避かいひ)」をご覧らんください。
マルコ・ポーロ
マルコ・ポーロの肖像しょうぞう[注釈ちゅうしゃく 1]
生誕せいたん 1254年ねん
ヴェネツィア共和きょうわ国こく
死没しぼつ 1324年ねん1月がつ8日にち
ヴェネツィア共和きょうわ国こく ヴェネツィア
墓地ぼち サン・ロレンツォ教会きょうかい(en)
北緯ほくい45度ど26分ふん14.25秒びょう 東経とうけい12度ど20分ふん43.79秒びょう / 北緯ほくい45.4372917度ど 東経とうけい12.3454972度ど / 45.4372917; 12.3454972
職業しょくぎょう 商人しょうにん、冒険ぼうけん家か
著名ちょめいな実績じっせき 『東方とうほう見聞けんぶん録ろく』
配偶はいぐう者しゃ ドナータ・バドエル
子供こども ファンティーナ、ベレーラ、
親おや 父ちち：ニコーロ・ポーロ
母はは：不ふ詳しょう
テンプレートを表示ひょうじ

マルコ・ポーロ（伊い: Marco Polo、1254年ねん頃ごろ - 1324年ねん1月がつ8日にち[1]）は、ヴェネツィア共和きょうわ国こくの商人しょうにんであり、ヨーロッパへ中央ちゅうおうアジアや中国ちゅうごくを紹介しょうかいした『東方とうほう見聞けんぶん録ろく』（写本しゃほん名めい：『イル・ミリオーネ (Il Milione)』もしくは『世界せかいの記述きじゅつ (Devisement du monde)』）[2][3]を口述こうじゅつした冒険ぼうけん家かでもある。

概略がいりゃく

[編集へんしゅう]

商しょう取引とりひきを父ちちニッコロ・ポーロ（イタリア語ご版ばん）と叔父おじマテオ・ポーロ（イタリア語ご版ばん）に学まなんだ。1271年ねん、父ちち・叔父おじと共ともにアジアに向むけ出発しゅっぱつし、以降いこう24年間ねんかんにわたりアジア各地かくちを旅たびする。帰国きこく後ご、ジェノヴァとの戦争せんそうに志願しがんし、捕虜ほりょとなって投獄とうごくされるが[4]、そこで囚人しゅうじん仲間なかまに旅たびの話はなしをし、これが後のちに『東方とうほう見聞けんぶん録ろく』となった。1299年ねんに釈放しゃくほうされた後のちは豪商ごうしょうになり、結婚けっこんして[5]3人にんの子供こどもに恵めぐまれた。1324年ねんに没ぼっし、サン・ロレンツォ教会きょうかい（イタリア語ご版ばん）に埋葬まいそうされた。

彼かれの先駆せんく的てきな冒険ぼうけんは当時とうじのヨーロッパ地理ちり学がくにも影響えいきょうを与あたえ、フラ・マウロの世界せかい図ずが作成さくせいされた。またクリストファー・コロンブス[6]など多おおくの人物じんぶつに刺激しげきを与あたえた。マルコ・ポーロの名なはマルコ・ポーロ国際こくさい空港くうこうやマルコポーロヒツジ（英語えいご版ばん）にも使つかわれ、彼かれの生涯しょうがいをテーマにした小説しょうせつや映画えいがなども製作せいさくされた。

生涯しょうがい

[編集へんしゅう]

幼少ようしょう時じ

[編集へんしゅう]

マルコ・ポーロがいつ、どこで生うまれたか正確せいかくには分わかっておらず、現代げんだいの説明せつめいはほとんどが推測すいそくである。その中なかで最もっとも引用いんようされる情報じょうほうは1254年ねん生うまれというものである[注釈ちゅうしゃく 2]。 生誕せいたん地ちは一般いっぱんにヴェネツィア共和きょうわ国こくだったと受うけ取とられており、これも正ただしい場所ばしょは不明ふめいながら多おおくの伝記でんきにて同様どうように書かかれている[7][注釈ちゅうしゃく 3]。

生家せいかは代々だいだい続つづく商家しょうかで[9]、父親ちちおやのニッコロは中東ちゅうとう貿易ぼうえきに従事じゅうじし、財ざいと地位ちいを成なしつつあった[10][11]。ニッコロとマテオ兄弟きょうだいはマルコが生うまれる前まえに貿易ぼうえきの旅たびに出発しゅっぱつし[11]、コンスタンティノープルに住すみ着ついた[12]。

1260年ねん、異変いへんの予兆よちょうを察知さっちしたニッコロとマテオは、財産ざいさんをすべて宝石ほうせきに換かえてコンスタンティノープルを離はなれ[10]、毛皮けがわ貿易ぼうえきで栄さかえるクリミアへ向むかった[12]。『東方とうほう見聞けんぶん録ろく』によると、彼かれらはアジアを東ひがしへ向むかい、クビライとも謁見えっけんしているという[13]。この間あいだ、マルコの母親ははおやは亡なくなり、彼かれは叔父おじと叔母おばに養育よういくされた[11]。マルコはしっかりした教育きょういくを受うけ、外貨がいかや貨物かもつ船せんの評価ひょうかや取とり扱あつかいなど商業しょうぎょうについても教おそわった[11]が、ラテン語らてんごを履修りしゅうする機会きかいは持もてなかった[10]。

アジアへの旅たび

[編集へんしゅう]
詳細しょうさいは「#マルコ・ポーロの旅たび」を参照さんしょう
旅たびの行程こうてい

1269年ねん、ニッコロとマテオの兄弟きょうだいはヴェネツィアに戻もどり、初はじめてマルコと会あった。そして1271年ねん後半こうはん[3]に兄弟きょうだいは17歳さいのマルコとともに後のちに『東方とうほう見聞けんぶん録ろく』に記録きろくされるアジアへの旅たびに出発しゅっぱつした。

一いち行ぎょうは船ふねでアクレに渡わたり、そこから陸路りくろでホルムズへ向むかった。その途上とじょう、新しん教皇きょうこう決定けっていの知しらせを受うけて一旦いったんエルサレムに戻もどり、教皇きょうこうグレゴリウス10世せいからクビライに宛あてた手紙てがみを預あずかり、再ふたたび東ひがしへ向むかった[14]。

一いち行ぎょうが元もとの都と・上うえ都とへ到着とうちゃくした時とき、マルコは21歳さいになっていた[15]。 一いち行ぎょうはクビライに気きに入いられ元もとの役人やくにんとして登用とうようされ、マルコは外交がいこう使節しせつとしてインドやビルマを訪おとずれた。彼かれは帝国ていこく領内りょうないや東南とうなんアジア（現在げんざいのスリランカ、インドネシア、ベトナム）各地かくちを訪おとずれ、任務にんむの傍かたわら現地げんちで見聞みききしたことを語かたってクビライを楽たのしませた。マルコ達たちは足あしかけ17年間ねんかんを中国ちゅうごくで過すごした[16]。

マルコ達たちは何なん度どもクビライに帰国きこくを願ねがい出でていたが、彼かれらとの交流こうりゅうを楽たのしみ、また有能ゆうのうな人材じんざいとして評価ひょうかしていたクビライは当初とうしょはそれを拒こばみ続つづけた[17]。 しかし1291年ねん、遂ついに帰国きこくを許ゆるされ、イルハン国こくのアルグン・ハーンに嫁とつぐ皇女おうじょコケジンへの随行ずいこうを最後さいごの任務にんむとして命めいじられた[15]。任務にんむを終おえたマルコ一いち行ぎょうがコンスタンティノープルを経へて[15]ヴェネツィアへと戻もどったのは出発しゅっぱつから24年ねん後ごの1295年ねん、全ぜん行程こうてい15,000kmの旅たびであった[18]。

後半こうはん生せい

[編集へんしゅう]

帰国きこくから3年ねん後ご、ヴェネツィアは敵対てきたいしていたジェノヴァと交戦こうせん状態じょうたいに入はいった。マルコは所有しょゆうするガレー船せんを投石とうせき機きで武装ぶそうさせてヴェネツィア軍ぐんの一員いちいんとして参戦さんせんした[19]。そして1296年ねん、アナトリア沿岸えんがんのアダナとイスケンデルン湾わんの間あいだの海域かいいきで行おこなわれた小規模しょうきぼな海戦かいせんで[20]ジェノヴァ軍ぐんに捕とらえられた[4][21]。

数ヶ月すうかげつの収監しゅうかん中ちゅう、彼かれは旅たびの詳細しょうさいを口述こうじゅつし、これを書かき留とめたのが、彼かれと同おなじく投獄とうごくされていた著述ちょじゅつ家かのルスティケロ・ダ・ピサであった[3][22]。しかしピサは、ここに彼かれ自身じしんが聞ききかじった物事ものごとや他たの逸話いつわや中国ちゅうごくからもたらされた伝聞でんぶんなどを勝手かってに加くわえてしまった。この記録きろくは、マルコがアジアを旅たびしたことを記録きろくした『東方とうほう見聞けんぶん録ろく』 (Il Milione) として有名ゆうめいになり、中国ちゅうごく、インド、日本にっぽんを含ふくむ極東きょくとうの内実ないじつに関かんする包括ほうかつ的てきな視点してんに立たった情報じょうほうを初はじめてヨーロッパにもたらした[23]。

マルコは1299年ねん8月がつに釈放しゃくほうされ[22]、父ちちと叔父おじがヴェネツィア市内しないの中心ちゅうしん部ぶサン・ジョヴァンニ・クリソストモ地区ちくに購入こうにゅうした広大こうだいな屋敷やしき「Corte del Milion」に戻もどることができた[24]。事業じぎょうは活動かつどうを継続けいぞくしており、マルコはすぐに豪商ごうしょうの仲間入なかまいりを果はたした。ただし、その後ごマルコは遠征えんせいへの出資しゅっしこそするも、彼かれ自身じしんはヴェネツィアを離はなれなかった[24]。1300年ねん、マルコは商人しょうにんヴィターレ・バドエルの娘むすめドナータ・バドエルと結婚けっこんし[25]、ファンティーナ、ベレーラ、モレッタと名なづけた3人にんの娘むすめに恵めぐまれた[26]。

死去しきょ

[編集へんしゅう]
ヴェネツィアのカステッロ地区ちく（英語えいご版ばん） にあるサン・ロレンツォ・ディ・ヴェネツィア教会きょうかい。マルコ・ポーロが埋葬まいそうされている。写真しゃしんは再建さいけんされたもの。

1323年ねん、病気びょうきになったマルコは枕まくらも上あがらなくなった。翌年よくねん1月がつ8日にち、医師いしの努力どりょくも空むなしく死期しきが迫せまったマルコは財産ざいさん分与ぶんよを認みとめ、亡なくなった。遺言ゆいごんの公認こうにんを聖せいプロコロ教会きょうかいの司祭しさいジョバンニ・ジュスティニアーニから得えた妻つまと娘むすめたちは正式せいしきに共同きょうどう遺言ゆいごん執行しっこう者しゃ (en) となった。遺言ゆいごんに基もとづいて教会きょうかいも一部いちぶの地権ちけんを受うけ、さらに多おおくの遺産いさん分与ぶんよをサン・ロレンツォ教会きょうかいに行おこなって遺体いたいを埋葬まいそうされた[27]。また、遺言ゆいごんにはマルコがアジアから連つれてきたタタール人じんの奴隷どれいを解放かいほうするよう指示しじされていた[28]。

マルコは残のこりの遺産いさんについても、個人こじんや宗教しゅうきょう団体だんたい、彼かれが属ぞくしたギルドや組織そしきなどへの配分はいぶんを決きめていた。さらに、彼かれは義理ぎりの姉妹しまいが負おっていた300リラの借金しゃっきんや、サン・ジョバンニ修道院しゅうどういん、聖せいドミニコ修道しゅうどう会かいのサン・パウロ教会きょうかいまたは托鉢たくはつ修道しゅうどう士し（英語えいご版ばん）のベンヴェヌートら聖職せいしょく者しゃが持もつ負債ふさいの肩代かたがわりもした。ジュスティニアーニ司祭しさいには公証こうしょう人じん役やくへの報酬ほうしゅう、また信者しんじゃからとして200ソリドゥスが贈おくられた[27]。

マルコの署名しょめいは無なかったが、「signum manus」の規則きそくが適用てきようされ有効ゆうこうなものとされた遺言ゆいごん状じょうは、日付ひづけが1324年ねん1月がつ9日にちになっていた。規則きそくにより遺言ゆいごん状じょうに触ふれる者ものは遺言ゆいごん者しゃだけと決きめられていたため、マルコの没ぼつ日びは9日にちではないかとの疑問ぎもんも生しょうじたが、当時とうじの1日にちは日没にちぼつで日付ひづけが変かわっていたため、現在げんざいで言いう8日にち深夜しんやであった可能かのう性せいもある[27]。

マルコ・ポーロの旅たび

[編集へんしゅう]
「東方とうほう見聞けんぶん録ろく」を参照さんしょう
『イル・ミリオーネ』 (Il Milione) のミニアチュール
マルコ・ポーロ存命ぞんめい中ちゅうに発刊はっかんされた『イル・ミリオーネ』の一いちページ

マルコ・ポーロの口述こうじゅつを記しるした原本げんぽんは早はやくから失うしなわれ[9]、140種類しゅるいを超こえる[2][9]写本しゃほん間あいだにも有意ゆういな差さが見みられる。初期しょきはフランス語ふらんすごで書かかれていたと考かんがえられる本ほんは1477年ねんにドイツ語ごで初はじめて活字かつじ化かされ、1488年ねんにはラテン語らてんごおよびイタリア語ごで出版しゅっぱんされた[21]。しかし、これらにおいても、単独たんどくの筋書すじがきに拠よるもの、複数ふくすうの版はんを統合とうごうしたり、ヘンリー・ユールによる英語えいご翻訳ほんやく版ばんのように一部いちぶを加くわえたりしたものがある。

同おなじ英語えいご翻訳ほんやくでもA.C.ムールとポール・ペリオが訳やくし1938年ねんに出版しゅっぱんされた本ほんでは、1932年ねんにトレド大だい聖堂せいどうで発見はっけんされたラテン語らてんご本ほんを元もとにしているが、他たの版はんよりも5割わりも長ながい[29]。

このように、さまざまな言語げんごにまたがる異本いほんが知しられている[2]。印刷いんさつ機きの発明はつめい以前いぜんに行おこなわれた筆写ひっしゃと翻訳ほんやくに起因きいんして多おおくの誤あやまりが生しょうじ、版はんごとの食くい違ちがいが非常ひじょうに多おおい[30]。これらのうち、14世紀せいき初頭しょとうに作つくられた、「F写本しゃほん」と呼よばれるイタリア語ごの影響えいきょうが残のこるフランス語ふらんすご写本しゃほんが最もっとも原本げんぽんに近ちかいと思おもわれている[3]。

内容ないよう

[編集へんしゅう]

本ほんは、ニッコロとマテオがキプチャク・ハン国こくのベルケ王子おうじが住すむボルガール[31]へ向むかう旅たびの記述きじゅつから始はじまる。1年ねん後ご、彼かれらはウケクに行いき[32]、さらにブハラへ向むかった。そこでレバントの使者ししゃが兄弟きょうだいを招まねき、ヨーロッパに行いったことがないクビライと面会めんかいする機会きかいを設もうけた[33]。これは1266年ねんに大だい都と（現在げんざいの北京ぺきん）で実現じつげんした。クビライは兄弟きょうだいを大おおいにもてなし、ヨーロッパの法ほうや政治せいじ体制たいせいについて多おおくの質問しつもんを投なげ[34]、またローマの教皇きょうこうや教会きょうかいについても聞きいた[35]。兄弟きょうだいが質問しつもんに答こたえるとクビライは、リベラル・アーツ（文法ぶんぽう、修辞しゅうじ学がく、論理ろんり学がく、幾何きか学がく、算術さんじゅつ、音楽おんがく、天文学てんもんがく）に通つうじた100人にんのキリスト教徒きりすときょうと派遣はけんを求もとめた教皇きょうこうに宛あてた書簡しょかんを託たくした。さらにクリスム（英語えいご版ばん）[注釈ちゅうしゃく 4]も持もってくるよう求もとめた[37]。

ローマ教会きょうかいでは1268年ねんにクレメンス4世せいが没ぼっして以来いらい、使徒しと座ざ空位くういにあり、クビライの要請ようせいに応こたえる教皇きょうこうは不在ふざいのままだった。ニッコロとマテオはテオバルド・ヴィスコンティ、次ついでエジプト駐留ちゅうりゅうの教皇きょうこう使節しせつから助言じょげんを受うけ、ヴェネツィアに戻もどり次期じき教皇きょうこうの即位そくいを待まつことにした。彼かれらがヴェネツィアに着ついたのは1269年ねんもしくは1270年ねんであり、ここで当時とうじ16歳さいか17歳さいだったマルコと初はじめて会あうことになった[38]。

次期じき教皇きょうこうはなかなか決きまらず、1271年ねんにニッコロとマテオそしてマルコの3人にんはクビライへの説明せつめいのために旅たびに出発しゅっぱつした[39]。彼かれらが小しょうアルメニアのライアスに到着とうちゃくした時とき、新しん教皇きょうこう決定けっていの知しらせが届とどいた[39]。彼かれらに、2人ふたりの宣教師せんきょうしニコロ・ディ・ヴィツェンツァとグリエルモ・ディ・トリボリが同行どうこうすることになったが、宣教師せんきょうしらは旅たびの困難こんなんさに直面ちょくめんし早々そうそうに逃亡とうぼうしてしまう[39]。

タタールの衣装いしょうを纏まとうマルコ・ポーロ

マルコ一いち行ぎょうはまずアッコまで船ふねで往ゆき、ペルシャのホルムズでラクダに乗のり換かえた。彼かれらは船ふねで中国ちゅうごくまで行いきたかったが当地とうちの船ふねは航海こうかいに適てきさず、パミール高原こうげんやゴビ砂漠ごびさばくを越こえる[21]陸路りくろでクビライの夏なつの都と・上うえ都と（現在げんざいの張ちょう家か口くち市し近郊きんこう）を目指めざした。ヴェネツィアを出でて3年ねん半はん後ご、21歳さい前後ぜんこうまで成長せいちょうしたマルコを含ふくむ一いち行ぎょうは目的もくてき地ちに到着とうちゃくし、クビライは彼かれらを歓迎かんげいした[40]。マルコらが到着とうちゃくした正確せいかくな日付ひづけは不明ふめいだが、研究けんきゅう者しゃによると1271年ねんから1275年ねんの間あいだだと見みなされている[注釈ちゅうしゃく 5]。 宮廷きゅうていにて、一いち行ぎょうはエルサレムから持参じさんした神聖しんせいなる油あぶらと、教皇きょうこうからの手紙てがみをクビライに渡わたした[42]。

一いち行ぎょうは元もとの役人やくにんに任命にんめいされ、マルコは中国ちゅうごく南西なんせい部ぶの雲南うんなんや蘇州そしゅう・楊州で徴税ちょうぜい実務じつむに就ついたり、また使節しせつとして[21]帝国ていこくの南部なんぶや東部とうぶ、また南みなみの遠方えんぽうやビルマ、スリランカやチャンパ王国おうこく（現在げんざいのベトナム）[43]など各所かくしょを訪おとずれ、それを記録きろくした[44]。 マルコはイタリア語ごの他ほかに、フランス語ふらんすご、トルコ語ご、モンゴル語ごに通つうじ[45]（中国ちゅうごく語ごはできなかった[46][注釈ちゅうしゃく 6]）、一いち行ぎょうはクビライにとって有用ゆうような知識ちしきや経験けいけんを数多かずおおく持もっていたこともあり、マルコの役人やくにん登用とうようは不自然ふしぜんではない[40]。

17年間ねんかん中国ちゅうごくに滞在たいざいした[47]マルコら一いち行ぎょうは元もとの政治せいじ腐敗ふはいを危惧きぐし、中国ちゅうごくを去さりたいという申もうし出でをしたがクビライは認みとめなかった[48]。しかし彼かれらは、もしクビライが亡なくなれば重用じゅうようされた自分じぶんたちは政敵せいてきに狙ねらわれ無事ぶじにヨーロッパに戻もどれなくなるのでは、と危惧きぐしていた。1292年ねん、イル・ハン国こくのアルグン・ハンの妃ひに内定ないていした皇女おうじょコカチンを迎むかえに来きた使節しせつ団だんが、ハイドゥの乱らんのために陸路りくろを取とれず南海なんかい航路こうろで帰国きこくすることになった際さい、航路こうろに詳くわしいマルコらに同行どうこうを求もとめた[48][47]。この許可きょかを得えた一いち行ぎょうは同年どうねんに泉州せんしゅうから14隻せきのジャンク船団せんだんを組くんで南みなみへ出航しゅっこうした[47]。彼かれらはシンガポールに寄港きこうし、スマトラ島すまとらとうでは5ヶ月かげつ風待かざまちして過すごし[49]、セイロン島とうを経由けいゆして[21]インド南岸なんがんを通過つうかし、マラバールや[9] アラビア海かいを通とおって1293年ねん2月がつ頃ごろにオルムス（ホルムズ）に至いたった[49]。2年間ねんかんにわたる船旅ふなたびは決けっして平穏へいおんではなく、水夫すいふを除のぞくと600人にんいた乗組のりくみ員いんは到着とうちゃく時じには18人にんにまで減へったが、コカチンやマルコら3人にんは無事ぶじに生いき残のこった[21][50]。 オルムスに到着とうちゃくし行おこなわれた結婚けっこんの祝賀会しゅくがかいが終おわるとマルコらは出発しゅっぱつし、陸路りくろで山やまを越こえ黒海こっかいの現在げんざいではトラブゾンに当あたる港みなとへ向むかった[注釈ちゅうしゃく 7]。 マルコらがヴェネツィアに戻もどったのは1295年ねん、通算つうさん24年間ねんかんの旅たびを終おえた[48]。

評価ひょうか

[編集へんしゅう]
マルコの肖像しょうぞうが描えがかれた旧きゅう1000リレ紙幣しへい
  • マルコには『イル・ミリオーネ（Il Milione、百ひゃく万まん男なん）』というあだ名ながついていた[51]。『東方とうほう見聞けんぶん録ろく』でルスティケロは「それらはすべて賢明けんめいにして尊敬そんけいすべきヴェニスの市民しみん、《ミリオーネ》と称しょうせられたマルコ・ポーロ氏しが親したしく自みずから目睹もくとしたところを、彼かれの語かたるがままに記述きじゅつしたものである。」と述のべている。
    このあだ名なの由来ゆらいには諸説しょせつあるがはっきりしたことは分わからない。中国ちゅうごくの人口じんこうや富とみの規模きぼについて百ひゃく万まん単位たんいで物語ものがたったことからきたという説せつ、またそれを大だい風呂敷ふろしきだとして当時とうじの人ひとがからかい、そのように呼よんだという説せつ、またアジアから持もち帰かえった商品しょうひんによって「百万長者ひゃくまんちょうじゃ」になったことを表あらわすという説せつなどがある[51]。
  • 14世紀せいき・15世紀せいきの世界せかいでは、ヨーロッパが社会しゃかい的てき分業ぶんぎょうの結節けっせつ点てんになっており、ヨーロッパは、世界せかいの他ほかの諸しょ地域ちいきとの比較ひかくでいえば、生産せいさん力りょく、史的してきシステムの結合けつごう力りょく、知識ちしきの相対そうたい的てき水準すいじゅんなどの点てんで、ちょうど中間ちゅうかん的てきな位置いちにあった。最もっとも原始げんし的てきな地域ちいきというわけでもなければ、最さい先進せんしん地域ちいきでもなく、文化ぶんか的てき・経済けいざい的てきにヨーロッパで最もっとも進すすんだ地方ちほうから来きたマルコ・ポーロでさえ、アジアへの旅たびで遭遇そうぐうした事物じぶつには完全かんぜんに圧倒あっとうされた[52]。
  • 大だい英えい図書館としょかん中国ちゅうごく部ぶ主任しゅにんのフランシス・ウッド（英語えいご版ばん）は『東方とうほう見聞けんぶん録ろく』には実在じつざいした中国ちゅうごく風俗ふうぞくの多おおくが紹介しょうかいされていないことなどを理由りゆうに、マルコが元もとまで行いったことに否定ひてい的てきな見解けんかいを示しめし、彼かれは黒海こっかい近辺きんぺんで収集しゅうしゅうした情報じょうほうを語かたったと推測すいそくしている[51][53]。
  • 歴史れきし学者がくしゃのジョン・ラーナーは『東方とうほう見聞けんぶん録ろく』に中国ちゅうごく風俗ふうぞくの多おおくが紹介しょうかいされてないことは不自然ふしぜんではないと指摘してきしているほか（詳細しょうさいは東方とうほう見聞けんぶん録ろく#中国ちゅうごくについての記述きじゅつを参照さんしょう）、ウッドが提唱ていしょうする黒海こっかい周辺しゅうへんで中国ちゅうごくの情報じょうほうを入手にゅうしゅしただけという説せつについては、16世紀せいき以前いぜんに日本にっぽんの情報じょうほうを取とり上あげた文献ぶんけんは『東方とうほう見聞けんぶん録ろく』以外いがいにないことから、黒海こっかい周辺しゅうへんで日本にっぽんの存在そんざいを知しることは不可能ふかのうで、マルコ自身じしんが実際じっさいに中国ちゅうごくに赴おもむいて日本にっぽん（ジパング）の生せいの情報じょうほうを入手にゅうしゅしたと見みるのが自然しぜんだとして批判ひはんしている[54]。
  • 日本にっぽんのモンゴル史学しがく者しゃの杉山すぎやま正明まさあきはマルコ・ポーロの実在じつざいそのものに疑問ぎもんを投なげかけている。その理由りゆうとして、『東方とうほう見聞けんぶん録ろく』の写本しゃほんにおける内容ないようの異同いどうが激はげしすぎること、モンゴル・元もとの記録きろくの中なかにマルコを表あらわす記録きろくが皆無かいむなことなどを挙あげている。但ただしモンゴル宮廷きゅうていについての記述きじゅつが他たの資料しりょうと一致いっちする、つまり宮廷きゅうてい内ないに出入でいりした人物じんぶつでないと描えがけないということから、マルコ・ポーロらしき人ひとがいたことは否定ひていしていない[55]。
  • 2010年ねん1月がつイラン文化ぶんか遺産いさん観光かんこう庁ちょう長官ちょうかんハミード・バガーイーは、国際こくさいシルクロード・シンポジウムにてマルコ・ポーロの旅たびには西洋せいようが東洋とうようの情報じょうほうを収集しゅうしゅうして対抗たいこうするための諜報ちょうほう活動かつどうという側面そくめんがあったという説せつを述のべた。これは、単たんに交易こうえきの道みちだけに止とまらないシルクロードが持もつ機能きのうを端的たんてきに表現ひょうげんしたもので、この道みちが古ふるくから文化ぶんかや社会しゃかい的てきな交流こうりゅうを生うむ場ばであり、マルコの旅たびを例れいに挙あげて示しめしたものである[56]。
  • 1981年ねんから1990年ねんまで発行はっこうされた1000イタリア・リレ（リラの複数ふくすう形がた）紙幣しへいに肖像しょうぞうが採用さいようされていた。

影響えいきょう

[編集へんしゅう]
1450年ねんにヴェネツィアの僧侶そうりょフラ・マウロが作成さくせいした地図ちず

黄金おうごんの国くにジパング

[編集へんしゅう]

マルコ・ポーロは、自みずからは渡航とこうしなかったが 日本にっぽんのことをジパング (Zipangu) の名なでヨーロッパに初はじめて紹介しょうかいした。第だい3冊さつの書中しょちゅうで三さん章しょうにわたって日本にっぽんの地理ちり・民族みんぞく・宗教しゅうきょうを説明せつめいしており、それによると中国ちゅうごく大陸たいりくから1,500海里かいり（約やく2,500km）に王おうを擁ようした白しろい肌はだの人々ひとびとが住すむ巨大きょだいな島しまがあり、黄金おうごんの宮殿きゅうでんや豊富ほうふな宝石ほうせき・赤あかい真珠しんじゅ類るいなどを紹介しょうかいしている[3]。1274年ねん、1281年ねんの2度どに渡わたる元もと寇についても触ふれているが、史実しじつを反映はんえいした部分ぶぶんもあれば、元もと軍ぐんが日本にっぽんの首都しゅとである京都きょうと[57]まで攻せめ込こんだという記述きじゅつや日本にっぽん兵へいが武器ぶきにしていた奇跡きせきの石いしなど、空想くうそう的てきな箇所かしょもある[3]。

「黄金おうごんの国くに」伝説でんせつは、奥州おうしゅう平泉ひらいずみの中尊寺ちゅうそんじ金色きんいろ堂どうについての話はなし[58]や遣唐使けんとうし時代じだいの留学生りゅうがくせいの持参じさん金きんおよび日にち宋そう貿易ぼうえきの日本にっぽん側がわ支払しはらいに金きむが使つかわれていたこと[51]によって、広ひろく「日本にっぽんは金かねの国くに」という認識にんしきが中国ちゅうごく側がわにあったとも考かんがえられる。また、イスラム社会しゃかいにはやはり黄金おうごんの国くにを指さす「ワクワク伝説でんせつ」があり、これも倭国わのくに「Wa-quo」が元もとにあると思おもわれ、マルコ・ポーロの黄金おうごんの国くにはこれら中国ちゅうごくやイスラムが持もっていた日本にっぽんに対たいする幻想げんそうの影響えいきょうを受うけたと考かんがえられる[3]。

日本にっぽんでは、偶像ぐうぞう崇拝すうはい（仏教ぶっきょう〉が信仰しんこうされていることや、埋葬まいそうの風習ふうしゅうなどに触ふれているが[57]、これはジパングと周辺しゅうへんの島々しまじまについて概説がいせつ的てきに述のべられており、その範囲はんいは中国ちゅうごくの南北なんぼく地域ちいきから東南とうなんアジアおよびインドまでに及およぶ。また、これらはフリーセックス的てきな性せい風俗ふうぞくともども十字軍じゅうじぐん遠征えんせい以来いらいヨーロッパ人じんが持もっていた「富とみ」および「グロテスク」という言葉ことばで彩いろどられるアジア観かんの典型てんけいをなぞったものと考かんがえられる[3]。

当時とうじの日にち中ちゅう貿易ぼうえきは杭州こうしゅうを拠点きょてんに行おこなわれていた。しかし1,500海里かいりという表現ひょうげんは泉州せんしゅうから九州きゅうしゅう北部ほくぶまでの距離きょりと符合ふごうし、ここからマルコは日本にっぽんの情報じょうほうを泉州せんしゅうで得えたと想像そうぞうされる。「ジパング」の呼称こしょうも中国ちゅうごく南部なんぶの「日本にっぽん国こく」の発音はつおん「ji-pen-quo」が由来ゆらいと思おもわれる点てんがこれを裏付うらづける。この泉州せんしゅうは一方いっぽうでインド航路こうろの起点きてんでもあり、マルコの日本にっぽん情報じょうほうはイスラム商人しょうにんらから聞きいたものである可能かのう性せいが高たかい[3]。

ユーラシア情報じょうほう

[編集へんしゅう]

マルコ・ポーロは旅たびの往復おうふく路ろや元もとの使節しせつとして訪おとずれた土地とちの情報じょうほうを多おおく記録きろくし、『東方とうほう見聞けんぶん録ろく』は元もと代だいの中国ちゅうごくに止とまらず東方とうほう世界せかいの情報じょうほうを豊富ほうふに含ふくみ、近代きんだい以前いぜんのユーラシア大陸たいりくの姿すがたを現在げんざいに伝つたえる[59]。 それらは異い文化ぶんかの風習ふうしゅうを記しるした単たんなる見聞けんぶんに止とまらず、重おもさや寸法すんぽうまたは貨幣かへいなどの単位たんい、道路どうろや橋はしなどの交通こうつう、さらには言語げんご等ひとしにも及および、それは社会しゃかい科学かがくや民俗みんぞく学がく的てき観察かんさつに比ひされる[60]。その中なかで、マルコはアジアの「富とみと繁栄はんえい」を多おおく伝つたえた。世界せかい最大さいだいの海港かいこうと称賛しょうさんした泉州せんしゅう[61]や杭州こうしゅう[62]の繁栄はんえいぶりに驚嘆きょうたんし、大だい都との都市とし計画けいかくの整然せいぜんさや庭園ていえんなども美うつくしさを記しるしている。また、ヨーロッパには無なかった紙幣しへいに驚おどろき、クビライを「錬金術れんきんじゅつ師し」と評ひょうした[63]。 なお、彼かれは元もとの成立せいりつをプレスター・ジョンと関連かんれんづけた記述きじゅつを残のこしている[64]。

往路おうろではシルクロードを通とおり、伝つたえた中央ちゅうおうアジアの情報じょうほうについて探険たんけん家かのスヴェン・ヘディンは、その正確せいかくさに感嘆かんたんした[51]。1271年ねんにパミール高原こうげん（かつてはImeon山やまと呼よばれた）を通過つうかした際さいに見みた大柄おおがらなヒツジについても詳細しょうさいな報告ほうこくを残のこしており[注釈ちゅうしゃく 8]、この羊ひつじには彼かれの名なを取とりマルコポーロヒツジとの名称めいしょうがついた[66]。

復路ふくろの船旅ふなたびについても、南海なんかい航路こうろの詳細しょうさいや東南とうなんアジアやインドなどの地方ちほうやイスラム文化ぶんか等とうの詳細しょうさいを伝つたえ[67]、さらに中国ちゅうごくやアラブの船ふねの構造こうぞうについても詳細しょうさいを記しるした[68]。1292年ねんにインドを通とおった時ときの記録きろくには、聖せいトマスの墓はかが当地とうちにあると記しるしている[69]。 また、イスラムの楽器がっきについても記録きろくした[70]。

マルコは宝石ほうせきの産地さんちを初はじめて具体ぐたい的てきにヨーロッパに知しらせた。セイロン島とうでは良質りょうしつなルビーやサファイアが採とれ、またコロマンデル海岸かいがんの川かわでは雨あめの後のちでダイヤモンドが拾ひろえるが、渓谷けいこくに登のぼって採掘さいくつするには毒蛇どくへびを避さけねばならないと記しるした[71]。

世界せかい観かんへの影響えいきょう

[編集へんしゅう]
  • 『東方とうほう見聞けんぶん録ろく』は、中世ちゅうせいにおけるヨーロッパ人じんのアジア観かんに変化へんかを与あたえた、キリスト教きょう的てき世界せかい観かんである普遍ふへん史しはエルサレムを世界せかいの中心ちゅうしんとするマッパ・ムンディで図案ずあん化かされてきたが、マルコ・ポーロの報告ほうこくはパクス・モンゴリカの成立せいりつによるアジアの新しん情報じょうほうともども変更へんこうを迫せまられた。イシドールスの『語源ごげん』以来いらいヨーロッパ人じんが持もっていた怪物かいぶつや化ばけ物もの的てき人類じんるいが闊歩かっぽする遠方えんぽうアジア観かん「化物ばけもの世界せかい史し」[72]の誤あやまりを数多かずおおく指摘してきした[73]。
  • マルコ・ポーロ以降いこうも極東きょくとうの島しま・日本にっぽんはまだ見みぬ憧憬どうけいの国くにであり[74]、様々さまざまな形かたちで想像そうぞうされ、世界せかい地図ちずに反映はんえいされることになった[75][76]。
  • マルコの報告ほうこくが大だい航海こうかい時代じだいを開ひらく端緒たんしょのひとつになったという考かんがえもある[77]。1453年ねんに作成さくせいされたフラ・マウロの世界せかい図ずに対たいして、ジョヴァンニ・バッティスタ・ラムージオ（英語えいご版ばん）は以下いかのコメントを寄よせている[77]。
That fine illuminated world map on parchment, which can still be seen in a large cabinet alongside the choir of their monastery (the Camaldolese monastery of San Michele di Murano) was by one of the brothers of the monastery, who took great delight in the study of cosmography, diligently drawn and copied from a most beautiful and very old nautical map and a world map that had been brought from Cathay by the most honourable Messer Marco Polo and his father.


訳わけ：この羊皮紙ようひしに描えがかれたすばらしい世界せかい地図ちずは、宇宙うちゅう誌しを学まなぼうとする者ものに偉大いだいなる光ひかりを与あたえたもう僧院そういんのひとつである（ムラーノのサン・ミッシェル、カマルドレセ）修道院しゅうどういんの聖歌せいか隊たい席せきの横よこにある大おおきな飾かざり棚だなに見みることができる。克明こくめいに写うつされ描えがかれた至上しじょうの美うつくしさといにしえの知ちを伝つたえる海図かいずと世界せかい地図ちずは、最もっとも高貴こうきなる伝達でんたつ者しゃマルコ・ポーロとその父ちちがキャセイ（中国ちゅうごく）より伝つたえしものである。 — ジョヴァンニ・バッティスタ・ラムージオ

持もち帰かえったもの

[編集へんしゅう]
  • マルコ・ポーロは中国ちゅうごくで、住民じゅうみんが細長ほそながい食たべ物ものを茹ゆでている光景こうけいを見みた。この料理りょうりの作つくり方かたを教おそわったマルコはイタリアに伝つたえ、これが発達はったつしてパスタになったという説せつがある。この説せつによると、「スパゲッティ」(Spaghetti) とはマルコに同行どうこうしていた船乗ふなのりの名なが由来ゆらいだという[78]。別べつの俗説ぞくせつでは、マルコ一いち行ぎょうのある船員せんいんと恋仲こいなかになった中国ちゅうごく娘むすめが、帰国きこくの途とに就つく男おとことの別わかれに悲かなしむあまり倒たおれ、その時ときに持もっていたパンの生地きじを平たいらに潰つぶしてしまった。この生地きじがやがて乾かわいてミェヌ（麺めん）状じょうになったというものもある[78]。ただし、これには否定ひてい論ろんもあり、16世紀せいきに『世界せかいの叙述じょじゅつ』をラムージオが校訂こうていした際さいに紛まぎれ込こんだ誤あやまりのひとつで、イタリアのパスタと中国ちゅうごくの麺類めんるいに関連かんれん性せいは無ないとも言いわれる[79]。
  • 陶磁器とうじきも持もち帰かえった。中国ちゅうごくの陶磁器とうじきはセラミック・ロードと呼よばれる南海なんかいルートでイスラム商人しょうにんが8 - 9世紀せいき頃ごろからヨーロッパへ持もち込こんでいたが、マルコは製造せいぞう工程こうていも見聞けんぶんしている。しかし、これは西欧せいおうでの陶磁器とうじき製造せいぞうには結むすびつかなかった[80]。
  • 方位ほうい磁石じしゃくもまた、マルコが中国ちゅうごくから持もち帰かえった一品いっぴんである。これは羅針盤らしんばんへ発展はってんし、大だい航海こうかい時代じだいを支ささえる道具どうぐとなった[81][注釈ちゅうしゃく 9]。

中国ちゅうごくを目指めざした他ほかの人々ひとびと

[編集へんしゅう]
クリストファー・コロンブスが手書てがきの注釈ちゅうしゃくを加くわえた『東方とうほう見聞けんぶん録ろく』写本しゃほん
「大だい航海こうかい時代じだい」も参照さんしょう
  • マルコ・ポーロ以前いぜんにヨーロッパ人じんが中国ちゅうごくを旅たびした他ほかの例れいにはプラノ・カルピニがいる。しかし、彼かれの旅行りょこうの詳細しょうさいは一般いっぱんに広ひろく知しられることは無なく、この点てんからマルコが先陣せんじんを切きったと思おもわれている。
  • クリストファー・コロンブスはマルコが描写びょうしゃした極東きょくとうの情報じょうほうに強つよく影響えいきょうを受うけ、航海こうかいに乗のり出だす動機どうきとなった。コロンブスが所蔵しょぞうした『東方とうほう見聞けんぶん録ろく』が残のこっており、ここには彼かれの手書てがき注釈ちゅうしゃくが加くわえられている[6]。
  • ベント・デ・ゴイスも「東洋とうようで君臨くんりんするキリスト教きりすときょうの王おう」についてマルコが口述こうじゅつした部分ぶぶんに影響えいきょうされ、中央ちゅうおうアジアを3年間ねんかんかけて4,000kmにわたり旅たびをした。彼かれは王国おうこくを見みつけられなかったが、1605年ねんには万里ばんりの長城ちょうじょうに至いたり、マテオ・リッチ（1552年ねん - 1610年ねん）が呼よんだ「China」が、「Cathay」と同一どういつの国家こっかを指さしていることを立証りっしょうした[82]。

参考さんこう文献ぶんけん

[編集へんしゅう]
  • Lubbock Basil (2008年ねん). The Colonial Clippers. Read Books. ISBN 9781443771191 
  • R. G:son Berg , V. Söderberg (1915年ねん) (スウェーデン語ご). Nordisk familjebok (en. Nordic familybook) (Uggleupplagan ed.). ストックホルム: プロジェクト・ルーンバーグ(en). http://runeberg.org/nfca/0687.html 
  • Laurence Bergreen (2007年ねん). Marco Polo: From Venice to Xanadu. ロンドン: Quercus. ISBN 9781847243454 
  • Leon L. Bram , Robert S. Phillips , Norma Dickey (1983 年ねん). Funk & Wagnalls New Encyclopedia. ニューヨーク: Funk & Wagnalls. ISBN 9780834300514 （本書ほんしょは2006年ねんにWorld Almanac Booksからオンラインで公開こうかいされた。History.com）
  • Britannica Editors (2002年ねん). The New Encyclopædia Britannica Macropedia. 9 (15 ed.). ブリタニカ百科ひゃっか事典じてん. ISBN 9780852297872 
  • Michael Burgan (2002年ねん). Marco Polo: Marco Polo and the silk road to China. マンケートー(en): Compass Point Books. ISBN 9780756501808. https://books.google.co.jp/books?id=3aPF0rgdslUC&dq=Marco+Polo:+Marco+Polo+and+the+silk+road+to+China&printsec=frontcover&q=Korcula&redir_esc=y&hl=ja 
  • Mike Edwards (2005年ねん). Marco Polo, Part 1. ワシントンD.C.: ナショナルジオグラフィック協会きょうかい. http://ngm.nationalgeographic.com/ngm/0105/feature1/index.html 
  • Piero Falchetta (2006年ねん). Fra Mauro's World Map. Turnhout: Brepols 
  • Björn Landström (1967年ねん). Columbus: the story of Don Cristóbal Colón, Admiral of the Ocean. ニューヨーク: Macmillan 
  • John McKay, Bennet Hill, John Buckler (2006年ねん). A History of Western Society (8版はん ed.). Houghton Mifflin Company. p. 506. ISBN 0618522662 
  • John Parker (2004年ねん). The World Book Encyclopedia (illustrated ed.). アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく: World Book, Inc.. ISBN 9780716601043 
  • Eileen Edna Power (2007年ねん). Medieval People. BiblioBazaar. ISBN 9781426467776 
  • Simon Winchester (2008年ねん). The Man Who Loved China: Joseph Needham and the Making of a Masterpiece. ニューヨーク: HarperCollins. ISBN 9780060884598 
  • Frances Wood (1998年ねん). Did Marco Polo Go To China?. Westview Press. ISBN 0813389992. https://books.google.co.jp/books?id=yMRVjwNIqW0C&printsec=frontcover&dq=Did+Marco+Polo+Go+to+China%3F&q=&redir_esc=y&hl=ja 
  • Henry Yule, Henri Cordie (1923年ねん). The Travels Of Marco Polo. ミネオラ、ニューヨーク: Dover Publications. ISBN 9780486275864. http://en.wikisource.org/wiki/The_Travels_of_Marco_Polo 
  • フランシス・ウッド　粟野あわの真紀子まきこ訳やく (1997年ねん). マルコ・ポーロは本当ほんとうに中国ちゅうごくへ行いったのか. 草くさ思おもえ社しゃ 
  • フランソワ・トレモリエール、カトリーヌ・シン (2004年ねん). “マルコ・ポーロ”. ラルース 図説ずせつ 世界せかい史し人物じんぶつ百科ひゃっかⅠ古代こだい‐中世ちゅうせい (第だい1版はん ed.). 原はら書房しょぼう. pp. 374-379. ISBN 4-562-03728-8 
  • 長澤ながさわ和俊かずとし (1989年ねん). “マルコ・ポーロの大だい航海こうかい”. 海うみのシルクロード史し (第だい1版はん ed.). 中公新書ちゅうこうしんしょ. pp. 131-150. ISBN 4-12-100915-0 
  • 『マルコ・ポーロと世界せかいの発見はっけん』　ジョン・ラーナー　野崎のさき嘉信よしのぶ・立崎たちざき秀和しゅうわ訳やく、叢書そうしょウニベルシタス・法政大学ほうせいだいがく出版しゅっぱん局きょく、2008年ねん

読書どくしょ案内あんない

[編集へんしゅう]
  • 『再さい見みマルコ・ポーロ「東方とうほう見聞けんぶん録ろく」』　マイケル・ヤマシタほか、井上いのうえ暁子あきこほか訳やく、日経にっけいナショナルジオグラフィック社しゃ、2002年ねん、写真しゃしんによる記録きろく大著たいちょ
  • 『ヴェネツィアの冒険ぼうけん家か　マルコ・ポーロ伝でん』　ヘンリー・ハート、幸田こうだ礼あや雅みやび訳やく　新しん評論ひょうろん、1994年ねん 古典こてん的てき著作ちょさく
  • Daftary, Farhad (1994), The Assassin legends: myths of the Ismaʻilis (2 ed.), I.B. Tauris, pp. 213, ISBN 9781850437055 
  • Hart, H. Henry (1948), Marco Polo, Venetian Adventurer, Kessinger Publishing 
  • Otfinoski, Steven (2003), Marco Polo: to China and back, New York: Benchmark Books, ISBN 0761414800 

映像えいぞう作品さくひん

[編集へんしゅう]
映画えいが
テレビドラマ
アニメ

関連かんれん項目こうもく

[編集へんしゅう]

脚注きゃくちゅう

[編集へんしゅう]
[脚注きゃくちゅうの使つかい方かた]

注釈ちゅうしゃく

[編集へんしゅう]
  1. ^ 正確せいかくな根拠こんきょは無ないが、この肖像しょうぞう画がは16世紀せいきにローマのモシニョール・バディア画廊がろうで描えがかれたものである。碑文ひぶんには、「Marcus Polus venetus totius orbis et Indie peregrator primus」とあり、これは辞書じしょ『Nordisk familjebok』（1915年ねん）にも採録さいろくされている。
  2. ^ ほとんどの出典しゅってんがこの年としを採用さいようしており、ブリタニカ百科ひゃっか事典じてん（2002年版ねんばん、p571）でも「1254年ねん前後ぜんこう生うまれ（これは、彼かれの人生じんせいにおける主要しゅような出来事できごとのほとんどと同おなじく推測すいそくの域いきを出でない）。」と書かかれている。
  3. ^ 他たの説せつを紹介しょうかいする文献ぶんけんもあり、例たとえばBurgan, 2002, p. 7では生誕せいたん地ちをダルマチア（現在げんざいのクロアチア）のコルチュラ島とうだったとしている。Korcula infoでも「完全かんぜんなる証拠しょうこが揃そろっているわけではないが、（マルコ・）ポーロがコルチュラ島とうで生うまれたという伝説でんせつがある」と述のべ、同島どうとうには「マルコ・ポーロ生誕せいたんの地ち」が存在そんざいする[8]。
  4. ^ Chrism, エルサレムの、イエス・キリスト墓前ぼぜんに灯ともるランプの油あぶら[36]
  5. ^ チベットの僧侶そうりょにしてクビライに仕つかえたパクパが残のこした日記にっきによると、1271年ねんにハーンの異邦いほうの友人ゆうじんが訪おとずれたことが記しるされている。これがマルコ・ポーロ一いち行ぎょうだった可能かのう性せいはあるが、そこに来訪らいほう者しゃの名前なまえは無ない。この一いち件けんがマルコらを示しめしていないとすれば、彼かれらが到着とうちゃくした年としは1275年ねん（愛宕あたご松男まつおの説せつによれば1274年ねん）ではないかと考かんがえられる[41]。
  6. ^ 陳ちん舜臣しゅんしん『中国ちゅうごくの歴史れきし』（五ご）p361-362では、マルコ・ポーロはペルシャ語ごは理解りかいできたが「漢語かんご」には通つうじていなかったとある。クビライの臣下しんかには「色目いろめ人じん」と呼よばれる西域せいいき人じん（ヨーロッパ人じんのマルコもこの中なかに入はいる）が多数たすうおり、彼かれらは本ほん俗ぞく法ほうという出身しゅっしん地ちの習俗しゅうぞくを維持いじすることが認みとめられていたため、必かならずしも中国ちゅうごく語ごに精通せいつうする必要ひつよう性せいが無なかった。
  7. ^ Parker, 2004, pp=648–649の表記ひょうきに倣ならうが、ラルース、p377ではアルグン・ハンは妃ひ到着とうちゃくの直前ちょくぜんに死去しきょしたとある。
  8. ^
    Then there are sheep here as big as asses; and their tails are so large and fat, that one tail shall weigh some 30 lb. They are fine fat beasts, and afford capital mutton.


    訳わけ：次つぎに、ここにはロバと同おなじ程度ていどの大おおきさのヒツジがいる。その長ながく太ふとい尾おは1本ほんで30ポンド（約やく13.6キログラム）はあろう。すばらしく太ふとったその家畜かちくは、良質りょうしつなマトンの供給きょうきゅう源げんとなる。[65]
  9. ^ ただし、マルコ・ポーロの方位ほうい磁石じしゃくが地中海ちちゅうかいの羅針盤らしんばんに直接ちょくせつ繋つながったとは言いいがたい。ヨーロッパの羅針盤らしんばんは1302年ねんにフラビオ・ジョイアが発明はつめいしたという伝説でんせつがあるが、これも実際じっさいは他たの地域ちいきから導入どうにゅうされたものである。応おう地ち利明としあき著ちょ『「地図ちず世界せかい」の誕生たんじょう』（日本経済新聞社にほんけいざいしんぶんしゃ、ISBN 978-4-532-16583-3、p197）では、この導入どうにゅうルートを中国ちゅうごくから受容じゅようしたアラブ世界せかいという説せつと、バルト海域かいいきのノルマン人じん航海こうかい者しゃからの伝播でんぱという説せつを紹介しょうかいしている。

脚注きゃくちゅう

[編集へんしゅう]
  1. ^ “Marco Polo | Biography, Accomplishments, Facts, Travels, & Influence | Britannica” (英語えいご). www.britannica.com. 2022年ねん10月がつ19日にち閲覧えつらん。
  2. ^ a b c 阪田さかた蓉子ようこ. “図書としょの文化ぶんか史し” (PDF). 明治大学めいじだいがく. 2010年ねん7月がつ17日にち閲覧えつらん。
  3. ^ a b c d e f g h i 片山かたやま幹生みきお「マルコ・ポーロ『世界せかいの記述きじゅつ』における「ジパング」」『Azur』第だい6巻かん、成城大学せいじょうだいがく、2005年ねん、19-33頁ぺーじ、ISSN 21887497、CRID 1050001202582117376、2023年ねん5月がつ19日にち閲覧えつらん。 
  4. ^ a b 木村きむら榮一えいいち. “風ふうの頼たよりⅡ（第だい24回かい）”. 神戸市外国語大学こうべしがいこくごだいがく. 2011年ねん2月がつ19日にち時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。2010年ねん7月がつ17日にち閲覧えつらん。
  5. ^ ラルース、p377
  6. ^ a b Landström, 1967, p=27
  7. ^ Bergreen, 2007, p=25
  8. ^ [1]
  9. ^ a b c d “マルコ・ポーロ『東方とうほう見聞けんぶん録ろく』”. 京都外国語大学きょうとがいこくごだいがく付属ふぞく図書館としょかん. 2010年ねん7月がつ17日にち閲覧えつらん。
  10. ^ a b c Britannica , 2002, p=571
  11. ^ a b c d Parker, 2004, pp=648–649
  12. ^ a b ラルース、p374
  13. ^ Yule & Cordier 1923, ch.1–9
  14. ^ “Beato Gregorio X in “Enciclopedia dei Papi” – Treccani”. treccani.it. 2014年ねん3月がつ14日にち時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。2022年ねん10月がつ17日にち閲覧えつらん。
  15. ^ a b c “Marco Polo Biography - Life of Italian Explorer”. Totally History. 2022年ねん10月がつ17日にち閲覧えつらん。
  16. ^ “Marco Polo: Great Explorers Of The World - WorldAtlas”. Worldatlas.com. 2020年ねん6月がつ9日にち時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。2019年ねん8月がつ24日にち閲覧えつらん。
  17. ^ Zannos, Susan (March 2005). The Life and Times of Marco Polo. Mitchell Lane Publishers. ISBN 978-1-61228-907-6. https://books.google.com/books?id=GA-YBgAAQBAJ&q=marco+polo+kublai+khan+enjoy+company+useful&pg=PA32 
  18. ^ Parker, 2004, pp=648–649
  19. ^ Yule, The Travels of Marco Polo, London, 1870: reprinted by Dover, New York, 1983.
  20. ^ According to fr. Jacopo d'Aqui, Chronica mundi libri imaginis
  21. ^ a b c d e f “40.マル・ポーロ『東方とうほう見聞けんぶん録ろく』英訳えいやく・1818年ねん”. 放送大学ほうそうだいがく付属ふぞく図書館としょかん. 2010年ねん7月がつ17日にち閲覧えつらん。
  22. ^ a b Parker, 2004, pp=648–649
  23. ^ Bram, 1983
  24. ^ a b Bergreen, 2007,p.333
  25. ^ Bergreen, 2007, p=532
  26. ^ Power, 2007, p=87
  27. ^ a b c Bergreen, 2007, pp=339–342
  28. ^ Britannica, 2002, p=573
  29. ^ Bergreen, 2007, pp=367–368
  30. ^ Edwards, p=1
  31. ^ ラルース、p374
  32. ^ Yule, Cordier, 1923年ねん, loc=ch. 2
  33. ^ Yule, Cordier, 1923年ねん, loc=ch. 3
  34. ^ Yule, Cordier, 1923年ねん, loc=ch. 5
  35. ^ Yule, Cordier, 1923年ねん, loc=ch. 6
  36. ^ ラルース、p375
  37. ^ Yule, Cordier, 1923年ねん, loc=ch. 7
  38. ^ Yule, Cordier, 1923年ねん, loc=ch. 9
  39. ^ a b c ラルース、p376
  40. ^ a b Parker, 2004, pp=648–649
  41. ^ Britannica, 2002, p=571
  42. ^ Britannica , 2002, p=571
  43. ^ ラルース、p376
  44. ^ W. Marsden (2004年ねん). Thomas Wright: “The Travels pf Marco Polo, The Venetian (1298)” (PDF) (英語えいご). 2009年ねん2月がつ19日にち時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。2009年ねん7月がつ14日にち閲覧えつらん。
  45. ^ 佐佐木ささき茂美しげみ. “ヨーロッパから見みた「最初さいしょの日本人にっぽんじん像ぞう」”. 明星大学めいせいだいがく. 2010年ねん7月がつ17日にち閲覧えつらん。
  46. ^ ジョン・ラーナー『マルコ・ポーロと世界せかいの発見はっけん』（2008年ねん） p.100
  47. ^ a b c 長澤ながさわ、p132-134 マルコ・ポーロの大だい旅行りょこう
  48. ^ a b c ラルース、p377
  49. ^ a b 長澤ながさわ、p134-135 十じゅう三さん世紀せいきの南海なんかい路ろ
  50. ^ Boyle, J. A. (1971年ねん). “Marco Polo and his Description of the World.”. History Today. 2022年ねん10月がつ18日にち閲覧えつらん。
  51. ^ a b c d e 森もり良和よしかず. “マルコ・ポーロの謎なぞ”. 玉川大学たまがわだいがく文学部ぶんがくぶ. 2010年ねん7月がつ17日にち閲覧えつらん。
  52. ^ イマニュエル・ウォーラーステイン 著しる、川北かわきた稔みのる 訳わけ『史的してきシステムとしての資本しほん主義しゅぎ』岩波書店いわなみしょてん〈岩波いわなみ現代げんだい選書せんしょ〉、1985年ねん3月がつ22日にち、51頁ぺーじ。ISBN 4000047779。 
  53. ^ 『マルコ・ポーロは本当ほんとうに中国ちゅうごくへ行いったのか』（1995年ねん、訳わけ、栗野くりの真紀子まきこ　草くさ思おもえ社しゃ、1997年ねん11月、ISBN 4794207891）
  54. ^ 『マルコ・ポーロと世界せかいの発見はっけん』（2008年ねん）p.97
  55. ^ 杉山すぎやま正明まさあき「世界せかい史しを変貌へんぼうさせたモンゴル」、「クビライの挑戦ちょうせん」など参照さんしょう
  56. ^ Mardomsalari紙し、翻訳ほんやく：斎藤さいとう正道せいどう. “文化ぶんか遺産いさん観光かんこう庁ちょう長官ちょうかん「マルコ・ポーロはスパイ目的もくてきでシルクロードを旅たびした」”. 東京外国語大学とうきょうがいこくごだいがく中東ちゅうとうイスラーム研究けんきゅう教育きょういくプロジェクト. 2010年ねん7月がつ17日にち閲覧えつらん。
  57. ^ a b 佐佐木ささき茂美しげみ. “ヨーロッパから見みた「最初さいしょの日本人にっぽんじん像ぞう」”. 明星大学めいせいだいがく. 2010年ねん7月がつ17日にち閲覧えつらん。
  58. ^ 本間ほんま久ひさ英えい「砂金さきんの成長せいちょうについての一いち考察こうさつ」『東京学芸大学とうきょうがくげいだいがく紀要きよう 自然しぜん科学かがく系けい』第だい59巻かん、東京学芸大学とうきょうがくげいだいがく紀要きよう出版しゅっぱん委員いいん会かい、2007年ねん9月がつ、49-53頁ぺーじ、ISSN 18804330、NAID 110006487792、2022年ねん2月がつ22日にち閲覧えつらん。 
  59. ^ 新宮しんぐう学がく. “マルコ・ポーロの『東方とうほう見聞けんぶん録ろく』を読よむ”. 山形大学やまがただいがく. 2010年ねん7月がつ17日にち閲覧えつらん。
  60. ^ ラルース、p378-379
  61. ^ “海うみを越こえた陶磁器とうじきと茶ちゃの文化ぶんか‐海うみのシルクロードの出発しゅっぱつ点てん 福建ふっけん”. 佛教大学ぶっきょうだいがく. 2010年ねん7月がつ17日にち閲覧えつらん。
  62. ^ 二階堂にかいどう善弘よしひろ. “杭州こうしゅうの寺てら廟びょうについて”. 関西大学かんさいだいがく文学部ぶんがくぶ. 2010年ねん7月がつ17日にち閲覧えつらん。
  63. ^ 金川かながわ欣二きんじ. “文字もじと日本人にっぽんじん”. 富山工業高等専門学校とやまこうぎょうこうとうせんもんがっこう. 2010年ねん7月がつ17日にち閲覧えつらん。
  64. ^ 笈川おいかわ博一ひろかず『コロンブスは何なにを「発見はっけん」したか』（第だい一いち刷さつ）講談社こうだんしゃ現代新書げんだいしんしょ、1992年ねん、178頁ぺーじ。 
  65. ^ Yule, Cordier, 1923年ねん, loc=ch. 18
  66. ^ Bergreen, 2007年ねん, p=74
  67. ^ 長澤ながさわ、p134-135 十じゅう三さん世紀せいきの南海なんかい路ろ
  68. ^ 長澤ながさわ、p135-141 アラブ船せんの構造こうぞう、中国ちゅうごく船せんの構造こうぞう
  69. ^ 杉本すぎもと良男よしお「儀礼ぎれいの受難じゅなん:楞伽島とう綺談きだん」『国立こくりつ民族みんぞく学がく博物館はくぶつかん研究けんきゅう報告ほうこく』第だい27巻かん第だい4号ごう、国立こくりつ民族みんぞく学がく博物館はくぶつかん、2003年ねん、615-681頁ぺーじ、doi:10.15021/00004031、ISSN 0385180X、NAID 110004413221、2022年ねん2月がつ22日にち閲覧えつらん。 
  70. ^ 小柴こしばはるみ/東海大学とうかいだいがく. “第だい7回かい「サライ・アルバム」研究けんきゅう会かい報告ほうこく”. 東京大学とうきょうだいがく東洋とうよう文化ぶんか研究所けんきゅうじょ. 2022年ねん2月がつ22日にち閲覧えつらん。
  71. ^ パトリック・ヴォワイヨ『宝石ほうせきの歴史れきし』（第だい一いち刷さつ）創つく元もと社しゃ、2006年ねん、102-104頁ぺーじ。 
  72. ^ 増田ますだ義郎よしお　『新しん世界せかいのユートピア』　研究けんきゅう社しゃ、1971年ねん／中公ちゅうこう文庫ぶんこ、1989年ねん
  73. ^ 岡崎おかざき勝世まさよ『聖書せいしょvs.世界せかい史し』（第だい一いち刷さつ）講談社こうだんしゃ現代新書げんだいしんしょ、1996年ねん、87-93頁ぺーじ。ISBN 4-06-149321-3。 
  74. ^ “日にち欧おう関係かんけい展てん目録もくろく”. 東北大学とうほくだいがく付属ふぞく図書館としょかん. 2010年ねん7月がつ17日にち閲覧えつらん。
  75. ^ 石田いしだ千尋ちひろ. “第だい95回かい展示てんじ 西洋せいよう古いにしえ版ばん日本にっぽん地図ちず展てん「西洋せいよう古いにしえ版ばん日本にっぽん地図ちず展てん」開催かいさいにあたって”. 鶴見大学つるみだいがく図書館としょかん. 2010年ねん7月がつ17日にち閲覧えつらん。
  76. ^ “西洋せいよう古いにしえ版ばん日本にっぽん・アジア地図ちず”. 近畿大学きんきだいがく中央ちゅうおう図書館としょかん. 2010年ねん7月がつ17日にち閲覧えつらん。
  77. ^ a b Falchetta 2006, p. 592
  78. ^ a b 国分こくぶ理さとし都子くにこ. “PASTAの歴史れきし <アクセスしようとしているサイトを見みつけられません>”. 茨城大学いばらきだいがく. 2010年ねん7月がつ17日にち閲覧えつらん。[リンク切きれ]
  79. ^ ラルース、p379
  80. ^ 横道よこみち千せん枝えだ. “陶磁器とうじきの技術ぎじゅつ移転いてんと国際こくさい政治せいじ”. 慶應義塾大学けいおうぎじゅくだいがく法学部ほうがくぶ. 2010年ねん7月がつ17日にち閲覧えつらん。
  81. ^ 縄手なわて雅彦まさひこ. “磁石じしゃくの歴史れきし”. 島根大学しまねだいがく総合そうごう理工学部りこうがくぶ電子でんし制御せいぎょシステム工学科こうがっか. 2010年ねん7月がつ17日にち閲覧えつらん。
  82. ^ Winchester, 2008年ねん, p=264
  83. ^ 田村たむら譲ゆずる. “日にち中ちゅう戦争せんそう（支ささえ那な事変じへん・日にち華はな事変じへん）”. 松山大学まつやまだいがく法学部ほうがくぶ. 2010年ねん7月がつ17日にち閲覧えつらん。
  84. ^ www.china.org 盧溝橋ろこうきょうの解説かいせつ（英語えいご）

外部がいぶリンク

[編集へんしゅう]
ウィキメディア・コモンズには、マルコ・ポーロに関連かんれんするメディアおよびカテゴリがあります。

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=マルコ・ポーロ&oldid=101051948」から取得しゅとく