(Translated by https://www.hiragana.jp/)
马可·波罗 - 维基百科,自由的百科全书 とべ转到内容ないよう

马可·

すわ45°26′14″N 12°20′44″E / 45.4373°N 12.3455°E / 45.4373; 12.3455
本页使用了标题或全文手工转换
维基百科ひゃっか自由じゆうてき百科ひゃっかぜん
马可·
马可·[註 1]
出生しゅっしょう1254ねん
 あま斯共和國わこく
逝世1324ねん1がつ8にちある9にち
 あま斯共和國わこく
墓地ぼち圣洛伦佐どう
45°26′14″N 12°20′44″E / 45.4373°N 12.3455°E / 45.4373; 12.3455
职业商人しょうにんさがせ险家
知名ちめい马可·罗游记
信仰しんこう天主教てんしゅきょう
配偶はいぐうDonata Badoer
儿女Fantina, Bellela and Moretta
父母ちちはははは亲:Nicole Anna Defuseh
ちち亲:Niccolò Polo
马可·罗出使中国ちゅうごくてき旅行りょこう

马可·よし大利おおとしMarco Polo,1254ねん—1324ねん1がつ8にち),またわけうま·孛羅马哥·うまだか·あま斯共和国わこく商人しょうにんさがせ险家。曾随ちち亲和叔叔どおり丝绸みちいた大元おおもと擔任たんにんだいこうむくにてきあげしゅう地方ちほう長官ちょうかんさんねん[1]かいいたあま斯后,马可·罗曾ざいいちあま斯和ねつ共和きょうわこくこれ间的うみ战中俘擄,并在监狱さと口述こうじゅつ旅行りょこう经历,交由来ゆらい薩共和國わこくてき鲁斯蒂谦うつし马可·罗游记》。てきゆう记讓おうしゅうじんとく了解りょうかいちゅう中國ちゅうごくたい東西とうざいかたてき交流こうりゅう發展はってんゆう很大てき貢獻こうけん

背景はいけい[编辑]

1246ねん贵由致教むね诺增爵よんせいてきしん

1241ねんせいこうむふるだい西にしせい高潮こうちょうゆかり拔都はやだいりつりょうてきこうむ帝国ていこく軍隊ぐんたいいれおかせ匈牙おさむおちい首都しゅと布達ふたつ佩斯,於蒂薩かわだい败匈きば軍隊ぐんたい國王こくおうかいひしげよんせい逃亡とうぼう維也おさめ卻被奧地おくち大公たいこう軟禁なんきんまた劫掠ごうりゃくりょうなみ兰王こく,於れつかくあま卡戰やくころせりょうなみらん西里にしざと西にし公爵こうしゃくとおるせいきさき,继而转向攻擊こうげきかみ聖羅せいら帝國ていこくてき諸侯しょこうこく奧地おくち公國こうこくおどろきどうりょうせい集中しゅうちゅうざい大利おおとし半島はんとう征戰せいせんてきかみ聖羅せいら帝國ていこく皇帝こうていこむらとくれつせいなみ開始かいしだい規模きぼ調ちょう兵備へいびせんきょうむね诺增爵よんせい派遣はけんかしわろうよしみ(1180ねん-1252ねん)携きょうむねみことのりれいぜん往蒙帝国ていこく,以说ふくこうむ统治しゃ皈依基督教きりすときょう停止ていし对基とくてき杀戮。かしわろうよしみ宾在哈拉りん见到だいあせ贵由こう其进谏,贵由于1246ねんようなみ斯语かいしん要求ようきゅうきょうむねかず其他おうしゅう君主くんしゅこうこうむ臣服しんぷく。这封しんいたりこん还保存在そんざい梵蒂冈[2]1247ねんかしわろうよしみ宾返かいおうしゅう

1248ねん贵由きさき,其堂おとうとこうむ继位。1252ねんほうこく國王こくおうみちえききゅうせいざいだいななじゅう军东せいしつ败之きさき派遣はけんほう济各かい修士しゅうし罗伯鲁また译鲁鲁乞ある鲁布鲁克)だし使こうむ,1254ねん1がつ3にち罗伯鲁到达かずりんすすむこうむ[3]。1255ねんかえしかいおうしゅう

1252ねんこうむ哥派其弟あさひれつ進行しんこうこうむふるだいさん西にしせい。1258ねん西にしせい军攻おちい首都しゅとともえかく,灭阿ひしげはくおもね拔斯王朝おうちょう。1259ねんあさひれつ兀征じょてきおもねゆうぬの王朝おうちょう,1260ねんおさむかつだい马士かわただしいんあさひれつ兀因こうむ死亡しぼう而返かいこうむとめてき小部おべ队于1260ねん9がつざいともえ勒斯ひろし境内けいだいおもねおとさつ鲁特战役遭遇そうぐう埃及えじぷときよし斯林へい团阻击,いたり此蒙ふるだい三次西征到此为止。じょともえ勒斯ひろししょう亚细亚地区ちく以外いがい西にし亚、ちゅう亚、以及中国ちゅうごく北部ほくぶひとしやめ处于蒙古人こじんひかえせいした

1259ねんこうむ哥在せいみなみそう时阵ほろびねん其弟おもねさとざい哈拉りんせんりつためだいあせ,而ゆるがせ必烈则在中原なかはら开平ざい精兵せいびょう擁立ようりつ自立じりつ为大あせおもねさと哥與ゆるがせ必烈ため爭奪そうだつあせ發動はつどう戰爭せんそうちょくいた1264ねんおもねさと哥兵败投降とうこうゆるがせ必烈作為さくいこうむ帝國ていこくてきだいあせ建立こんりゅう元朝がんちょうていだいいま北京ぺきん)。

早年そうねん[编辑]

马可·具体ぐたいてき出生しゅっしょう和地わじてん并不很清すわえとうまえてき说法ただ推测。だい多数たすう历史がく接受せつじゅてき可能かのうてき出生しゅっしょうあま斯共和國わこく首都しゅとあま[4]ゆう些传记作认为,马可·出生しゅっしょうざいなんじおかひしげしま(现属かつ罗地亚[5][6]ただしぼっゆう证据支持しじ使用しよう最多さいたてき马可·罗的出生しゅっしょう时间だい约公もと1254ねん[註 2]てきちち亲尼らく[7][8]かず叔叔马费おくざい其出生前せいぜん就已经出发去做生りょう[8]。马可·罗的はは亲很就去りょうゆかりしゅうと妈和叔叔带大[8]。曾受过很このみてき地理ちり教育きょういくがく习了许多しょう业科(如外国がいこく货币、估價、管理かんり货船)[8]ただしひしげひのとところとも[7]

だいいち远航[编辑]

其父亲和叔叔有名ゆうめいてき远东贸易商人しょうにんどう时也天主てんしゅ教徒きょうと。两人於1255ねん发向东,开始时并おもえ中国ちゅうごくただし一路いちろ战事纷发,ざい1264ねん碰到元朝がんちょう往西かたてき使者ししゃ,决定いた中国ちゅうごく。1266ねん兄弟きょうだい两人いた达元だい,见到もとゆるがせ必烈ゆるがせ必烈うつしりょういちふうしん教皇きょうこうたく兄弟きょうだいたいかい罗马,请教宗派しゅうはじんいた元朝がんちょうつげ诉元あさじん关于おうしゅう人的じんてき生活せいかつ方式ほうしき

だい远航[编辑]

兄弟きょうだい两人かいいた大利おおとし,此时だいはちじゅう军东せい刚刚结束,だい九次东征正在筹划中。们拿到きょうむねがくわがりゃくじゅうせい给忽必烈てきかいしんじ,于1271ねん动身かえしかい中国ちゅうごく。这いちNiccolò带了てき儿子马可。们从あま乘船じょうせんいた黑海こっかい南岸なんがんとう陆,しかきさき从陆辗转于1275ねん抵达もとうえ开平),ずいきさきまた抵达だい北京ぺきん)。马可てき聪明一直非常讨忽必烈喜欢,ふう许多かん,也派いた各地かくち为元あさ皇帝こうていてき使者ししゃ。马可·罗去过中国ちゅうごく很多地方ちほう见到许多おう洲先すさき进的文化ぶんか成就じょうじゅ

すえ自己じこ说在马可罗动かいおうしゅうまえほう济各かい神父しんぷはじめだか维诺きょうそうかくろうよんせい派遣はけん,于1291ねん经海抵达中国ちゅうごく泉州せんしゅう

1292ねん,马可·罗和ちち亲叔叔受ゆるがせ必烈たく,从泉州せんしゅう发经海路かいろ护送こうむ公主こうしゅ阔阔しんいた儿汗こく成婚せいこんゆるがせ必烈こたえ应他们,ざい完成かんせい使命しめいきさき以转回国かいこく。1295ねん罗一家人回到欧洲。

うま·ゆう[编辑]

《马可·罗游记》插图:马可·罗和ゆるがせ必烈あせざいだいまとおう

なみ罗一家人回到欧洲后,ていきょあま当地とうちじん很喜欢来听他们講述こうじゅつざい東方とうほうてき经历,ただしだい并不しょうしんじ们说てき奇人きじんかいごと

1298ねん马可·参加さんかあまあずか热那亚これ间的うみ战。战败俘,ざい监狱さとはなりょう几个がつ讲他ざい中国ちゅうごくてき经历给狱とも听。鲁斯蒂谦うつしてき书是ひろし罗旺斯语出版しゅっぱんきさき很快こぼし译到其他おうしゅう语言。よし于马·罗在给狱とも描述自己じこざい中国ちゅうごくとうてき见闻时,ろう说“ひゃくまん这个,ひゃくまん个”,人称にんしょうさくひゃくまん先生せんせい”,而这ほんゆう记也いん此被しょうさくIl Milioneひゃくまん)。ざい中國ちゅうごく日本にっぽんとう则被しょう为《马可·罗行》、《東方とうほう見聞けんぶんろくとう

いた访だいもと帝國ていこくてき真實しんじつせい[编辑]

杭州こうしゅう西湖さいこ边的马可·罗塑ぞう。马可·罗在其游记中称ちゅうしょう杭州こうしゅう世界せかいじょうさい丽华贵之天城あまぎ

马可·罗是いないたもと帝國ていこく,一直惹来重大争议。だい现代历史がく家相かそうしん马可·罗确实到こうむ古人こじん統治とうちてき中国ちゅうごくいん为他描述りょう远东生活せいかつてき很多细节,如纸币だい运河こうむ军、すすずみ白酒しろざけいしわたとらすめらぎ邮政けい统的结构。ひっさげいたこうむもと日本にっぽん古称こしょう日本にっぽんざい西方せいほう文学ぶんがくうらだいいち现;描述てきだい附近ふきんてき一座いちざ桥也较像卢沟桥

也有やゆう学者がくしゃ认为马可·罗只ざいちゅう黑海こっかいぐうじょうめいあせこく商人しょうにん,从其口中くちじゅう听说はななつこうむ帝国ていこく日本にっぽんとうてき故事こじ,实际じょう未到みとう过距离黑海こっかいすうせんおおやけさとはるかてき远东多国たこくだいえい图书馆的中てきちゅうこく文献ぶんけん主管しゅかんどるろう西にし丝·とく曾在1995ねん出版しゅっぱん马可罗到过中国ちゅうごく吗?えいDid Marco Polo go to China?》,指出さしで马可·罗在ゆう记中从未ひさげ及过缠脚筷子万里ばんり长城とう中国ちゅうごく事物じぶつ[9]中国ちゅうごくかんかた文献ぶんけんまた无马·家族かぞくあずかちゅうりくゆう直接ちょくせつ联系てき纪录,其家族かぞく财产ちゅう甚至ぼつゆうにんなんらい中国ちゅうごくてき物件ぶっけんいん此推测他根本こんぽん未到みとう过中こく[10]

2011ねん8がつよし大利おおとし勒斯大学だいがくかれとくかみなりひしげ(Daniele Petrella)教授きょうじゅ提出ていしゅつしん证据指出さしで马可·罗的ゆう记有个不合理ごうりてき地方ちほうれい如对1274ねん及1281ねんゆるがせ必烈两度進攻しんこう日本にっぽんてき描述,つぎ现了あい矛盾むじゅん及错误,并且混淆こんこうりょう两次进攻てき细节:马可·罗称,だい一次进攻的舰队离开あさ鲜半岛きさきざい抵达日本にっぽん海岸かいがんぜん受到颱风吹袭,ただし实际じょう舰队ざいだい二次进攻时遇上颱风的。かれとくかみなりひしげ质疑马可·罗若亲身事件じけん不可能ふかのう混淆こんこうしょうへだたななねんてき两件ごとかれとくかみなりひしげまた指出さしで马可·罗对こうむ舰队てき描述,あずか考古こうこ团队ざい日本にっぽん发现てきせん残骸ざんがい:马可·罗称こうむ古人こじん使用しよう桅帆せんただし实际上船じょうせん舰只ゆうさん桅帆せんじょうけんじ炮是あかりあらわゆうたがえ史實しじつてき捏造ねつぞう自稱じしょうけんじかいかい幫助おさむじょうけんじかいかい炮的斯的またおもえいんおもねろうかわらひのとげん其他資料しりょうみやこゆう們的傳記でんき引以ためしょう。此外马可·罗多以波斯语描述地名ちめい和物あえもの件名けんめいたたえ,而非使用しようとう地所じしょ使用しようてき语言:れい如他ゆびこうむ古人こじんようしょう为“chunam”てき沥青使つかいせん防水ぼうすいただし“chunam”其实斯语てき“沥青”,汉语こうむ语中并无此词。[10]

とくこく图宾大学だいがくてき汉学教授きょうじゅでん汉思ざい著作ちょさく《马可·罗到过中こく:货币、しょく盐、税收ぜいしゅう方面ほうめんてきしん证据》いち书中说明:马可·罗传记中很多对中国ちゅうごくてき描述どく一无二并且十分准确的,そく以证あかり其真实性。れい如对为何从未ひさげ及长じょうてき质疑,ちゅう西方せいほう历史学界がっかいゆうども识,认为元朝がんちょう以前いぜんてき长城时已经完ぜんざんやぶ而不さい受人关注,而现こん举世闻名てきあかり长城自然しぜんなお[11]また如对现存てき中国ちゅうごく文献ぶんけんちゅう为何找不いた关于马可·罗记载的质疑,でん汉思认为中国ちゅうごく古代こだい文献ぶんけんせい质与密度みつどてき严重误判,いん为即使同一どういつ时期きょうそうほんじゅうせい中国ちゅうごくてき特使とくし团,也从现在中国ちゅうごく历史文献ぶんけんちゅうでん汉思认为,马可·罗对とう中国ちゅうごくてき货币しょくなま产与税收ぜいしゅう体制たいせいてき大量たいりょう详细描述,这在とう时的おうしゅうおもねひしげはくあるなみ斯文しぶんけんじちゅう根本こんぽん找不いた类似てきじゅん确而详尽てき描述,说明这些どく描述确实于他本人ほんにんてき经历。[12][13]

南開みなみびらき大學だいがく史學しがく楊志玖教授きょうじゅ曾在永樂えいらく大典たいてん殘片ざんぺん《站赤》ちゅう找到いちじょう記載きさい——“兀魯おもね必失しゃみちうまはち,往阿魯渾だい王位おうい”,あせこくてきひしげほどこせとくざいふみしゅうちゅう記載きさいあい赞迎めと闊闊真時さんとき,也提いたしゃとう使者ししゃあずかうまなみゆうちゅう記載きさい護送ごそう闊闊しんてき使者ししゃ名字みょうじ一致いっちなりため證明しょうめいなみいた中國ちゅうごくてき有力ゆうりょく證據しょうこ[14][15][16][17]

こうむ帝国ていこく语言[编辑]

马可·罗在其“ゆう记”ちゅう说,ざい中国ちゅうごく时懂とくよん种语ごと包括ほうかつ它们てき字母じぼうつしほうただしぼつ有明ありあけ说是哪四种语ごといん此引おこりきさき人的じんてき揣测。近代きんだいほう国人くにびと颇节(G. Pauthier)认为,马可·罗懂とくてき汉文かい鹘文はちおもえともえこうむ古文こぶんようおもねひしげはく字母じぼ书写てきなみ斯文しぶんただし著名ちょめいてき《马可·罗游记》ちゅう释家英国えいこくじんだまみみ(H. Yule)、ほう国人くにびとほこみみ迭(H. Cordier),却对马可·罗懂汉语いち说持否定ひてい态度。们认为马·罗懂とくてきよん种语ごと,应是こうむなみ斯语おもねひしげはくあずか突厥语维吾尔语),而没ゆう汉语。

かげ响紀ねん[编辑]

よし於教むね特使とくしかしわろうよしみ曾在1246ねんいたこうむ帝国ていこく首都しゅと哈拉りん,马可·罗并だい一个到中国的欧洲人,ただしいんため其遊而著めい,其遊也是當時とうじおうしゅうじんさい详细てきしゅう旅行りょこう记录。

てき经历げき发了哥伦ぬの[18]かず其他しょう旅行りょこうゆう很多てき文学ぶんがく作品さくひんもと于马·罗的ゆう记,还影响了おうしゅうてき制作せいさく,导致りょうどるひしげ·罗地图まと现。

きのねん[编辑]

あま斯的つくえ场现命名めいめい马可·罗国际机场くにたい航空こうくうてきつね旅客りょかく计划さけべ马可孛罗かい

中國ちゅうごく杭州こうしゅう西湖さいこ边建ゆう马可·罗雕ぞうあげしゅうたて有馬ありまなみおさむねんかん

相關そうかんかげ作品さくひん[编辑]

てき生平おいだいら,曾在1979ねん日本にっぽんせいなり動畫どうが動畫どうが紀行きこう なみてき冒險ぼうけん」《アニメーション紀行きこう マルコ・ポーロの冒険ぼうけん》,香港ほんこん無線むせんでんだいまたゆう播放,めいためうま孛羅》,故事こじ內容主要しゅよう以馬なみ17さいいた42さいためぬしせんなみ以動和紀かずのりろくかた綜合そうごう播出てき形式けいしきていげん,此外其故事こじつくりしろかい口述こうじゅつなみいた哪個けいてんてき傳奇でんきてき一生いっしょう

1982ねん美國びくにあずかよし大利おおとし曾經合作がっさくてき一部いちぶでんげきうまなみ》,日本にっぽんやくさく《マルコ・ポーロ シルクロードの冒険ぼうけんうまなみ いと綢之てき冒險ぼうけん)》。

美國びくに國家こっか地理ちり雜誌ざっし專屬せんぞくかげむぎ·山下やました (Michael Yamashita),也透過とうかなみてき經歷けいれき, 出版しゅっぱんりょうなみかげしゅう和製わせいさくりょうさん輯電節目ふしめ

Netflix电视网新剧《马可·》于2014ねん12月12にちしゅうてきうま12:01しゅ播。故事こじすえ著名ちょめいおかせ险家马可·罗13せい纪在中国ちゅうごくてき经历为原がたてん现了一个充满贪婪、背叛はいはん、阴谋竞争てき世界せかい大利おおとしせき新人しんじん罗伦·さと切米きりまい饰演おとこぬしかく马可·罗,而中国籍こくせきえんじしゅたま则饰えんじ马可·罗的こころ上人しょうにん闊闊しん北京ぺきん出生しゅっしょうてきえんじ员朱たまいん出演しゅつえん沃卓斯基あねおとうとてきかげへんうん》而小有名ゆうめい气。著名ちょめいえんじ陈冲和本わほんあますすむとく·おう也将出演しゅつえん《马可罗》,ふん别饰えんじ察必皇后こうごうかずゆるがせ必烈。しゅ约翰·ぶく斯克担任たんにん功夫いさおこれおう》《龙威とらしょうかずだいばくとうへんてき编剧。哈维·韦恩斯坦担任たんにんせいへんじん。《权力てきゆう》《爱如てき导演Daniel Minahan执导《马可罗》だい一季いっきちゅうてき两集。ゆう消息しょうそくしょうだい一季いっきとう资约9000まんもと,远超とう资5000-6000まんもとてき《权力てきゆう戏》(だい一季いっき),さらゆう传言Starz电视だい曾在2012ねんそう在中ざいちゅうこくはく摄此剧,ただしよし电视尺度しゃくど问题さい终搁あさ[19]

此外,1975ねん香港ほんこん邵氏兄弟きょうだいでんかげ公司こうし也以なみらいはなてき經歷けいれき改編かいへんなりたけ俠片《うま哥波》,なみとくしたがえさとかつ邀請察·哈里へりくだ出演しゅつえんぬしかくうまなみ”。此片ゆかりちょうとおるしるべえんじなみゆうでんこえ戚冠ぐんほどこせおもえかくおいはりひとしりゅうてるおうりゅうたけしとうれんたもと主演しゅえん

まいり[编辑]

ちゅう[编辑]

  1. ^ 该图てき确切てきらいげん清楚せいそただし这幅肖像しょうぞう最早もはや见于罗马てきGallery of Monsignor Badiaてき16せい纪油。题 Marcus Polus venetus totius orbis et Indie peregrator primus
  2. ^ Many sources state this date; Britannica 2002だい571ぺーじ states, "born in or around 1254. (This date, like nearly all the others concerning major events in his life, is conjectural.)"

延伸えんしん阅读[编辑]

[ざい维基すうすえ]

维基文库中的相关文本:新元しんもと/まき154》,出自しゅつじ柯劭忞新元しんもと
ざい维基どもとおる资源阅览影像えいぞうぶん

参考さんこう文献ぶんけん[编辑]

引用いんよう[编辑]

  1. ^ しゅ耀廷 <せいせつ元朝がんちょうじゅうみかど> P131
  2. ^ David Wilkinson, Studying the History of Intercivilizational Dialogues [1]
  3. ^ 阎宗临もとだい西欧せいおう宗教しゅうきょうあずか政治せいじ使つかい节》《中西なかにし交通こうつう》 83页
  4. ^ Bergreen 2007だい25ぺーじ
  5. ^ Burgan 2002, p. 7
  6. ^ Brook 2010, p. 24
  7. ^ 7.0 7.1 Britannica 2002だい571ぺーじ
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 Parker 2004だい648–649ぺーじ
  9. ^ Frances Wood, Did Marco Polo Go to China? (London: Secker & Warburg; Boulder, Colorado: Westview, 1995).
  10. ^ 10.0 10.1 考古こうこたい舉證 しょうなみぼつ赴華. しんなみ网(转载自《あかり》). 2011-08-10 [2013-09-27]. (原始げんし内容ないようそん于2020-10-11). 
  11. ^ Haw, Stephen G., Marco Polo's China: a Venetian in the realm of Khubilai Khan, Volume 3 of Routledge studies in the early history of Asia, Psychology Press: 52–57, 2006 [2013-09-27], ISBN 0-415-34850-1, (原始げんし内容ないようそん于2020-01-10) 
  12. ^ とくこく汉学最新さいしん研究けんきゅう说明:马可-なみ罗的确来过中こく. 中国ちゅうごく经济网. 2012-04-18 [2013-09-27]. (原始げんし内容ないようそん于2020-10-11). 
  13. ^ Marco Polo was not a swindler – he really did go to China. University of Tübingen (Alpha Galileo). 16 April 2012 [2013-09-27]. (原始げんし内容ないようそん档于2013-10-02). 
  14. ^ I. de Rachewiltz. F. Wood's Did Marco Polo Go To China? A Critical Appraisal. [2017-08-18]. (原始げんし内容ないようそん于2016-11-03). 英文えいぶん
  15. ^ はやしそうあつし; はやし栩鈺. 2010はる.百家はっけこうげい. しょうおもえゆうげいしゃ. 1 March 2010: 101. ISBN 978-986-86079-1-0. 
  16. ^ 世界せかい历史悬案. あお苹果りんごすうすえ中心ちゅうしん. 2013-12-20: 377. GGKEY:CXQHFCWG5PE. 
  17. ^ ちょうたかしけい. ちょうたかしけい文集ぶんしゅうだいさんかん. 獨立どくりつ作家さっかしゅう出版しゅっぱん. 2013-11-01: 183. ISBN 978-986-326-200-8. 
  18. ^ Landström 1967だい27ぺーじ
  19. ^ しん剧《马可罗》12がつじょう线. [2014-11-24]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-04). 

らいみなもと[编辑]

外部がいぶ链接[编辑]