シーラーズのハーフィズの作品 さくひん 中東 ちゅうとう 西 にし 南 みなみ 地域 ちいき 文学 ぶんがく 伝統 でんとう ガザル （غزل , ḡazal , 簡易 かんい 的 てき 翻 こぼし 字 じ 英語 えいご 綴 つづ 恋愛 れんあい 主題 しゅだい 定型 ていけい 抒情詩 じょじょうし 一 いち 様式 ようしき 当該 とうがい 様式 ようしき 制作 せいさく 詩作 しさく 品 ひん 古典 こてん 定型 ていけい 詩 し カスィーダ の一部分 いちぶぶん 派生 はせい 特 とく 発展 はってん 現代 げんだい 南 みなみ 詩 し 歌詞 かし 歌謡 かよう 曲 きょく 指 さ 多 おお #南 みなみ 展開 てんかい ）。なお、様式 ようしき 恋愛 れんあい 詩 し 一般 いっぱん 指 さ 場合 ばあい #西 にし 発祥 はっしょう ）。
アラビア語 ご 名詞 めいし ğazal の語根 ごこん ğ-z-l からは「糸 いと 紡 つむ 関係 かんけい 単語 たんご 群 ぐん 派生 はせい ğazal も原義 げんぎ 紡 つむ [1] 女性 じょせい 口説 くど 誘惑 ゆうわく 行為 こうい 糸 いと 紡 つむ 喩 たと 糸 いと 紡 つむ 指 さ 言葉 ことば 恋愛 れんあい 詩 し 指 さ 言葉 ことば 推定 すいてい [2] 語 ご 現代 げんだい 恋愛 れんあい 主題 しゅだい 抒情詩 じょじょうし 形式 けいしき 問 と ğazal と呼 よ 語 ご 同様 どうよう 事情 じじょう 存在 そんざい 広義 こうぎ [2] 所定 しょてい 形式 けいしき 主題 しゅだい 具備 ぐび 狭義 きょうぎ 誕生 たんじょう 発端 ほったん 先 さき 時代 じだい ジャーヒリーヤ 時代 じだい 遡 さかのぼ [2]
ジャーヒリーヤ 時代 じだい 遡 さかのぼ 伝統 でんとう 的 てき 詩 し 導入 どうにゅう 部分 ぶぶん 起源 きげん 持 も 時代 じだい 以降 いこう 単一 たんいつ 主題 しゅだい 扱 あつか 詩 し 断片 だんぺん 詩 し 訳 やく 形 かたち 多 おお 作品 さくひん 作 つく [2] 主題 しゅだい 恋愛 れんあい 最 もっと 多 おお 求愛 きゅうあい 者 しゃ 片思 かたおも 歌 うた [2] 創始 そうし 者 しゃ ウマル・イブン・アビー・ラビーア （英語 えいご 版 ばん 遊牧 ゆうぼく 世界 せかい 要素 ようそ 受 う 継 つ 独自 どくじ 恋愛 れんあい 詩 し 作 つく アブー・ヌワース は酒 さけ 讃 たた 詩 し 達人 たつじん 知 し 男女 だんじょ 関係 かんけい 同性愛 どうせいあい 作品 さくひん 読 よ
感情 かんじょう 表現 ひょうげん 様式 ようしき 化 か 象徴 しょうちょう 物語 ものがたり 用 もち イスラーム神秘 しんぴ 主義 しゅぎ の影響 えいきょう 恋人 こいびと 神 かみ 解釈 かいしゃく 場合 ばあい 現在 げんざい 詩型 しけい ペルシア文学 ぶんがく の影響 えいきょう 大家 たいか ルーダキー 、ルーミー 、ハーフィズ がいる。
ハーフィズのガザルの一節 いっせつ 陶 すえ 地 ち 書 か 壁 かべ 飾 かざ 世紀 せいき 末 まつ 世紀 せいき 前半 ぜんはん ダマスカス で制作 せいさく 書体 しょたい ナスターリーグ体 たい 。ルーヴル美術館 びじゅつかん 蔵 ぞう 本節 ほんぶし 世紀 せいき 文化 ぶんか 圏 けん 完成 かんせい 古典 こてん 的 てき 語 ご 規範 きはん 的 てき 枠組 わくぐ 述 の 構成 こうせい 基本 きほん 単位 たんい 間 あいだ カエスーラ を挟 はさ 一 いち 続 つづ 詩句 しく [注釈 ちゅうしゃく [9] [7] 文字 もじ 書 か 場合 ばあい 分 わ 前半 ぜんはん 後半 こうはん 続 つづ 行 ぎょう 書 か 行 ぎょう 分 わ 書 か
ひとつのガザル作品 さくひん 複数 ふくすう 長 なが 多 おお [9] 各 かく 末尾 まつび 押韻 おういん 同一 どういつ 韻律 いんりつ 共有 きょうゆう [9] 前半 ぜんはん 後半 こうはん 同 おな 詩句 しく リフレイン される場合 ばあい [9] 冒頭 ぼうとう matlaʿ ）」と呼 よ 前半 ぜんはん 後半 こうはん 同一 どういつ 韻 いん 踏 ふ [7] 最後 さいご maqtaʿ ）」と呼 よ 詩人 しじん 雅号 がごう taḵallos ）」が詠 よ 込 こ [9]
オスマン朝 ちょう 例外 れいがい 自 みずか 詩作 しさく 耽 ふけ 宮廷 きゅうてい 高官 こうかん 競 きそ 詩人 しじん 庇護 ひご [8] 朝 ちょう 詩 し 語 ご 詩 し 古典 こてん 模範 もはん 語 ご 構造 こうぞう 文法 ぶんぽう 残 のこ 語 ご 語 ご 詩的 してき 語彙 ごい 大量 たいりょう 取 と 入 い [8] 朝 ちょう 教養 きょうよう 人 じん 皆 みな メドレセ で高度 こうど 古典 こてん 教養 きょうよう 学 まな 制作 せいさく 練達 れんたつ 技巧 ぎこう 身 み [8] 世紀 せいき バーキー やフズーリー といった詩人 しじん 活躍 かつやく [8] 世紀 せいき 後半 こうはん チューリップ時代 じだい には、アフメト・ネディム などが優 すぐ 制作 せいさく [7]
南 みなみ 世紀 せいき ガズナ朝 あさ から19世紀 せいき ムガル朝 あさ に至 いた 王朝 おうちょう 宮廷 きゅうてい 語 ご 語 ご 盛 さか 作 つく 時代 じだい 下 くだ 現地 げんち 語 ご 作 つく [10] 世紀 せいき 後半 こうはん ハイダラーバード を中心 ちゅうしん ニザーム王国 おうこく やマイソール王国 おうこく といったデカン の王国 おうこく 宮廷 きゅうてい レーフタ （英語 えいご 版 ばん 風 ふう 表現 ひょうげん 用 もち 作 つく [11] 中 なか ワリー・モハメド・ワリー はウルドゥー語 ご 創始 そうし 者 しゃ [11] 語 ご ダカニー・ウルドゥー語 ご の前身 ぜんしん 言葉 ことば 北 きた 遊 ゆう 詩 し 会 かい 披露 ひろう 語 ご 詩作 しさく 朝 あさ 文人 ぶんじん 刺激 しげき 受 う 盛 さか 制作 せいさく 世紀 せいき デリー や、アワド太守 たいしゅ の宮廷 きゅうてい ラクナウ でウルドゥー・ガザルが盛 さか 世紀 せいき 世紀 せいき 時代 じだい ミール 、サウダー （英語 えいご 版 ばん ザウク （英語 えいご 版 ばん ガーリブ 、イクバール などの詩人 しじん 活躍 かつやく [10]
20世紀 せいき 前半 ぜんはん アトゥルプロサド・セン （英語 えいご 版 ばん カジ・ノズルル・イスラム らによってベンガル語 ご 制作 せいさく 始 はじ [12] [13] 年代 ねんだい 軍人 ぐんじん カラーチー にも滞在 たいざい 反逆 はんぎゃく 詩人 しじん 年代 ねんだい 後半 こうはん 制作 せいさく 始 はじ 様式 ようしき 利用 りよう 語 ご 愛 あい [12] [13] 詩人 しじん 独自 どくじ タール （英語 えいご 版 ばん 韻律 いんりつ 伴 ともな 詩 し 可能 かのう 性 せい 拓 ひら [12]
インドやパキスタン では、現在 げんざい 恋愛 れんあい 詩 し 鑑賞 かんしょう 特 とく 語 ご カッワーリー などの歌曲 かきょく 用 もち 映画 えいが 使 つか 多 おお
歴史 れきし 的 てき 主 おも 西 にし 南 みなみ 地域 ちいき 伝播 でんぱ 年代 ねんだい 半 なか 英語 えいご 詩作 しさく 盛 さか [14]
^ ペルシア語 ご beyt ; 英語 えいご couplet と訳 やく [7] 日本語 にほんご 行 ぎょう 連 れん 訳 やく 多 おお [8]
^ “Translation and Meaning of غزل ”. Almaany English Arabic Dictionary . 2017年 ねん 月 がつ 日 にち 閲覧 えつらん ^ a b c d e De Bruijn, J. T. P. (15 December 2000). "ḠAZAL i. HISTORY," . Encyclopaedia Iranica . Vol. X. pp. 354–358. 2017年 ねん 月 がつ 日 にち 閲覧 えつらん 。
^ a b c d Ottoman Lyric Poetry: An Anthology ISBN 9780295800936 . https://books.google.co.jp/books?id=u9YTCgAAQBAJ&lpg=PP1&hl=ja&pg=PA17#v=onepage&q=gazel&f=false 2017年 ねん 月 がつ 日 にち 閲覧 えつらん
^ a b c d e ビタール, テレーズ『オスマン帝国 ていこく 栄光 えいこう 鈴木 すずき 董 ただし 監修 かんしゅう 創 つく 元 もと 社 しゃ 知 ち 再 さい 発見 はっけん 双書 そうしょ 年 ねん 月 がつ 10日 とおか ISBN 4-422-21111-0 。 詩 し 朝 ちょう 一 いち 伝統 でんとう 節 ふし
^ a b c d e Yarshater, Ehsan (15 November 2006). "ḠAZAL ii. CHARACTERISTICS AND CONVENTIONS," . Encyclopædia Iranica . 2017年 ねん 月 がつ 日 にち 閲覧 えつらん 。
^ a b 鈴木 すずき 斌 あきら 詩人 しじん 印度 いんど 學 がく 佛教 ぶっきょう 學 がく 研究 けんきゅう 17 (1): 358-361. doi :10.4259/ibk.17.358 .
^ a b Kanda, K.C. (1992). Masterpieces of Urdu Ghazal from the 17th to the 20th Century ISBN 9788120711952 . https://books.google.com/books/about/Masterpieces_of_Urdu_Ghazal.html?id=fUKKvNDYyUEC&redir_esc=y
^ a b c Islam, Rafiqul (2012). “Kazi Nazrul Islam” . In Islam, Sirajul; Jamal, Ahmed A.. Banglapedia: National Encyclopedia of Bangladesh (Second ed.). Asiatic Society of Bangladesh. ISBN 984-32-0576-6 . http://en.banglapedia.org/index.php?title=Islam,_Kazi_Nazrul 2017年 ねん 月 がつ 日 にち 閲覧 えつらん
^ a b Chaudhuri, Dilip (2006年 ねん 月 がつ 日 にち Nazrul Islam: The unparalleled lyricist and composer of Bengal ”. Press Information Bureau, Government of India. 2017年 ねん 月 がつ 日 にち 閲覧 えつらん
^ Arif Waqar (2015年 ねん 月 がつ 日 にち Writing Ghazal in English ”. 2017年 ねん 月 がつ 日 にち 閲覧 えつらん
Urdu poetic forms A Desertful of Roses The Divan-e Ghalib - in Urdu, with Devanagari and Roman transliterations. Also includes a collection of concise commentaries on each verse by well-known scholars, as well as other critical information.The Ghazal Page , an online journal devoted to the ghazal in English
