ガリフナ語ご

ガリフナ語ご
話はなされる国くに	ホンジュラス ベリーズ グアテマラ ニカラグア のモスキート・コースト
地域ちいき	歴史れきし的てきに、中央ちゅうおうアメリカ北部ほくぶベリーズからニカラグアにかけてのカリブ海かりぶかい沿岸えんがん
民族みんぞく	ガリフナ
話者わしゃ数すう	不明ふめい（何なん時じ時点じてんなのかは不明ふめいだが、195,800というデータはある）
言語げんご系統けいとう	アラワク語族ごぞく 北部ほくぶ語ご群ぐん タ・アラワク諸語しょご（英語えいご: Ta-Arawakan languages） イニェリ語ご（英語えいご: Island Carib language） ガリフナ語ご
言語げんごコード
ISO 639-3	cab

ガリフナ語ご（ガリフナご、Garifuna language）は、ホンジュラス、グアテマラ、ベリーズ、ニカラグア等ひとしのガリフナにより話はなされるアラワク語族ごぞく系けいの言語げんご。アラワク語族ごぞく系けいの言語げんごの中なかでは変則へんそく的てきな部類ぶるいに属ぞくする。アフリカから連行れんこうされてきた黒人こくじん奴隷どれい達いたるが、アラワク語ご等ひとしのアラワク語族ごぞく系けい言語げんごを話はなす現地げんち先住民せんじゅうみん（アラワク族ぞくおよび、それを征服せいふくしていた島嶼とうしょカリブ）や、歴史れきしの流ながれの中なかで同盟どうめいを組くんだフランス人じん入植にゅうしょく者しゃ、抵抗ていこう運動うんどうをして戦たたかったが敗やぶれた相手あいてである英国えいこく人じんなど、関かかわりを持もった様々さまざまな人種じんしゅの使用しよう言語げんごの語彙ごいを取とり込こみ、しかし語彙ごいの発音はつおんはオリジナルの発音はつおんではなく、自分じぶん達たちアフリカ人じん流りゅうの発音はつおんで取とり込こむことで、それらの語彙ごいを母国ぼこく語ご化かしていき、オリジナルなガリフナ語ごとして形成けいせい、発展はってんしてきた言語げんごである。

ホンジュラス、グアテマラ、ベリーズ、ニカラグア地域ちいきにおけるガリフナ語ごは、ガリフナの舞踏ぶとうや音楽おんがくと共ともに、2001年ねんにユネスコにより人類じんるいの口承こうしょう及および無形むけい遺産いさんの傑作けっさくの宣言せんげんがなされ、2008年ねんに無形むけい文化ぶんか遺産いさんとして登録とうろくされた。

ガリフナ語ごが使用しようされる地域ちいき

ガリフナ語ごが話はなされる主おもな地域ちいきは、中央ちゅうおうアメリカの、特とくにホンジュラス、グアテマラ、ベリーズ、ニカラグア地域ちいき、そして、それらの国々くにぐにからの移民いみんが多おおく流入りゅうにゅうしているアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく（の特とくにニューヨーク）である。

歴史れきしおよび言語げんごの発展はってん・変遷へんせん

ガリフナ語ごの歴史れきし的てき発展はってんや変遷へんせんについて、

• プロト・ガリフナ語ご（Proto-Garífuna Language：1492年ねん - 1635年ねん）
• 初期しょきガリフナ語ご（Early Garífuna Language：1635年ねん - 1797年ねん）
• 中期ちゅうきガリフナ語ご（Middle Garífuna Language：1797年ねん - 1985年ねん）
• 近代きんだいネイティブ・ガリフナ語ご（Modern Vernacular Garífuna Language：1985年ねん - ）

という4つに分類ぶんるいする研究けんきゅうがある。

以下いかは、それぞれの概略がいりゃくである。

プロト・ガリフナ語ご

セントビンセント島とうの先住民せんじゅうみんが話はなしていた言語げんご。 この段階だんかいの時期じき（1492年ねん - 1635年ねん）には、先住民せんじゅうみんとヨーロッパ人じんとの接触せっしょくが始はじまり、 その先住民せんじゅうみんの言語げんごに、フランス語ふらんすごやスペイン語ごの語彙ごいが流入りゅうにゅうし始はじめ、 また、アフリカからの奴隷どれい達たちが彼かれらの社会しゃかいに入はいってきたことを示しめす語彙ごいが登場とうじょうし始はじめた。

初期しょきガリフナ語ご

この段階だんかいでは、アフリカから来きた奴隷どれい達たちの集団しゅうだんが、セントビンセント島とう先住民せんじゅうみんの言語げんごを話はなせるようになり、かつ、 語彙ごいの発音はつおんは自分じぶん達たちアフリカ人じん流りゅうの発音はつおんで、という変更へんこうを加くわえ自分じぶん達たちの言葉ことばに作つくり変かえ始はじめた。 この時期じき（1635年ねん - 1797年ねん）のガリフナ社会しゃかいは広ひろくバイリンガル社会しゃかいな状況じょうきょうにあり、 ガリフナの多おおくはフランス語ふらんすごも話はなせた。その結果けっか、数すう百ひゃくのフランス語ふらんすごの名詞めいしや動詞どうしの語幹ごかんが、ガリフナ語ごの語彙ごいとして取とり込こまれる語彙ごいの大量たいりょう流入りゅうにゅうが起おこった。

中期ちゅうきガリフナ語ご

セントビンセント・グレナディーンにまで勢力せいりょくを伸のばしてきた英国えいこくとの戦たたかいの末すえに、 1796年ねんに降伏ごうぶくしたガリフナが、その後ご、追放ついほうされて、 中央ちゅうおうアメリカの他ほかの地域ちいきへ命いのちからがら移住いじゅうせざるをえなくなり、 ホンジュラス沖おきのロアタン島とうを皮切かわきりに更さらに中央ちゅうおうアメリカのカリブ海かりぶかい沿岸えんがん部ぶ一帯いったいへと、 ガリフナの居住きょじゅう地域ちいきが広ひろがりを見みせたのが、この時期じき（1797年ねん - 1985年ねん）である。 その広ひろがりの結果けっか、これまでは1つの纏まとまった集団しゅうだん内ないでの十分じゅうぶんに統一とういつの取とれた言語げんごであったものが、 広ひろがった各かく地域ちいき毎ごとに少すこしずつ、相互そうご理解りかい可能かのうな範囲はんいでの言語げんご的てき差異さいが生うまれ始はじめ、 ベリーズのガリフナ語ご、グアテマラのガリフナ語ご、ホンジュラスのガリフナ語ご、ニカラグアのガリフナ語ご、 といった具合ぐあいに枝分えだわかれしていき、かつ夫おっと々の地域ちいきで、 先住民せんじゅうみん、英語えいご圏けん出身しゅっしん住民じゅうみん、スペイン語ご圏けん出身しゅっしん住民じゅうみん、その他たのアフリカ系けい住民じゅうみん等とう と文化ぶんか的てきに交まじわった相互そうご作用さようで更さらに、各地かくちのガリフナ語ごは夫おっと々個別こべつに変化へんかしていくこととなった。

近代きんだいネイティブ・ガリフナ語ご

各地かくちで夫おっと々に、ガリフナ語ご以外いがいを話はなす住民じゅうみんとの交流こうりゅうが長ながく続つづいた結果けっか、 各かく地域ちいき毎ごとに生しょうじていたガリフナ語ごの言語げんご的てき差異さいが明確めいかくに違ちがいを感かんじさせられるものになってきた。 そこで、ガリフナ語ごの言語げんご体系たいけい維持いじ、という問題もんだいにガリフナ達たちは直面ちょくめんし、 効果こうか的てきな言語げんご計画けいかくまたは言語げんご政策せいさくを講こうじてガリフナ語ごの絶滅ぜつめつを回避かいひする必要ひつよう性せいに迫せまられている。

関連かんれん項目こうもく

• ガリフナ入植にゅうしょく記念きねん日び
• ガリフナ
• ガリフナ系けいアメリカ人じん

外部がいぶリンク

• Garifuna Research Institute (ガリフナ・リサーチ・インスティテュート)（英語えいご）（スペイン語ご）
• A Caribbean Vocabulary Compiled in 1666 (ガリフナ語ごの1666年ねん当時とうじに編集へんしゅうされた語彙ごいリスト)（英語えいご） at インターネットアーカイブ
• Endangered Language Alliance (絶滅ぜつめつ危惧きぐ言語げんご同盟どうめい）によるガリフナ語ごのページ