グラン・ブルー (映画えいが)

グラン・ブルー
Le Grand Bleu
監督かんとく	リュック・ベッソン
脚本きゃくほん	リュック・ベッソン ロバート・ガーランド
製作せいさく	パトリス・ルドゥー
出演しゅつえん者しゃ	ロザンナ・アークエット ジャン＝マルク・バール ジャン・レノ
音楽おんがく	エリック・セラ
主題歌しゅだいか	エリック・セラ 『My Lady Blue』
撮影さつえい	カルロ・ヴァリーニ
製作せいさく会社かいしゃ	ゴーモン
配給はいきゅう	20世紀せいきフォックス（1988年ねん） 日本ヘラルド映画にっぽんへらるどえいが（1992年ねん） 角川かどかわ映画えいが（2010年ねん）
公開こうかい	1988年ねん5月がつ11日にち 1988年ねん8月がつ20日はつか
上映じょうえい時間じかん	132分ふん（オリジナル版ばん） 120分ふん（編集へんしゅう版ばん） 168分ふん（完全かんぜん版ばん）
製作せいさく国こく	フランス イタリア
言語げんご	英語えいご フランス語ふらんすご イタリア語ご

『グラン・ブルー』（Le Grand Bleu）は、1988年ねんに公開こうかいされたフランスとイタリアの合作がっさく映画えいが。監督かんとくはリュック・ベッソン。

概要がいよう

フリーダイビングの世界せかい記録きろくに挑いどむ2人ふたりのダイバーの友情ゆうじょうと軋轢あつれき、そして海うみに生いきる男おとこを愛あいしてしまった女性じょせいの心しんの葛藤かっとうを描えがく海洋かいようロマン。

10代からダイビングに親したしんできたベッソン監督かんとくが、長年ながねんの夢ゆめだった“イルカに魅みせられた潜水せんすい夫おっとの物語ものがたり”を、実在じつざいの天才てんさいダイバー、ジャック・マイヨールの協力きょうりょくを得えて映画えいが化か。撮影さつえいは1987年ねん6月がつから約やく9か月げつに渡わたり、パリを含ふくむフランス、ニューヨークなどで行おこなわれた。

フランスでは公開こうかい後ご、ハイティーンの若者わかもの達たちの絶大ぜつだいな支持しじを集あつめ、映画えいが館かん前まえは長蛇ちょうだの列れつ。上映じょうえい前まえと終おわりには、割われんばかりの拍手はくしゅが映画えいが館かんを埋うめるような狂騒きょうそうとなった。フランス国内こくないの観客かんきゃく動員どういん数すうは1000万まん人にん、パリでは187週しゅう連続れんぞく上映じょうえいという記録きろくを打うちたてた。彼かれらは「Grand Bleu Generation」と呼よばれ、社会しゃかい現象げんしょうにまでなった。

ストーリー

イタリア人じんフリーダイバーで無む呼吸こきゅう潜水せんすいの世界せかいチャンピオンであるエンゾはある男おとこを捜さがしていた。ギリシアの海辺うみべの町まちで育そだったエンゾは誰だれよりも素もと潜もぐりが得意とくいなガキ大将がきだいしょうだったが、彼かれが唯一ゆいいつ認みとめていたのが、潜水せんすい夫おっとの息子むすこである一人ひとりの気弱きよわそうな少年しょうねんだった。

ニューヨークで働はたらく保険ほけん調査ちょうさ員いんジョアンナは、自動車じどうしゃ事故じこの調査ちょうさでペルー・アンデス山脈あんですさんみゃくの高地こうちにいた。そこで彼女かのじょは、氷結ひょうけつした湖みずうみに酸素さんそボンベもなしに潜水せんすいしていく1人ひとりのダイバーに出会であう。ジャック・マイヨール。彼かれこそがエンゾが捜さがしていた少年しょうねんの成長せいちょうした姿すがただった。

シチリアのタオルミーナで開催かいさいされるフリーダイビング競技きょうぎ会かいにジャックを招待しょうたいするエンゾ。ジャックを追おってジョアンナもやって来きた。簡単かんたんに新しん記録きろくを打うち出だすエンゾ。翌日よくじつに潜もぐったジャックも初はつ参加さんかながら準じゅん優勝ゆうしょうした。

仕事しごとをクビになり、ジャックと暮くらし始はじめるジョアンナ。各地かくちの大会たいかいに出場しゅつじょうし始はじめたジャックは、やがてエンゾを上回うわまわる120メートルの大だい記録きろくを打うちたてた。ジャックの記録きろくを超こえることは生理学せいりがく的てきに危険きけんだとして、次つぎの大会たいかいを直前ちょくぜんに中止ちゅうしする医師いしや主催しゅさい者しゃたち。それを無視むしして潜もぐったエンゾは急死きゅうしした。

その夜よる、勝手かってに潜水せんすいの機材きざいを動うごかし、真まっ暗くらな海うみに潜くぐろうとするジャック。妊娠にんしんしたことを告つげて引ひき止とめるジョアンナ。だが、海うみしか見みえないジャックの為ために、ジョアンナは自みずから機材きざいを始動しどうさせた。浮上ふじょうを補佐ほさするロープの最深さいしん部ぶまで潜くぐるジャック。ロープを手放てばなしたジャックは迎むかえに来きたイルカと共ともに、暗くらい海中かいちゅうへと泳およぎ去さった。

登場とうじょう人物じんぶつ

ジャック・マイヨール

フランス人じんダイバー。驚異きょうい的てきな潜水せんすい能力のうりょくを持もち、潜水せんすい生理学せいりがく者しゃローレンス博士はかせの研究けんきゅう対象たいしょうとなっている。ギリシアでの子供こども時代じだいに、潜水せんすい夫おっとである父ちちが潜水せんすい中ちゅうの事故じこで死亡しぼう。大おおきな喪失そうしつ感かんを抱かかえており、イルカだけが心しんの拠より所どころとなっている。

モデルは同名どうめいの実在じつざいのダイバー、ジャック・マイヨール。

エンゾ・モリナーリ

イタリア人じんダイバー。フリーダイビング競技きょうぎ会かいの強豪きょうごうであり、その性格せいかくは尊大そんだいにして、どこまでも陽気ようき。ただしママには頭あたまが上あがらない。

モデルは実在じつざいのイタリア人じんダイバー、エンゾ・マイオルカ。

ジョアンナ・ベイカー

ニューヨークで働はたらく保険ほけん調査ちょうさ員いん。都会とかいの喧騒けんそう、渋滞じゅうたい、ルームメイトのグチにウンザリしていた中なか、ジャックと運命うんめい的てきな出会であいをする。

キャスト

• ジョアンナ・ベイカー - ロザンナ・アークエット
• ジャック・マイヨール - ジャン＝マルク・バール
• エンゾ・モリナーリ - ジャン・レノ
• ローレンス博士はかせ - ポール・シェナー
• ノヴェリ - セルジオ・カステリット
• ロベルト - マルク・デュレ
• ルイ叔父おじ - ジャン・ブイーズ
• ダフィー - グリフィン・ダン

日本語にほんご吹替

役名やくめい	俳優はいゆう	日本語にほんご吹替
		テレビ朝日てれびあさひ版はん	テレビ東京てれびとうきょう版はん
ジョアンナ・ベイカー	ロザンナ・アークエット	松井まつい菜桜子なおこ	岡おか寛恵ひろえ
ジャック・マイヨール	ジャン＝マルク・バール	池田いけだ秀一ひでかず	辻谷つじたに耕史こうじ
エンゾ・モリナーリ	ジャン・レノ	屋良やら有作ゆうさく	壤晴彦はるひこ
ローレンス博士はかせ	ポール・シェナー	吉水よしみず慶けい	田中たなか秀幸ひでゆき
ノヴェリ	セルジオ・カステリット	秋元あきもと羊ひつじ介かい	伊藤いとう和晃かずあき
ロベルト	マルク・デュレ	堀内ほりうち賢雄けんゆう	立木たちき文彦ふみひこ
ルイ叔父おじ	ジャン・ブイーズ		阪ばん脩おさむ
ダフィー	グリフィン・ダン		山路やまじ和弘かずひろ

• テレビ朝日てれびあさひ版ばん：初回しょかい放送ほうそう1990年ねん12月15日にち『ウィークエンドシアター』(01:15-03:10)

日本にっぽんで劇場げきじょう公開こうかいされた「国際こくさい版ばん」が『グレート・ブルー』の邦題ほうだいで放送ほうそうされた。

• テレビ東京てれびとうきょう版ばん：初回しょかい放送ほうそう2000年ねん12月30日にち『20世紀せいき名作めいさくシネマ』(23:30-02:40)※ノーカット放送ほうそう

監督かんとくが最初さいしょに完成かんせいさせた「長ちょう尺しゃく版ばん」が『グラン・ブルー グレート・ブルー完全かんぜん版ばん』の邦題ほうだいで放送ほうそうされた。

• 2019年ねん現在げんざい、発売はつばいされているソフトにはいずれの日本語にほんご吹替も収録しゅうろくされていない。

制作せいさく

原案げんあん

リュック・べッソンは、小ちいさい頃ころからスキューバダイビングに没頭ぼっとうしていたが、事故じこで二度にどと潜くぐれなくなってしまう。その時ときたまたまジャック・マイヨールの記録きろくフィルムを見みて、彼かれは「海うみに関かんする映画えいがを作つくらなければ」と思おもったという。翌年よくねんには、彼かれは本格ほんかく的てきに映画えいが製作せいさくの道みちへと進すすみ始はじめる。

プリプロダクション

「サブウェイ」の撮影さつえい中ちゅう、主演しゅえん女優じょゆうのイザベル・アジャーニの友人ゆうじんであるウォーレン・ベイティと食事しょくじの席せきで一緒いっしょになったベッソンは、「グラン・ブルー」の冒頭ぼうとう部分ぶぶんについて語かたり、乗のり気きになったベイティはプロデューサーになりたいと申もうし出でし、さらに彼かれはベッソンに前金まえきんとして25000ドルを小切手こぎってで渡わたした。1985年ねん、ベッソンはサブウェイの配給はいきゅうを行おこなったゴーモンに出資しゅっしを頼たのみ、またジャン・レノ、エリック・セラ、クリストファー・ランバートを伴ともないロケハンを開始かいしする。

ベイティにも脱だつ稿こうしたスクリプトを渡わたし、契約けいやくを取とり付つけようとするが保留ほりゅうとの返事へんじが出でる。翌年よくねん、ベッソンは小切手こぎってで渡わたされたお金かねを使つかい切きってしまい、またベイティとも連絡れんらくが取とりづらくなったため断ことわり文ぶんを書かいた手紙てがみを送おくり、25000ドルもなんとか集あつめて返金へんきんする。ベッソンはゴーモンの会長かいちょうニコラ・セドゥに脚本きゃくほんを渡わたす。脚本きゃくほんを見みたセドゥは制作せいさくを希望きぼうし、またワーナーブラザースからも連絡れんらくが入はいるが、同年どうねん、ベイティにスクリプトを渡わたした時ときに通訳つうやく担当たんとうのマルジョリー・イスラエルが本ほん作さくの権利けんりをベイティに渡わたし、ベイティはフォックスに企画きかくを持もち込こんで制作せいさく費ひ50万まんドルを受うけ取とっていたことが発覚はっかく。ベッソンは謝罪しゃざいし、権利けんり放棄ほうきのためにベイティから要求ようきゅうされた50万まんドルをゴーモンが支払しはらったことでトラブルは解決かいけつした。（20世紀せいきフォックスにはアメリカとイタリア以外いがいでの作品さくひんの配給はいきゅう権けんだけが残のこった。）

撮影さつえい

ジャック・マイヨールが凍こおった湖みずうみに飛とび込こむシーンでは、実際じっさいのペルーの湖みずうみで、スタントなしでジャン＝マルク・バール本人ほんにんが潜もぐった。もともと彼かれは泳およぎは得意とくいなほうだったが、ベッソンは「彼かれの瞳ひとみの中なかに、真しんの恐怖きょうふ感かんが見みえた」と語かたっている。また、天井てんじょうから水みずが迫せまってくるジャックの悪夢あくむのシーンは実写じっしゃで、天井てんじょうにベッドを吊つるして、プールに浸ひたして撮影さつえいした。

様々さまざまなバージョン

初はつ上映じょうえいは1988年ねん5月がつ10日とおか、第だい41回かいカンヌ国際映画祭かんぬこくさいえいがさいの栄さかえあるオープニング作品さくひんとしてだったが、メディアはこぞって酷評こくひょう。翌よく5月がつ11日にちからフランス国内こくないで公開こうかいされるが、当初とうしょの数字すうじは惨憺さんたんたるものだった。

• 『Le Grand Bleu』 フランス公開こうかい版ばん（132分ふん） - 仏ふつ国内こくないで最初さいしょに公開こうかいされた版はん。カンヌで上映じょうえいされたものと同おなじ。本ほん作さくは元々もともと国際こくさいマーケット向むけに製作せいさくされたもので、セリフはすべて英語えいご。仏ふつ公開こうかい版ばんは俳優はいゆう本人ほんにんたちが仏語ふつごに吹替ふきかえている。

• 『THE BIG BLUE』国際こくさい版ばん（120分ふん） - 海外かいがい向むけ編集へんしゅう版ばんで仏ふつ公開こうかい版ばんより12分ふんカット。日本にっぽんでは『グレート・ブルー』の邦題ほうだいで劇場げきじょう公開こうかいされた。

• 『THE BIG BLUE』アメリカ公開こうかい版ばん（118分ふん） - ベースは国際こくさい版ばんだが音楽おんがくはエリック・セラではなく、ビル・コンティのスコアに差さし替かえられている。またラストシーンに追加ついかされた1カットのために、作品さくひんの結末けつまつが大おおきく変かわってしまっている。

• 『Le Grand Bleu/VERSION LONGUE』長ちょう尺じゃく版ばん（168分ふん） - ベッソン監督かんとくが最初さいしょに完成かんせいさせた言いわば“無む編集へんしゅう版ばん”（フランス初はつ公開こうかい版ばんは、このバージョンから監督かんとく自みずから36分間ふんかんカットしたもの）。
  日本にっぽんでは『グラン・ブルー/グレート・ブルー完全かんぜん版ばん』の邦題ほうだいで劇場げきじょう公開こうかいされた（上映じょうえい時じは仏語ふつご吹替ふきかえ版ばん）。

• 『10ans Le Grand Bleu/VERSION ORIGINALE』オリジナル版ばん（132分ふん） - 1998年ねん、作品さくひん生誕せいたん10周年しゅうねんを記念きねんしてフランスでリバイバル上映じょうえいされたもの。仏ふつ初はつ公開こうかい版ばんと同おなじ物ぶつ。日本にっぽんでも同年どうねん、『グラン・ブルー/オリジナル・バージョン』として劇場げきじょう公開こうかい。ベッソン監督かんとくは「これこそが磨みがきに磨みがきぬいた、一生いっしょう大事だいじにしていきたい、心しんの一本いっぽん」と表明ひょうめいしている。

日本にっぽんでの「グラン・ブルー・ジェネラシオン」

日本にっぽんでは20世紀せいきフォックスが配給はいきゅうを手てがけ、『グレート・ブルー』として1988年ねん8月がつ20日はつかに東宝とうほう洋画ようが系けいにて公開こうかいされた。公開こうかい当時とうじのキャッチ・コピーは「海うみには、多おおくの秘密ひみつがある。」。しかし同どう時期じき公開こうかいのヒット作さくの多おおくに興行こうぎょう面めんで苦戦くせんしてしまい、メイン上映じょうえい館かんであった日にち劇げきプラザは2週間しゅうかん、新宿しんじゅくプラザ劇場げきじょうは1週間しゅうかんで打うち切きりとなる。

その後ごフランスでの盛もり上あがりが伝つたわるにつれ、口くちコミで話題わだいとなり、1989年ねん4月がつにセルビデオが発売はつばいされると、六本木ろっぽんぎWAVEビデオ部門ぶもんで1位いとなるなど、折おりからのカルト映画えいがブームもあり『グレート・ブルー』人気にんきが熱気ねっきを帯おびていく。

当時とうじキリン・シーグラムから発売はつばいされたウイスキー「HIPS」のCMにはジャン・レノ、マルク・デュレの2人ふたりが劇げき中ちゅうのエンゾ、ロベルト兄弟きょうだいのイメージをそのままに起用きようされ、業界ぎょうかいでの注目ちゅうもく度ども高たかかった。

その「HIPS」が冠かんむりスポンサーとなり、1992年ねん6月がつ20日はつかには『グラン・ブルー/グレート・ブルー完全かんぜん版ばん』がシネセゾン渋谷しぶやで独占どくせん公開こうかい。配給はいきゅうは日本ヘラルド映画にっぽんへらるどえいが。ミニシアターでの興行こうぎょうではあるが、連日れんじつ立たち見みが出でるほどの盛況せいきょうとなり、それ以降いこうも全国ぜんこくで順次じゅんじ公開こうかいされた。

2010年ねん8月がつ7日にちから『グラン・ブルー完全かんぜん版ばん 〜デジタル・レストア・バージョン〜』が角川かどかわ映画えいが配給はいきゅうにより角川かどかわシネマ新宿しんじゅくなどで日本にっぽん公開こうかいされ、同年どうねん9月24日にちに同どうバージョンのBlu-ray Discが発売はつばいされた。

実話じつわとの相違そうい点てん

本ほん作さくは、実在じつざいの世界せかい的てきフリーダイバー、ジャック・マイヨールとエンゾ・マイオルカをモデルにした以外いがい、ストーリーはほぼフィクションである。

• 劇げき中ちゅうの時代じだい設定せっていは、1980年代ねんだい後半こうはんになっているが、実際じっさいの彼かれらが記録きろくを競きそったのは1960年代ねんだい後半こうはんから1970年代ねんだい前半ぜんはんである。
• マイヨールと恋仲こいなかになる女性じょせいは架空かくうの人物じんぶつ。
• 映画えいがではマイオルカが事故じこで死亡しぼうすることになっているが、実際じっさいには一命いちめいを取とり留とめ、医師いしから潜水せんすいを禁きんじられたので、一線いっせんを引ひいたのである。
• 劇げき中ちゅうのマイヨールは物静ものしずかで控ひかえめな男性だんせいに描えがかれているが、実際じっさいは饒舌じょうぜつで自己じこ主張しゅちょうが強つよく、怒いかりっぽい人物じんぶつであった。逆ぎゃくに、口汚くちぎたない粗野そやな人物じんぶつに描えがかれたマイオルカは「この作品さくひんは監督かんとくと同おなじフランス人じんを主役しゅやくにしているため、マイヨールは実際じっさいの人物じんぶつ像ぞうよりも美化びかされ、逆ぎゃくにマイオルカは気品きひんのないイタリア人じんに貶おとしめられている」と語かたっている。

トリビア

• ジャックの父ちちを演えんじるクロード・ベッソンはリュック・ベッソンの実みの父親ちちおやである。海うみで窒息ちっそく死しするシーンでは実際じっさいに窒息ちっそくしてしまい、大事だいじには至いたらなかったものの、ベッソンはかなり落おち込こんだという。
• エンディングに「娘むすめのジュリエットに捧ささぐ（Dedicaded to my daughter Juliette）」の文字もじが入はいる。これは、映画えいがの撮影さつえい開始かいしと同時どうじに生うまれ、重おもい病気びょうきを持もって生うまれたベッソンの娘むすめのことである。
• 北海道ほっかいどう函館はこだて市しのコミュニティFM放送ほうそう局きょく「FMいるか」にて、この作品さくひんのBGMが時折ときおり流ながれている。協賛きょうさん企業きぎょう紹介しょうかい時じは「Deep Blue Dream」、放送ほうそう機器ききメンテナンス等とうによる夜間やかん放送ほうそう休止きゅうし時じは「The Big Blue Overture」が流ながれている（時期じき不明ふめい - 2005年ねん4月がつ3日にちまでは毎日まいにちの全ぜん番組ばんぐみ終了しゅうりょう時じにフルコーラス流ながれていた）。なお、夜間やかん放送ほうそう休止きゅうしからの放送ほうそう再開さいかい時じは「Virgin Islands」がフルコーラス流ながれている。毎日まいにち23:59 - 翌よく0:00・4:59 - 5:00のジャンクション時じは、深夜しんやは「Virgin Islands」、早朝そうちょうは「The Big Blue Overture」が流ながれている（2022年ねん10月がつ1日にち現在げんざい）。
• モデルのジャック・マイヨールは2001年ねんに自殺じさつによって死去しきょした。

参考さんこう文献ぶんけん

• 『グラン・ブルー リュック・ベッソンの世界せかい』　（ソニーマガジンズ刊かん　1996年ねん3月がつ）

外部がいぶリンク

• 角川かどかわ映画えいがによる『グラン・ブルー 完全かんぜん版ばん～ デジタル・レストア・バージョン～』公式こうしきサイト（日本語にほんご）
• グレート・ブルー - allcinema
• グラン・ブルー完全かんぜん版ばん -デジタル・レストア・バージョン- - allcinema
• グラン・ブルー／オリジナル・バージョン - allcinema
• グレート・ブルー - KINENOTE
• グラン・ブルー　グレート・ブルー完全かんぜん版ばん - KINENOTE
• グラン・ブルー　オリジナル・バージョン - KINENOTE
• グラン・ブルー　完全かんぜん版ばん　－デジタル・レストア・バージョン－ - KINENOTE
• The Big Blue - オールムービー（英語えいご）
• Le grand bleu - IMDb（英語えいご）