(Translated by https://www.hiragana.jp/)
ジゼル - Wikipedia コンテンツにスキップ

ジゼル

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア（Wikipedia）』
曖昧さ回避 この項目こうもくでは、バレエ作品さくひんについて説明せつめいしています。その他たの用法ようほうについては「ジゼル (曖昧あいまいさ回避かいひ)」をご覧らんください。
ジゼル
Giselle, ou Les Wilis
『ジゼル』第だい2幕まくより、ジゼル（左ひだり）とアルブレヒト（右みぎ）。
構成こうせい 2幕まく
振付ふりつけ J・コラーリ
J・ペロー
作曲さっきょく A・アダン
台本だいほん T・ゴーティエ
J・サン＝ジョルジュ
美術びじゅつ P・シセリ[1]
衣装いしょう P・ロルミエ[1]
設定せってい ドイツ
初演しょえん 1841年ねん6月28日にち
パリ・オペラ座ざ
主おもな初演しょえん者しゃ
【ジゼル】
【アルブレヒト】
【ミルタ】
ポータル 舞台ぶたい芸術げいじゅつ
ポータル クラシック音楽おんがく
テンプレートを表示ひょうじ

『ジゼル』（仏ふつ: Giselle）は、1841年ねんにフランスで初演しょえんされたバレエ作品さくひんである。初演しょえん時じの題名だいめいは 『ジゼル、またはウィリたち』（仏ふつ: Giselle, ou Les Wilis）[2][3] 。音楽おんがくはアドルフ・アダン、振付ふりつけはジャン・コラーリとジュール・ペローが手掛てがけた。

本ほん作さくは、中世ちゅうせいドイツの村むらを舞台ぶたいに、恋人こいびとに裏切うらぎられて命いのちを落おとした村むら娘むすめジゼルが、死後しごに精霊せいれいウィリとなっても愛あいを貫つらぬく様ようを描えがいた物語ものがたりである[4]。ロマンティック・バレエの代表だいひょう的てき作品さくひんであり、世界中せかいじゅうのバレエ団だんで上演じょうえんされている[1]。

上演じょうえん史し

[編集へんしゅう]

創作そうさくの経緯けいい

[編集へんしゅう]

『ジゼル』の構想こうそうを発案はつあんしたのは、詩人しじん・作家さっかのテオフィル・ゴーティエである[5]。舞踊ぶよう評論ひょうろん家かでもあったゴーティエは、ハインリヒ・ハイネの著作ちょさく『ドイツ論ろん』に登場とうじょうする民間みんかん伝承でんしょうに着想ちゃくそうを得えて、バレエの台本だいほんを書かこうと考かんがえた[5][6]。その民間みんかん伝承でんしょうはオーストリアの一いち地方ちほうに伝つたわるスラヴ起源きげんの伝説でんせつで、結婚けっこん前まえに死しんだ若わかい女おんなたちが「ヴィリス（ウィリ）」という幽霊ゆうれいになり、生前せいぜん手しゅに入はいらなかったダンスの喜よろこびを味あじわうため、若わかい男おとこを捕つかまえて死しぬまで踊おどらせる、というものであった[注釈ちゅうしゃく 1][7]。

ゴーティエはバレエを全ぜん2幕まくとし、第だい1幕まくでヒロインが命いのちを落おとし、2幕まく目めでウィリとなって登場とうじょうするという構成こうせいを考かんがえた[8]。当初とうしょゴーティエが書かいた台本だいほんでは、第だい1幕まくの舞台ぶたいは貴族きぞくの舞踏ぶとう室しつであり、一いち晩ばん中ちゅう踊おどり明あかした娘むすめが、夜明よあけの冷気れいきにあてられて死しぬという設定せっていになっていた[5][9]。この筋書すじがきは、ヴィクトル・ユーゴーの『東方とうほう詩集ししゅう（英語えいご版ばん）』に収録しゅうろくされた詩し「幽霊ゆうれいたち」から着想ちゃくそうを得えたものであった[9]。ゴーティエは台本だいほんの草稿そうこうを書かいた後のち、オペラ座ざの台本だいほん作家さっかであったジュール＝アンリ・ヴェルノワ・ド・サン＝ジョルジュに協力きょうりょくを仰あおいだ[10][11]。サン＝ジョルジュは第だい1幕まくの設定せっていを変更へんこうし、舞台ぶたいを農村のうそんとした[5]。

ジゼルを初演しょえんしたC・グリジ（1842年ねん）

こうして完成かんせいした台本だいほんは、パリ・オペラ座ざの支配人しはいにんレオン・ピエ（英語えいご版ばん）の元もとに持もち込こまれ、上演じょうえんが決定けっていした[10][12]。主演しゅえんのジゼル役やくは、ゴーティエの強つよい推薦すいせんにより、カルロッタ・グリジに決定けっていした[12]。グリジは1841年ねん2月がつにオペラ座ざにデビューしたばかりであったが、ゴーティエはグリジに入いれあげ、本ほん作さくを彼女かのじょに踊おどらせたいと考かんがえていた[13][14]。ゴーティエが、グリジの教師きょうしで内縁ないえんの夫おっとでもあったジュール・ペローに『ジゼル』の台本だいほんを見みせたところ、ペローはこの台本だいほんを気きに入いり、作曲さっきょく家かのアドルフ・アダンに相談そうだんした[12]。アダンは、音楽おんがくを短期間たんきかんで完成かんせいさせた[11]。

振付ふりつけは、グリジに関かんする部分ぶぶんのみペローが手掛てがけ、残のこりはオペラ座ざのメートル・ド・バレエであったジャン・コラーリが担当たんとうした[12]。ただし、ポスターやプログラムに振付ふりつけ者しゃとして名前なまえが載のったのはコラーリだけであり、ペローの名前なまえは載のらなかった[12]。

初演しょえんからオペラ座ざでの上演じょうえん中断ちゅうだんまで

[編集へんしゅう]
ジゼルを演えんじるグリジ（1841年ねん）

1841年ねん6月がつ28日にち、パリ・オペラ座ざにおいて『ジゼル』が初演しょえんされた[1]。出演しゅつえん者しゃは、ジゼル役やくがカルロッタ・グリジ、恋人こいびとアルブレヒト役やく（初演しょえん時じはアルベール役やく[注釈ちゅうしゃく 2]）がリュシアン・プティパ、ウィリの女王じょおうミルタ役やくがアデル・デュミラトル（英語えいご版ばん）であった[1]。上演じょうえんは成功せいこうを収おさめ、特とくに主演しゅえんのグリジは高たかい評価ひょうかを受うけた[15]。

本ほん作さくは、初演しょえん後ごすぐに欧米おうべい各地かくちでも上演じょうえんされた[1][16]。1842年ねん、ロンドンでグリジとジュール・ペローの主演しゅえんによる『ジゼル』が上演じょうえんされたが、これは作品さくひん全体ぜんたいにペローが手てを入いれたものであった[16]。1843年ねんにミラノ・スカラ座すからざで初演しょえんされた『ジゼル』は、音楽おんがくも振付ふりつけもパリ初演しょえん版ばんとは異ことなるものだった[17]。1846年ねんにはニューヨークで初演しょえんが行おこなわれた[17]。

オペラ座ざにおいて、『ジゼル』は1849年ねんまで度々どど上演じょうえんされ、その間あいだ、ジゼル、アルブレヒト、ミルタの役やくは初演しょえん時じと同様どうよう、グリジ、プティパ、デュミラートルが演えんじ続つづけた[18]。しかし、1849年ねんにグリジがオペラ座ざを引退いんたいすると同時どうじに、本ほん作さくはオペラ座ざのレパートリーから外はずれた[18]。その後ごのオペラ座ざでは、1852年ねんから1853年ねんにかけて数すう回かい再演さいえんされたほか、1863年ねん、ロシアのバレリーナであるマルファ・ムラヴィヨーワのオペラ座ざデビューにあたっても上演じょうえんされた[19]。その後ごも何人なんにんかのバレリーナが踊おどったが、1868年ねんを最後さいごに本ほん作さくはオペラ座ざで上演じょうえんされなくなった[20]。

ロシアでの継承けいしょう

[編集へんしゅう]

オペラ座ざで上演じょうえんが途絶とだえた『ジゼル』は、ロシアで継承けいしょうされることとなった[20]。ロシアのボリショイ劇場げきじょうのメートル・ド・バレエであったアントワーヌ・ティテュス（フランス語ふらんすご版ばん）は、パリで『ジゼル』初演しょえんを鑑賞かんしょうし、翌よく1842年ねんにボリショイ劇場げきじょうで本ほん作さくを上演じょうえんした[21][22]。作品さくひん全体ぜんたいの構成こうせいはパリ初演しょえん版ばんを踏襲とうしゅうしていたが、振付ふりつけはティテュス独自どくじのものであった[21]。1843年ねんにはルシル・グラーン、1848年ねんにはファニー・エルスラーがロシアでティテュス版ばんの『ジゼル』に主演しゅえんした[21]。

1848年ねん、初演しょえん版ばんの振付ふりつけ者しゃであるジュール・ペローが、ボリショイ劇場げきじょうのメートル・ド・バレエに着任ちゃくにんした[21]。1850年ねん、初演しょえん者しゃのグリジがロシアで『ジゼル』を踊おどる機会きかいに合あわせ、ペローはロシア版ばんの振付ふりつけを改訂かいていし、できるだけオリジナルに近ちかづけるとともに、コラーリの振付ふりつけ部分ぶぶんを自分じぶん流りゅうに改あらためた[23]。

1884年ねんから1887年ねんと1889年ねんには、マリインスキー劇場げきじょうにおいて、マリウス・プティパが本ほん作さくを複ふく数すう回かいにわたって改訂かいていした[24]。このとき、第だい1幕まくのジゼルとアルブレヒトのパ・ド・ドゥが削除さくじょされ、新あらたにレオン・ミンクス作曲さっきょくによるジゼルのヴァリエーションが挿入そうにゅうされた[25]。また、第だい2幕まくのウィリの群舞ぐんぶや結末けつまつ近ちかくのパ・ド・ドゥも大おおきく作つくり替かえられた[26]。

20世紀せいき以降いこう

[編集へんしゅう]
T・カルサヴィナとV・ニジンスキーによる『ジゼル』（1910年ねん）

20世紀せいきには、西にしヨーロッパにおいて、忘わすれられていた『ジゼル』が再ふたたび上演じょうえんされるようになる[27]。1910年ねん、セルゲイ・ディアギレフの率ひきいるバレエ団だん（後ごのバレエ・リュス）が、パリ・オペラ座ざで『ジゼル』を上演じょうえんした[28]。主演しゅえんはタマラ・カルサヴィナとワスラフ・ニジンスキーであった[28]。また、1913年ねんにはアンナ・パヴロワが、自身じしんの一座いちざのロンドン公演こうえんで『ジゼル』を上演じょうえんした[29]。1924年ねんには、元もとマリインスキー劇場げきじょうのダンサーで、同年どうねんからパリ・オペラ座ざのエトワールとなったオリガ・スペシフツェワが、オペラ座ざで『ジゼル』を踊おどった[30][31]。

1834年ねん、イギリスのヴィック・ウェルズ・バレエ（現在げんざいの英国えいこくロイヤル・バレエ団だん）において『ジゼル』が初演しょえんされた[32]。振付ふりつけは、元もとマリインスキー劇場げきじょうの舞台ぶたい監督かんとくであったニコライ・セルゲエフ（英語えいご版ばん）が、ロシアから亡命ぼうめいする際さいに持もち出だした舞踊ぶよう譜ふを元もとに行おこなわれた[25]。初演しょえん時じのジゼル役やくはアリシア・マルコワであった[25]。

その後ごも『ジゼル』の改訂かいてい振付ふりつけは多数たすう発表はっぴょうされているが、その多おおくはプティパ改訂かいてい版ばんに依拠いきょしている[1]。代表だいひょう的てきな版はんとしては、ロシアのレオニード・ラヴロフスキー（英語えいご版ばん）版はん（1944年ねん初演しょえん）や、イギリスのピーター・ライト版はん（1965年ねん初演しょえん）などがある[33]。

A・カーン（英語えいご版ばん）版はん『ジゼル』（2016年ねん）

また、物語ものがたりの設定せっていを大おおきく変更へんこうし、現代げんだい的てきに再さい解釈かいしゃくした演出えんしゅつも発表はっぴょうされている。1982年ねん初演しょえんのマッツ・エック版はん（クルベリ・バレエ（英語えいご版ばん）初演しょえん）では、精神せいしんを病やんだジゼルが病院びょういんへ連つれていかれる[34]。1984年ねんには、アメリカのハーレム・ダンス・シアター（英語えいご版ばん）が、19世紀せいきルイジアナ州しゅうのアフリカ系けいクレオール社会しゃかいを舞台ぶたいとした『クレオール・ジゼル（英語えいご版ばん）』を発表はっぴょうした[35]。2016年ねん初演しょえんのアクラム・カーン（英語えいご版ばん）版はん（イングリッシュ・ナショナル・バレエ団だん初演しょえん）は、ジゼルを衣料いりょう工場こうじょうで働はたらく移民いみんという設定せっていにし、現代げんだいの格差かくさ社会しゃかいや移民いみんの問題もんだいに触ふれている[36]。

物語ものがたり

[編集へんしゅう]

あらすじ

[編集へんしゅう]

演出えんしゅつにより相違そういがあるが、現在げんざい上演じょうえんされている版はんのあらすじは概おおむね次つぎのような内容ないようである[4][33][37][38]。

主おもな登場とうじょう人物じんぶつ

[編集へんしゅう]
  • ジゼル - 農民のうみんの娘むすめ
  • アルブレヒト - シレジア公爵こうしゃく
  • ヒラリオン - 森もり番ばん
  • ベルタ（ベルト） - ジゼルの母親ははおや
  • バティルド - アルブレヒトの婚約こんやく者しゃ
  • クールランド大公たいこう - 領主りょうしゅ。バティルドの父ちち
  • ミルタ - ウィリの女王じょおう

第だい1幕まく

[編集へんしゅう]

中世ちゅうせいドイツの村むら[注釈ちゅうしゃく 3]。病弱びょうじゃくだが踊おどりが好すきな村むら娘むすめジゼルは、青年せいねんロイスと恋仲こいなかである。このロイスは、実じつは身分みぶんを偽いつわったシレジア公爵こうしゃくアルブレヒトである。ジゼルに思おもいを寄よせる森もり番ばんのヒラリオンは、ロイスの正体しょうたいに疑念ぎねんを抱いだく。

村むらではブドウの収穫しゅうかく祭さいが行おこなわれており、収穫しゅうかく祭さいの女王じょおうに選えらばれたジゼルは村人むらびとたちと踊おどる。ジゼルの母ははベルタは娘むすめを案あんじ、「踊おどりに夢中むちゅうになっていると、死後しごに精霊せいれいウィリとなって踊おどり続つづけることになる」という伝説でんせつを語かたる。

領主りょうしゅクールランド大公たいこうとその娘むすめバチルドらが、狩かりのために村むらを訪おとずれる。バチルドはアルブレヒトの婚約こんやく者しゃである。そこへヒラリオンが現あらわれ、ロイスが貴族きぞくであることを暴露ばくろする。恋人こいびとの裏切うらぎりを知しったジゼルは、衝撃しょうげきのあまり正気しょうきを失うしない、息いき絶たえてしまう。

  • ジゼルとロイス
    ジゼルとロイス
  • 狂乱するジゼル
    狂乱きょうらんするジゼル

第だい2幕まく

[編集へんしゅう]

ジゼルの墓はかがある夜よの森もり。女王じょおうミルタに率ひきいられたウィリたちが現あらわれ、ジゼルを墓はかから呼よび出だして仲間なかまに迎むかえ入いれる。

ヒラリオンとアルブレヒトは、それぞれジゼルの墓参はかまいりにやってくる。ヒラリオンはウィリたちに捕つかまり、踊おどらされた上うえで命いのちを落おとしてしまう。アルブレヒトもミルタの命いのちで踊おどらされるが、ジゼルはアルブレヒトの命いのちを守まもろうとする。やがて夜明よあけが訪おとずれ、ウィリたちは消きえ去さる。ジゼルも姿すがたを消けし、墓はかの前まえにアルブレヒトが一人ひとり残のこされる。

  • ジゼルとアルブレヒト
    ジゼルとアルブレヒト
  • ウィリの女王ミルタ
    ウィリの女王じょおうミルタ

演出えんしゅつによる異同いどう

[編集へんしゅう]

第だい2幕まくのウィリたちの踊おどりは、初演しょえん版ばんでは、世界中せかいじゅうから集あつまったウィリたちがトルコ、インド、フランス、ドイツの各国かっこくの民族みんぞく舞踊ぶようを踊おどるというものであったが、この設定せっていは後のちに消滅しょうめつし、群舞ぐんぶと、国籍こくせきを示しめさないソリストの踊おどりに変かわった[25][39]。また、初演しょえん時じの結末けつまつは、バチルドが登場とうじょうし、ジゼルがアルブレヒトに対たいしバチルドのもとへ行いくよう示しめして姿すがたを消けす、というものであったが、現在げんざいの演出えんしゅつではバチルドは登場とうじょうせず、アルブレヒトが一人ひとり舞台ぶたいに残のこされる[40]。

構成こうせい

[編集へんしゅう]

第だい1幕まく

[編集へんしゅう]
  • プロローグ
  • 葡萄ぶどう収穫しゅうかく人じんの登場とうじょう
  • ロイスの登場とうじょう
  • ジゼルの登場とうじょう
  • 葡萄ぶどう収穫しゅうかく人じんの再来さいらいとワルツ
  • 狩猟しゅりょう
  • ヒラリオンの情景じょうけい
  • 葡萄ぶどう耕作こうさく者しゃの行進こうしん
  • パ・スル
  • 村むら娘むすめのパ・ド・ドゥ a)アレグロ・アラ・ポラッカ
  • 村むら娘むすめのパ・ド・ドゥ b)アンダンテ
  • 村むら娘むすめのパ・ド・ドゥ c)ペザンテ
  • 村むら娘むすめのパ・ド・ドゥ d)アレグレット
  • 村むら娘むすめのパ・ド・ドゥ e)アレグレット・ペザンテ
  • 村むら娘むすめのパ・ド・ドゥ f)ワルツ
  • 葡萄ぶどう収穫しゅうかくの踊おどり a)アンダンテ
  • 葡萄ぶどう収穫しゅうかくの踊おどり b)モデラート
  • 葡萄ぶどう収穫しゅうかくの踊おどり c)アレグロ・モデラート
  • 葡萄ぶどう収穫しゅうかくの踊おどり d)アレグロ・アン・プー・ルーレ
  • ギャロップ・ジェネレル
  • フィナーレと狂乱きょうらんの場ば

第だい2幕まく

[編集へんしゅう]
  • 導入どうにゅう曲きょく、猟師りょうしの休息きゅうそくと鬼火おにびの出現しゅつげん
  • ミルタの登場とうじょうと魔法まほうの呼よび起おこし
  • ヴィリの踊おどり
  • ジゼルの登場とうじょう
  • 村人むらびとの登場とうじょう
  • 王子おうじの登場とうじょうとジゼルの出現しゅつげん
  • ヒラリオンの登場とうじょう、情景じょうけいとヴィリのフーガ
  • グラン・パ・ド・ドゥ a)アンダンテ
  • グラン・パ・ド・ドゥ b)アンダンティーノ
  • グラン・パ・ド・ドゥ c)アンダンテ
  • グラン・パ・ド・ドゥ d)ワルツ
  • フィナーレ

作品さくひんの特徴とくちょう

[編集へんしゅう]

『ジゼル』は『ラ・シルフィード』（1832年ねん初演しょえん）と並ならび、ロマンティック・バレエの代表だいひょう的てき作品さくひんとされる[41]。ロマンティック・バレエは、1830年代ねんだいから1840年代ねんだいに流行りゅうこうしたバレエの様式ようしきであり、特徴とくちょうとして、異国いこくを舞台ぶたいとするエキゾチシズム、妖精ようせいなどの超ちょう自然しぜん的てき存在そんざいの登場とうじょう、現実げんじつと非ひ現実げんじつの対比たいひ、といったロマン主義しゅぎ的てきな要素ようそが挙あげられる[42][43]。『ジゼル』においても、物語ものがたりの舞台ぶたいはドイツという異国いこくに設定せっていされ、第だい1幕まくの人間にんげん界かいと第だい2幕まくの精霊せいれいの世界せかいが対比たいひされている[44][45]。

ジゼル役やくは、恋こいする少女しょうじょから狂気きょうきの女性じょせい、そして精霊せいれいウィリを演えんじ分わける幅広はばひろい演技えんぎ力りょくが必要ひつような大役たいやくであることから、しばしば演劇えんげきにおけるハムレット役やくに喩たとえられることがある[46][47]。また、恋人こいびとアルブレヒト役やくも、ジゼルに匹敵ひってきする男性だんせいダンサーの大役たいやくとされる[48]。特とくに、第だい1幕まくのアルブレヒトは、ジゼルを真剣しんけんに愛あいしているのか、ただの遊あそびにすぎないのか、という点てんで両極端りょうきょくたんの役やく作づくりが可能かのうであり、演えんじるダンサーによって解釈かいしゃくが分わかれる[49]。

音楽おんがく

[編集へんしゅう]

『ジゼル』の楽曲がっきょくはライトモチーフが効果こうか的てきに使つかわれていることが特徴とくちょうであり、人物じんぶつや出来事できごとを表あらわすために特定とくていの主題しゅだいやフレーズが登場とうじょうする[50]。例たとえば、作品さくひん冒頭ぼうとうでジゼルとロイスが踊おどる際さいの主題しゅだいは、ジゼルの狂気きょうきの場面ばめんで反復はんぷくされる[50]。また、ウィリの主題しゅだいは、ジゼルの母ははがウィリの伝説でんせつを語かたる場面ばめん、ジゼルの狂気きょうきの場面ばめん、ウィリの登場とうじょう場面ばめん、などで繰くり返かえし用もちいられる[50]。

楽曲がっきょくのほとんどはアドルフ・アダンが独自どくじに作曲さっきょくしたが、他たの楽曲がっきょくからの引用いんようとして、ピュジェ嬢じょうという人物じんぶつが書かいた8小節しょうせつのメロディと、カール・マリア・フォン・ウェーバーのオペラ『オイリアンテ』から引用いんようした3小節しょうせつが含ふくまれる[51]。また、ヨハン・ブルグミュラーの作品さくひんに手てを入いれた楽曲がっきょくが2つ使つかわれている[52]。ブルグミュラーの楽曲がっきょくは、『ラティスボンヌの思おもい出で』というワルツと、ジゼルの友人ゆうじんたちが踊おどるダンスの組曲くみきょくであり、これらは第だい1幕まくの 「ペザント・パ・ド・ドゥ（村むら娘むすめのパ・ド・ドゥ）」と呼よばれる部分ぶぶんを構成こうせいしている[52][53]。これは初演しょえん時じのオペラ座ざのダンサーであったナタリー・フィス＝ジャム（フィルツ＝ジェームズ）がパ・ド・ドゥを入いれるように支配人しはいにんに改作かいさくを要求ようきゅうしたからであるが、その時ときアダンは多忙たぼうで対応たいおう不可能ふかのうだったため、急遽きゅうきょブルグミュラーの組曲くみきょくが使つかわれ、これが上演じょうえんの伝統でんとうとなった[要よう出典しゅってん]。

第だい1幕まくのジゼルのヴァリエーションはレオン・ミンクス作曲さっきょくによるもので、1887年ねんにマリウス・プティパが本ほん作さくの改訂かいていを行おこなった際さいに追加ついかされた[4]。

翻案ほんあん作品さくひん

[編集へんしゅう]

脚注きゃくちゅう

[編集へんしゅう]

注釈ちゅうしゃく

[編集へんしゅう]
  1. ^ 「ウィリー」は英語えいご読よみであり、ドイツ語ごでは「ヴィリ」（語尾ごびsをつけた場合ばあいは「ヴィリス」）と発音はつおんする（鈴木すずき 2002, pp. 112-113）。
  2. ^ アルブレヒトは、初演しょえん時じは「アルベール」というフランス風ふうの名前なまえであったが、後のちにゴーティエが変更へんこうした（鈴木すずき 2002, pp. 158-159）。
  3. ^ 『ジゼル』の舞台ぶたいとなる土地とちについて、台本だいほん作者さくしゃのゴーティエは「その場所ばしょはライン河かわを越こえたところ、どこかドイツの神秘しんぴ的てきな隅すみであればそれでよい」としており、初演しょえん台本だいほん及およびゴーティエの文章ぶんしょうでは、「ドイツの美うつくしい渓谷けいこく」「チューリンゲン丘陵きゅうりょう」「シレジア」「ライン・ワインの原料げんりょうとなる琥珀こはく色しょくの葡萄ぶどうの房ぼうが垂たれ下さがる美うつくしい葡萄ぶどう園えん」等とう、複数ふくすうの地名ちめいが挙あげられている（鈴木すずき 2002, pp. 120-123）。

出典しゅってん

[編集へんしゅう]
  1. ^ a b c d e f g クレイン 2010, p. 208.
  2. ^ 平林ひらばやし 2000, p. 98.
  3. ^ 小倉おぐら 1997, p. 143.
  4. ^ a b c 渡辺わたなべ 2020b, p. 32.
  5. ^ a b c d ダンスマガジン編集へんしゅう部ぶ 1998, p. 68.
  6. ^ 鈴木すずき 2002, pp. 108–110.
  7. ^ 鈴木すずき 2002, pp. 110–113.
  8. ^ ボーモント 1992, pp. 26–27.
  9. ^ a b 鈴木すずき 2002, pp. 115–116.
  10. ^ a b ボーモント 1992, p. 28.
  11. ^ a b 鈴木すずき 2002, p. 117.
  12. ^ a b c d e ダンスマガジン編集へんしゅう部ぶ 1998, p. 71.
  13. ^ ボーモント 1992, p. 30.
  14. ^ 鈴木すずき 2002, p. 109.
  15. ^ 鈴木すずき 2002, pp. 158–162.
  16. ^ a b 鈴木すずき 2002, p. 164.
  17. ^ a b ボーモント 1992, p. 194.
  18. ^ a b 鈴木すずき 2002, pp. 163–164.
  19. ^ 鈴木すずき 2002, pp. 165–166.
  20. ^ a b 鈴木すずき 2002, p. 166.
  21. ^ a b c d ダンスマガジン編集へんしゅう部ぶ 1998, p. 74.
  22. ^ 鈴木すずき 2002, p. 167.
  23. ^ ダンスマガジン編集へんしゅう部ぶ 1998, pp. 74–75.
  24. ^ 村山むらやま 2022, p. 127.
  25. ^ a b c d ダンスマガジン編集へんしゅう部ぶ 1998, p. 75.
  26. ^ 鈴木すずき 2002, p. 168.
  27. ^ ダンスマガジン 2008, p. 59.
  28. ^ a b 鈴木すずき 2002, p. 169.
  29. ^ 鈴木すずき 2002, p. 170.
  30. ^ 鈴木すずき 2002, p. 173.
  31. ^ クレイン 2010, p. 256.
  32. ^ 鈴木すずき 2002, p. 174.
  33. ^ a b ダンスマガジン 2008, p. 58.
  34. ^ 渡辺わたなべ 2020a, pp. 32, 35.
  35. ^ Amy Brandt (2020年ねん6月がつ3日にち). “What to Watch: Dance Theatre of Harlem Streams Its Historic "Creole Giselle" on June 6”. Pointe. 2022年ねん8月がつ15日にち時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。2023年ねん5月がつ13日にち閲覧えつらん。
  36. ^ 渡辺わたなべ 2020a, p. 35.
  37. ^ 渡辺わたなべ 2020a, pp. 32–34.
  38. ^ 長野ながの 2003, p. 12.
  39. ^ 鈴木すずき 2002, p. 145.
  40. ^ 鈴木すずき 2002, p. 155.
  41. ^ クレイン 2010, pp. 208, 611.
  42. ^ クレイン 2010, p. 611.
  43. ^ 鈴木すずきほか 2012, p. 52.
  44. ^ 鈴木すずきほか 2012, p. 48.
  45. ^ 渡辺わたなべ 2020a, p. 34.
  46. ^ 長野ながのほか 2001, p. 46.
  47. ^ 長野ながの 2003, p. 22.
  48. ^ 長野ながの 2003, p. 33.
  49. ^ 長野ながの 2003, pp. 34–38.
  50. ^ a b c ボーモント 1992, p. 95.
  51. ^ ボーモント 1992, p. 96.
  52. ^ a b ボーモント 1992, p. 208.
  53. ^ Guest, Ivor, The Romantic Ballet in Paris, 2008, Dance Books, ISBN 978-185273-119-9, p.354.
  54. ^ Scheide, Frank; Mehran, Hooman, eds (2006-09-28). “Part II. The Limelight Interviews” (英語えいご). Chaplin's Limelight and the Music Hall Tradition. Associate Editor Dan Kamin. McFarland. p. 76 l.2 - l.6. ISBN 978-0-7864-2425-2. https://books.google.co.jp/books?id=Q_RWBAAAQBAJ&pg=PA76. "He had a good idea of the ballet; it was a takeoff on "Giselle" in a way, the second act." 
  55. ^ Laura Bleiberg. “Review: Sensuality, brutality, madness: The drama of Eifman Ballet in ‘Red Giselle’”. ロサンゼルス・タイムズ. 2021年ねん5月がつ10日とおか時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。2023年ねん5月がつ13日にち閲覧えつらん。
  56. ^ 三崎みさき恵里えり. “プリマ・バレリーナ、スペシフツェワを題材だいざいとしたエイフマンの『赤あかいジゼル』”. チャコット. 2022年ねん6月がつ26日にち時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。2023年ねん5月がつ13日にち閲覧えつらん。
  57. ^ “「ジゼル」～能のうとバレエによる～”. 新しん国立こくりつ劇場げきじょう. 2023年ねん3月がつ7日にち時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。2023年ねん5月がつ13日にち閲覧えつらん。
  58. ^ 小野寺おのでら悦子えつこ. “柳家やなぎや花緑はなみどりの落語らくごバレエ『おさよ』”. All About. 2021年ねん10月がつ24日にち時点じてんのオリジナルよりアーカイブ。2023年ねん5月がつ13日にち閲覧えつらん。

参考さんこう文献ぶんけん

[編集へんしゅう]
  • 小倉おぐら重夫しげお『バレエ音楽おんがく百科ひゃっか』音楽之友社おんがくのともしゃ、1997年ねん。ISBN 4276250315。 
  • デブラ・クレイン、ジュディス・マックレル 著ちょ、鈴木すずき晶あきら、赤尾あかお雄つよし人じん、海野うみの敏さとし、長野ながの由紀ゆき 訳やく『オックスフォード バレエダンス事典じてん』平凡社へいぼんしゃ、2010年ねん。ISBN 9784582125221。 
  • 鈴木すずき晶あきら『バレエ誕生たんじょう』新書しんしょ館かん、2002年ねん。ISBN 9784403230943。 
  • 鈴木すずき晶あきらほか『バレエとダンスの歴史れきし　欧米おうべい劇場げきじょう舞踊ぶよう史し』平凡社へいぼんしゃ、2012年ねん。ISBN 9784582125238。 
  • ダンスマガジン編集へんしゅう部ぶ『バレエ101物語ものがたり』新書しんしょ館かん、1998年ねん。ISBN 9784403250323。 
  • ダンスマガジン『バレエ・パーフェクト・ガイド』新書しんしょ館かん、2008年ねん。ISBN 9784403320286。 
  • 長野ながの由紀ゆき編へん『200キーワードで観みる　バレエの魅惑みわく』立たて風ふう書房しょぼう、2001年ねん。ISBN 4651820492。 
  • 長野ながの由紀ゆき『バレエの見方みかた』新書しんしょ館かん、2003年ねん。ISBN 4403230997。 
  • 平林ひらばやし正司せいじ『十じゅう九きゅう世紀せいきフランス・バレエの台本だいほん　パリ・オペラ座ざ』慶應義塾大学けいおうぎじゅくだいがく出版しゅっぱん会かい、2000年ねん。ISBN 4766408276。 
  • シリル・ボーモント 著ちょ、佐藤さとう和哉かずや 訳やく『ジゼルという名なのバレエ』新書しんしょ館かん、1992年ねん。ISBN 4403230245。 
  • 村山むらやま久美子くみこ『バレエ王国おうこくロシアへの道みち』東洋とうよう書店しょてん新しん社しゃ、2022年ねん。ISBN 9784773420463。 
  • 渡辺わたなべ真弓まゆみ『名作めいさくバレエ70鑑賞かんしょう入門にゅうもん　「物語ものがたり」と「みどころ」がよくわかる』世界文化社せかいぶんかしゃ、2020年ねん。ISBN 9784418202102。 
  • 渡辺わたなべ真弓まゆみ「バレエ名作めいさくガイド　ジゼル」『ダンスマガジン』第だい30巻かん第だい10号ごう、新書しんしょ館かん、2020年ねん10月がつ1日にち。 

外部がいぶリンク

[編集へんしゅう]
ウィキソースにジゼルの台本だいほんの原文げんぶんがあります。
ウィキメディア・コモンズには、ジゼルに関連かんれんするカテゴリがあります。
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ジゼル&oldid=101975737」から取得しゅとく