バイロイト辺境へんきょう伯はく歌劇かげき場じょう

	バイロイト辺境へんきょう伯はく歌劇かげき場じょう; （ドイツ）
	バイロイト辺境へんきょう伯はく歌劇かげき場じょう内装ないそう
英名えいめい	Margravial Opera House Bayreuth
仏ふつ名めい	Opéra margravial de Bayreuth
面積めんせき	0.19 ha （緩衝かんしょう地域ちいき 4.22 ha）
登録とうろく区分くぶん	文化ぶんか遺産いさん
文化ぶんか区分くぶん	記念きねん物ぶつ
登録とうろく基準きじゅん	(1), (4)
登録とうろく年ねん	2012年ねん
公式こうしきサイト	世界せかい遺産いさんセンター（英語えいご）
地図ちず
	使用しよう方法ほうほう・表示ひょうじ

バイロイト辺境へんきょう伯はく歌劇かげき場じょう
バイロイト辺境へんきょう伯はく歌劇かげき場じょう;
情報じょうほう
正式せいしき名称めいしょう	辺境へんきょう伯はく歌劇かげき場じょう ; (Markgräfliches Opernhaus)
完成かんせい	1748年ねん
開館かいかん	1747年ねん
開館かいかん公演こうえん	ヨハン・アドルフ・ハッセ作さくのオペラ
客席きゃくせき数すう	450
用途ようと	オペラ公演こうえん
所在地しょざいち	〒95444; Opernstr. 14, Bayreuth
位置いち	北緯ほくい49度ど56分ふん40秒びょう東経とうけい11度ど34分ふん43秒びょう / 北緯ほくい49.94444度ど東経とうけい11.57861度ど座標ざひょう: 北緯ほくい49度ど56分ふん40秒びょう東経とうけい11度ど34分ふん43秒びょう / 北緯ほくい49.94444度ど東経とうけい11.57861度ど
外部がいぶリンク	http://www.bayreuth.de/
	テンプレートを表示ひょうじ

バイロイト辺境へんきょう伯はく歌劇かげき場じょう（バイロイトへんきょうはくかげきじょう）ないし辺境へんきょう伯はく歌劇かげき場じょう (ドイツ語ご: Markgräfliches Opernhaus) は、ドイツ・バイエルン州しゅうの都市としバイロイトにある18世紀せいきに建たてられた歌劇かげき場じょうである。バロック様式ようしきの傑出けっしゅつした美うつくしさを持もつ歌劇かげき場じょうというだけでなく、当時とうじの要素ようそのほとんどがそのまま伝つたわっている稀有けうな例れいとして、2012年ねんにUNESCOの世界せかい遺産いさんリストに登録とうろくされた。また、リヒャルト・ワーグナーが自みずからの祝祭しゅくさい劇場げきじょうをバイロイトの地ちに建たてるきっかけとなった歌劇かげき場じょうでもある。

概要がいよう

この歌劇かげき場じょうは、プロイセンのフリードリヒ大王だいおうの姉あねにして、ブランデンブルク＝バイロイト辺境へんきょう伯はくフリードリヒ3世せいの妻つまであったヴィルヘルミーネの希望きぼうで建たてられた^[2]。工事こうじは1745年ねん^{[注釈ちゅうしゃく 2]}に始はじまり、一応いちおうの完成かんせいは1748年ねん、外観がいかんがきちんと整ととのったのは1750年ねんのことであった^[2]。完成かんせいを待またずに、1747年ねんにヴィルヘルミーネの娘むすめの結婚けっこんを祝いわって、こけら落おとしが行おこなわれている^[1]。

歌劇かげき場じょうは間口まぐち30.8 m、奥行おくゆき71.5 m、高たかさ26.2 m で^[3]、当時とうじのドイツでは最大さいだい規模きぼの歌劇かげき場じょうであった^[1]。外観がいかんを手てがけたのはジョゼフ・サン＝ピエール（ドイツ語ご版ばん）、内装ないそうを手てがけたのはジュゼッペ・ガッリ・ビビエーナ（英語えいご版ばん）である^[3]。現在げんざいでは「現存げんそんするバロック様式ようしきの劇場げきじょうとしては最もっとも美うつくしいもののひとつ」^[4]、「ヨーロッパで最もっとも美うつくしいバロック劇場げきじょうのひとつ」^[5]などと評価ひょうかされている。

完成かんせいから100年ねん以上いじょうを経へたころ、それは百科ひゃっか事典じてんにも掲載けいさいされており、その記述きじゅつがリヒャルト・ワーグナーの目めに留とどまった^[1]^[6]。ワーグナーはかねてより、自作じさくのオペラ『ニーベルングの指ゆび環たまき』を上演じょうえんするのにふさわしい歌劇かげき場じょうを求もとめており、辺境へんきょう伯はく歌劇かげき場じょうがその要求ようきゅうを満みたすのではないかと考かんがえたのである。1871年ねん4月がつ16日にちに、妻つまのコジマを伴ともなってバイロイトを訪問ほうもんしたワーグナーは、辺境へんきょう伯はく歌劇かげき場じょうが自身じしんの希望きぼうを満みたすものでないことを認識にんしきしたが、これが翌年よくねん、バイロイトに腰こしを落おち着つけ、自身じしんの祝祭しゅくさい劇場げきじょうを建設けんせつするきっかけとなった^[6]^[7]。現在げんざいのバイロイトは、そのワーグナーのバイロイト祝祭しゅくさい劇場げきじょうおよびそこで毎年まいとし夏なつに挙行きょこうされるバイロイト音楽おんがく祭さいで国際こくさい的てきに知しられるようになっているが^[8]^[9]、辺境へんきょう伯はく歌劇かげき場じょうでも毎年まいとし春はるに祭典さいてんが行おこなわれるなど、現役げんえきの歌劇かげき場じょうとして利用りようされている^[1]。

2010年ねんから改修かいしゅう工事こうじのため閉館へいかんされており^[10]、2016年ねん頃ごろの再開さいかいが予定よていされている^[11]。閉館へいかん中ちゅうも世界せかい遺産いさん関連かんれんの展示てんじが行おこなわれている入口いりくちホールまでは入館にゅうかんが可能かのうである^[11]。

世界せかい遺産いさん

この物件ぶっけんが世界せかい遺産いさんの暫定ざんていリストに記載きさいされたのは1999年ねん9月がつ20日はつかのことであり^[3]、当初とうしょの記載きさい名称めいしょうは「バイロイト辺境へんきょう伯はく歌劇かげき場じょう - ヨーロッパ音楽おんがく文化ぶんかの顕著けんちょな場所ばしょ」(The Margravial Opera House Bayreuth - an outstanding place of the european musical culture) だった^[12]。2010年ねん2月がつ1日にちに名称めいしょうを単たんに「バイロイト辺境へんきょう伯はく歌劇かげき場じょう」として、世界せかい遺産いさんセンターへの正式せいしき推薦すいせんが行おこなわれた。

世界せかい遺産いさん委員いいん会かいの諮問しもん機関きかんである国際こくさい記念きねん物ぶつ遺跡いせき会議かいぎ (ICOMOS) は現地げんち調査ちょうさも踏ふまえて「登録とうろく」を勧告かんこくし^[13]、2012年ねんの第だい36回かい世界せかい遺産いさん委員いいん会かいで正式せいしき登録とうろくされた。ドイツの世界せかい遺産いさんとしては38件けん目め、うち文化ぶんか遺産いさんとしては35件けん目めの登録とうろくである。

登録とうろく名めい

世界せかい遺産いさんとしての正式せいしき登録とうろく名めいは、Margravial Opera House Bayreuth （英語えいご）、Opéra margravial de Bayreuth （フランス語ふらんすご）である。その日本語にほんご訳やくは資料しりょうによって以下いかのように若干じゃっかんの違ちがいがある。

バイロイト辺境へんきょう伯はくのオペラハウス - 日本にっぽんユネスコ協会きょうかい連盟れんめい^[14]
バイロイトの辺境へんきょう伯はくオペラハウス - 世界せかい遺産いさんアカデミーほか^[15]^[16]
バイロイトの辺境へんきょう伯はくオペラ・ハウス - 古田ふるた陽よう久ひさ・古田ふるた真美まみ^[17]
バイロイトの辺境へんきょう伯はく歌劇かげき場じょう - 谷たに治おさむ正せい孝こう^[18]

登録とうろく基準きじゅん

モダニズム建築けんちくの傑作けっさくとして登録とうろくされたシドニー・オペラハウス（オーストラリアの世界せかい遺産いさん、2007年ねん登録とうろく）は措おくとしても、近世きんせい・近代きんだいヨーロッパの歌劇かげき場じょうで世界せかい遺産いさんに含ふくまれているものはいくつもあった。しかし、宮廷きゅうてい劇場げきじょうというと、ドロットニングホルムの王おう領地りょうち（スウェーデンの世界せかい遺産いさん、1991年ねん登録とうろく）に含ふくまれるドロットニングホルム宮廷きゅうてい劇場げきじょうのように、宮殿きゅうでんなどの一部いちぶとなっているものばかりで、既存きそんの世界せかい遺産いさんには単体たんたいとして建たてられた宮廷きゅうてい劇場げきじょうは存在そんざいしなかった^[10]。また、内装ないそうを含ふくめてほぼ当時とうじのままの姿すがたをとどめる保存ほぞん状じょう況きょうのよさも、バロック様式ようしきの劇場げきじょうの中なかでは随一ずいいちである^[14]^[15]。そこで、この世界せかい遺産いさんは世界せかい遺産いさん登録とうろく基準きじゅんのうち、以下いかの条件じょうけんを満みたし、登録とうろくされた（以下いかの基準きじゅんは世界せかい遺産いさんセンター公表こうひょうの登録とうろく基準きじゅんからの翻訳ほんやく、引用いんようである）。

(1) 人類じんるいの創造そうぞう的てき才能さいのうを表現ひょうげんする傑作けっさく。
- 世界せかい遺産いさん委員いいん会かいはこの基準きじゅんの適用てきよう理由りゆうを、「辺境へんきょう伯はく歌劇かげき場じょうは、積つみ重かさなった客席きゃくせきの形式けいしきと、音響おんきょう学がく的てき・装飾そうしょく的てき・図像ずぞう解釈かいしゃく学がく的てきな点てんにおいて、ジュゼッペ・ガッリ・ビビエーナによるバロック宮廷きゅうてい劇場げきじょう建築けんちくの傑作けっさくである」^[19]と説明せつめいした。

(4) 人類じんるいの歴史れきし上じょう重要じゅうような時代じだいを例証れいしょうする建築けんちく様式ようしき、建築けんちく物ぶつ群ぐん、技術ぎじゅつの集積しゅうせきまたは景観けいかんの優すぐれた例れい。
- 世界せかい遺産いさん委員いいん会かいはこの基準きじゅんの適用てきよう理由りゆうを「辺境へんきょう伯はく歌劇かげき場じょうはバロック宮廷きゅうてい劇場げきじょうの顕著けんちょな例証れいしょうである。それは、宮廷きゅうていの歌劇かげき場じょうが宮殿きゅうでんの一部いちぶとしてではなく、公共こうきょう空間くうかんの都市とし的てき要素ようその一ひとつとして位置いちづけられている点てんで、歌劇かげき場じょうの発展はってん史しに特異とくいな点てんを印しるしたのである。それは19世紀せいきの大型おおがた公共こうきょう歌劇かげき場じょうの予兆よちょうとなるものであった」^[19]と説明せつめいした。

脚注きゃくちゅう

注釈ちゅうしゃく

^ 木之下きのした 1999, p. 35によるが、日本にっぽんユネスコ協会きょうかい連盟れんめい 2013, p. 17では500人にんとされている。
^ 1745年ねんとするのはICOMOS 2012, p. 235に従したがったものだが、木之下きのした 1999, p. 35では1746年ねんとしている。

出典しゅってん

^ ^a ^b ^c ^d ^e 木之下きのした 1999, p. 35
^ ^a ^b ICOMOS 2012, p. 235
^ ^a ^b ^c ICOMOS 2012, p. 234
^ 『ワーグナー事典じてん』東京書籍とうきょうしょせき、p.272より引用いんよう。
^ 地球ちきゅうの歩あるき方かた編集へんしゅう室しつ 2014, p. 166より引用いんよう。
^ ^a ^b 『ワーグナー事典じてん』東京書籍とうきょうしょせき、p.272
^ フィリップ・ゴドフロワ 1999, pp. 86–87
^ 地球ちきゅうの歩あるき方かた編集へんしゅう室しつ 2014, p. 165-166
^ 「バイロイト」『コンサイス外国がいこく地名ちめい事典じてん』第だい3版はん、三省堂さんせいどう、1998年ねん、p.713
^ ^a ^b ICOMOS 2012, p. 236
^ ^a ^b 地球ちきゅうの歩あるき方かた編集へんしゅう室しつ 2014, p. 166
^ 古田ふるた陽よう久ひさ; 古田ふるた真美まみ『世界せかい遺産いさんガイド - 暫定ざんていリスト記載きさい物件ぶっけん編へん』シンクタンクせとうち総合そうごう研究けんきゅう機構きこう、2009年ねん。 p.90
^ ICOMOS 2012, p. 244
^ ^a ^b 日本にっぽんユネスコ協会きょうかい連盟れんめい 2013, p. 17
^ ^a ^b 世界せかい遺産いさん検定けんてい事務じむ局きょく 2013, p. 109
^ 正井まさい泰夫やすお監修かんしゅう『今いまがわかる時代じだいがわかる世界せかい地図ちず2013』成美せいび堂どう出版しゅっぱん、2013年ねん、p.140
^ 古田ふるた & 古田ふるた 2013, p. 131
^ 谷たに治おさむ正せい孝こう監修かんしゅう『なるほど知ち図ず帳ちょう・世界せかい2013』昭文社しょうぶんしゃ、2013年ねん、p.135
^ ^a ^b World Heritage Centre 2012, p. 197より翻訳ほんやくの上うえ、引用いんよう。

参考さんこう文献ぶんけん

ICOMOS (2012), WHC-12/36.COM/INF.8B1 Evaluations of Nominations of Cultural and Mixed Properties
World Heritage Centre (2012), WHC-12/36.COM/19 Decisions adopted by the World Heritage Committee at its 36th session (Saint-Petersburg, 2012)
フィリップ・ゴドフロワ著しる、村上むらかみ伸子のぶこ訳やく『ワーグナー祝祭しゅくさいの魔術まじゅつ師し』創つく元もと社しゃ〈「知ちの再さい発見はっけん」双書そうしょ〉、1999年ねん。（日本語にほんご版ばん監修かんしゅう者しゃ三宅みやけ幸夫ゆきお）
木之下きのした晃あきら「音楽おんがくの殿堂でんどう (86) バイロイト辺境へんきょう伯はく歌劇かげき場じょう」『音楽おんがくの友とも』第だい57巻かん、第だい9号ごう、33-35頁ぺーじ、1999年ねん。
世界せかい遺産いさん検定けんてい事務じむ局きょく『世界せかい遺産いさん検定けんてい公式こうしき過去かこ問題もんだい集しゅう2・1級きゅう 2013年度ねんど版ばん』マイナビ、2013年ねん。（世界せかい遺産いさんアカデミー監修かんしゅう）
地球ちきゅうの歩あるき方かた編集へんしゅう室しつ『地球ちきゅうの歩あるき方かたドイツ 2014 - 2015年版ねんばん』ダイヤモンド・ビッグ社しゃ、2014年ねん。
日本にっぽんユネスコ協会きょうかい連盟れんめい『世界せかい遺産いさん年報ねんぽう2013』朝日新聞あさひしんぶん出版しゅっぱん、2013年ねん。
古田ふるた陽よう久ひさ; 古田ふるた真美まみ『世界せかい遺産いさん事典じてん - 2014改訂かいてい版ばん』シンクタンクせとうち総合そうごう研究けんきゅう機構きこう、2013年ねん。
三光さんこう長治ながはる高辻たかつじ知義ともよし三宅みやけ幸夫ゆきお監修かんしゅう『ワーグナー事典じてん』東京書籍とうきょうしょせき、2002年ねん。

表ひょう話はなし編へん歴れきドイツの世界せかい遺産いさん
文化ぶんか遺産いさん	アーヘン大だい聖堂せいどうシュパイアー大だい聖堂せいどうヴュルツブルク司教しきょう館かん、その庭園ていえん群ぐんと広場ひろばヴィースの巡礼じゅんれい教会きょうかいブリュールのアウグストゥスブルク城じょうと別邸べっていファルケンルストヒルデスハイムの聖せいマリア大だい聖堂せいどうと聖ひじりミカエル聖堂せいどうトリーアのローマ遺跡いせき群ぐん、聖せいペテロ大だい聖堂せいどう、聖母せいぼ聖堂せいどうハンザ同盟どうめい都市としリューベックポツダムとベルリンの宮殿きゅうでん群ぐんと公園こうえん群ぐんロルシュの修道院しゅうどういんとアルテンミュンスターランメルスベルク鉱山こうざん、歴史れきし都市としゴスラーとオーバーハルツ水利すいり管理かんりシステムバンベルク市街しがいマウルブロン修道院しゅうどういんの建造けんぞう物ぶつ群ぐんクヴェードリンブルクの聖堂せいどう参事さんじ会かい教会きょうかい、城しろと旧きゅう市街しがいフェルクリンゲン製鉄せいてつ所しょケルン大だい聖堂せいどうヴァイマル、デッサウ及およびベルナウのバウハウスとその関連かんれん遺産いさん群ぐんアイスレーベンとヴィッテンベルクにあるルター記念きねん建造けんぞう物ぶつ群ぐん古典こてん主義しゅぎの都とヴァイマルベルリンのムゼウムスインゼル(博物館はくぶつかん島とう) ヴァルトブルク城じょうデッサウ・ヴェルリッツの庭園ていえん王国おうこく僧院そういんの島しまライヒェナウエッセンのツォルフェアアイン炭ずみ鉱業こうぎょう遺産いさん群ぐんライン渓谷けいこく中流ちゅうりゅう上部じょうぶシュトラールズント歴史れきし地区ちくとヴィスマール歴史れきし地区ちくブレーメンのマルクト広場ひろばの市庁舎しちょうしゃとローラント像ぞう ~~ドレスデン・エルベ渓谷けいこく~~ レーゲンスブルクの旧きゅう市街しがいとシュタットアムホーフベルリンのモダニズム集合しゅうごう住宅じゅうたく群ぐんムスカウアー公園こうえん/ムジャコフスキ公園こうえん（ポーランドと共有きょうゆう）ロろーマ帝国まていこくの国境こっきょう線せん（イギリスと共有きょうゆう）アルプス山脈あるぷすさんみゃく周辺しゅうへんの先史せんし時代じだいの杭くい上じょう住居じゅうきょ群ぐん（ほか5か国こくと共有きょうゆう）アルフェルトのファグス工場こうじょうバイロイト辺境へんきょう伯はく歌劇かげき場じょうベルクパルク・ヴィルヘルムスヘーエコルヴァイのカロリング期きヴェストヴェルクとキウィタスハンブルクの倉庫そうこ街がいとチリハウスを含ふくむ商館しょうかん街がいル・コルビュジエの建築けんちく作品さくひん-近代きんだい建築けんちく運動うんどうへの顕著けんちょな貢献こうけん-（ほか6か国こくと共有きょうゆう）シュヴァーベンジュラにある洞窟どうくつ群ぐんと氷河期ひょうがきの芸術げいじゅつヘーゼビューとダーネヴィアケの考古学こうこがく的てき境界きょうかい線せん群ぐんナウムブルク大だい聖堂せいどうエルツ山地さんち（クルスナホリ）鉱業こうぎょう地域ちいき（チェコと共有きょうゆう）アウクスブルクの水みず管理かんりシステムヨーロッパの大だい温泉おんせん保養ほよう都市とし群ぐん（ほか6か国こくと共有きょうゆう）ロろーマ帝国まていこくの国境こっきょう線せん-ドナウのリーメス（西部せいぶ分ぶん）（オーストリア、スロバキアと共有きょうゆう）ダルムシュタットのマティルデの丘おかシュパイアー、ヴォルムス、マインツのユダヤ人じん共同きょうどう体たい遺跡いせき群ぐんロろーマ帝国まていこくの国境こっきょう線せん-ゲルマニア・インフェリオルのリーメス（オランダと共有きょうゆう）
自然しぜん遺産いさん	メッセル採掘さいくつ場じょうの化石かせき発掘はっくつ現場げんばワッデン海うみ（オランダ、デンマークと共有きょうゆう）カルパティア山脈さんみゃくとヨーロッパ各地かくちの古代こだい及および原生げんせいブナ林りん（ほか17か国こくと共有きょうゆう）
世界せかい遺産いさん危機きき遺産いさん一覧いちらん抹消まっしょう締約ていやく国こくの地域ちいき区分くぶんと一覧いちらんヨーロッパの世界せかい遺産いさんドイツの世界せかい遺産いさん五十音ごじゅうおん順じゅんウィキメディア・コモンズには、ドイツの世界せかい遺産いさんに関かんするカテゴリがあります。

典拠てんきょ管理かんりデータベース
全般ぜんぱん	VIAF
国立こくりつ図書館としょかん	ドイツアメリカ
地理ちり	EUTA theatre Structurae
人物じんぶつ	ISIL