ヘーゼビューとダーネヴィアケの考古学 こうこがく 的 てき 境界 きょうかい 線 せん 群 ぐん （ヘーゼビューとダーネヴィアケのこうこがくてききょうかいせんぐん）は、ドイツの世界 せかい 遺産 いさん の一 ひと ヴァイキング時代 ときよ におけるユラン半島 はんとう とそれ以外 いがい ヨーロッパ を分 わ 境界 きょうかい 域 いき 遺跡 いせき 群 ぐん 当時 とうじ 様子 ようす 伝 つた 交易 こうえき 地 ち ヘーゼビュー および周辺 しゅうへん 土 ど 塁 るい 群 ぐん 遺跡 いせき 対象 たいしょう
この資産 しさん 構成 こうせい 資産 しさん ヘーゼビュー と土 ど 塁 るい 群 ぐん 年 ねん ヴァイキング の記念 きねん 物 ぶつ 遺跡 いせき 群 ぐん VIKING MONUMENTS AND SITES / Danevirke and Hedeby ) の名前 なまえ 年 ねん 月 がつ 日 にち 世界 せかい 遺産 いさん 暫定 ざんてい 掲載 けいさい [1] 国境 こっきょう 越 こ 世界 せかい 遺産 いさん 候補 こうほ 一部 いちぶ 年 ねん ドイツ 、デンマーク 、アイスランド 、ラトビア 、ノルウェー により「北 きた 時代 じだい 遺跡 いせき 群 ぐん 共同 きょうどう 推薦 すいせん 年 ねん 第 だい 回 かい 世界 せかい 遺産 いさん 委員 いいん 会 かい 登録 とうろく 延期 えんき 決議 けつぎ [2]
この資産 しさん 単独 たんどく 候補 こうほ 暫定 ざんてい 掲載 けいさい 上記 じょうき 登録 とうろく 延期 えんき 決議 けつぎ 半年 はんとし 後 ご 年 ねん 月 がつ 日 にち 年 ねん 月 がつ 日 にち ユネスコ世界 せかい 遺産 いさん へと正式 せいしき 推薦 すいせん [3] 推薦 すいせん 名 めい 考古学 こうこがく 的 てき 境界 きょうかい 景観 けいかん Archaeological Border Landscape of Hedeby and the Danevirke ) で、文化 ぶんか 的 てき 景観 けいかん 推薦 すいせん [3] 推薦 すいせん 国 こく 比較 ひかく 研究 けんきゅう 対象 たいしょう ビルカ とホーヴゴーデン （スウェーデンの世界 せかい 遺産 いさん ）、ランス・オ・メドー （カナダの世界 せかい 遺産 いさん ）、シンクヴェトリル国立 こくりつ 公園 こうえん （アイスランドの世界 せかい 遺産 いさん ）、イェリング墳墓 ふんぼ 群 ぐん 文字 もじ 石碑 せきひ 群 ぐん 教会 きょうかい （デンマークの世界 せかい 遺産 いさん ）、グリーンランドのグヤダー:氷 こおり 冠 かんむり 縁辺 えんぺん 部 ぶ 古代 こだい 人 じん 農業 のうぎょう 景観 けいかん （グリーンランド にあるデンマークの世界 せかい 遺産 いさん [注釈 ちゅうしゃく 関連 かんれん 遺跡 いせき 群 ぐん 防衛 ぼうえい 施設 しせつ 文化 ぶんか 的 てき 景観 けいかん 世界 せかい 遺産 いさん [4] 世界 せかい 遺産 いさん 委員 いいん 会 かい 諮問 しもん 機関 きかん 国際 こくさい 記念 きねん 物 ぶつ 遺跡 いせき 会議 かいぎ 比較 ひかく 研究 けんきゅう 妥当 だとう 顕著 けんちょ 普遍 ふへん 的 てき 価値 かち 認 みと 文化 ぶんか 的 てき 景観 けいかん 登録 とうろく 際 さい 名称 めいしょう 変更 へんこう 勧告 かんこく [5]
2018年 ねん 第 だい 回 かい 世界 せかい 遺産 いさん 委員 いいん 会 かい 関係 かんけい 十分 じゅうぶん 審議 しんぎ 時間 じかん 割 さ 特段 とくだん 異論 いろん 出 で 勧告 かんこく 通 とお 登録 とうろく [6]
名称 めいしょう 変更 へんこう 勧告 かんこく 踏 ふ 登録 とうろく 際 さい 名称 めいしょう 変更 へんこう [7] 正式 せいしき 登録 とうろく 名 めい 英語 えいご Archaeological Border complex of Hedeby and the Danevirke およびフランス語 ふらんすご Ensemble archéologique frontalier de Hedeby et du Danevirke である。その日本語 にほんご 訳 やく 以下 いか 揺 ゆ
なお、登録 とうろく 直後 ちょくご 時点 じてん 名称 めいしょう 変更 へんこう 反映 はんえい [10] 正式 せいしき 登録 とうろく 後 ご 文献 ぶんけん 英語 えいご 名 めい 推薦 すいせん 時点 じてん Archaeological Border Landscape of Hedeby and the Danevirke （下線 かせん 引用 いんよう 者 しゃ 明記 めいき 上 うえ 以下 いか 訳語 やくご 示 しめ 文献 ぶんけん 点 てん
ヘーゼビューとダーネヴィアケの考古 こうこ 景観 けいかん 月刊 げっかん 文化財 ぶんかざい [11]
ヘーゼビューとダーネヴィルケの境界 きょうかい 上 じょう 考古学 こうこがく 的 てき 景観 けいかん 古田 ふるた 陽 よう 久 ひさ [12] また、英語 えいご 名 めい 明記 めいき
ヘーゼビューとダーネヴィルケの考古学 こうこがく 的 てき 景観 けいかん と訳 やく 文献 ぶんけん 複数 ふくすう [13] [14]
この世界 せかい 遺産 いさん 世界 せかい 遺産 いさん 登録 とうろく 基準 きじゅん 以下 いか 条件 じょうけん 満 み 登録 とうろく 以下 いか 基準 きじゅん 世界 せかい 遺産 いさん 公表 こうひょう 登録 とうろく 基準 きじゅん 翻訳 ほんやく 引用 いんよう
(3) 現存 げんそん 消滅 しょうめつ 文化 ぶんか 的 てき 伝統 でんとう 文明 ぶんめい 唯一 ゆいいつ 少 すく 稀 まれ 証拠 しょうこ 世界 せかい 遺産 いさん 委員 いいん 会 かい 基準 きじゅん 適用 てきよう 理由 りゆう 考古 こうこ 遺跡 いせき 群 ぐん 世紀 せいき 世紀 せいき 様々 さまざま 文化 ぶんか 的 てき 伝統 でんとう 人々 ひとびと 間 あいだ 交流 こうりゅう 交易 こうえき 関 かん 顕著 けんちょ 証拠 しょうこ 備 そな 豊富 ほうふ 格段 かくだん 保存 ほぞん 状態 じょうたい 良 よ 出土 しゅつど 品 ひん 類 るい 遺跡 いせき 時代 じだい 経済 けいざい 的 てき 社会 しゃかい 的 てき 歴史 れきし 的 てき 発展 はってん 幅広 はばひろ 変化 へんか 解釈 かいしゃく 鍵 かぎ 与 あた 科学 かがく 的 てき 場所 ばしょ [15] 等 ひとし (4) 人類 じんるい 歴史 れきし 上 じょう 重要 じゅうよう 時代 じだい 例証 れいしょう 建築 けんちく 様式 ようしき 建築 けんちく 物 ぶつ 群 ぐん 技術 ぎじゅつ 集積 しゅうせき 景観 けいかん 優 すぐ 例 れい 世界 せかい 遺産 いさん 委員 いいん 会 かい 基準 きじゅん 考古学 こうこがく 的 てき 証拠 しょうこ 世紀 せいき 世紀 せいき 海 うみ 陸 りく 越 こ 主要 しゅよう 交易 こうえき 路 ろ 核心 かくしん 当 あ 境界 きょうかい 域 いき 位置 いち 大 だい 規模 きぼ 防衛 ぼうえい 結 むす 都市 とし 交易 こうえき 例 れい 重要 じゅうよう 性 せい 強調 きょうちょう [15] 等 ひとし 前述 ぜんじゅつ 委員 いいん 会 かい 審議 しんぎ 審議 しんぎ 時間 じかん 割 さ 基準 きじゅん 適用 てきよう 理由 りゆう 勧告 かんこく 書 しょ 記載 きさい 同 おな [16]
構成 こうせい 資産 しさん シュレースヴィヒ＝ホルシュタイン州 しゅう のシュレースヴィヒ＝フレンスブルク郡 ぐん とレンツブルク＝エッケルンフェルデ郡 ぐん （英語 えいご 版 ばん [3]
ヘーゼビューの復元 ふくげん 家屋 かおく ヘーゼビューはスカンディナヴィア の商業 しょうぎょう 拠点 きょてん ビルカ などと並 なら 最古 さいこ 級 きゅう 規模 きぼ 重要 じゅうよう 性 せい 点 てん 一番 いちばん 言 い [17] 時代 じだい 通 つう リーベ 、ヘーゼビューを超 こ 機能 きのう 都市 とし 現 あらわ [18]
9世紀 せいき 初頭 しょとう 王 おう ゴズフレズ がオボトリート人 じん （ヴェンド人 じん ）の都市 とし レリク （英語 えいご 版 ばん 破壊 はかい 際 さい 商人 しょうにん 移住 いじゅう 町 まち 始 はじ [19] 当時 とうじ 商人 しょうにん バルト海 ばるとかい 北海 ほっかい 抜 ぬ 際 さい カテガット海峡 かいきょう ・スカゲラク海峡 かいきょう と海路 かいろ 辿 たど 暴風 ぼうふう 海賊 かいぞく 遭遇 そうぐう 危険 きけん 性 せい 半島 はんとう 横断 おうだん 陸路 りくろ 経由 けいゆ [20] [21] 外洋 がいよう 直接 ちょくせつ 接 せっ 悪天候 あくてんこう 避難 ひなん 適 てき [22] 半島 はんとう 陸路 りくろ 端 はし 位置 いち 商業 しょうぎょう 上 じょう 要衝 ようしょう [23]
900年 ねん 人 じん 占領 せんりょう 後 のち 防衛 ぼうえい 機能 きのう 高 たか 都市 とし 周辺 しゅうへん 半円 はんえん 状 じょう 防壁 ぼうへき 築 きず 近傍 きんぼう 土 ど 塁 るい 接続 せつぞく [24]
ヘーゼビューは最盛 さいせい 期 き 人 にん 暮 く 推測 すいそく [22] 世紀 せいき 後半 こうはん 以降 いこう 近傍 きんぼう シュレースヴィヒ に取 と 代 か 形 かたち 衰退 すいたい 世紀 せいき 滅亡 めつぼう [25] [26]
ヘーゼビューがシュレースヴィヒに取 と 代 か 廃 すた 集落 しゅうらく 遺構 いこう 保存 ほぞん [27] [22] 保存 ほぞん 状態 じょうたい 良 よ 世紀 せいき 世紀 せいき 港町 みなとちょう 随一 ずいいち 反面 はんめん 世界 せかい 遺産 いさん 推薦 すいせん 時点 じてん 年 ねん 発掘 はっくつ 調査 ちょうさ 行 おこな % 程度 ていど 未 み 発掘 はっくつ 状態 じょうたい [28]
ダーネヴィアケの地図 ちず 変遷 へんせん ダーネヴィアケ[注釈 ちゅうしゃく デンマーク人 じん の堡塁 ほうるい 意味 いみ [29] 防塁 ぼうるい [30] 土 ど 塁 るい [31] 表記 ひょうき 文献 ぶんけん 語 ご 名 めい 砦 とりで 訳語 やくご 当 あ 辞書 じしょ [32]
その最初 さいしょ 建設 けんせつ 年 ねん 前後 ぜんこう ザクセン 、ユラン半島 はんとう と勢力 せいりょく 伸 の フランク王国 おうこく に対抗 たいこう [33] 南端 なんたん 国境 こっきょう 線 せん 民族 みんぞく 領域 りょういき 境界 きょうかい 意味 いみ [33] 建設 けんせつ 者 しゃ フランク王国 おうこく 年代 ねんだい 記 き 』では9世紀 せいき 初頭 しょとう 王 おう ゴズフレズ とされていたが[34] [35] 考古学 こうこがく 的 てき 年 ねん 前後 ぜんこう 遡 さかのぼ 見 み [36] [37] 補強 ほきょう 者 もの 位置 いち [38] 踏 ふ 最初 さいしょ 建造 けんぞう 者 しゃ 世紀 せいき 王 おう 結 むす 説 せつ [36]
ハーラル青 あお 歯 は 王 おう は、一度 いちど 奪 うば 奪還 だっかん 後 のち 守 まも 固 かた 要塞 ようさい 化 か 補強 ほきょう 行 おこ [39] 世紀 せいき 後半 こうはん 補強 ほきょう 塁壁 るいへき 接続 せつぞく 壁 かべ 連結 れんけつ 土 ど 塁 るい 繋 つな [39] 近隣 きんりん 海中 かいちゅう 世紀 せいき 世紀 せいき 思 おも 構造 こうぞう 物 ぶつ 遺構 いこう 見 み [40] 世紀 せいき 衰退 すいたい 王 おう ヴァルデマー1世 せい はレンガ を用 もち 防壁 ぼうへき 補強 ほきょう 行 おこ [35] 時代 じだい 最大 さいだい 級 きゅう 防衛 ぼうえい 施設 しせつ [37]
この土 ど 塁 るい 群 ぐん 第 だい 二 に 次 じ 戦争 せんそう 年 ねん 軍 ぐん 第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大戦 たいせん 末期 まっき 軍 ぐん 防衛 ぼうえい 利用 りよう [31] 保存 ほぞん 意識 いしき 第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大戦 たいせん 後 ご 年 ねん 自然 しぜん 保護 ほご 区 く 一部 いちぶ 形 かたち 保護 ほご 対象 たいしょう [41]
構成 こうせい 資産 しさん 以下 いか
構成 こうせい 資産 しさん 一覧 いちらん
ID[42]
構成 こうせい 資産 しさん 名 めい [42] 日本語 にほんご 訳 やく 仮 かり 訳 やく 登録 とうろく 面積 めんせき ha ）[42] 備考 びこう
1553-001
Crooked Wall Area 4
湾曲 わんきょく 壁 かべ 地域 ちいき 1.4
総 そう 延長 えんちょう km の湾曲 わんきょく 壁 かべ 主 しゅ 壁 かべ 西側 にしがわ 最 さい 西端 せいたん [41]
1553-002
Crooked Wall Areas 3 to 4
湾曲 わんきょく 壁 かべ 地域 ちいき 16.1
1553-003
Crooked Wall Areas 1 to 2
湾曲 わんきょく 壁 かべ 地域 ちいき 主 しゅ 壁 かべ 主 しゅ 土 ど 塁 るい 地域 ちいき 25.2
1553-004
Main Wall Areas 2 to 3
主 しゅ 壁 かべ 地域 ちいき 14.4
湾曲 わんきょく 壁 かべ 湖岸 こがん [注釈 ちゅうしゃく 主 しゅ 壁 かべ 時期 じき 隔 へだ 何 なん 度 ど 増 ふえ 改築 かいちく [41]
1553-005
Main Wall Area 1
主 しゅ 壁 かべ 地域 ちいき 6.3
1553-006
Connection Wall Area 9
接続 せつぞく 壁 かべ 連結 れんけつ 土 ど 塁 るい 地域 ちいき 北 きた 壁 かべ 地域 ちいき 壁 かべ 3.6
1553-007
North Wall Areas 1 to 2
北 きた 壁 かべ 地域 ちいき 3.6
1,5kmの北 きた 壁 かべ 湖 こ 東側 ひがしがわ [41]
1553-008
Arched Wall
アーチ壁 かべ
0.8
1553-009
Connection Wall Area 8
接続 せつぞく 壁 かべ 地域 ちいき 2.5
接続 せつぞく 壁 かべ 半円 はんえん 状 じょう 土 ど 塁 るい 主 しゅ 壁 かべ 部分 ぶぶん 最 もっと 古 ふる 部分 ぶぶん 年 ねん 建造 けんぞう [35]
1553-010
Connection Wall Areas 5 to 7
接続 せつぞく 壁 かべ 地域 ちいき 5.8
1553-011
Connection Wall Area 3
接続 せつぞく 壁 かべ 地域 ちいき 0.6
1553-012
Hedeby
ヘーゼビュー
95
1553-013
Kovirke Area 1
コーヴィアケの地域 ちいき
0.9
6.5kmのコーヴィアケは主 しゅ 壁 かべ 南 みなみ 延 の [41]
1553-014
Kovirke Area 2
コーヴィアケの地域 ちいき
0.3
1553-015
Kovirke Area 3 to 5
コーヴィアケの地域 ちいき
7.9
1553-016
Kovirke Area 6
コーヴィアケの地域 ちいき
2.1
1553-017
Kovirke Area 7
コーヴィアケの地域 ちいき
0.05
1553-018
Kovirke Area 8
コーヴィアケの地域 ちいき
0.5
1553-019
Offshore Work
沖 おき 構造 こうぞう 物 ぶつ 36.2
ヘーゼビューの東 ひがし フィヨルド に築 きず 木造 もくぞう 建築 けんちく 物 ぶつ 遺構 いこう [41]
1553-020
East Wall Area 1A to 1C
東 ひがし 壁 かべ 地域 ちいき 1.9
東 ひがし 壁 かべ バルト海 ばるとかい 沿岸 えんがん 潟 かた [41]
1553-021
East Wall Area 2D
東 ひがし 壁 かべ 地域 ちいき 0.5
1553-022
East Wall Area 2E to 2F
東 ひがし 壁 かべ 地域 ちいき 1.9
構成 こうせい 資産 しさん の
分布 ぶんぷ [42] 。
緑 みどり は
湾曲 わんきょく 壁 かべ （1553-001から003）、
黄 き は
主 しゅ 壁 かべ （1553-004・005）、
桃 もも は
北 きた 壁 かべ （1553-006・007）、
金 きむ はアーチ
壁 かべ （1553-008）、
青 あお は
接続 せつぞく 壁 かべ （1553-009から011）、
赤 あか はヘーゼビュー（1553-012）、
紫 むらさき はコーヴィアケ（1553-013から018）、
茶 ちゃ は
沖 おき の
構造 こうぞう 物 ぶつ （1553-019）、
黒 くろ は
東 ひがし 壁 かべ 。
^ “Tentative Lists submitted by States Parties as of 21 April 2011, in conformity with the Operational Guidelines (WHC-11/35.COM/8A) ”. UNESCO World Heritage Centre . 2019年 ねん 月 がつ 日 にち 閲覧 えつらん (p.7)^ 東京 とうきょう 文化財 ぶんかざい 研究所 けんきゅうじょ 第 だい 回 かい 世界 せかい 遺産 いさん 委員 いいん 会 かい 審議 しんぎ 調査 ちょうさ 研究 けんきゅう 事業 じぎょう 年 ねん 。https://www.bunka.go.jp/seisaku/bunkazai/shokai/sekai_isan/pdf/39_sekaiisan_shingi.pdf 。
^ a b c ICOMOS 2018 , p. 212
^ ICOMOS 2018 , pp. 213–214^ ICOMOS 2018 , pp. 219–221^ a b プレック研究所 けんきゅうじょ , pp. 282–283
^ World Heritage Centre 2018 , p. 225^ 世界 せかい 遺産 いさん 検定 けんてい 事務 じむ 局 きょく 学 まな 世界 せかい 遺産 いさん 版 はん 出版 しゅっぱん 年 ねん ISBN 978-4-8399-6879-3 。 世界 せかい 遺産 いさん 監修 かんしゅう
^ “2018年 ねん 月 がつ 日 にち 時 じ 分 ぶん ”. ドイツ観光 かんこう 局 きょく 公式 こうしき 年 ねん 月 がつ 日 にち 2019年 ねん 日 にち 閲覧 えつらん ^ “Two sites added to UNESCO’s World Heritage List ”. UNESCO World Heritage Centre (2018年 ねん 月 がつ 日 にち 2019年 ねん 月 がつ 日 にち 閲覧 えつらん ^ 下田 しもだ 一太 かずた 第 だい 回 かい 世界 せかい 遺産 いさん 委員 いいん 会 かい 概要 がいよう 月刊 げっかん 文化財 ぶんかざい 年 ねん 月 がつ 号 ごう 通巻 つうかん 号 ごう ^ 古田 ふるた 陽 よう 久 ひさ 世界 せかい 遺産 いさん 事典 じてん 改訂 かいてい 版 ばん 総合 そうごう 研究 けんきゅう 機構 きこう 年 ねん ISBN 978-4-86200-229-7 。 ^ 『なるほど知 ち 図 ず 帳 ちょう 世界 せかい 合 あ 読 よ 世界 せかい 地図 ちず 昭文社 しょうぶんしゃ 年 ねん
^ 『今 いま 時代 じだい 世界 せかい 地図 ちず 年版 ねんばん 成美 せいび 堂 どう 出版 しゅっぱん 年 ねん
^ a b World Heritage Centre 2018 , p. 224より翻訳 ほんやく 上 うえ 引用 いんよう
^ ICOMOS 2018 , p. 220^ A・グーレウィチ 1971 , pp. 77–78^ ヒースマン 2000 , p. 66^ 熊野 くまの ^ A・グーレウィチ 1971 , pp. 78–79^ ジャクリーヌ・シンプソン 1981 , pp. 125–126^ a b c 熊野 くまの
^ A・グーレウィチ 1971 , p. 78^ A・グーレウィチ 1971 , p. 81^ ヒースマン 2000 , p. 68^ ジャクリーヌ・シンプソン 1981 , p. 126^ A・グーレウィチ 1971 , p. 77^ ICOMOS 2018 , pp. 216, 220^ “ダーネビルケ ”. 『世界 せかい 大 だい 百科 ひゃっか 事典 じてん 第 だい 版 はん kotobank ）. 2019年 ねん 日 にち 閲覧 えつらん ^ ジャクリーヌ・シンプソン 1982 , p. 300^ a b A・グーレウィチ 1971 , p. 80
^ 『独 どく 和大 かずひろ 辞典 じてん 第 だい 版 はん 小学館 しょうがくかん
^ a b ヒースマン 2000 , p. 33
^ A・グーレウィチ 1971 , pp. 79–80^ a b c “ダーネビアケ ”. 日本 にっぽん 大 だい 百科全書 ひゃっかぜんしょ 2019年 ねん 日 にち 閲覧 えつらん
^ a b ヒースマン 2000 , p. 35
^ a b ジャクリーヌ・シンプソン 1982 , p. 174
^ ヒースマン 2000 , p. 52^ a b ヒースマン 2000 , p. 145
^ ジャクリーヌ・シンプソン 1982 , p. 180^ a b c d e f g ICOMOS 2018 , p. 213
^ a b c d “Multiple Locations:Archaeological Border complex of Hedeby and the Danevirke ”. UNESCO World Heritage Centre . 2019年 ねん 月 がつ 日 にち 閲覧 えつらん
は
は
は
はアーチ
は
はヘーゼビュー（1553-012）、
はコーヴィアケ（1553-013から018）、
は
は
