(Translated by https://www.hiragana.jp/)
フロム・ジ・アース/人類、月に立つ - Wikipedia コンテンツにスキップ

フロム・ジ・アース/人類じんるいつき

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』

フロム・ジ・アース/人類じんるいつき』(フロム・ジ・アース じんるい つきにたつ、From the Earth to the Moon)は、アメリカHBO1998ねん製作せいさくしたテレビドラマ映画えいがアポロ13』へ出演しゅつえんした俳優はいゆうトム・ハンクス製作せいさくそう指揮しき番組ばんぐみないでのナビゲーターを担当たんとうした[1]。またロン・ハワード共同きょうどうプロデューサーとして参加さんかしている。原題げんだいの"From the Earth to the Moon"はジュール・ヴェルヌ小説しょうせつ月世界げっせかい旅行りょこう』"De la Terre à la Lune (1865)"の英語えいごばんのタイトルに由来ゆらいする。

概要がいよう

[編集へんしゅう]

NASA一大いちだいプロジェクトであるアポロ計画けいかくを、そのぜん段階だんかいマーキュリー計画けいかくジェミニ計画けいかくからアポロ17ごうまで事実じじつもとづいてじゅんってえがいたドキュメンタリーげきである。全編ぜんぺんとおして映画えいがアポロ13もちいられた最先端さいせんたんCGをふんだんにもちいて、アポロ計画けいかく史実しじつ忠実ちゅうじつ再現さいげんしている。

撮影さつえいNASA全面ぜんめん協力きょうりょくており、ロケット発射はっしゃだいなどでは一部いちぶ本物ほんもの使用しようしている。また訓練くんれんようシミュレーターは当時とうじ使用しようした実物じつぶつ使用しようし、つき着陸ちゃくりくせん中止ちゅうしされたアポロ18ごうようのオリジナルを再現さいげんして使用しようしている。

人類じんるいはじめて月面げつめん着陸ちゃくりくしたアポロ11ごう映画えいがにもなったアポロ13ごう事故じこった比較的ひかくてきスポットライトがたりやすい事実じじつほかにも、宇宙船うちゅうせん開発かいはつ裏側うらがわ宇宙うちゅう飛行ひこう同士どうし友情ゆうじょう宇宙うちゅうからの映像えいぞう実況じっきょうしたアナウンサーの苦労くろうまでげているのが特徴とくちょうである。

HD修復しゅうふく/リマスターをたブルーレイBOXが、アポロ11ごうげから50ねんとなる2019ねん7がつ16にち米国べいこく・カナダで発売はつばいされ、日本にっぽんではリマスターばんのソフト未定みていだが、スター・チャンネル1で2021ねん1がつ10日とおかから字幕じまくばん音声おんせいは5.1chサラウンド)が放送ほうそう開始かいし

キャスト

[編集へんしゅう]
役名やくめい 俳優はいゆう 日本語にほんご吹替
NHKはん ソフトばん
ナビゲーター トム・ハンクス てらそま昌紀まさき 大塚おおつか芳忠よしただ
ディーク・スレイトン ニック・サーシー 土師はじ孝也たかや 石塚いしづかはこぶのぼり
エメット・シーボーン レイン・スミス 田中たなか信夫しのぶ
フランク・ボーマン デヴィッド・アンドリュース 谷口たにぐちたかし
ジーン・サーナン ダニエル・ヒュー・ケリー 高瀬たかせ哲朗てつろう
クリス・クラフト スティーヴン・ルート 津嘉山つかざん正種まさたね
ジェリー・グリフィン デヴィッド・クライド・カー 江角えすみ英明ひであき
ジム・ラヴェル ティム・デイリー 大塚おおつか芳忠よしただ
トーマス・スタッフォード スティーヴ・オフェンダール 諸角もろずみ憲一けんいち
ジェームズ・マクディヴィット コナー・オファレル さかい賢一けんいち
デイヴ・スコット ブレット・カレン 手塚てづかしげるあきら
マイケル・コリンズ ケイリー・エルウィス 成田なりたけん
ロジャー・チャフィー ベン・マーレイ 得丸とくまる伸二しんじ
ディック・ゴードン トム・ヴェリカ 二又ふたまた一成いっせい
スーザン・ボーマン リタ・ウィルソン 宗形むなかた智子さとこ
ガス・グリソム マーク・ロルストン 森一もりいち
エド・ホワイト クリス・アイザック 宮本みやもとたかし
ジャック・シュミット トム・アマンデス 松本まつもと保典やすのり
パット・ホワイト ジョー・アンダーソン 駒塚こまづか由衣ゆい
ビル・アンダース ロバート・ジョン・バーク 石塚いしづかはこぶのぼり
レオン・シルバー デヴィッド・クレノン 荻島おぎしま真一しんいち
ジーン・クランツ ダン・バトラー ともこう
バズ・オルドリン ブライアン・クランストン 佐古さこ正人まさと 岩崎いわさきひろし
ジャン・アームストロング アン・キューザック やまぞうかおり
ポール・ルーカス クリント・ハワード 坂部さかべ文昭ふみあき
ニール・アームストロング トニー・ゴールドウィン 磯部いそべつとむ
ウォルター・カニンガム フレドリック・レーン 平尾ひらおひとし
アラン・シェパード テッド・レヴィン 大林おおばやし隆之たかゆきかい
スチュ・ルーサ ジョージ・ニューバーン 加納かのうかつらあきら
ドン・エイゼル ジョン・メセ 清水しみず明彦あきひこ
ラッセル・シュウェイカート キーラン・マローニー 押切おしきりえいまれ
ジョン・フーボルト リード・バーニー ちょう克巳かつみ
フレッド・ヘイズ アダム・ボールドウィン 堀川ほりかわひとし
エド・ミッチェル ゲイリー・コール はらかんよし
アラン・ビーン デイヴ・フォーリー 堀内ほりうち賢雄けんゆう
トム・ケリー マット・クレイヴン 樋浦ひうらつとむ
フェイ・スタッフォード ウェンディ・クルーソン 唐沢からさわじゅん
ピート・コンラッド ポール・マクレーン 土方ひじかたゆうじん
ウォルター・シラー マーク・ハーモン はらかんよし
トルーディー・クーパー サリー・フィールド 田畑たばたゆり
ジョルジュ・メリエス チェッキー・カリョ 納谷なや六朗ろくろう
アル・ワーデン マイケル・レイナー 木下きのした浩之ひろゆき
ハル・ディーコン ジョン・M・ジャクソン 菅生すごう隆之たかゆき
ジム・アーウィン ガレス・ウィリアムズ ちょう克巳かつみ
マリリン・ラヴェル エリザベス・パーキンス 山崎やまざき美貴みき
ブレット・ハッチンズ ジェイ・モーア てらそま昌紀まさき
トム・ドーラン アラン・ラック 入江いりえ崇史たかふみ
ジョー・シェイ ケヴィン・ポラック 外山とやま誠二せいじ
ギュンター・ウェント マックス・ライト 山野やまの史人ふみと
ハリソン・ストームズ ジェームズ・レブホーン 小林こばやし勝彦かつひこ

エピソード一覧いちらん

[編集へんしゅう]
邦題ほうだい 原題げんだい 備考びこう
だい1 挑戦ちょうせんへの序曲じょきょく
-マーキュリーからジェミニ計画けいかくへ-
Can We Do This? 「10ねん以内いないつき人間にんげんおくる」というとてつもない難題なんだいまえ途方とほうれるNASA首脳しゅのうと、あらたに選抜せんばつされた野心やしんてき宇宙うちゅう飛行ひこうたち。
だい2 アポロ1ごう悲劇ひげき Apollo 1 アポロ1ごうきた訓練くんれんちゅう火災かさい事故じこ苦悩くのうする関係かんけいしゃたちえがいている。火災かさいシーンはシリーズちゅうもっと撮影さつえい苦労くろうしたシーンであった。
だい3 試練しれんえて
-アポロ7ごう-
We Have Cleared the Tower 突撃とつげきレポーターのとおして、NASAスタッフのアポロ再生さいせいたくおもいをえがいている。げをかげささえる発射はっしゃだいスタッフなどにも視点してんてている。
だい4 激動げきどうの1968ねん
-アポロ8ごう-
1968 悲劇ひげきてき事件じけんおおかった1968ねんも、最後さいごは「(アポロ8ごう成功せいこうで)すくわれた」という内容ないよう人類じんるいはじめてにする「地球ちきゅうだし」は、シリーズちゅう屈指くっしめいシーンである。
だい5 つき着陸ちゃくりくせんスパイダー
-技術ぎじゅつしゃたちの挑戦ちょうせん-
Spider つき着陸ちゃくりくせんLMつくったグラマンしゃ技術ぎじゅつしゃたちプロジェクトXふうストーリー。オープニングにながれるきょくはSF人形にんぎょうげき宇宙船うちゅうせんXL-5』のテーマソング。またBGMに映画えいがだい脱走だっそう』のテーマが使つかわれ、作中さくちゅうのセリフでも『だい脱走だっそう』の内容ないようについてれている。
だい6 人類じんるい偉大いだい躍進やくしん
-アポロ11ごう月面げつめん着陸ちゃくりく-
Mare Tranquilitatis アームストロングオルドリンしん葛藤かっとう」という側面そくめんからえがいた。原題げんだいの"Mare Tranquilitatis"は「しずかのうみ」のこと。
だい7 友情ゆうじょうきずな
-アポロ12ごう-
That's All There Is アラン・ビーン視点してんからた3にん飛行ひこう友情ゆうじょうコンラッドのユーモラスな性格せいかくがチームの結束けっそくつよくしている。
だい8 アポロ13ごう
-ニュースキャスターのたたかい-
We Interrupt This Program 映画えいがアポロ13』でげなかった、アポロ13ごう事故じこ発生はっせいの、実況じっきょう中継ちゅうけいのニュースキャスターの苦労くろうえがいている。
だい9 不屈ふくつのカムバック
-A.シェパードとアポロ14ごう-
For Miles and Miles メニエルびょういちはリタイアしかけた、アメリカじん最初さいしょ宇宙うちゅう飛行ひこうアラン・シェパードのカムバックストーリー。このときかれは47さいと、飛行ひこうなか最年長さいねんちょうだった。
だい10 ガリレオはただしかった
-アポロ15ごう-
Galileo was Right つき原始げんしかくサンプル「ジェネシス・ロック」の発見はっけんいたるまでのエピソード。タイトルは真空しんくうちゅうにおける自由じゆう落下らっか時間じかん質量しつりょう関係かんけいないことをしめガリレオ実験じっけんおこなったことから。
だい11 栄光えいこうかげ
-つまたちのアポロ計画けいかく-
The Original Wives' Club アポロ16ごう裏側うらがわで、普段ふだんあまりげられない宇宙うちゅう飛行ひこうつまたちにせまったエピソード。
だい12 月世界げっせかい旅行りょこう
-アポロ17ごう 最後さいごのミッション-
Le Voyage Dans La Lune 世界せかいはつのSF映画えいがであるメリエスの『月世界げっせかい旅行りょこう』をおもこしながら、最後さいごのアポロがつきはなれる。トム・ハンクス自身じしんがメリエスの助手じょしゅやくえんじている。

その

[編集へんしゅう]
  • オープニングにもちいられている宇宙うちゅうふくアポロ17ごうものである。
  • 宇宙うちゅうふく撮影さつえいよう制作せいさくされたものだが、内部ないぶねつがこもるので、本物ほんもの宇宙うちゅうふく同様どうよう冷却れいきゃくようのアンダーウェアとクーラーがついている。
  • 製作せいさくそう指揮しきトム・ハンクス自他じたともにみとめる「宇宙うちゅうオタク」である。映画えいがアポロ13さいロン・ハワードからの出演しゅつえんオファーを即決そっけつ承諾しょうだくしたのは有名ゆうめいはなし[よう出典しゅってん]ほんシリーズ制作せいさくにあたっても、アポロを忠実ちゅうじつ再現さいげんすることにこだわっている。トム本人ほんにんは「娯楽ごらく作品さくひんだけではなく、歴史れきしてき偉業いぎょう後世こうせいのこすための記録きろくである」というポリシーでのぞんでいる。また2001ねん宇宙うちゅうたびだいファンであり、随所ずいしょにそれを意識いしきしたシーンをんでいる。制作せいさくだけでなく脚本きゃくほん担当たんとうした。
  • トム・ハンクスはまたジョン・F・ケネディ信奉しんぽうしゃでもあり、JFKを当時とうじ記録きろく映像えいぞうかたちなん登場とうじょうさせる一方いっぽう、(ケネディをライバルしていた)リチャード・ニクソンは、アポロ計画けいかく当時とうじ大統領だいとうりょうでありながら、映像えいぞうかたちではいちてこない。
  • 映画えいがライトスタッフアポロ13には意識いしきてき内容ないよう重複じゅうふくしないように配慮はいりょしている。そのため、(ライトスタッフではじゅん主役しゅやくだった)ジョン・ハーシェル・グレンいち登場とうじょうしない。アポロ13ごうだい8もニュース報道ほうどう裏話うらばなしはなしえられている。だがただいちりょう映画えいが登場とうじょうする室長しつちょうディーク・スレイトンはほぼぜんはなし登場とうじょうする。
  • ぜんはなし登場とうじょうするニュースキャスターのエメット・シーボーンは、HBOのテレビニュースのアンカーマンのやくどころだが、HBOは1970ねん当時とうじはまだ存在そんざいしていないので架空かくう人物じんぶつとなっている(このシリーズではめずらしい、フィクションである)。モデルは、CBSテレビのウォルター・クロンカイトである。
  • 飛行ひこうたち月面げつめん歩行ほこうシーンは、ヘリウムを充填じゅうてんした観測かんそくよう気球ききゅう背中せなかからるす方法ほうほう再現さいげんされている。
  • 司令しれいせん着陸ちゃくりくせんのセットは、当時とうじ設計せっけいもとに、計器けいきやスイッチなどの配置はいちまでほとんどおなじに再現さいげんされた。またミッションコントロールしつも、スクリーンやモニター・椅子いすはもちろんのこと、灰皿はいざらやコーヒーカップ・マニュアルのファイルなどの小物こものにいたるまですべて当時とうじおなじに再現さいげんされている。
  • サリー・フィールドだい11監督かんとくした。台詞せりふしのカメオ出演しゅつえんもある。だい12のナレーションはブライス・ダナー(NHKばんではだい2・11でジャネット・アームストロングやく担当たんとうしたやまぞうかおり)。

日本にっぽんでの放送ほうそう

[編集へんしゅう]

アメリカではHBOにて1998ねん4がつから5がつにかけてはじめて放映ほうえいされた。HBOは、テレビミニシリーズとしては破格はかくの、そう制作せいさく6800まんドルをとうじている。

  • AXN - 日本にっぽんでの初回しょかい放送ほうそう
  • NHK - ヶ国かこく放送ほうそう人類じんるいつきつ」改題かいだいされ日本語にほんごばん新規しんき製作せいさくされた。翻訳ほんやくは『アポロ13』ソフトばん佐藤さとう恵子けいこ演出えんしゅつは『ライトスタッフ』TVばん福永ふくなが莞爾かんじ監修かんしゅういくわがわたいせんによる。
  • BS-i - ヶ国かこく放送ほうそう。レギュラー放送ほうそうくわえ、2006ねん大晦日おおみそかから元旦がんたんにかけてぜんエピソードを一挙いっきょさい放送ほうそう。TV放送ほうそうよう一部いちぶシーンがカットされていた。
  • BSスター・チャンネル - 字幕じまく放送ほうそう/ヶ国かこく放送ほうそう。2009ねん7がつから8がつにかけて「月面げつめん着陸ちゃくりく40周年しゅうねんスペシャル」としてぜんエピソードを放送ほうそう。また2018ねんに、映画えいがドリーム』の同局どうきょくでの放送ほうそうにあわせ「60年代ねんだい人々ひとびと見上みあげた宇宙うちゅう」という特集とくしゅうにて再度さいど放送ほうそう[2]

またポニーキャニオンからDVDボックスが発売はつばいされている。

受賞じゅしょう

[編集へんしゅう]

ほんさくは、1998年度ねんどエミーしょうゴールデングローブしょう両方りょうほうで「作品さくひんしょう (ミニシリーズ部門ぶもん)」にえらばれている。

参考さんこう文献ぶんけん

[編集へんしゅう]
  • アンドルー・チェイキン英語えいごばん人類じんるいつきつ』(原書げんしょめい: A MAN ON THE MOONNHK出版しゅっぱん上巻じょうかん: ISBN 4-14-080444-0下巻げかん: ISBN 4-14-080445-9

脚注きゃくちゅう

[編集へんしゅう]

関連かんれん項目こうもく

[編集へんしゅう]

外部がいぶリンク

[編集へんしゅう]