ヘルマン・ロエスレル

カール・フリードリヒ・
ヘルマン・ロエスレル
Karl Friedrich Hermann Roesler

人物じんぶつ情報じょうほう
生誕せいたん	(1834-12-18) 1834年ねん12月18日にち バイエルン王国おうこく、ラウフ・アン・デア・ペーグニッツ
死没しぼつ	(1894-12-02) 1894年ねん12月2日にち（59歳さい没ぼつ） オーストリア＝ハンガリー帝国ていこく、ボーツェン
国籍こくせき	ドイツ帝国ていこく、バイエルン王国おうこく
配偶はいぐう者しゃ	アグネス・ロエスレル
学問がくもん
研究けんきゅう分野ぶんや	法学ほうがく
研究けんきゅう機関きかん	独逸どいつ学がく協会きょうかい学校がっこう
主要しゅような作品さくひん	『日本国にっぽんこく憲法けんぽう草案そうあん』、『仏ふつ国こく革命かくめい論ろん』
学会がっかい	独逸どいつ学がく協会きょうかい

ドイツ帝国ていこくの政治せいじ家か カール・フリードリヒ・ ヘルマン・ロエスレル Karl Friedrich Hermann Roesler
外務省がいむしょう御ご雇やとい外国がいこく人じん、教授きょうじゅ
在任ざいにん期間きかん	1878年ねん10月がつ5日にち - 1893年ねん
天皇てんのう	明治天皇めいじてんのう

カール・フリードリヒ・ヘルマン・ロエスレル（Karl Friedrich Hermann Roesler、1834年ねん12月18日にち - 1894年ねん12月2日にち）は、ドイツの法学ほうがく者しゃ・経済けいざい学者がくしゃ。明治めいじの日本にっぽんでお雇やとい外国がいこく人じんの一人ひとりとして活動かつどうしたドイツ人じんである。日本にっぽんの独逸どいつ学がく協会きょうかい会員かいいん。

名称めいしょう

最もっともよく知しられるロエスレルのほか、ロェスラー、レースラー、ロヰスレル、ロイスレル、リョースレル、レースレル、レスレル、ルスレル、レスラーなどと表記ひょうきされる。あまりの混乱こんらん振ぶりに、「ロエスレルとは俺おれれのことかとレースラー言いい」という戯おどけ句くが知しられている。原語げんごに近ちかいのはレースレルもしくはレースラ。

1887年ねん（明治めいじ20年ねん）の箕作みつくり麟祥りんしょう（英学えいがく・仏法ぶっぽう派は）は「ロヱスレル」、1938年ねん（昭和しょうわ13年ねん）の仁井田にいだ益太郎ますたろう（独どく法ほう派は）は「レースレル」と発音はつおんしている。

人物じんぶつ

明治めいじ時代じだい、在ざいドイツ全権ぜんけん公使こうしは日本にっぽんに送おくり込こむドイツ人じんの斡旋あっせんを手掛てがけていたが、ロエスレルは青木あおき周蔵しゅうぞうに推薦すいせんされ、1878年ねん10月に旧きゅう幕臣ばくしんの寺島てらしま宗はじめ則のり外務がいむ卿きょう下したの外務省がいむしょうと年俸ねんぽう7200商しょう銀ぎんで御ご雇やとい外国がいこく人じん契約けいやくをして妻子さいしを伴ともなって来日らいにちした。契約けいやくの第だい1条じょうは次つぎのようなものだったという。

教授きょうじゅヘルマン・ロェスラー博士はかせは法律ほうりつ顧問こもんとして東京とうきょうの外務省がいむしょうに勤務きんむする。この地位ちいにより、同氏どうしは外務省がいむしょう職員しょくいん（ただし公用こうよう旅行りょこうの権利けんりをもたない）として外務省がいむしょうの事務じむ局きょくに配属はいぞくされ、事務じむ局きょくから指示しじを受うける。同氏どうしの職務しょくむは、国際こくさい公法こうほうないし国内こくない法ほう上じょうの諮問しもんに答申とうしんすること、同氏どうしに対たいして外務省がいむしょうの長ちょうより提示ていじされた関連かんれん法案ほうあんを作成さくせいすること、およびその他た同種どうしゅの事務じむに従事じゅうじすることにある。同氏どうしの勤務きんむ時間じかんは外務省がいむしょうのそれと同様どうようである。同氏どうしはその地位ちい公務員こうむいんの公法こうほう上うえの職権しょっけんを有ゆうするものではない。同氏どうしは政府せいふに対たいして私人しじんとしての権利けんり、すなわち、この契約けいやくの取とり決きめおよび私法しほうの一般いっぱん原則げんそくから生しょうじる権利けんりのみを有ゆうする。しかしながら同氏どうしは職務しょくむに関かんして公務員こうむいんと同様どうように職務しょくむ上じょうの秘密ひみつを守まもらなければならない。 — 1878年ねん10月がつ5日にち

1881年ねんの国策こくさく機関きかん独逸どいつ学がく協会きょうかい（Verein für deutsche Wissenschaften）の創立そうりつや独逸どいつ学がく協会きょうかい学校がっこう（Vereinschule für Deutsche Wissenschaften）の運営うんえいに貢献こうけんし、明治めいじ政府せいふはプロイセン流ながれ立憲りっけん主義しゅぎに転換てんかんした（明治めいじ十じゅう四よん年ねんの政変せいへん）。ロエスレルはその後ごもドイツ法学ほうがくの普及ふきゅうのため、論者ろんしゃ・文献ぶんけんの紹介しょうかいに努つとめ、また独逸どいつ学がく協会きょうかいでもしばしば演説えんぜつを行おこなった。

1885年ねんには独逸どいつ学がく協会きょうかいにより日本にっぽん初はつのドイツ法ほう学校がっこうとして独逸どいつ学がく協会きょうかい学校がっこうに専修せんしゅう科かが設置せっちされ、ゲオルク・ミヒャエリスもドイツ法学ほうがくの普及ふきゅうに加くわわる。

1886年ねんには大審院だいしんいん長なが玉乃たまの世履せいりの在職ざいしょく中ちゅうの自殺じさつ事件じけんが起おきたが、ロエスレルは法律ほうりつ顧問こもん（juristischer Berater）から後のちには内閣ないかく顧問こもんとなり、伊藤いとう博文ひろぶみの信任しんにんを得えて、アルベルト・モッセらと共ともに大日本帝国だいにっぽんていこく憲法けんぽう作成さくせいや商法しょうほう草案そうあん作成さくせいの中心ちゅうしんメンバーとして活動かつどうする。憲法けんぽうの草案そうあんを作成さくせいしたのは井上いのうえ毅あつしであったが、多おおくロエスレルの討議とうぎ、指導しどうによるものだったとされる。彼かれの提出ていしゅつした「日本にっぽん帝国ていこく憲法けんぽう草案そうあん」のほとんどが同おなじく独逸どいつ学がく協会きょうかい会員かいいんである司法しほう大臣だいじん山田やまだ顕あらわ義よしの下したで受うけ入いれられ、大日本帝国だいにっぽんていこく憲法けんぽうとなった。伊藤いとう博文ひろぶみはのちに次つぎのように回顧かいこした。

この憲法けんぽうの草案そうあんを拵こしらえるについて非常ひじょうの力ちからを与あたえたは井上いのうえ毅あつしで、その他た伊東いとう巳代治みよじ、それに金子かねこ堅太郎けんたろう位くらいな人数にんずうでやった。ドイツのロエスレルと云いう人ひとは博学はくがくの人ひとで、ドイツ英えい仏ふつのことに明あきらかで、経済けいざいにも法律ほうりつにも明あきらかで、立派りっぱな博士はかせで、これと争論そうろんして日本にっぽん文ぶんに書かいたものを英文えいぶんに直なおし、また英文えいぶんになったものを日本にっぽん文ぶんに改あらためて、両方りょうほう照てらし合あわせて法理ほうり的てきに喰くい合あうところを見合みあわせねばならぬ。そして大概たいがい調しらべ合あわせて草稿そうこうを起おこしたが、17年ねんからは虚むなし日ひなく政治せいじのことをやっている傍かたわらに、憲法けんぽうのことを調しらべつつやって、その傍かたわらに皇室こうしつ典範てんぱんもやらねばならず、それに付帯ふたいする選挙せんきょ法ほうから議院ぎいん法ほうを皆みなやらねばならぬ。 — 『明治めいじ十じゅう二に傑すぐる』、1909年ねん

彼かれの思想しそうは保守ほしゅ的てきで国家こっかの権限けんげん強化きょうかする方向ほうこうにある一方いっぽうで、法治ほうち国家こっかと立憲りっけん主義しゅぎの原則げんそくを重おもんじるものであった（これは、彼かれから深ふかい薫陶くんとうを受うけた井上いのうえ毅あつしの思想しそうにも影響えいきょうする）。彼かれが訪日ほうにちを承諾しょうだくした背景はいけいには、時ときのドイツ帝国ていこく宰相さいしょうであるビスマルクの政治せいじ手法しゅほうが余あまりにも非ひ立憲りっけん的てきである事ことを批判ひはんしたことでドイツ政府せいふから睨にらまれたからだとも言いわれている（その後ご、オーストリアで余生よせいを過すごしたのもこうした背景はいけいによるものであるという）。

経済けいざい学者がくしゃとしてはアダム・スミス批判ひはんで知しられている。

経歴けいれき

• 1834年ねん バイエルン王国おうこくフランケン地方ちほうラウフ・アン・デア・ペーグニッツで誕生たんじょう。
• 1878年ねん 当時とうじの駐ちゅう独どく公使こうし青木あおき周蔵しゅうぞうの周旋しゅうせんにより、外務省がいむしょうの公報こうほう顧問こもんとして招聘しょうへいされる。
• 1881年ねん～1887年ねん 明治めいじ政府せいふにおいて大日本帝国だいにっぽんていこく憲法けんぽうの作成さくせいおよび、商法しょうほう草案そうあんの作成さくせいに携る。
• 1885年ねん5月12日にち、独逸どいつ学がく協会きょうかいで演説えんぜつ。中根なかね重一しげかずが内容ないようを邦訳ほうやくし「独逸どいつ学がく協会きょうかい雑誌ざっし」に掲載けいさい。
• 1893年ねん 帰国きこく（ドイツではなく妻子さいしのいるオーストリアへ）。
• 1894年ねん ボーツェンにて死去しきょ。

主おもな著述ちょじゅつ

• 『貴族きぞく特権とっけん』、中根なかね重一しげかず編へん。
• 『独逸どいつ学がくの利害りがい及国家こっかに対たいするの損失そんしつ』。独逸どいつ学がく協会きょうかい、1883年ねん。
• 『ロエスレル氏し起稿きこう商法しょうほう草案そうあん』（上うえ、下した）。司法省しほうしょう、1884年ねん。
• 『行政ぎょうせい裁判さいばん法ほう草案そうあん』（上うえ、下した）。制度せいど取調とりしらべ局きょく、1885年ねん。
• 『社会しゃかい行政ぎょうせい法論ほうろん』。警視庁けいしちょう、1885年ねん。
• 『仏ふつ国こく革命かくめい論ろん』、独逸どいつ学がく協会きょうかい、1885年ねん。
• 『独逸どいつ学がく方針ほうしん』、1884年ねん、1889年ねん。
• 『ロエスレル氏し起案きあん日本にっぽん帝国ていこく憲法けんぽう草案そうあん』。『伊東いとう巳代治みよじ関係かんけい文書ぶんしょ』、1887年ねん。

参考さんこう文献ぶんけん

• 井上いのうえ毅あつし『ロエスレル氏し答こたえ儀ぎ』。国学院大学こくがくいんだいがく『近代きんだい日本にっぽん法制ほうせい史料しりょう集しゅう』。
• 岸上きしがみ操みさお, 博文ひろぶみ館かん『明治めいじ十じゅう二に傑すぐる』博文ひろぶみ館かん、1899年ねん。doi:10.11501/778808。 NCID BN11838958。全国ぜんこく書誌しょし番号ばんごう:40016689。 
• 鈴木すずき安蔵あぞう『憲法けんぽう制定せいていとロエスレル : 日本にっぽん憲法けんぽう諸しょ原案げんあんの起草きそう經緯けいいと其その根本こんぽん精神せいしん』東洋經濟新報社とうようけいざいしんぽうしゃ、1942年ねん。doi:10.11501/1710505。 NCID BN05419214。全国ぜんこく書誌しょし番号ばんごう:49011995。https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1710505。 
  • 鈴木すずき安蔵あぞう1904-1983『憲法けんぽう制定せいていとロエスレル : 明治めいじ憲法けんぽう諸しょ原案げんあんの起草きそう経緯けいいと其その根本こんぽん精神せいしん』 京都大きょうとだい学がく〈法学ほうがく博士はかせ 報告ほうこく番号ばんごう不明ふめい〉、1950年ねん。NAID 500000486933。 
• ヨハネス・ジーメス『日本にっぽん国家こっかの近代きんだい化かとロェスラー』、本間ほんま英世ひでよ訳やく。未来社みらいしゃ、1970。
  • Johannes Siemes(1975). Die Gründung des modernen japanischen Staates und das deutsche Staatsrecht: der Beitrag Hermann Roeslers. Duncker & Humblot. 1975, ISBN 978-3-428-03221-1.
• 堅田かただ剛つよし「ロェスラーと独逸どいつ学がく協会きょうかい : 明治めいじ憲法けんぽうとの関連かんれんで」『獨どく協きょう法学ほうがく』第だい44巻かん、獨協大どっきょうだい学がく法ほう学会がっかい、1997年ねん6月がつ、229-262頁ぺーじ、ISSN 0389-9942、NAID 120006306992。 
• 堅田かただ剛つよし『明治めいじ憲法けんぽうの起草きそう過程かてい : グナイストからロェスラーへ』御茶おちゃの水みず書房しょぼう、2014年ねん。ISBN 9784275010841。 NCID BB17604117。全国ぜんこく書誌しょし番号ばんごう:22520098。 

関連かんれん項目こうもく

• 築地つきじ精養軒せいようけん
• 東洋とうよう艦隊かんたい (ドイツ)
• 東郷とうごう坂ざか教会きょうかい（クロイツキルヒェ東京とうきょう、Kreuzkirche Tokyo）
• ルドルフ・レーマン (機械きかい工学こうがく技師ぎし)
• パウル・マイエット
• ギュスターヴ・エミール・ボアソナード
• ジャスパー・ウィルソン・ジョーンズ
• 穂積ほづみ陳重のぶしげ
• 独逸どいつ学がく協会きょうかい（1881-1895, Society for German Sciences, Verein für die deutschen Wissenschaften)

外部がいぶリンク

• 伊東いとう巳代治みよじ関係かんけい文書ぶんしょ『ロエスレル氏し起案きあん日本にっぽん帝国ていこく憲法けんぽう草案そうあん』
  • 「ロエスレル起案きあん日本にっぽん帝国ていこく憲法けんぽう草案そうあん」