メリセルト

『メリセルト』（仏語ふつご原題げんだい： Mélicerte ）は、モリエールの戯曲ぎきょく。1666年ねん発表はっぴょう。サン＝ジェルマン＝アン＝レー城じょうにて同年どうねん12月がつ2日にち初演しょえん。現存げんそんするモリエールの戯曲ぎきょくのうち、唯一ゆいいつの未完みかん作品さくひん。

登場とうじょう人物じんぶつ

• アカント…ダフネに恋こいする男おとこ
• ティレーヌ…エロクセーヌに恋こいする男おとこ
• ダフネ…羊ひつじ飼かいの娘むすめ、ニンフ
• エロクセーヌ…〃
• リカルシス…羊ひつじ飼かい、ミルティルの父親ちちおやと考かんがえられている
• ミルティル…メリセルトに恋こいする男おとこ
• メリセルト…ニンフ。羊ひつじ飼かいの娘むすめ。ミルティルに恋こいしている
• コリンヌ…メリセルトの相談そうだん相手あいて
• ニカンドル…羊ひつじ飼かい
• モプス…羊ひつじ飼かい、メリセルトの伯父おじと思おもわれている

あらすじ

舞台ぶたいはテッサリア、甘美かんびなテンピ渓谷けいこく。

第だい1幕まく

アカントとティレーヌは、それぞれ恋こいするダフネとエロクセーヌ(＝ニンフ)に恋こいをささやくが、相手あいてにしてもらえない。彼女かのじょたちはお互たがいにミルティルに恋こいをしているのだった。恋敵こいがたきであることが判明はんめいした2人ふたりは、リカルシスに恋こいを打うち明あけ、ミルティル自身じしんに決着けっちゃくをつけてもらうことにした。と、そこへリカルシスらがやってきた。リカルシスは「この渓谷けいこくに国王こくおう一いち行ぎょうがやってきたのを見みた、今日きょうはこの森もりに来くるんだぞ」と言いって騒さわいでいる。そのリカルシスにニンフたちはミルティルへの恋こいを打うち明あけ、ミルティル自身じしんに決着けっちゃくをつけさせることを承諾しょうだくしてもらった。ところがミルティルは、ニンフのどちらも選えらばなかった。彼かれは彼かれで、メリセルトに恋こいをしているのだった。

第だい2幕まく

ニンフたちがリカルシスを巻まき込こんで、ミルティルに恋こいを打うち明あけたことを知しって、動揺どうようするメリセルト。彼女かのじょもミルティルに恋こいをしていたが、ニンフたちの方ほうが身分みぶんが高たかいので、自分じぶんの不利ふりを悟さとって不安ふあんになっている。そこへミルティルがやってきた。メリセルトが落おち込こんでいるのを見みて、心配しんぱいするミルティルであったが、彼女かのじょが自分じぶんの結婚けっこん話ばなしで悩なやんでいることを知しって、自分じぶんの愛あいの強つよさをメリセルトの前まえで神かみに誓ちかうのだった。ところがその誓ちかいの場面ばめんを、リカルシスが見みていた。リカルシスははじめは彼かれらの恋こいに反対はんたいしていたが、ミルティルの情じょうのこもった訴うったえにほだされて、認みとめざるを得えなくなった。恋こいを認みとめてもらったことを嬉うれしく思おもい、メリセルトを探さがしに行いくミルティルであったが、メリセルトの姿すがたが見みえない。ニカンドルによれば、国王こくおうが彼女かのじょを大だい貴族きぞくと結婚けっこんさせるために、連つれて行いったという。後ごを追おうミルティルたちであった。

※先述せんじゅつしたように未完みかん作品さくひんのため、ここで終了しゅうりょうしている。1682年ねんに刊行かんこうされたモリエール全集ぜんしゅうには「国王こくおう陛下へいかがこの喜劇きげきを観みたいと仰おっしゃったときには、ここまでしか出来できていなかったが、陛下へいかが上演じょうえんするにはここまでで十分じゅうぶんだと判断はんだんされたため、モリエールとしてもこれ以上いじょう手てを加くわえなかった」とある。

成立せいりつ過程かてい

1666年ねん、モリエールは「いやいやながら医者いしゃにされ」を書かき上あげ、大だい成功せいこうを収おさめて、彼かれの劇団げきだんはパリ市民しみんたちの心しんを捉とらえていた。しかしその成功せいこうの余韻よいんに浸ひたる間あいだもなく、国王こくおうルイ14世せいによって、詩人しじんバンスラードの指揮しきの下した、サン＝ジェルマン＝アン＝レー城じょうにて祭典さいてん「詩し神しんの舞踊ぶよう劇げき(Ballet des Muses)」が催もよおされることとなり、彼かれの劇団げきだんもこれに招まねかれて出演しゅつえんすることとなった。この祭典さいてんはバンスラードが13の場面ばめんからなるオペラを書かくために、モリエール劇団げきだんやブルゴーニュ劇場げきじょう、イタリア劇団げきだんの俳優はいゆうたち、それにジャン＝バティスト・リュリなどの音楽家おんがくかや舞踊ぶよう家かが協力きょうりょくすることで完成かんせいするという体からだをとっており、舞踊ぶようにはルイ14世せいをはじめとして、ルイーズ・ド・ラ・ヴァリエールやモンテスパン侯爵こうしゃく夫人ふじんフランソワーズ・アテナイスが参加さんかした。

この祭典さいてんは1666年ねん12月2日にちから1667年ねん2月がつ19日にちまで行おこなわれ、モリエールはこの祭典さいてんのために3作品さくひん制作せいさくしなければならなかった。本ほん作さくはその第だい1作さく目めであるが、祭典さいてんにおいて数すう回かい踊おどられたきり、次つぎ作さくの『パストラル・コミック』に差さし替かえられた。パリ市民しみん向むけに上演じょうえんされることもなく、出版しゅっぱんされることもなかったため、モリエールの生前せいぜんには日ひの目めを見みることなく埋没まいぼつしていった。この作品さくひんが世間せけんに知しられることになったのは、1682年ねんに刊行かんこうされた『モリエール全集ぜんしゅう』に採録さいろくされてのことである。

解説かいせつ

マドレーヌ・ド・スキュデリーの『グラン・シリュス』に題材だいざいを得えている。よって、未み完成かんせいながらその大筋おおすじを推測すいそくすることが可能かのうである。本ほん作さくは国王こくおうがメリセルトを探さがしに来くる場面ばめん、つまりメリセルトが王女おうじょであると仄ほのめかす場面ばめんで終おわっているが、この後のち、メリセルトとミルティルの身分みぶん違ちがいの恋こいというテーマが浮うかび上あがり、そのミルティルも王子おうじであることが判明はんめいし、めでたく結婚けっこんとなるものと考かんがえられる。

この作品さくひんは17世紀せいき前半ぜんはんまでヨーロッパで大だい流行りゅうこうしていた牧まき歌劇かげきの特徴とくちょうを有ゆうしている。羊ひつじ飼かい(とされる)の若わかい男女だんじょが登場とうじょうする点てん、彼かれらの愛あいのもつれ、身分みぶん違ちがいの恋こい、卑いやしい身分みぶんと思おもわれていた主人公しゅじんこうが実じつは高貴こうきな身分みぶんだったと判明はんめいする点てんなど、これらはすべて牧まき歌劇かげきの特徴とくちょうである。

日本語にほんご訳やく

• 『メリセルト －田園でんえん悲壯ひそう劇げき－』川島かわしま順平じゅんぺい訳わけ、（モリエール全集ぜんしゅう 第だい二に卷かん 所収しょしゅう）、中央公論社ちゅうおうこうろんしゃ、1934年ねん