(Translated by https://www.hiragana.jp/)
ライオンは寝ている - Wikipedia コンテンツにスキップ

ライオンはている

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』
「ライオンはている」
トーケンズシングル
リリース
ジャンル R&B
ドゥーワップ
ワールドミュージック
時間じかん
レーベル RCAビクター
作詞さくし作曲さっきょく ソロモン・リンダ
ヒューゴ・ペレッティ
ルイージ・クレアトーレ
ジョージ・デヴィッド・ワイス
アルバート・スタントン
ミュージックビデオ
「The Lion Sleeps Tonight (Wimoweh)」 - YouTube
テンプレートを表示ひょうじ

ライオンはている」、「ライオンはねている」(えい:The Lion Sleeps Tonight)(「Wimoweh(ウィモウェ)」、「Mbube(ンブゥベ)」としてもられる)は、ソロモン・リンダいたきょくで、おもトーケンズのヒットきょくとしてられている。

歴史れきし

[編集へんしゅう]

「Mbube」(ズールーライオン意味いみ)は、1939ねんソロモン・リンダによってかれ、かれのグループ Evening Birds によって演奏えんそうされた。「Mbube」はみなみアフリカで1940年代ねんだいに10まんまいれるヒットとなった。このきょく名前なまえは、のちにアフリカのア・カペラ音楽おんがくスタイル「ムブーベ」(そのさらにイシカタミア進化しんかした)のもととなった[1]

アラン・ロマックスが、フォーク・ミュージック・グループのウィーヴァーズピート・シーガーにこのきょく紹介しょうかいした[2]。1ねん以上いじょうかれら(ウィーヴァーズ)がこのきょくをコンサートで演奏えんそうしたのちの1951ねん11月、原曲げんきょくのコーラス「uyimbube」(ズールーで「あなたはライオン」の意味いみ)をちがえて曲名きょくめいを「Wimoweh」としたバージョンをレコーディングした。このバージョンは、全米ぜんべいチャートでトップ20を記録きろくし、キングストン・トリオなどの有名ゆうめいグループにもカバーされた。

ピート・シーガーは、このきょく意味いみについて、ズールー王国おうこく最後さいごおうシャカをライオンにみたててヨーロッパがアフリカの植民しょくみん政策せいさくすすめたときにかくれた民話みんわをあらわしているとべている。べつせつでは、このうたはソロモン・リンダがわかころ文字通もじどおりライオンの子供こどもころしたはなしもとになっていると Veit Erlmann がべている[3]

ジョージ・デヴィッド・ワイスルイージ・クレアトーレヒューゴ・ペレッティあたらしい歌詞かしき、トーケンズが1961ねん発表はっぴょうしたバージョンは、全米ぜんべいシングルチャートで1記録きろくした。また、イギリスではカール・デンバーカバーは、こう順位じゅんい記録きろくした。このきょく人気にんきがあり、いくつかのカバー・バージョンがある。

日本にっぽんでは1982ねん佐藤さとうありすあらたに日本語にほんご歌詞かしき、朝倉あさくら紀幸のりゆき&GANG(朝倉あさくら紀行のりゆき)が「ライオンはきている」の曲名きょくめいロカビリーふうにカバーしたバージョンが、テレビドラマ『刑事けいじヨロシク主題歌しゅだいか起用きようされた。

88ねん公開こうかいエディ・マーフィ主演しゅえん映画えいがほし王子おうじ ニューヨークへ」では、アレンジされたものが冒頭ぼうとうのオープニングテーマに使用しようされている。

レコーディング・バージョンべつのリスト

[編集へんしゅう]

The Lion Sleeps Tonight

[編集へんしゅう]
「ライオンはきている」
朝倉あさくら紀幸のりゆき&GANGシングル
初出しょしゅつアルバム『ライオンはきている』
Bめん ノックは3かい
リリース
規格きかく 7インチレコード
RD-4041
ジャンル ロック
時間じかん
レーベル ラジオシティレコード
チャート最高さいこう順位じゅんい
テンプレートを表示ひょうじ
『ライオンはきている』
朝倉あさくら紀幸のりゆき&GANGスタジオ・アルバム
リリース
ジャンル ロック
時間じかん
レーベル ラジオシティレコード
チャート最高さいこう順位じゅんい
  • 週間しゅうかん68オリコン[5]
  • 登場とうじょう回数かいすう4かい(オリコン)
  • 売上うりあげ0.6まんまい(オリコン)
テンプレートを表示ひょうじ

ライオンはきている

[編集へんしゅう]
朝倉あさくら紀幸のりゆき&GANG『ライオンはきている』 ラジオシティレコード EP:RD-4041
#タイトル作詞さくし作曲さっきょく編曲へんきょく日本語にほんご時間じかん
1.「ライオンはきている」(The Lion Sleeps Tonight)H.Peletti、L.Creatore、G.Weiss、A.Stanton渡辺わたなべ敬之たかゆき佐藤さとうありす
2.「ノックは3かいI.Levine、L.Russel Brown渡辺わたなべ敬之たかゆき佐藤さとうありす
合計ごうけい時間じかん:
朝倉あさくら紀幸のりゆき&GANG『ライオンはきている』 ラジオシティレコード LP:RL-2004/CT:RLC-1004
#タイトル作詞さくし作曲さっきょく編曲へんきょく日本語にほんご時間じかん
1.「ノックは3かいI.Levine、L.Russel Brown渡辺わたなべ敬之たかゆき佐藤さとうありす
2.ビー・マイ・ベイビーP.SpectorE.GreenwitchJ.Barhy渡辺わたなべ敬之たかゆき佐藤さとうありす
3.ルシールA.Collins、R.Penniman入江いりえじゅん佐藤さとうありす
4.になるおんなむすめM.Morgan、J.Moier入江いりえじゅん佐藤さとうありす
5.「ライオンはきている」H.Peletti、L.Creatore、G.Weiss、A.Stanton渡辺わたなべ敬之たかゆき佐藤さとうありす
6.バス ストップG.Gouldman入江いりえじゅん佐藤さとうありす
7.かなしきあめおんJ.Gummore渡辺わたなべ敬之たかゆき佐藤さとうありす
8.つめあうこいGeoff Stephens、Les Reedみなみ明朗めいろう朝倉あさくら紀幸のりゆき
合計ごうけい時間じかん:

脚注きゃくちゅう

[編集へんしゅう]
  1. ^ Frith, Simon, Popular music: critical concepts in media and cultural studies, Volume 4, London : Routledge, 2004. ISBN 978-0-415-33270-5. Cf. p.271
  2. ^ Liner notes, Pete Seeger's Greatest Hits, released 1962.
  3. ^ Erlmann, Veit, African stars : studies in Black South African performance, Chicago : University of Chicago Press, 1991. ISBN 0226217221. Cf. pp. 165-167, "Imbube: The Career of Solomon Linda", and various.
  4. ^ De Nederlandse Top 40, week 16, 1982”. 2008ねん2がつ18にち閲覧えつらん
  5. ^ 「オリコンチャートブック〈LPへん(昭和しょうわ45ねん平成へいせい1ねん)〉」ORICON BOOKS、1990ねん5がつ1にち、62ページ。

外部がいぶリンク

[編集へんしゅう]
先代せんだい
プリーズ・ミスター・ポストマン」 by マーヴェレッツ
Billboard Hot 100 ナンバーワン・シングル
(トーケンズ・バージョン)

1961ねん12月18にち - 1962ねん1がつ1にち
次代じだい
ザ・ツイスト」 by チャビー・チェッカー
先代せんだい
悪意あくいばれるまち」 by ザ・ジャム
ぜんえいシングルチャート ナンバーワン・シングル
(タイト・フィット・バージョン)

1982ねん3がつ6にち - 1982ねん3がつ20日はつか
次代じだい
「Seven Tears」 by グームベイ・ダンス・バンド