ズールー語ご

ズールー語ご
isiZulu
話はなされる国くに	南みなみアフリカ共和きょうわ国こく ジンバブエ レソト マラウイ モザンビーク エスワティニ
地域ちいき	クワズール・ナタール州しゅう ハウテン州しゅう東部とうぶ フリーステイト州しゅう東部とうぶ ムプマランガ州しゅう南部なんぶ
話者わしゃ数すう	約やく900万まん人にん
話者わしゃ数すうの順位じゅんい	65
言語げんご系統けいとう	ニジェール・コンゴ語族ごぞく 大西おおにし洋ひろし・コンゴ諸語しょご ベヌエ・コンゴ語ご群ぐん バントイド諸語しょご 南部なんぶバントイド諸語しょご バントゥー諸語しょご 中央ちゅうおうバントゥー語ご群ぐん ングニ諸語しょご ズールー語ご
表記ひょうき体系たいけい	ラテン文字もじ
公的こうてき地位ちい
公用こうよう語ご	南みなみアフリカ共和きょうわ国こく
統制とうせい機関きかん	汎ひろし南みなみアフリカ言語げんご委員いいん会かい
言語げんごコード
ISO 639-1	zu
ISO 639-2	zul
ISO 639-3	zul

ズールー語ご（ズールーご、Zulu、isiZuluとも）は、南みなみアフリカ共和きょうわ国こくのズールー族ぞくの95%、約やく900万まん人にんによって話はなされる言語げんごである。アパルトヘイトが終了しゅうりょうした1994年ねんには、南みなみアフリカ共和きょうわ国こくの11の公用こうよう語ごの一ひとつと制定せいていされた。

地理ちり的てき概要がいよう

南みなみアフリカにおけるズールー語ごの分布ぶんぷ：ズールー語ごを家庭かてい内ない言語げんごとする話者わしゃの人口じんこう比率ひりつ

0–20%   20–40%   40–60%

60–80%   80–100%

南みなみアフリカにおけるズールー語ごの分布ぶんぷ：ズールー語ごを家庭かてい内ない言語げんごとする話者わしゃの人口じんこう密度みつど

<1 /km2   1–3 /km2   3–10 /km2   10–30 /km2   30–100 /km2

100–300 /km2   300–1000 /km2   1000–3000 /km2   >3000 /km2

ズールー語ごはバントゥー諸語しょごの南東なんとうグループ（Nguni）に属ぞくする。ングニ語ご群ぐんには、ズールー語ご、コサ語ご、スワティ語ご、（北きた）ンデベレ語ごが含ふくまれており、いずれも相互そうごの意思いし疎通そつうは比較的ひかくてき容易よういである。

クワズール・ナタール州しゅうおよびハウテン州しゅうで広範こうはんに話はなされ、レソト、エスワティニ、ジンバブエにも話者わしゃがいる。ジンバブエ南部なんぶで話はなされているズールー語ごは、一般いっぱんに（北きた）ンデベレ語ごと呼よばれている。マラウイやタンザニア南部なんぶで話はなされるンゴニ語ご（ンゴニ族ぞくの言語げんご）とも近隣きんりん関係かんけいにあると考かんがえられているが、これは19世紀せいきからのズールー族ぞくの移民いみんとも関係かんけいが深ふかい。

歴史れきし

元々もともとのズールー族ぞくの土地とちは、現在げんざいのタンザニアに相当そうとうする。南みなみアフリカ共和きょうわ国こくにおけるズールー族ぞくの存在そんざいは、14世紀せいき頃ごろにまで遡さかのぼることができる。1832年ねんには、ズールー王国おうこくを建国けんこくしている。

最初さいしょにズールー語ごで書かかれた書物しょもつは、1883年ねんに翻訳ほんやくされた聖書せいしょである。1901年ねんにはズールー族ぞくのジョン・デューブ（英えい: John Langalibalele Dube）が、南みなみアフリカで最初さいしょの原住民げんじゅうみん族ぞくのための教育きょういく施設しせつOhlange Instituteを設立せつりつした。彼かれはまた、ズールー語ごで書かかれた最初さいしょの小説しょうせつInsila kaChaka（1933年ねん）の著者ちょしゃでもある。他たのズールー語ご執筆しっぴつの先駆せんく者しゃとして、小説しょうせつ家かReginald Dhlomo（en）がいる。彼かれは19世紀せいきのズールー国家こっか指導しどう者しゃについての小説しょうせつを執筆しっぴつした。作品さくひんにはU-Dingane （1936年ねん）、U-Shaka （1937年ねん）、U-Mpande（1938年ねん）、U-Cetshwayo （1952年ねん）、U-Dinizulu （1968年ねん）がある。

音声おんせい／音韻おんいん

母音ぼいん

ズールー語ごは、基本きほん的てきには５母音ぼいん体系たいけいである。中広なかひろ母音ぼいんと中狭なかばさみ母音ぼいんは音韻おんいん的てきには対立たいりつせず、書記しょき法ほうにも反映はんえいされない。

IPA	表記ひょうき	例れい (IPA)	例れい (書記しょき法ほう)	意味いみ	備考びこう
[i]	i	[ˈsiːza]	-siza	助たすける
[u]	u	[uˈmuːzi]	umuzi	家いえ
[e]	e	[umɡiˈɓeːli]	umgibeli	馬うまに乗のる者もの	後続こうぞく音節おんせつの母音ぼいんが "i", "u"の場合ばあい、もしくは語末ごまつの場合ばあい、eは[e]で発音はつおんされる
[ɛ]		[ˈpʰɛːɠa]	-pheka	料理りょうりする	上記じょうき以外いがいの条件じょうけんのeは[ɛ]で発音はつおんされる
[o]	o	[umaˈɠoːti]	umakoti	嫁よめ、花嫁はなよめ	後続こうぞく音節おんせつの母音ぼいんが "i", "u"の場合ばあい、もしくは語末ごまつの場合ばあい、oは[o]で発音はつおんされる
[ɔ]		[ɔˈɡɔːɡo]	ogogo	老婆ろうば	上記じょうき以外いがいの条件じょうけんのoは[ɔ]で発音はつおんされる
[a]	a	[ˈdiːda]	-dida	困惑こんわくする

語かたりを単独たんどくで発音はつおんした場合ばあい、次つぎ末まつ音節おんせつ（英えい: penultimate syllable）の母音ぼいんは長ちょう母音ぼいん化かする。

子音しいん（非ひクリック）

IPA	表記ひょうき	例れい (IPA)	例れい (書記しょき法ほう)	意味いみ
[m]	m	[uˈmaːma]	umama	（私わたしの）母はは
[n]	n	[uˈniːna]	unina	彼かれ／女おんな／たちの母はは
[ɲ]	ny	[iˈɲoːni]	inyoni	鳥とり
[ŋ]	n(g/k)	[iŋˈɡaːne]	ingane	子供こども
[p]	p	[iːˈpiːpi]	ipipi	パイプ（喫煙きつえん）
[pʰ]	ph	[ˈpʰɛːɠa]	-pheka	料理りょうりする
[t]	t	[iːˈtiːje]	itiye	お茶ちゃ
[tʰ]	th	[ˈtʰaːtʰa]	-thatha	取とる、もってくる
[k]	k	[kumˈnaːndi]	kumnandi	おいしいです
[kʰ]	kh	[iːˈkʰaːnda]	ikhanda	頭あたま、頭部とうぶ
[b]	b	[uˈbaːba]	ubaba	（私わたしの）父ちち
[d]	d	[iːˈdaːda]	idada	アヒル
[ɡ]	g	[ɔˈɡɔːɡo]	ugogo	おばあさん、老婆ろうば
[ɓ]	bh	[ˈɓaːla]	-bhala	書かく
[ɠ]	k	[uˈɠuːza]	ukuza	来くること
[f]	f	[ˈiːfu]	ifu	雲くも
[v]	v	[ˈvaːla]	-vala	閉とじる
[s]	s	[iːˈsiːsu]	isisu	おなか
[z]	z	[umˈzuːzu]	umzuzu	瞬間しゅんかん
[ʃ]	sh	[iːˈʃuːmi]	ishumi	１０（数字すうじ）
[h]	h	[ˈhaːmba]	-hamba	歩あるく、前進ぜんしんする
[ɦ]	hh	[iːˈɦaːʃi]	ihhashi	ウマ
[l]	l	[ˈlaːla]	-lala	眠ねむる
[ɬ]	hl	[ˈɬaːla]	-hlala	座すわる、住すむ
[ɮ]	dl	[ɮa]	idla	食たべる
[tʃ]	tsh	[uˈtʃaːni]	utshani	草くさ
[dʒ]	j	[ˈuːdʒu]	uju	はちみつ
[kx ~ kɬ ~ kl]	kl	[umklɔˈmɛːlo]	umklomelo	賞しょう
[j]	y	[uˈjiːse]	uyise	彼かれ／女おんな／たちの父ちち
[w]	w	[ˈwɛːla]	wela	渡わたる

子音しいん（クリック）

ズールー語ごの特徴とくちょうとして、クリック音おん（舌した打だ音おん）を使つかうという点てんがある。この特徴とくちょうは、他たの南みなみアフリカ諸語しょごにも共通きょうつうするが、この地域ちいきの言語げんごに顕著けんちょである。ズールー語ごには次つぎの3つの基本きほん的てきな吸着きゅうちゃく音おんがある。

• c - 歯は吸着きゅうちゃく音おん(不快ふかいに感かんじたときに「ちっ」と舌打したうちをするような音おと)
• q - 歯茎はぐき吸着きゅうちゃく音おん(ビールの栓せんを抜ぬく音おとをまねるときの「ポコッ」というような音おと)
• x - 側面そくめん吸着きゅうちゃく音おん(奥歯おくばに挟はさまったものを舌したでクチャクチャと吸すい出だすときに出でるときのような音おと)

これらのクリック音おんは無声むせい無む気き音おんを表あらわすが、それぞれに、無声むせい有ゆう気き音おん(ch, qh, xh)、有声音ゆうせいおん(gc, gq, gx)、前ぜん鼻音びおん化か音おと(nc, nq, nx)、前ぜん鼻音びおん化か有声音ゆうせいおん(ngc, ngq, ngx)のバリエーションがあり、都合つごう１５のクリック子音しいんが音素おんそとして認みとめられる。

IPA	表記ひょうき	例れい (IPA)	例れい (書記しょき法ほう)	意味いみ
[ǀ]	c	[iːˈǀiːǀi]	icici	イヤリング
[ǀʰ]	ch	[uɠuˈǀʰaːza]	ukuchaza	瘢痕はんこんを施ほどこすこと
[ɡǀʱ]	gc	[isiˈɡǀʱiːno]	isigcino	終おわり
[ŋǀ]	nc	[iˈŋǀwaːŋǀwa]	incwancwa	サワーミルクとトウモロコシの粉こなを混まぜた食たべ物もの
[ŋǀʱ]	ngc	[iˈŋǀʱoːsi]	ingcosi	少量しょうりょう
[!]	q	[iːˈ!aː!a]	iqaqa	ポールキャット（イタチの一種いっしゅ）
[!ʰ]	qh	[iːˈ!ʰuːde]	iqhude	オンドリ
[ɡ!ʱ]	gq	[umɡ!ʱiˈɓɛːlo]	uMgqibelo	土曜日どようび
[ŋ!]	nq	[iˈŋ!ɔːla]	inqola	馬車ばしゃ、車くるま
[ŋ!ʱ]	ngq	[iˈŋ!ʱɔːndo]	ingqondo	知恵ちえ
[ǁ]	x	[iːˈǁɔːǁo]	ixoxo	カエル
[ǁʰ]	xh	[uɠuˈǁʰaːsa]	ukuxhasa	強制きょうせいすること
[ɡǁʱ]	gx	[uɠuˈɡǁʱɔːɓa]	ukugxoba	ふみつけること
[ŋǁ]	nx	[iˈŋǁɛːɓa]	inxeba	傷きず
[ŋǁʱ]	ngx	[iˈŋǁʱɛːɲe]	ingxenye	部分ぶぶん

文法ぶんぽう

ズールー語ごに共通きょうつうする文法ぶんぽうの特徴とくちょうは次つぎの通とおり。

• 形態けいたい学的がくてきには膠着こうちゃく語ごに属ぞくする。
• 語順ごじゅんは基本きほん的てきにはSVO型がた。ただし、動詞どうしに格かく情報じょうほうが埋うめ込こまれていることにより、語順ごじゅんは比較的ひかくてき容易よういにシャッフルしうる。
• 他たのバントゥー諸語しょごと同様どうよう、名詞めいしは単数たんすう・複数ふくすうによる接頭せっとう辞じの違ちがいを伴ともない、15の形態けいたいに分類ぶんるいされる。すなわち、主語しゅごとなる名詞めいしの前半ぜんはん部分ぶぶん（＝接頭せっとう辞じ）と同おなじかもしくはそれに似にた形態けいたい的てき特徴とくちょうが、文中ぶんちゅうのその他たの要素ようそ（動詞どうしや形容詞けいようしなど）にも前まえ接せっされて現あらわれるのである。次つぎの例れいは、主語しゅご'aba-ntu'（人々ひとびと）を使用しようした場合ばあいの例れいであり、他たの品詞ひんしへの照応しょうおうが見みられる。

Bonke 　　abantu abaqatha bepulazi bayagawula.

すべての　人々ひとびと　　強つよい　　　農場のうじょうの　　彼かれらは（木きを）切きり倒たおしている。

All the strong people of the farm are felling (trees).（農場のうじょうの強つよい人々ひとびとはみんな木きを切きり倒たおしています）

• 動詞どうしは定形ていけいの枠わくを形成けいせいし、一時いちじ的てきかつ相しょう的てきに結合けつごうする。標準ひょうじゅん的てきな動詞どうしは二ふたつの語幹ごかんを持もち、一ひとつは現在げんざい不定ふてい詞しのため、もう一ひとつは完了かんりょう詞しのためである。主語しゅごの一致いっちのための動詞どうし語幹ごかんや、未来みらい時制じせい・過去かこ時制じせいには、異ことなる接頭せっとう辞じを付つけることができる。例たとえば、uthanda（he loves）という単語たんごの動詞どうし語幹ごかんは'-thanda'であり、接頭せっとう辞じ'u-'は三人称さんにんしょう単数たんすうの主語しゅごを明示めいじする。

接頭せっとう辞じは動詞どうし語幹ごかんの生成せいせい要因よういん、または相互そうご形態けいたいを明示めいじするために共通きょうつうに使つかうことができる。

• ほとんどの単語たんご集合しゅうごう（英語えいごでの形容詞けいようしに相当そうとう）は、形態けいたい学がく的てきに動詞どうしと見みなすことができる。たとえば umuntu uBomvu （the person is red）という文節ぶんせつにおいては、明示めいじのための接頭せっとう辞じ'u-'を含ふくむ単語たんご uBomvu（語幹ごかん-Bomvu）は、動詞どうしとして明確めいかくに働はたらく。

表現ひょうげん

次つぎの表現ひょうげんは、ズールー語ごが話はなされている地域ちいきを訪おとずれた時ときに使つかうことができる。

• Sawubona （「こんにちは Hello」、一人ひとりに対たいして）
• Sanibonani （「こんにちは Hello」、複数ふくすうに対たいして）
• Unjani （「お元気げんきですか？ How are you?」、一人ひとりに対たいして）
• Ninjani （「お元気げんきですか？ How are you?」、複数ふくすうに対たいして）
• Ngiyaphila （「元気げんきです I'm fine」）
• Ngiyabonga （「ありがとう I thank you」、一人ひとりから）
• Siyabonga （「ありがとう We thank you」、複数ふくすうから）
• Isikhathi sithini? (「いま何なん時じですか？ What is the time?」）
• Uhlala kuphi? (「どこに滞在たいざいしていますか？ Where do you stay?」）
• Eish (何なにが起おきたか分わからず完全かんぜんに面食めんくらっていて、言葉ことばも出でないときに使つかう I am completely flabbergasted by what just happened, and word fail me」、この単語たんごは南みなみアフリカでのスラングであり、ズールー語ご話者わしゃだけの単語たんごではない）

関連かんれん項目こうもく

• サッカー南みなみアフリカ共和きょうわ国こく代表だいひょう - 代表だいひょうチームの愛称あいしょう『Bafana Bafana』は、ズールー語ごで「少年しょうねんたち」という意味いみ
• Ubuntu - ズールー語ごで「他者たしゃへの思おもいやり」、「皆みながあっての私わたし」というような意味いみ
• ジャブラニ - 2010 FIFAワールドカップの公式こうしき球だま。ズールー語ごで「祝いわう」という意味いみ

ソース

• UCLA Language Materials Project - Zulu

参考さんこう書籍しょせき

• Doke, C.M. (1947) Text-book of Zulu grammar. London: Longmans, Green and Co.
• Wilkes, Arnett, Teach Yourself Zulu. ISBN 0-07-143442-9

外部がいぶリンク

• Ethnologue report on Zulu
• South African Languages -- IsiZulu
• 文法ぶんぽう
  • Sifunda isiZulu!
  • Funda Manje! - ウェイバックマシン（2008年ねん2月がつ25日にちアーカイブ分ぶん）
• 辞書じしょ
  • isiZulu.net Zulu - English Online Dictionary
  • Zulu - English Dictionary
• ソフトウェア
  • Project to translate Free Software into Zulu
  • Zulu edition of OpenOffice.org
  • Zulu spell checker for OpenOffice.org and Mozilla
• 文学ぶんがくと文化ぶんか
  • KwaZulu-Natal Literary Map