上板橋かみいたばし駅えき

上板橋かみいたばし駅えき
	北口きたぐち（2022年ねん11月）
	かみいたばし; Kami-itabashi;
	◄TJ 06 ときわ台だい (1.3 km) (1.4 km) 東武練馬とうぶねりま TJ 08►
所在地しょざいち	東京とうきょう都と板橋いたばし区く上板橋かみいたばし二に丁目ちょうめ36-7 北緯ほくい35度ど45分ふん48.6秒びょう東経とうけい139度ど40分ふん35.1秒びょう / 北緯ほくい35.763500度ど東経とうけい139.676417度ど座標ざひょう: 北緯ほくい35度ど45分ふん48.6秒びょう東経とうけい139度ど40分ふん35.1秒びょう / 北緯ほくい35.763500度ど東経とうけい139.676417度ど
駅えき番号ばんごう	TJ07
所属しょぞく事業じぎょう者しゃ	東武鉄道とうぶてつどう
所属しょぞく路線ろせん	■東上本線とうじょうほんせん
キロ程ほど	6.0 km（池袋いけぶくろ起点きてん）
電報でんぽう略号りゃくごう	カミ
駅えき構造こうぞう	地上ちじょう駅えき
ホーム	2面めん4線せん
乗降じょうこう人員じんいん; -統計とうけい年度ねんど-	45,028人にん/日にち; -2022年ねん-
開業かいぎょう年月日ねんがっぴ	1914年ねん（大正たいしょう3年ねん）6月17日にち
	テンプレートを表示ひょうじ

上板橋かみいたばし駅えき（かみいたばしえき）は、東京とうきょう都と板橋いたばし区く上板橋かみいたばし二に丁目ちょうめにある、東武鉄道とうぶてつどう東上本線とうじょうほんせんの駅えきである。駅えき番号ばんごうはTJ 07。

歴史れきし

当とう駅えきは、かつて駐留ちゅうりゅうアメリカ軍ぐんグラントハイツ（現げん・光ひかりが丘おか）への輸送ゆそうを行おこなった東武とうぶ啓けい志こころざし線せんの起点きてん駅えきである。また、未成みせいに終おわった伊勢崎線いせさきせん西新井にしあらい駅えきとの間あいだに計画けいかくされた東武とうぶ西にし板いた線せん（ただし、西にし板いた線せんの路線ろせん群ぐんは東上とうじょう線せん系けいではなく本線ほんせん系けいに属ぞくする計画けいかくであった）の終点しゅうてん予定よてい駅えきでもあった。東武とうぶ大師線だいしせんはその名残なごりである。

年表ねんぴょう

1914年ねん（大正たいしょう3年ねん）6月17日にち：開業かいぎょう。
1943年ねん（昭和しょうわ18年ねん）：陸軍りくぐん第だい一いち造兵ぞうへい廠しょう倉庫そうこ（現在げんざいの陸上りくじょう自衛隊じえいたい練馬ねりま駐屯ちゅうとん地ち）への専用せんよう線せんとして、啓けい志こころざし線せんが敷設ふせつされる。
1946年ねん（昭和しょうわ21年ねん）3月25日にち：啓けい志こころざし線せんが全線ぜんせん開通かいつう。（上板橋かみいたばし〜グランドハイツ〘現げん光ひかりが丘おか〙）
1947年ねん（昭和しょうわ22年ねん）12月6日にち：啓けい志こころざし線せんの旅客りょかく営業えいぎょう開始かいし。
1948年ねん（昭和しょうわ23年ねん）2月がつ26日にち：啓けい志こころざし線せんの旅客りょかく営業えいぎょう廃止はいし。
1959年ねん（昭和しょうわ34年ねん）7月がつ22日にち：啓けい志こころざし線せん廃止はいし。
1976年ねん（昭和しょうわ51年ねん）10月15日にち：南口みなみぐち駅えきビルが完成かんせい^[1]。
2023年ねん（令れい和わ5年ねん）3月18日にち：ダイヤ改正かいせいにより、準急じゅんきゅうの停車駅ていしゃえきとなる^[2]。

駅えき構造こうぞう

島しま式しきホーム2面めん4線せんを持もつ地上ちじょう駅えきで、橋上はしがみ駅舎えきしゃを有ゆうしている。

改札かいさつ口こうは1か所しょで、出入口でいりぐちは北口きたぐちと南口みなみぐちがある。改札かいさつ内ないに両りょうホームと改札かいさつ階かいを連絡れんらくするエスカレーターとエレベーター、および車椅子くるまいす・オストメイト対応たいおうのものを併設へいせつしたトイレが設置せっちされている。改札かいさつ外がいのエレベータは両りょう出口でぐちに、エスカレーターは北口きたぐち側がわにのみ設置せっちされている。エレベーターと多た機能きのうトイレを新設しんせつするにあたり、下くだりホームにあるトイレを成増なります寄よりに移設いせつした。そしてこれらが完成かんせいすると同時どうじに改札かいさつ階かいとホーム、北口きたぐちと改札かいさつ階かいを連絡れんらくする階段かいだん（いずれも成増なります寄よりのもの）を新あらたに建設けんせつした。

2012年ねんより改札かいさつ階かいの大幅おおはばな改装かいそうを行おこない、新あらたにファミリーマート^[3]・QBハウスが出店しゅってんした。

東武とうぶ池袋いけぶくろ駅えき管区かんく傘下さんかの駅長えきちょう配置はいち駅えきで、ときわ台だい駅えき・東武とうぶ練馬ねりま駅えきを管理かんりする。

南口みなみぐち（2022年ねん11月）
改札かいさつ口こう（2009年ねん2月がつ11日にち）
ホーム（2012年ねん2月がつ4日にち）

のりば

番線ばんせん	路線ろせん	方向ほうこう	行先ゆくさき^[4]
1・2	東上とうじょう線せん	下くだり	川越かわごえ方面ほうめん
3・4	東上とうじょう線せん	上のぼり	池袋いけぶくろ方面ほうめん

偶数ぐうすう番線ばんせん（2・4番線ばんせん）が主しゅ本線ほんせん、奇き数すう番線ばんせん（1・3番線ばんせん）が副ふく本線ほんせんである。
平日へいじつダイヤは3本ほん、土曜どよう・休日きゅうじつダイヤは上のぼり1本ほんのみ当とう駅えき始発しはつの池袋いけぶくろ行ゆき普通ふつうが設定せっていされている。下くだりの当とう駅えき止どまりの電車でんしゃは設定せっていされていない。
成増なります寄よりには当とう駅えき始発しはつ列車れっしゃ用ようの引ひき上あげ線せんがある。長ながらく有効ゆうこう長ちょうは8両りょう編成へんせい分ぶんであったが、2008年ねん6月14日にちに実施じっしされたダイヤ改正かいせいで東上とうじょう線せん池袋いけぶくろ駅えき発着はっちゃく列車れっしゃが10両りょう編成へんせいに統一とういつされたため、10両りょう編成へんせい分ぶんに延長えんちょうされた。この引ひき上あげ線せんには1 - 3番線ばんせんから出入でいりできるが、4番線ばんせんからは出入でいりできない。事故じこなどで長時間ちょうじかんの運休うんきゅうが見込みこまれる場合ばあいにはこの引ひき上あげ線せんを利用りようして折おり返かえし運転うんてんを行おこなえるようになっている。
2008年ねん6月がつのダイヤ改正かいせい以降いこう、朝あさラッシュ時じの上のぼり普通ふつう電車でんしゃは当とう駅えきと中板橋なかいたばし駅えきで計けい2回かい速達そくたつ列車れっしゃの通過つうか待まちを行おこなうようになった。このため、朝あさラッシュ時じの上のぼり電車でんしゃはすべて待避たいひ線せんである3番線ばんせんからの発車はっしゃとなり、下くだり電車でんしゃも約やく半数はんすうが1番線ばんせんから発車はっしゃしていた。2023年ねん3月がつ18日にちのダイヤ改正かいせい以降いこうは準急じゅんきゅう列車れっしゃの当とう駅えき停車ていしゃ化かに伴ともない、待避たいひを行おこなわずに4番線ばんせんから発車はっしゃする普通ふつう列車れっしゃや、TJライナーの待避たいひを行おこなうために3番線ばんせんから発車はっしゃする準急じゅんきゅう列車れっしゃが設定せっていされている。また、2022年ねんまでは下くだりの普通ふつう列車れっしゃのうち毎時まいじ6本ほんが当とう駅えきで、残のこる下くだり普通ふつう列車れっしゃの毎時まいじ2本ほんと上のぼりの池袋いけぶくろ行いき普通ふつう列車れっしゃ、全ぜん8本ほんは中板橋なかいたばしで優等ゆうとう列車れっしゃの待避たいひを行おこなっていたが、2023年ねん3月がつ18日にちのダイヤ改正かいせいより日にち中ちゅうは上のぼり下くだり共ともに全すべての普通ふつう列車れっしゃが当とう駅えきで待避たいひを行おこなうようになった。なお夕ゆうラッシュ時じには、普通ふつう列車れっしゃの待避たいひは基本きほん的てきに全すべて中板橋なかいたばし駅えきで行おこなわれる。
日にち中ちゅうを中心ちゅうしんに待避たいひ線せんを利用りようして普通ふつう列車れっしゃと準急じゅんきゅう列車れっしゃの接続せつぞくが行おこなわれているが、休日きゅうじつダイヤの一部いちぶの下くだり準急じゅんきゅうは当とう駅えきで川越かわごえ特急とっきゅうの待避たいひを行おこなうほか、先述せんじゅつの通とおり一部いちぶの上のぼり準急じゅんきゅうはTJライナーの待避たいひを行おこなうために副ふく本線ほんせんに入線にゅうせんする。

利用りよう状じょう況きょう

2022年度ねんどの1日にち平均へいきん乗降じょうこう人員じんいんは45,028人にんである^[5]。急行きゅうこう通過つうか駅えきでは、東武とうぶ練馬ねりま駅えき、上福岡かみふくおか駅えきに次ついで多おおい。

近年きんねんの1日にち平均へいきん乗降じょうこう・乗車じょうしゃ人員じんいんの推移すいいは下表かひょうの通とおりである。年間ねんかん徐々じょじょに増ふえている。

年度ねんど別べつ1日にち平均へいきん乗降じょうこう・乗車じょうしゃ人員じんいん^[6]^[7]
年度ねんど	1日にち平均へいきん乗降じょうこう人員じんいん^[8]	1日にち平均へいきん乗車じょうしゃ人員じんいん^[9]	出典しゅってん
1978年ねん（昭和しょうわ53年ねん）	64,000
1990年ねん（平成へいせい02年ねん）		30,090	^{[* 1]}
1991年ねん（平成へいせい03年ねん）		30,596	^{[* 2]}
1992年ねん（平成へいせい04年ねん）		30,468	^{[* 3]}
1993年ねん（平成へいせい05年ねん）		29,666	^{[* 4]}
1994年ねん（平成へいせい06年ねん）	57,636	28,899	^{[* 5]}
1995年ねん（平成へいせい07年ねん）		28,385	^{[* 6]}
1996年ねん（平成へいせい08年ねん）		28,323	^{[* 7]}
1997年ねん（平成へいせい09年ねん）		27,786	^{[* 8]}
1998年ねん（平成へいせい10年ねん）	54,845	27,384	^{[* 9]}
1999年ねん（平成へいせい11年ねん）	54,643	27,301	^{[* 10]}
2000年ねん（平成へいせい12年ねん）	54,155	26,997	^{[* 11]}
2001年ねん（平成へいせい13年ねん）	51,907	26,301	^{[* 12]}
2002年ねん（平成へいせい14年ねん）	51,010	25,802	^{[* 13]}
2003年ねん（平成へいせい15年ねん）	50,577	25,614	^{[* 14]}
2004年ねん（平成へいせい16年ねん）	50,277	25,418	^{[* 15]}
2005年ねん（平成へいせい17年ねん）	49,688	25,119	^{[* 16]}
2006年ねん（平成へいせい18年ねん）	50,079	25,295	^{[* 17]}
2007年ねん（平成へいせい19年ねん）	50,529	25,467	^{[* 18]}
2008年ねん（平成へいせい20年ねん）	50,519	25,453	^{[* 19]}
2009年ねん（平成へいせい21年ねん）	49,330	24,868	^{[* 20]}
2010年ねん（平成へいせい22年ねん）	48,882	24,646	^{[* 21]}
2011年ねん（平成へいせい23年ねん）	48,713	24,327	^{[* 22]}
2012年ねん（平成へいせい24年ねん）	49,164	24,544	^{[* 23]}
2013年ねん（平成へいせい25年ねん）	49,687	24,832	^{[* 24]}
2014年ねん（平成へいせい26年ねん）	49,284	24,639	^{[* 25]}
2015年ねん（平成へいせい27年ねん）	50,739	25,380	^{[* 26]}
2016年ねん（平成へいせい28年ねん）	51,183	25,663	^{[* 27]}
2017年ねん（平成へいせい29年ねん）	51,674	25,901	^{[* 28]}
2018年ねん（平成へいせい30年ねん）	52,252	26,192	^{[* 29]}
2019年ねん（令れい和わ元年がんねん）	51,929	26,027	^{[* 30]}
2020年ねん（令れい和わ02年ねん）	40,240
2021年ねん（令れい和わ03年ねん）	42,131
2022年ねん（令れい和わ04年ねん）	45,028

駅えき周辺しゅうへん

「上板橋かみいたばし」、「常盤台ときわだい (板橋いたばし区く)」、「中台ちゅうたい (板橋いたばし区く)」、「若木わかき (板橋いたばし区く)」、および「桜川さくらがわ (板橋いたばし区く)」も参照さんしょう

北口きたぐち

板橋いたばし区立くりつ教育きょういく科学かがく館かん（徒歩とほ5分ふん）
- 板橋いたばし区く常盤台ときわだい地域ちいきセンター
板橋いたばし区立くりつ平和へいわ公園こうえん・板橋いたばし区立くりつ中央ちゅうおう図書館としょかん・いたばしボローニャ絵本えほん館かん
板橋いたばし中台ちゅうたい郵便ゆうびん局きょく
みずほ銀行ぎんこう上板橋かみいたばし駅えき出張所しゅっちょうしょ(東京とうきょう都と板橋いたばし区く上板橋かみいたばし2-36-1)
東武とうぶストア本社ほんしゃ
イトーヨーカドー上板橋かみいたばし店てん
蒙こうむ古こタンメン中本なかもと上板橋かみいたばし本店ほんてん
大阪おおさか王将おうしょう上板橋かみいたばし店てん

南口みなみぐち

一帯いったいには大だい規模きぼな再さい開発かいはつ計画けいかくがあるため、所々ところどころに更地さらちがある^[10]。

餃子ぎょうざの王将おうしょう上板橋かみいたばし駅えき南口みなみぐち店てん
五ご本ほんけやき（川越かわごえ街道かいどう、徒歩とほ5分ふん）
城北しろきた中央ちゅうおう公園こうえん（徒歩とほ20分ふん）
東京とうきょう都立とりつ大山おおやま高等こうとう学校がっこう
城北しろきた中学校ちゅうがっこう・高等こうとう学校がっこう
板橋いたばし区立くりつ桜さくら川中かわなか学校がっこう
板橋いたばし区立くりつ桜川さくらかわ小学校しょうがっこう
上板橋かみいたばし郵便ゆうびん局きょく
オーケー上板橋かみいたばし店てん
コモディイイダ上板橋かみいたばし店てん
コモディイイダ桜川さくらかわ店てん（食しょく彩いろどり館かん）
七なな軒けん家か公園こうえん
りそな銀行ぎんこうATM（徒歩とほ1分ふん、上板橋かみいたばし2-36-11）

路線ろせんバス

北口きたぐちに駅前えきまえ広場ひろばがあり、国際こくさい興業こうぎょうバスの路線ろせんバスが発着はっちゃくする。

[王おう54] 大和やまと町まち経由けいゆ王子おうじ駅えき行いき
- 駅前えきまえ広場ひろばの上板橋かみいたばし駅えき停留所ていりゅうじょの他ほか、駅東えきひがし側がわの道路どうろ上じょうに上板橋かみいたばし駅前えきまえバス停ばすていがある。こちらは王子おうじ駅えきからの [王おう54-2] のみが停車ていしゃする降車こうしゃ専用せんようのバス停ばすていである。

駅名えきめいの由来ゆらい

近ちかくを通とおる川越かわごえ街道かいどうの「上板橋かみいたばし宿やど」に由来ゆらいする。なお上板橋かみいたばし宿やどの宿場しゅくばは、位置いち的てきには後年こうねんになって開業かいぎょうしたときわ台だい駅えきや中板橋なかいたばし駅えきの方ほうが近ちかい。

隣となりの駅えき

東武鉄道とうぶてつどう

東上本線とうじょうほんせん

■TJライナー・■川越かわごえ特急とっきゅう・■快速かいそく急行きゅうこう・■急行きゅうこう

通過つうか

■準急じゅんきゅう

池袋いけぶくろ駅えき (TJ 01) - 上板橋かみいたばし駅えき (TJ 07) - 成増なります駅えき (TJ 10)

□普通ふつう

ときわ台だい駅えき (TJ 06) - 上板橋かみいたばし駅えき (TJ 07) - 東武とうぶ練馬ねりま駅えき (TJ 08)

脚注きゃくちゅう

[脚注きゃくちゅうの使つかい方かた]

^ 「東上とうじょう線せん上板橋かみいたばし南口みなみぐち駅えきビルがオープン」『交通こうつう新聞しんぶん』交通こうつう協力きょうりょく会かい、1976年ねん10月がつ17日にち、3面めん。
^ 『東上とうじょう線せん・越生線おごせせん・東武とうぶスカイツリーライン・伊勢崎いせざき線せん・日光にっこう線せん・鬼怒川線きぬがわせんにおいて 2023年ねん3月がつ18日にち（土ど）ダイヤ改正かいせいを実施じっしします〜東上とうじょう線せんから、東海道新幹線とうかいどうしんかんせん新横浜しんよこはま駅えきへダイレクトアクセスが可能かのうに〜』（PDF）（プレスリリース）東武鉄道とうぶてつどう、2022年ねん12月16日にち。オリジナルの2022年ねん12月16日にち時点じてんにおけるアーカイブ。2022年ねん12月17日にち閲覧えつらん。
^ 上板橋かみいたばし駅えき店てん（東武鉄道とうぶてつどう）を出店しゅってん! - ファミリーマート・2013年ねん2月がつ26日にち
^ “上板橋かみいたばし駅えき構内こうないマップ”. 東武鉄道とうぶてつどう. 2023年ねん6月がつ4日にち閲覧えつらん。
^ 駅えき情報じょうほう（乗降じょうこう人員じんいん） - 東武鉄道とうぶてつどう
^ 練馬ねりま区く統計とうけい書しょ - 練馬ねりま区く
^ 板橋いたばし区くの統計とうけい - 板橋いたばし区く
^ レポート - 関東かんとう交通こうつう広告こうこく協議きょうぎ会かい
^ 東京とうきょう都と統計とうけい年鑑ねんかん - 東京とうきょう都と
^ 上板橋かみいたばし駅えき南口みなみぐち駅えき前地まえじ区く - 板橋いたばし区役所くやくしょ > まちづくり

出典しゅってん

東京とうきょう都と統計とうけい年鑑ねんかん

外部がいぶリンク

上板橋かみいたばし駅えき（駅えき情報じょうほう） - 東武鉄道とうぶてつどう

[1] 「東上とうじょう線せん上板橋かみいたばし南口みなみぐち駅えきビルがオープン」『交通こうつう新聞しんぶん』交通こうつう協力きょうりょく会かい、1976年ねん10月がつ17日にち、3面めん。

[tobu20221216-2] 『東上とうじょう線せん・越生線おごせせん・東武とうぶスカイツリーライン・伊勢崎いせざき線せん・日光にっこう線せん・鬼怒川線きぬがわせんにおいて 2023年ねん3月がつ18日にち（土ど）ダイヤ改正かいせいを実施じっしします〜東上とうじょう線せんから、東海道新幹線とうかいどうしんかんせん新横浜しんよこはま駅えきへダイレクトアクセスが可能かのうに〜』（PDF）（プレスリリース）東武鉄道とうぶてつどう、2022年ねん12月16日にち。オリジナルの2022年ねん12月16日にち時点じてんにおけるアーカイブ。2022年ねん12月17日にち閲覧えつらん。

[3] 上板橋かみいたばし駅えき店てん（東武鉄道とうぶてつどう）を出店しゅってん! - ファミリーマート・2013年ねん2月がつ26日にち

[4] “上板橋かみいたばし駅えき構内こうないマップ”. 東武鉄道とうぶてつどう. 2023年ねん6月がつ4日にち閲覧えつらん。

[5] 駅えき情報じょうほう（乗降じょうこう人員じんいん） - 東武鉄道とうぶてつどう

[6] 練馬ねりま区く統計とうけい書しょ - 練馬ねりま区く

[7] 板橋いたばし区くの統計とうけい - 板橋いたばし区く

[8] レポート - 関東かんとう交通こうつう広告こうこく協議きょうぎ会かい

[9] 東京とうきょう都と統計とうけい年鑑ねんかん - 東京とうきょう都と

[40] 上板橋かみいたばし駅えき南口みなみぐち駅えき前地まえじ区く - 板橋いたばし区役所くやくしょ > まちづくり

[10] 東京とうきょう都と統計とうけい年鑑ねんかん（平成へいせい2年ねん）

[11] 東京とうきょう都と統計とうけい年鑑ねんかん（平成へいせい3年ねん）

[12] 東京とうきょう都と統計とうけい年鑑ねんかん（平成へいせい4年ねん）

[13] 東京とうきょう都と統計とうけい年鑑ねんかん（平成へいせい5年ねん）

[14] 東京とうきょう都と統計とうけい年鑑ねんかん（平成へいせい6年ねん）

[15] 東京とうきょう都と統計とうけい年鑑ねんかん（平成へいせい7年ねん）

[16] 東京とうきょう都と統計とうけい年鑑ねんかん（平成へいせい8年ねん）

[17] 東京とうきょう都と統計とうけい年鑑ねんかん（平成へいせい9年ねん）

[18] 東京とうきょう都と統計とうけい年鑑ねんかん（平成へいせい10年ねん） (PDF)

[19] 東京とうきょう都と統計とうけい年鑑ねんかん（平成へいせい11年ねん） (PDF)

[20] 東京とうきょう都と統計とうけい年鑑ねんかん（平成へいせい12年ねん）

[21] 東京とうきょう都と統計とうけい年鑑ねんかん（平成へいせい13年ねん）

[22] 東京とうきょう都と統計とうけい年鑑ねんかん（平成へいせい14年ねん）

[23] 東京とうきょう都と統計とうけい年鑑ねんかん（平成へいせい15年ねん）

[24] 東京とうきょう都と統計とうけい年鑑ねんかん（平成へいせい16年ねん）

[25] 東京とうきょう都と統計とうけい年鑑ねんかん（平成へいせい17年ねん）

[26] 東京とうきょう都と統計とうけい年鑑ねんかん（平成へいせい18年ねん）

[27] 東京とうきょう都と統計とうけい年鑑ねんかん（平成へいせい19年ねん）

[28] 東京とうきょう都と統計とうけい年鑑ねんかん（平成へいせい20年ねん）

[29] 東京とうきょう都と統計とうけい年鑑ねんかん（平成へいせい21年ねん）

[30] 東京とうきょう都と統計とうけい年鑑ねんかん（平成へいせい22年ねん）

[31] 東京とうきょう都と統計とうけい年鑑ねんかん（平成へいせい23年ねん）

[32] 東京とうきょう都と統計とうけい年鑑ねんかん（平成へいせい24年ねん）

[33] 東京とうきょう都と統計とうけい年鑑ねんかん（平成へいせい25年ねん）

[34] 東京とうきょう都と統計とうけい年鑑ねんかん（平成へいせい26年ねん）

[35] 東京とうきょう都と統計とうけい年鑑ねんかん（平成へいせい27年ねん）

[36] 東京とうきょう都と統計とうけい年鑑ねんかん（平成へいせい28年ねん）

[37] 東京とうきょう都と統計とうけい年鑑ねんかん（平成へいせい29年ねん）

[38] 東京とうきょう都と統計とうけい年鑑ねんかん（平成へいせい30年ねん）

[39] 東京とうきょう都と統計とうけい年鑑ねんかん（平成へいせい31年ねん・令れい和わ元年がんねん）

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[* 1]

[* 2]

[* 3]

[* 4]

[* 5]

[* 6]

[* 7]

[* 8]

[* 9]

[* 10]

[* 11]

[* 12]

[* 13]

[* 14]

[* 15]

[* 16]

[* 17]

[* 18]

[* 19]

[* 20]

[* 21]

[* 22]

[* 23]

[* 24]

[* 25]

[* 26]

[* 27]

[* 28]

[* 29]

[* 30]

[10]