伊藤いとう盡つき

伊藤いとう 盡つき

人物じんぶつ情報じょうほう
生誕せいたん	1965年ねん??月つき??日ひ 日本にっぽん東京とうきょう都と
出身しゅっしん校こう	慶應義塾大学けいおうぎじゅくだいがく・アイスランド大学だいがく
学問がくもん
研究けんきゅう分野ぶんや	文献ぶんけん学がく
研究けんきゅう機関きかん	明治学院大学めいじがくいんだいがく・信州大学しんしゅうだいがく

伊藤いとう 盡つき（伊藤いとう尽つき、いとう つくす、1965年ねん - ）は日本にっぽんの文献ぶんけん学者がくしゃ。専攻せんこうは中世ちゅうせい英語えいご・中世ちゅうせい北欧ほくおう語ご文献ぶんけん学がく。信州大学しんしゅうだいがく教授きょうじゅ。

経歴けいれき

• 1965年ねん - 東京とうきょう都と生うまれ。
• 1989年ねん - 慶應義塾大学けいおうぎじゅくだいがく文学部ぶんがくぶ文学ぶんがく科か卒業そつぎょう。
• 1991年ねん - 明治学院大学めいじがくいんだいがく大学院だいがくいん文学ぶんがく研究けんきゅう科か修士しゅうし課程かてい修了しゅうりょう。
• 1991年ねんから1992年ねん - アイスランド大学だいがくに留学りゅうがく（アイスランド政府せいふ奨学しょうがく金きん給付きゅうふ留学生りゅうがくせい）。
• 1995年ねん - 慶應義塾大学けいおうぎじゅくだいがく大学院だいがくいん博士はかせ後期こうき課程かてい単位たんい取得しゅとく満期まんき退学たいがく。
• 1997年ねん - アイスランド大学だいがくのシグルズル・ノルダル研究所けんきゅうじょによる中世ちゅうせいアイスランド文学ぶんがく夏季かき講座こうざを修了しゅうりょう。
• 2000年ねん - メーラルダーレン大学だいがくに短期たんき留学りゅうがく（スウェーデン語ご講座こうざ修了しゅうりょう）。その後ご東京とうきょう都と・神奈川かながわ県けんの複数ふくすうの大学だいがくに非常勤ひじょうきん講師こうしとして勤務きんむ。
• 2001年ねん - 杏林大学きょうりんだいがく外国がいこく語ご学部がくぶ講師こうし。
• 2005年ねん - 助教授じょきょうじゅ。
• 2009年ねん - 信州大学しんしゅうだいがく人文学部じんぶんがくぶ准じゅん教授きょうじゅ。

研究けんきゅう内容ないよう・業績ぎょうせき

トールキンの創作そうさく言語げんご（アルダの言語げんご）にも造詣ぞうけいが深ふかく、映画えいが『ロード・オブ・ザ・リング』の日本語にほんご字幕じまくではエルフ語ごの監修かんしゅうを務つとめた。

著作ちょさく

書籍しょせき

単たん著ちょ

• 『「指輪ゆびわ物語ものがたり」エルフ語ごを読よむ』青春せいしゅん出版しゅっぱん社しゃ、2004年ねん、ISBN 978-4-413-03488-3

共著きょうちょ

• 吉田よしだ敦彦あつひこ監修かんしゅう『国際こくさい理解りかいにやくだつ世界せかいの神話しんわ5 ヨーロッパの神話しんわ』ポプラ社ぽぷらしゃ、2000年ねん、ISBN 978-4-591-06373-6

  「第だい二に部ぶ 北きたヨーロッパの神話しんわ」を担当たんとう

• 成瀬なるせ俊一しゅんいち編へん『シリーズ もっと知しりたい名作めいさくの世界せかい 9 指輪ゆびわ物語ものがたり』ミネルみねるヴァ書房ぁしょぼう、2007年ねん、ISBN 978-4-623-04544-0

  Chapter 3「トールキンの言葉ことば：文献ぶんけん学がく的てきに読よむトールキン作品さくひん」、「心しんに残のこる名めい場面ばめん」を担当たんとう

• 高宮たかみや利行としゆき、松田まつだ隆美たかみ共編きょうへん『中世ちゅうせいイギリス文学ぶんがく入門にゅうもん - 研究けんきゅうと文献ぶんけん案内あんない』雄松おまつ堂どう出版しゅっぱん、2008年ねん、ISBN 978-4-8419-0490-1

  「古こ英語えいごの宗教しゅうきょう詩し」（H. Momma著ちょ）の翻訳ほんやく

  「中世ちゅうせいイギリス文学ぶんがくと考古学こうこがく」「中世ちゅうせいイギリス文学ぶんがくと神話しんわ学がく、フォークロア」の共著きょうちょ（共著きょうちょ者しゃ：辺見へんみ葉子ようこ）

  「英語えいご以外いがいの中世ちゅうせい語ご入門にゅうもん、4.古こ北欧ほくおう語ご」（J. Scahill著ちょ）の翻訳ほんやく

  「5.日本語にほんご訳やくで読よめる、英語えいご以外いがいの中世ちゅうせい文学ぶんがく作品さくひん」の共著きょうちょ（共著きょうちょ者しゃ：松田まつだ隆美たかみ） を担当たんとう

• 唐澤からさわ一いち友とも編へん『「ベーオウルフ」とその周辺しゅうへん - 忍しのぶ足あし欣四郎ろう先生せんせい追悼ついとう論ろん文集ぶんしゅう』春風しゅんぷう社しゃ、2009年ねん、ISBN 978-4-86110-190-8

  「Agony of Agnostos Theos: Descriptions of Grendel as Nature Genius.」を担当たんとう

• 成蹊大学せいけいだいがく文学部ぶんがくぶ学会がっかい編へん『探究たんきゅうするファンタジー 神話しんわからメアリー・ポピンズまで』風間かざま書房しょぼう〈成蹊大学せいけいだいがく人文じんぶん叢書そうしょ〉、2010年ねん、ISBN 978-4-7599-1794-9

  第だい6章しょう「トールキンのファンタジー：想像そうぞう力りょくの源泉げんせんとしての中世ちゅうせい英語えいご・北欧ほくおう語ご文献ぶんけん学がく」を担当たんとう

翻訳ほんやく

単たん著ちょ

• バーバラ・ストレイチー『指輪ゆびわ物語ものがたり フロドの旅たび - 「旅たびの仲間なかま」のたどった道みち』評論ひょうろん社しゃ、2003年ねん、ISBN 978-4-566-02376-5
• ダニエル・ドナヒュー『貴婦人きふじんゴディヴァ 語かたり継つがれる伝説でんせつ』慶應義塾大学けいおうぎじゅくだいがく出版しゅっぱん会かい、2011年ねん、ISBN 978-4-7664-1859-0

共著きょうちょ

• ニコラス・バーカー(Nicolas Barker)、大だい英えい図書館としょかん専門せんもんスタッフ(Curatorial Staff of The British Library)著ちょ『大だい英えい図書館としょかん - 秘蔵ひぞうコレクションとその歴史れきし』松田まつだ隆美たかみ、原田はらだ範行のりゆき、高橋たかはし宣せん也、伊藤いとう盡つき共ども訳やく、ミュージアム図書としょ、1996年ねん、ISBN 978-4-944113-11-8
• Graham Yost著ちょ『スピード 名作めいさく映画えいが完全かんぜんセリフ集しゅう - スクリーンプレイ・シリーズ』曽根田そねだ憲三けんぞう、福永ふくなが保代やすよ、伊藤いとう盡つき、曽根田そねだ純子じゅんこ、草刈くさかり大介だいすけ、及川おいかわ学まなぶ共ども訳やく、スクリーンプレイ出版しゅっぱん、1997年ねん、ISBN 978-4-89407-168-1
• 『ペイ・フォワード「可能かのうの王国おうこく」 名作めいさく映画えいが完全かんぜんセリフ集しゅう - スクリーンプレイ・シリーズ』曽根田そねだ憲三けんぞう、及川おいかわ一美かずみ、曽根田そねだ純子じゅんこ、及川おいかわ学まなぶ、伊藤いとう盡つき共ども訳やく、スクリーンプレイ出版しゅっぱん、2001年ねん、ISBN 978-4-89407-252-7

論文ろんぶん

単たん著ちょ

• 「語彙ごい研究けんきゅうの背景はいけいとしてのアングロ・サクソン、及およびデーンローの改宗かいしゅうについて」『杏林大学きょうりんだいがく外国がいこく語ご学部がくぶ紀要きよう』No.14、杏林大学きょうりんだいがく外国がいこく語ご学部がくぶ、2002年ねん
• 「アドルフ・ノレーン編へんフヴィンのショーゾールヴル作さく『ユングリンガ・タル、あるいはイングリング列れつ王おう詩し』（前編ぜんぺん）」『杏林大学きょうりんだいがく外国がいこく語ご学部がくぶ紀要きよう』No.17、杏林大学きょうりんだいがく外国がいこく語ご学部がくぶ、2005年ねん
• 「人工じんこう言語げんごミニ事典じてん エルフ語ご (特集とくしゅう 人工じんこう言語げんごの世界せかい - ことばを創つくるとはどういうことか)」『言語げんご』2006年ねん11月がつ号ごう、大修館書店たいしゅうかんしょてん
• 「北欧ほくおう神話しんわの神かみ々事典じてん (特集とくしゅう 北欧ほくおう神話しんわの世界せかい)」『ユリイカ』2007年ねん10月がつ号ごう、青土おうづち社しゃ
• 「アドルフ・ノレーン編へんフヴィンのショーゾールヴル作さく『ユングリンガ・タル、あるいはイングリング列れつ王おう詩し』（中編ちゅうへん）」『杏林大学きょうりんだいがく外国がいこく語ご学部がくぶ紀要きよう』No.21、杏林大学きょうりんだいがく外国がいこく語ご学部がくぶ、2009年ねん
• 「英語えいご圏けんにおける北欧ほくおう伝説でんせつ - 神話しんわの継承けいしょうと現代げんだいの受容じゅようのあり方かたの検証けんしょう（2008年度ねんど「応用おうようコミュニケーション論ろん」講義こうぎ報告ほうこく）」『杏林大学きょうりんだいがく研究けんきゅう報告ほうこく 教養きょうよう部門ぶもん』26、杏林大学きょうりんだいがく、2009年ねん
• 「中ちゅう英語えいご詩しHavelokにおけるut-再考さいこう: Separable verbsのparticle分離ぶんり過程かてい」『信州大学しんしゅうだいがく人文じんぶん科学かがく論集ろんしゅう 文化ぶんかコミュニケーション学科がっか編へん』44、信州大学しんしゅうだいがく、2010年ねん

翻訳ほんやく

• テリー・グンネル(Gunnell, Terry)「エッダ詩し (特集とくしゅう 北欧ほくおう神話しんわの世界せかい)」『ユリイカ』2007年ねん10月がつ号ごう、青土おうづち社しゃ
• ジョン・マッキネル(McKinnel, John)「原典げんてん資料しりょう (特集とくしゅう 北欧ほくおう神話しんわの世界せかい)」『ユリイカ』2007年ねん10月がつ号ごう、青土おうづち社しゃ

所属しょぞくする学会がっかい

日本にっぽん国内こくない

• 日本にっぽんアイスランド学会がっかい
• 日本にっぽん英文えいぶん学会がっかい
• 日本にっぽん中世ちゅうせい英語えいご英文えいぶん学会がっかい
• 日本にっぽんケルト学会がっかい
• 日本にっぽん映画えいが英語えいご教育きょういく学会がっかい
• 国際こくさいアーサー王おう学会がっかい日本にっぽん支部しぶ
• 国際こくさいサガ学会がっかい
• カンバーランド・ウェストモーランド好古こうこ家か協会きょうかい
• 日本にっぽんイギリス児童じどう文学ぶんがく会かい
• 日本にっぽん英文えいぶん学会がっかい

日本にっぽん国外こくがい

• Mythopoeic Society
• Viking Society for Northern Research, University College, London

参考さんこう文献ぶんけん

• 信州大学しんしゅうだいがく学術がくじゅつ情報じょうほうオンラインシステムSOAR 研究けんきゅう者しゃ総覧そうらん 伊藤いとう盡つき （2012年ねん1月がつ28日にち閲覧えつらん）
• J-GLOBAL - 伊藤いとう盡つき【研究けんきゅう者しゃ】（2011年ねん12月9日にち閲覧えつらん）
• 伊藤いとう 盡つき ゲルマンの英雄えいゆう世界せかい：イングランドと北欧ほくおうの伝説でんせつを詠うたう人々ひとびとの心しん - 大学だいがく公開こうかい講座こうざのセカンドアカデミー（2009年ねん12月12日にち時点じてんのアーカイブ） - 2011年ねん12月9日にち閲覧えつらん。
• 伊藤いとう 盡つき まるでアニメかファンタジー ～中世ちゅうせいイングランド・北欧ほくおうの文字もじと遺跡いせきをさぐる旅たび - 大学だいがく公開こうかい講座こうざのセカンドアカデミー（2011年ねん12月9日にち閲覧えつらん）

外部がいぶリンク

• 信州大学しんしゅうだいがくホームページ 人文学部じんぶんがくぶ教員きょういん紹介しょうかい 伊藤いとう 盡つき
• 信州大学しんしゅうだいがく人文学部じんぶんがくぶ教員きょういんブログ 伊藤いとう 盡つき at Archive.is (archived 2012年ねん12月19日にち)
• エルフ語ご講座こうざ：シンダリン - トアステン・レンク作さく、伊藤いとう盡つき訳やく at Archive.is (archived 2013年ねん4月がつ27日にち)