千野ちの栄一えいいち

千野ちの 栄一えいいち

人物じんぶつ情報じょうほう
生誕せいたん	(1932-02-07) 1932年ねん2月がつ7日にち 日本にっぽん東京とうきょう都と
死没しぼつ	2002年ねん3月19日にち(2002-03-19)（70歳さい）
出身しゅっしん校こう	東京外国語大学とうきょうがいこくごだいがく、東京大学とうきょうだいがく、カレル大学だいがく
子供こども	千野ちの花江はなえ
学問がくもん
研究けんきゅう分野ぶんや	言語げんご学がく(スラブ語学ごがく)
研究けんきゅう機関きかん	東京教育大学とうきょうきょういくだいがく、東京外国語大学とうきょうがいこくごだいがく、和光大学わこうだいがく

千野ちの 栄一えいいち（ちの えいいち、1932年ねん2月がつ7日にち - 2002年ねん3月19日にち）は、日本にっぽんの言語げんご学者がくしゃ、翻訳ほんやく家か。 東京外国語大学とうきょうがいこくごだいがく名誉めいよ教授きょうじゅ、元もと和光大学わこうだいがく学長がくちょう。

専せん門もんは言語げんご学がく、およびチェコ語ごを中心ちゅうしんとしたスラブ語学ごがく。

晩年ばんねんは旧きゅう字体じたいの「千野ちの 榮一えいいち」と表記ひょうきした。

経歴けいれき

1932年ねん、東京とうきょう府ふ豊ゆたか多摩たま郡ぐん渋谷しぶや町まち（現げん・東京とうきょう都と渋谷しぶや区く）栄さかえ通どおり1丁目ちょうめ生うまれ。1948年ねん、東京とうきょう都立とりつ高校こうこう（旧制きゅうせい）尋常じんじょう科か（現げん東京とうきょう都立とりつ桜さくら修おさむ館かん中等ちゅうとう教育きょういく学校がっこう）修了しゅうりょう。当時とうじからの友人ゆうじんに地理ちり学者がくしゃ江波戸えばと昭あきらがいる。

1949年ねん、東京とうきょう都立とりつ高校こうこう高等こうとう科か（現げん・東京都立大学とうきょうとりつだいがく）修了しゅうりょう。1955年ねん、東京外国語大学とうきょうがいこくごだいがく第だい四よん部ぶ（ロシア語ご）を卒業そつぎょう。1958年ねん、東京大学とうきょうだいがく文学部ぶんがくぶ言語げんご学がく専攻せんこうを卒業そつぎょうした。同年どうねんよりチェコスロヴァキア政府せいふ奨学生しょうがくせいとしてプラハのカレル大学だいがくに入学にゅうがく。ヨーゼフ・クルツのもとで古代こだい教会きょうかいスラヴ語ごならびにプラーグ学派がくはを研究けんきゅうすると共ともに、1959年ねんからは同どう大学だいがく日本語にほんご科か講師こうしを務つとめた（1967年ねんまで）。1964年ねん、カレル大学だいがく文学部ぶんがくぶスラヴ語ご科か修了しゅうりょう。1967年ねん12月に帰国きこくした。

1969年ねん、東京教育大学とうきょうきょういくだいがく文学部ぶんがくぶに助教授じょきょうじゅとして着任ちゃくにん。同どう大学だいがくの教授きょうじゅだった河野こうの六郎ろくろうと親交しんこうを深ふかめる。1976年ねんに助教授じょきょうじゅ、1977年ねんに教授きょうじゅ昇進しょうしん。1989年ねん、ヨゼフ・チャペック、カレル・チャペックを研究けんきゅうする日本にっぽんチャペック兄弟きょうだい協会きょうかいを設立せつりつ、会長かいちょうとなる。1991年ねん、ポーランド語ご科かおよびチェコ語ご科かの新設しんせつに伴ともない、東京外国語大学とうきょうがいこくごだいがくロシア・東欧とうおう語ご学科がっか教授きょうじゅに就任しゅうにんした。1994年ねん、同どう大学だいがくを定年ていねん退官たいかんし名誉めいよ教授きょうじゅ。その後ごは、和光大学わこうだいがく人文学部じんぶんがくぶ文学ぶんがく科か教授きょうじゅとして教鞭きょうべんをとった。1997年ねんから2001年ねんまで、和光大学わこうだいがく学長がくちょうをつとめた。

2002年ねん3月がつ19日にち、国立こくりつ病院びょういん東京とうきょう医療いりょうセンターで死去しきょ。2002年ねん4月がつ9日にち、朝日新聞あさひしんぶん「惜別せきべつ」に学芸がくげい部ぶ記者きしゃ・伊い左ひだり恭子きょうこの追悼ついとう文ぶんが出だされた。

受賞じゅしょう・栄典えいてん

• 1988年ねん：チェコスロヴァキア国際こくさい交流こうりゅう協会きょうかい金賞きんしょうを受賞じゅしょう。
• 1992年ねん12月：『言語げんご学がく大だい辞典じてん』の業績ぎょうせきにより、第だい46回かい毎日まいにち出版しゅっぱん文化ぶんか賞しょう特別とくべつ賞しょうを受賞じゅしょう。
• 1994年ねん11月：ポーランド功労こうろう十じゅう字じ章あきらを受章じゅしょう。東京外国語大学とうきょうがいこくごだいがくポーランド語ご科かおよびチェコ語ご科か創設そうせつの功績こうせきにより、原はら卓也たくやと共ともに受章じゅしょうした。
• 2000年ねん9月がつ：文化ぶんか功労賞こうろうしょう(チェコ)を受賞じゅしょう。日本にっぽんにおけるチェコ語ごの普及ふきゅうならびにチェコ文学ぶんがく・チェコ文化ぶんかの紹介しょうかいの功績こうせきによる。

家族かぞく・親族しんぞく

• 元もと妻つま：千野ちのズデンカ。
• 妻つま(再婚さいこん)：保ほ川がわ亜矢子あやこ（千野ちの亜矢子あやこ）はチェコ語ご研究けんきゅう者しゃ。
• 娘むすめ：ズデンカとの間あいだの娘むすめである千野ちの花江はなえはチェコ語ご講師こうし。

著書ちょしょ

単たん著ちょ

• 『ポケットのなかのチャペック』（晶文社しょうぶんしゃ） 1975
• 『言語げんご学がくの散歩さんぽ』（大修館書店たいしゅうかんしょてん） 1975
• 『言語げんご学がくのたのしみ』（大修館書店たいしゅうかんしょてん） 1980
• 『外国がいこく語ご上達じょうたつ法ほう』（岩波いわなみ新書しんしょ 黄き版ばん） 1986
• 『注文ちゅうもんの多おおい言語げんご学がく』（大修館書店たいしゅうかんしょてん） 1986
• 『プラハの古本屋ふるほんや』（大修館書店たいしゅうかんしょてん） 1987
• 『世界せかいことばの旅たび - 地球ちきゅう上じょう80言語げんごカタログ』（研究けんきゅう社しゃ） 1993
• 『言語げんご学がくへの開ひらかれた扉とびら』（三省堂さんせいどう） 1994
• 『ビールと古本ふるほんのプラハ』（白水しろみず社しゃ、白水しろみずUブックス） 1997： 新編しんぺん再刊さいかん
• 『ことばの樹海じゅかい』（青土おうづち社しゃ） 1999
• 『言語げんご学がくフォーエバー』（大修館書店たいしゅうかんしょてん） 2002
• 『言語げんご学がく - 私わたしのラブストーリー』（三省堂さんせいどう） 2002
• 『言語げんご学がくを学まなぶ』（ちくま学芸がくげい文庫ぶんこ） 2022： 新編しんぺん再刊さいかん

共著きょうちょ

• 『チェコ語ごの入門にゅうもん』（千野ちのズデンカ共著きょうちょ、白水しろみず社しゃ） 1975

編著へんちょ

• 『講座こうざ言語げんご（4） 言語げんごの芸術げいじゅつ』（大修館書店たいしゅうかんしょてん） 1980
• 『エクスプレス チェコ語ご』（白水しろみず社しゃ） 1986
• 『日本にっぽんの名めい随筆ずいひつ 別巻べっかん93 言語げんご』（作品社さくひんしゃ） 1998

共編きょうへん著ちょ

• 『月刊げっかん言語げんご 別冊べっさつ1：アフリカの言語げんごと文化ぶんか』（西にし江こう雅之まさゆき、大修館書店たいしゅうかんしょてん） 1974
• 『言語げんご学がく大だい辞典じてん』（亀井かめい孝たかし, 河野こうの六郎ろくろう、三省堂さんせいどう） 1988
• 『世界せかいの辞書じしょ』（竹林たけばやし滋しげる, 東あずま信行のぶゆき、研究けんきゅう社しゃ） 1992
• 『日本にっぽん列島れっとうの言語げんご』（亀井かめい孝たかし, 河野こうの六郎ろくろう、三省堂さんせいどう） 1997
• 『ヨーロッパの言語げんご』（亀井かめい孝たかし, 河野こうの六郎ろくろう、三省堂さんせいどう） 1998
• 『世界せかいのことば100語ご辞典じてん：ヨーロッパ編へん』（石井いしい米雄よねお、三省堂さんせいどう） 1999
• 『世界せかいのことば100語ご辞典じてん：アジア編へん』（石井いしい米雄よねお、三省堂さんせいどう） 1999
• 『世界せかい文字もじ辞典じてん』（河野こうの六郎ろくろう, 西田にしだ龍雄たつお、三省堂さんせいどう） 2001
• 『世界せかいのことば・出会であいの表現ひょうげん辞典じてん』（石井いしい米雄よねお、三省堂さんせいどう） 2004

翻訳ほんやく

• 『チェコ構造こうぞう美学びがく論集ろんしゅう - 美的びてき機能きのうの芸術げいじゅつ社会しゃかい学がく』（ヤン・ムカジョフスキー、平井ひらい正ただし共とも訳やく、せりか書房しょぼう） 1975
• 『アメリカ』（フランツ・カフカ、マックス・ブロート編へん、新潮社しんちょうしゃ、カフカ全集ぜんしゅう4）1981、のち復刊ふっかん 1992
• 『マテジウスの英語えいご入門にゅうもん - 対照たいしょう言語げんご学がくの方法ほうほう』（ ビレーム・マテジウス、山本やまもと富とみ啓けい共とも訳やく、三省堂さんせいどう） 1986
• 『呪術じゅじゅつ・儀礼ぎれい・俗信ぞくしん - ロシア・カルパチア地方ちほうのフォークロア』（ピョートル・ボガトゥィリョーフ、松田まつだ州しゅう二に共とも訳やく、岩波書店いわなみしょてん） 1988、のち新版しんぱん 2000
• 『ロボット (R.U.R.)』（カレル・チャペック、岩波いわなみ文庫ぶんこ） 1989
• 『ビロード革命かくめいのこころ - チェコスロバキア大統領だいとうりょうは訴うったえる』（バーツラフ・ハベル、岩波いわなみブックレット） 1990
• 『そうはいっても飛とぶのはやさしい』（イヴァン・ヴィスコチル, カリンティ・フリジェシュ、国書刊行会こくしょかんこうかい） 1992
• 『微笑びしょうを誘さそう愛あいの物語ものがたり』（ミラン・クンデラ、集英社しゅうえいしゃ） 1992：短たん編集へんしゅう（分担ぶんたん訳やく）
• 『存在そんざいの耐たえられない軽かるさ』（ミラン・クンデラ、集英社しゅうえいしゃ） 1993、のち集英社しゅうえいしゃ文庫ぶんこ 1998
• 『必携ひっけいロシア語ご変化へんか総そうまとめ』（ オルドジフ・レシュカ, ヨゼフ・ベセリー、白水しろみず社しゃ） 1993
• 『コーリャ 愛あいのプラハ』（ズデニェク・スヴェラーク、集英社しゅうえいしゃ） 1997
• 『美うつくしい鹿しかの死し』（オタ・パヴェル、紀伊國屋きのくにや書店しょてん） 2000
• 『宮廷きゅうていの道化師どうけしたち』（アヴィグドル・ダガン、集英社しゅうえいしゃ） 2001
• 『この素晴すばらしき世界せかい』（ペトル・ヤルホフスキー、集英社しゅうえいしゃ） 2002

参考さんこう文献ぶんけん

• 千野ちの栄一えいいち『言語げんご学がくフォーエバー』（大修館書店たいしゅうかんしょてん） 2002

死後しごに出版しゅっぱんされたエッセイ集しゅう。『言語げんご学がくの散歩さんぽ』、『言語げんご学がくのたのしみ』、『注文ちゅうもんの多おおい言語げんご学がく』からの再さい録ろくと書かき下おろし、略りゃく年譜ねんぷ、主要しゅよう著作ちょさくリストを収録しゅうろく。

外部がいぶリンク

• 千野ちの 栄一えいいち(チノ エイイチ)とは - コトバンク
• 追悼ついとう 千野ちの栄一えいいち先生せんせい - ウェイバックマシン（2016年ねん1月がつ4日にちアーカイブ分ぶん） - 神山かみやま孝夫たかお（大阪大学おおさかだいがく教授きょうじゅ）　『ロシア・東欧とうおう研究けんきゅう』７（2003）所収しょしゅう
• 03　千野ちの栄一えいいち先生せんせい(と)のこと - 堤つつみ正ただし典てん（神奈川大学かながわだいがく教授きょうじゅ）