宋そう之の問とい

宋そう 之の問とい（そう しもん、656年ねん? - 712年ねん）は、中国ちゅうごく初はつ唐とうの詩人しじん。字じは延清のぶきよ。虢州弘ひろ農のう県けん（現在げんざいの河南かなん省しょう三門さんもん峡かい市し霊宝れいほう市し、『旧きゅう唐とう書しょ』より）あるいは汾州隰城県けん（現在げんざいの山西さんせい省しょう呂りょ梁やな市し汾陽市し、『新しん唐とう書しょ』より）の人ひと。沈佺期きとともに則のり天武てんむ后きさきの宮廷きゅうてい詩人しじんとして活躍かつやくし、「沈宋」と併称へいしょうされ、近体きんたい詩しの律詩りっしの詩型しけいを確立かくりつした。

略伝りゃくでん

675年ねんに進士しんしとなる。690年ねん、楊炯とともに習芸館かん学士がくしとなる。則のり天武てんむ后きさきの寵臣ちょうしんである張ちょう易えき之の兄弟きょうだいに取とり入いり、尚ひさし方かた監かん丞すすむとして『三さん教きょう珠たま英えい』の編集へんしゅうに参加さんかした。705年ねん、中ちゅう宗むねが復位ふくいして張ちょう易えき之これが失脚しっきゃくすると、その一味いちみとして沈佺期き・杜もり審しん言げんらとともに嶺みね南みなみに左遷させんされ、宋そう之の問といは滝たき州しゅうに流ながされた。翌よく706年ねん、ひそかに脱出だっしゅつして洛陽らくようへ逃にげ帰かえった。

洛陽らくようでは張ちょう沖おき之のの家いえに匿かくまわれていたが、張ちょう沖おき之これが朝廷ちょうていに陰謀いんぼうを企くわだてていることを密告みっこくして、その功績こうせきで罪つみを許ゆるされて鴻おおとり臚主簿ぼになる。太平たいへい公主こうしゅの推薦すいせんにより考こう功こう員いん外郎ういろうに抜擢ばってきされ、修おさむ文ぶん館かん学士がくしを兼かねた。中ちゅう宗むねの宮廷きゅうてい詩人しじんとして再ふたたび活躍かつやくするが、709年ねん、収賄しゅうわいの罪つみで越こし州しゅうの長ちょう史しに左遷させんされた。710年ねん、睿宗が即位そくいすると、さらに欽州に流ながされ、玄げん宗むね即位そくい後ごの先天せんてん年間ねんかんに「獪険盈みつる悪あく」の罪つみにより自殺じさつを命めいじられた。

学問がくもん深ふかく風采ふうさいも立派りっぱであったと伝つたえられるが、品性ひんせいは陋劣ろうれつ、パトロンの張ちょう易えき之これの書かいた詩賦しふはすべて宋そう之の問といの代作だいさくであったという。劉りゅう希のぞみ夷えびすが作つくった「代だい悲白頭翁はくとうおう」の中なかの「年年歳歳ねんねんさいさい花はな相似そうじ、歳歳さいさい年年ねんねん人じん不同ふどう」の句くを所望しょもうして断ことわられ、劉りゅう希のぞみ夷えびすを暗殺あんさつさせたという話はなしもある（元もとの辛からし文ぶん房ぼう『唐から才子さいし伝でん』などより）。越こし州しゅうに流ながされていた時ときには地方ちほう官かんとしての評判ひょうばんは良よく、作つくった詩しは都とに流行りゅうこうし、人ひとびとは争あらそって愛唱あいしょうしたともいわれる。

詩し

宋そう之の問といは沈佺期きとともに近体きんたい詩しの韻律いんりつの整形せいけいに力ちからを入いれ、中国ちゅうごく文学ぶんがく史上しじょうにおいて律詩りっしの形式けいしきを完成かんせいさせた功績こうせきが大おおきい。七言しちごん詩しに優すぐれた沈佺期きに対たいし、宋そう之の問といは五言ごごん詩しに優すぐれていたとされ、明あきらの胡えびす応おう麟『詩し藪やぶ』ではその五言ごごん排はい律りつを初はつ唐とう期きの第だい一いちと評ひょうしている。

寒かん食しょく題だい黄梅おうばい驛えき（寒かん食しょくに黄梅おうばい駅えきに題だいす）
馬上もうえ逢寒食しょく	馬上もうえ　寒かん食しょくに逢ふ
愁中屬ぞく暮春ぼしゅん	愁中　暮春ぼしゅんに属ぞくす
可憐かれん江浦えうら望のぞむ	憐むべし　江浦えうらの望もち
不ふ見み洛らく橋きょう人じん	見みず　洛らく橋きょうの人ひと
北極ほっきょく懷ふところ明主めいしゅ	北極ほっきょく　明主めいしゅを懐なつけひ
南みなみ溟作逐臣	南みなみ溟　逐臣と作さく（な）る
故こ園えん腸ちょう斷だん處しょ	故こ園えん　腸ちょう断だんの処しょ
日夜にちや柳やなぎ條じょう新しん	日夜にちや　柳やなぎ條じょう新あらたならん

至いたり端はし州しゅう驛えき見みる杜もり五審言沈三佺期閻五朝隠王二無競題壁慨然成詠（端はし州しゅう駅えきに至いたり、杜もり審しん言げん・沈佺期き・閻朝隠かくれ・王おう無む競きおいの壁かべに題だいせるを見みて、慨然がいぜんとして詠えいを成なす）
逐臣北地きたじ承うけたまわ嚴いむ譴	逐臣　北地きたじに厳いむ譴を承うけ
調しらべ到いた南中なんちゅう毎ごと相しょう見み	調しらべせられ南中なんちゅうに到いたれば　毎まい（つね）に相あいひ見けんんとす
豈あに意い南中なんちゅう歧路多おお	豈あにに意い（おもは）んや　南中なんちゅう　歧路多おおく
千せん山やま萬まん水みず分郷わかれごう縣けん	千せん山やま万まん水みず　郷ごう県けんを分わかたんとは
雲くも搖ゆら雨う散ち各かく翻こぼし飛ひ	雲くも揺ゆれ雨う散さんじ　各々おのおの翻こぼし飛とばし
海うみ闊天長ちょう音信いんしん稀まれ	海うみ闊（ひろ）く天てん長ながく　音信いんしん稀まれなり
處處しょしょ山川やまかわ同どう瘴癘しょうれい	処処ところどころの山川やまかわ　同おなじく瘴癘しょうれい
自じ憐能得とく幾いく人にん歸き	自みずから憐む　能のうく幾いく人にんか帰かえるを得えん

参考さんこう文献ぶんけん

• 『旧きゅう唐とう書しょ』巻まき190 列伝れつでん第だい140中ちゅう 文苑ぶんえん中ちゅう
• 『新しん唐とう書しょ』巻まき202 列伝れつでん第だい127 文芸ぶんげい中ちゅう
• 『沈佺期き宋そう之の問とえ集しゅう校こう注ちゅう』（中華ちゅうか書しょ局きょく、2001年ねん）
• 『続ぞく 校こう注ちゅう 唐詩とうし解釈かいしゃく辞典じてん ［付づけ］歴代れきだい詩し』（大修館書店たいしゅうかんしょてん、2001年ねん）