文苑ぶんえん英華えいか

『文苑ぶんえん英華えいか』（ぶんえんえいが）は、中国ちゅうごくの北きた宋そう時代じだいに成立せいりつした詩文しぶん集しゅう。『太平たいへい広こう記き』、『太平たいへい御覧ごらん』、『冊さつ府ふ元もと亀かめ』とあわせて宋そう四よん大書たいしょと称しょうせられる。太ふとし宗むねの勅命ちょくめいを奉ほうじて李り昉、扈蒙、徐じょ鉉、宋そう白しろら17名めいが太平たいへい興国こうこく7年ねん（982年ねん）から雍熙4年ねん（987年ねん）にかけて編纂へんさんしたもので、全ぜん1000巻かん、目録もくろく50巻かんに及およぶ。

南朝なんちょう梁りょう代だいの『文選ぶんせん』の後のちを継つぐものとして、梁はり末まつから唐とう末すえに至いたるまでの約やく2200人にん、2万まん編へん近ちかくの詩文しぶんを中心ちゅうしんに採録さいろくし、『文選ぶんせん』に倣ならって文体ぶんたいにより55類るい（38類るいとも）に分類ぶんるいした。収おさめられた詩文しぶんは唐とう代だいのものが9割わりを占しめる。多人数たにんずうで短期間たんきかんに完成かんせいさせたこともあって、誤字ごじ・脱字だつじ・重複じゅうふく・転倒てんとうなど誤あやまりも無数むすうにあるが、現存げんそんしない文献ぶんけんも多おおく、唐とう代だいの文献ぶんけんを保存ほぞんした功績こうせきは非常ひじょうに大おおきいとされる。明あきら清きよし代だいに編纂へんさんされた『古詩こし紀き』『全ぜん唐詩とうし』などはほぼ本書ほんしょに拠よって再さい録ろくされたといい、ほかにも現存げんそんする詩文しぶん集しゅうの校訂こうていにも用もちいられている。

南みなみ宋そうの嘉よしみ泰やすし4年ねん（1204年ねん）になってようやく刊行かんこうされており、宋そう本ほんで現存げんそんするものは140巻かんである。残のこり860巻かんを明あかりの隆りゅう慶けい元年がんねん（1567年ねん）の刊本かんぽんによって補おぎない、彭叔夏なつ（南みなみ宋そう）『文苑ぶんえん英華えいか弁べん証しょう』、労ろう格かく（清きよし）『文苑ぶんえん英華えいか弁べん証しょう拾遺しゅうい』、作者さくしゃ姓名せいめい索引さくいんを付ふしたものが1966年ねんに中華ちゅうか書しょ局きょくより影印えいいん出版しゅっぱん（2003年ねんに再さい影印えいいん、ISBN 7101008070）されている。

関連かんれん書籍しょせき

• 孟はじめ慶けい遠とお 主おも編へん、小島こじま晋二しんじ・立間たちま祥さち介かい・円山まるやま松まつ幸みゆき 訳やく『中国ちゅうごく歴史れきし文化ぶんか事典じてん』（新潮社しんちょうしゃ、1998年ねん） ISBN 4-10-730213-X
  • 原書げんしょ『新編しんぺん中国ちゅうごく文ぶん史し詞し典てん』（中国ちゅうごく青年せいねん出版しゅっぱん社しゃ、1989年ねん）
• 筧かけい文生ふみお「文苑ぶんえん英華えいか」　『大だい百科ひゃっか事典じてん』（平凡社へいぼんしゃ、1984年ねん）より
• 凌しのげ朝ちょう棟とう『文苑ぶんえん英華えいか研究けんきゅう』（上海しゃんはい古こ籍せき出版しゅっぱん社しゃ、2005年ねん） ISBN 7532539814
  • 編纂へんさん過程かてい・刊かん刻こく経過けいか・版本はんぽん源流げんりゅうについて系統的けいとうてきに研究けんきゅうし、詳細しょうさいな考証こうしょうを施ほどこしたもの。
• 傅でん増ぞう湘『文苑ぶんえん英華えいか校こう記き』全ぜん10冊さつ（北京ぺきん図書館としょかん出版しゅっぱん、2006年ねん） ISBN 7501331294
  • 明あきら隆りゅう慶けい刊本かんぽんに対たいして別べつ系統けいとうの抄本しょうほんで校勘こうかんしたものを影印えいいん出版しゅっぱんしたもの。

関連かんれん項目こうもく

• 文ぶん館かん詞し林りん
• 阿倍仲麻呂あべのなかまろ - 入唐にっとうして秘書ひしょ監かんとなった仲なか麻呂まろが帰国きこく前まえに残のこした別離べつりの詩し「銜命使し本国ほんごく」が、巻まき296に収おさめられている。