(Translated by https://www.hiragana.jp/)
秦檜 - Wikipedia コンテンツにスキップ

はたひのき

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』
はたひのき

はた ひのき(しん かい、げんゆう5ねん12月25にち1091ねん1がつ17にち)- 紹興しょうこう25ねん10月22にち1155ねん11月18にち))は、みなみそう宰相さいしょうかいしゅう出身しゅっしんほんぬきこうやすし現在げんざい江蘇ちぁんすーしょう南京なんきん)。

はたひのききむとの講和こうわすす和議わぎむすぶが、その過程かていにおいてたけこうかね政府せいふ要人ようじん謀殺ぼうさつ平民へいみんとすなどし、そのみずからの権力けんりょく保持ほじのために敵国てきこくかね圧力あつりょく背景はいけい恐怖きょうふ政治せいじいた。

後世こうせい、この「はたひのき」という売国奴ばいこくど代名詞だいめいしとなりさげすまれた。つまおう宰相さいしょうおうおうなか岏のむすめ)、実子じっししょう養子ようしはた熺(つまあにおう喚の)、やしなえまごはた熺の)ははた[1]つまちちおうなか岏のあね清照きよてるはは

略歴りゃくれき

[編集へんしゅう]

はたひのきは、政和まさかず5ねん1115ねん)に科挙かきょ合格ごうかく順調じゅんちょう出世しゅっせかさねる。やすしやすし2ねん1127ねん)にきむきたそうほろぼし、華北かほく統治とうちのためにちょうくにあきら首領しゅりょう傀儡かいらい国家こっかすわえつくろうとしたさいはたひのき反対はんたいしたとして、おなじく反対はんたいしたほか朝臣あそんともねばぼっかつぐんきたられた。そのそう旧臣きゅうしん各地かくち連行れんこうされたが、はたひのきのみは厚遇こうぐうけている。

けんえん4ねん1130ねん)、はたひのききむから解放かいほうされると、みなみそうこうはじめもと辿たどいた。こうむね帰還きかんしたはたひのきけてよろこびをあらわし、即日そくじつれい尚書しょうしょとした。

よく紹興しょうこう元年がんねん1131ねん)、はたひのき宰相さいしょうとなった。その一時期いちじき宰相さいしょう罷免ひめんされるが、すぐに復帰ふっきしてきむとの交渉こうしょうになった。

当時とうじ国内こくないでは、たいきむせん軍功ぐんこうげたたけはじめとする武官ぶかんグループが台頭たいとうしており、主戦しゅせん政治せいじとも講和こうわはたひのき批判ひはんした。これにたいして、きむ圧力あつりょく背景はいけいこうむね支持しじはたひのきは、きんぐん将帥しょうすいちょうくにあきらなどの軍閥ぐんばつあいだ不仲ふなかからきた対立たいりつ均衡きんこううえ政権せいけん掌握しょうあくした。

杭州こうしゅうたけおうびょうたけびょう)にあるしんひのき夫妻ふさいぞう。かつてはこのぞうつばきかける習慣しゅうかんがあった。みぎはたひのきで、ひだりつまおう

紹興しょうこう11ねん1141ねん)、はたひのきは、講和こうわ反対はんたいする多数たすう将軍しょうぐん政治せいじ官職かんしょく剥奪はくだつして身分みぶんとし、救国きゅうこく英雄えいゆうわれたたけいたっては「莫須ゆう中国語ちゅうごくごばん(あったかもしれない)」として反逆はんぎゃくざい謀殺ぼうさつした。

主戦しゅせん抑圧よくあつして権力けんりょくにぎったはたひのき翌年よくねんきむ占領せんりょうしている国土こくど割譲かつじょうし、そうきむ毎年まいとしぎん25まんりょうきぬ25まん疋をかねみつげするという、屈辱くつじょくてき内容ないよう和議わぎむすんだ(「紹興しょうこう和議わぎ」)。

そのはたひのきたいする非難ひなんまなかったが、それでもはたひのき反対はんたい義軍ぎぐんたいして徹底的てっていてき弾圧だんあつおこない、講和こうわ批判ひはんてき民衆みんしゅうたいしても文字もじごくこして弾圧だんあつするなど、19ねんながきにわたって専権せんけんきわつづけた。

紹興しょうこう25ねん(1155ねん)、はたひのき宰相さいしょうしょく居座いすわること20ねん、66さいんだ。

たけまごであるたけあらわした『桯史』によれば、危篤きとくであったはたひのきはなおも政敵せいてきであったちょうとそうとしていた。病床びょうしょうはたひのきは、役人やくにん持参じさんしたちょう浚にたいする判決はんけつしるしたそう牘(上奏じょうそうぶん)に署名しょめいをしようとしたところ、ふるえてくことが出来できなかった。さすがのつまおう屏風びょうぶのちからって「ふとしはたひのき)をつかれさせないように」とべて役人やくにんげさせようとした。はたひのきはなおも署名しょめいしようとしたが、ついにつくえたおみ、そのまま死亡しぼうしたという[2]

こうはじめきむうしだてとするはたひのきたいして隠忍いんにん自重じちょうかさね、はたひのき生前せいぜんには「わたしかれたことがうれしくてよるねむれないほどだ」とかたっていたが、はたひのきぬと武将ぶしょう楊存ちゅうにそれは本意ほんいではなく、「わたし今日きょうからはくつなか匕首ひしゅかくさずにむ」とかたり、はたひのき朝臣あそん100にん以上いじょう弾劾だんがいうえ罷免ひめんした。

ただしはたひのきくなった翌年よくねん紹興しょうこう26ねん1156ねん)3がつには詔書しょうしょで「講和こうわさくだんじてちんみずからのこころざしである。はたひのきはただ、のうちん賛成さんせいしたのみ。どうしてかえして議論ぎろんなどするのか? 近頃ちかごろ無知むちやからは浮言を鼓吹こすいして聴衆ちょうしゅうまどわし、勅命ちょくめいいつわ旧臣きゅうしんあつめて公事こうじ抵抗ていこうし、みだりな議論ぎろんをするにいたる。ちんはなは不本意ふほんいである」[3]として、はたひのき行動こうどうこうむねみずからの指示しじによるものであるとしている。

はたひのき死後しごはたひのきこうはじめによりさるおうついふうされ、「ちゅうけんじ」のおくりなおくられた[4]

ひらき2ねん1206ねん)4がつきむたいするきた推進すいしんしていたかん侂冑主導しゅどうおう爵がついだつされ、諡号しごうも「謬醜」にあらためられたが、かん侂冑が失脚しっきゃくするとよしみじょう元年がんねん1208ねん)3がつおう爵と諡号しごう以前いぜんとおりに回復かいふくした。

しかし大義名分たいぎめいぶん重視じゅうしする朱子学しゅしがく儒学じゅがく正統せいとうとして公認こうにんされたことにより、はたひのきをめぐる悪評あくひょう大勢おおぜいとなり、たからゆう2ねん1254ねん)にふたたおくりなあらため、「謬狠」とした。

評価ひょうか

[編集へんしゅう]

当時とうじみなみそうは「こうかね名将めいしょう」とばれる有能ゆうのう将軍しょうぐん多数たすう輩出はいしゅつし、みなみそう歴史れきしつうじて例外れいがいてき軍事ぐんじりょく充実じゅうじつした時期じきであったために、きむとの講和こうわ国土こくど回復かいふく絶好ぜっこうのが国家こっかあやまったとひょうされることがおおい。とく紹興しょうこう10ねん1140ねん)にたけきたおこない、開封かいふうまであといちせまりながら補給ほきゅうつづかず撤退てったい余儀よぎなくされたことも、はたひのき献策けんさくによりこうはじめ不当ふとう撤退てったい命令めいれいおくったのが原因げんいんとされた[5]

どう時代じだい人物じんぶつによる評価ひょうか

[編集へんしゅう]

はたひのきより40さい年下とししたで、その政権せいけん紹興しょうこう18ねん1148ねん)に実施じっしされた科挙かきょ進士しんしとなったしゅは、はたひのきたいしてつぎのようにきびしく批判ひはんしている[6]

  • はたひのきは、むかし品行ひんこう純正じゅんせいひとであった。そのときには立派りっぱいもいたが、晩年ばんねんにはかれからはなれていき、すべてだめになった。
  • はたひのき大夫たいふ小人こどもである。
  • はたひのきは、和議わぎ唱導しょうどうしてくにあやまらせ、夷狄いてきちからたのんで天子てんしくらませ、ついにはひとまもるべきみちみにじって、おやわすれ、きみをあとまわしにした。これは、はたひのき大罪だいざいである。

また、浙東ひさげきょつねひらちゃしお公事こうじとして温州うんしゅうしゅうえいよしみけん視察しさつしたしゅ熹は、温州うんしゅうではかつて知事ちじつとめたはたひのき崇敬すうけいされてけんがくほこらつくられているとるや、こわしをめいじている(『みそあん先生せんせいしゅぶん公文こうぶんしゅうまき99「のぞきしんひのきほこらうつりぶん」)[7]

そうでの評価ひょうかもとだい評価ひょうか

[編集へんしゅう]

もとだい編纂へんさんされた『そうふみ』では、はたひのきは「姦臣かんしんでん」にれられ、つぎのように酷評こくひょうされている[8]

  • 2、あわせて19年間ねんかん宰相さいしょうくらいにありながら、天子てんしおど悪心あくしんいだき、講和こうわとなえて国家こっかあやまり、かたきわすれてひとおこなうべきみちこわした。とき忠臣ちゅうしんりょうしょうの、ほとんどすべてが根絶ねだやしにされ、頑迷がんめいかたずいにしておろか、しかも破廉恥はれんちやからが、はたやり手先てさきになった。

明代あきよ評価ひょうか

[編集へんしゅう]

あきらだい正徳まさのり8ねん1513ねん)にはたけおうびょうまえ罪人ざいにん姿すがたはたひのき夫妻ふさいまん俟卨たけ調しらべを実行じっこうしたはたひのき部下ぶか)の銅像どうぞうつくられ、まんれき年間ねんかんにはちょうしゅんたけ敵対てきたいしたはたひのき軍人ぐんじん)のぞうくわえられた。このぞうつばきかける習慣しゅうかん最近さいきんまであり、「ぞうつばいたり、たたいたりしてはならない」という掲示けいじがされるようになった。

ただし、おかのようにはたひのき弁護べんごする意見いけんもないわけではなかったが、はたひのき姦臣かんしんとの見解けんかい大勢おおぜいであった。

しんだい評価ひょうか

[編集へんしゅう]

きよしだいはいると、清朝せいちょうにとっての先祖せんぞ建国けんこくしたきむ和議わぎむすんだはたひのきを、肯定こうていてき評価ひょうかする事例じれいいくつか見受みうけられる。

  • そうきむとは仇敵きゅうてきであるから、筋道すじみちからは講和こうわすべきではない。そのため、紹興しょうこう年間ねんかん君臣くんしん和議わぎとおしたことで後世こうせいからそしはずかしめられている。(りゃく当時とうじりょうしょうおおく、そう頻繁ひんぱんぐんうごかしていた。はたひのき和議わぎ意図いとは、みん負担ふたん軽減けいげんだとわたしおもう。時勢じせいからすれば、失策しっさくとまではえない(ぜにだいによる評価ひょうか[9]
  • 道理どうりろん義理ぎりせつ)と現実げんじつろん時勢じせいろん)は往々おうおうにして合致がっちせず、すべての事柄ことがら道理どうりによっておこなうことは出来できない。おもうに道理どうり現実げんじつ直視ちょくしせねばならず、それがしん道理どうり義理ぎり)である。みかど捕虜ほりょとなり、中原なかはらうしなった、復仇ふっきゅうはじそそごうとをおもつづけるのは道理どうりである。しかし、やぶつづ疲弊ひへいしている。(りゃくちょうむくろきたして皇帝こうてい帰還きかんさせることが不可能ふかのうなのはちいさな子供こどもでもっている。ゆえに、はたひのきもちいられるまえにも和議わぎはか識者しきしゃはいたのだ(ちょうつばさによる評価ひょうか[10]

日本にっぽんでの評価ひょうか

[編集へんしゅう]

日本にっぽんでは外山とやま軍治ぐんじ衣川きぬがわつよしが、はたひのきたいする研究けんきゅうのなかではたひのき擁護ようごしている。

脚注きゃくちゅう

[編集へんしゅう]
  1. ^ そうふみ列伝れつでんだいひゃくさんじゅう 姦臣かんしんさんによると、紹興しょうこう23ねん1153ねん)の科挙かきょはた塤はりくゆうきそい、その結果けっかりくゆう首席しゅせきとなり、はた塤は次席じせきとなった。しかしはたひのきまご有利ゆうりになるためにをまわして、つぎ殿しんがりためしはた塤が首席しゅせき及第きゅうだいし、りくゆう落第らくだいしたとしるされている。
  2. ^ 『桯史』まき12。類似るいじはなししゅの「しょう保信やすのぶぐん節度せつど使こくおおやけ致仕ちしおくふとちょうこう行状ぎょうじょう」にもしるされている(平田ひらた茂樹しげきそうだい政治せいじ構造こうぞう研究けんきゅう』汲古書院しょいん、2012ねん、P140-141)。
  3. ^ そうまき31, こうはじめはち 紹興しょうこうじゅうろくねんさんがつへいとらじょうみことのり曰:講和こうわさくだんちんこころざしはたひのきただしのうさんちん而已、あに以其存亡そんぼう而渝てい耶?こんしゃ無知むちやからつづみ倡浮ごと、以惑眾聽、いたりゆうにせせんみことのりいのち、召用舊臣きゅうしんこうあきらおおやけしゃ、妄議ごとちん甚駭
  4. ^ そうまき31, こうはじめはち 紹興しょうこうじゅうねんじゅういちがつおつじょうによる。
  5. ^ 学研がっけん歴史れきしぐんぞう』2008ねん6がつごうP90〜「たけでん
  6. ^ すべ朱子しゅしるいまきいちさんいち日本語にほんごやく衣川きぬがわ1973より。
  7. ^ 温州うんしゅうはたひのきちょうかなえ政権せいけん左遷させんされた紹興しょうこう6ねん1136ねん)から紹興しょうこう8ねん1138ねん)にかけて知事ちじつとめており、そのさいはたひのき温州うんしゅう大夫たいふ関係かんけいむすび、政権せいけん復帰ふっきには温州うんしゅう出身しゅっしんしゃ政権せいけん登用とうようし、たけ幕僚ばくりょう一人ひとりであった温州うんしゅう出身しゅっしんの薛弼にたいしてもはたひのきみずからが擁護ようごしてつみまぬかれるなど、温州うんしゅう赴任ふにん恩義おんぎむくいたため、温州うんしゅうはたひのきたいして好意こういてき地域ちいきであった(岡元おかもとつかさそうだい沿海えんかい地域ちいき社会しゃかい研究けんきゅう』(汲古書院しょいん、2012ねん)P110-115・146)。
  8. ^ そう』「はたひのきでん」。日本語にほんごやく衣川きぬがわ1973より。
  9. ^ 十駕斎養新録まきはちそうはじ」。
  10. ^ じゅう箚記まき二六にろく和議わぎ」。

参考さんこう文献ぶんけん

[編集へんしゅう]
  • 衣川きぬがわつよしはたひのき講和こうわ政策せいさくをめぐって」『東方とうほうがくほうだい45かん京都きょうと大學だいがく人文じんぶん科學かがく研究所けんきゅうじょ、1973ねん9がつ、245-294ぺーじdoi:10.14989/66501ISSN 03042448NAID 120000886396 
  • 岡元おかもとつかさそうだい沿海えんかい地域ちいき社会しゃかい研究けんきゅう : ネットワークと地域ちいき文化ぶんか』汲古書院しょいん、2012ねんISBN 9784762929632NCID BB09399238全国ぜんこく書誌しょし番号ばんごう:22127884http://www.kyuko.asia/book/b102894.html 

外部がいぶリンク

[編集へんしゅう]

関連かんれん項目こうもく

[編集へんしゅう]