第だい45回かいグラミー賞しょう

第だい45回かいグラミー賞しょう (45th Grammy Awards) は2003年ねん2月がつ23日にちにニューヨークのマディソン・スクエア・ガーデンで開催かいさいされた。

概要がいよう

ノラ・ジョーンズの作品さくひんが主要しゅよう4部門ぶもんすべてを独占どくせんした。

主要しゅよう部門ぶもん受賞じゅしょう者しゃ

当節とうせつの記述きじゅつのうち、特記とっきしていない項目こうもくの出典しゅってんはである。

主要しゅよう4部門ぶもん

年間ねんかん最優秀さいゆうしゅうレコード賞しょう

• "ドント・ノー・ホワイ（Don't Know Why）" - ノラ・ジョーンズ

年間ねんかん最優秀さいゆうしゅうアルバム賞しょう

• 『ノラ・ジョーンズ（Come Away With Me）』 - ノラ・ジョーンズ

年間ねんかん最優秀さいゆうしゅう楽曲がっきょく賞しょう

• "ドント・ノー・ホワイ（Don't Know Why）" - ジェシー・ハリス

最優秀さいゆうしゅう新人しんじん賞しょう

• ノラ・ジョーンズ
• アシャンティ
• ミシェル・ブランチ
• アヴリル・ラヴィーン
• ジョン・メイヤー

ポップ

最優秀さいゆうしゅう女性じょせいポップ・ボーカル・パフォーマンス

• "ドント・ノー・ホワイ（Don't Know Why）" - ノラ・ジョーンズ（『ノラ・ジョーンズ（Come Away With Me）』所収しょしゅう）

最優秀さいゆうしゅう男性だんせいポップ・ボーカル・パフォーマンス

• "Your Body Is A Wonderland" - ジョン・メイヤー（『Room for Squares』所収しょしゅう）

最優秀さいゆうしゅうポップ・パフォーマンス（デュオもしくはグループ）

• "Hey Baby" - ノー・ダウト（『ロック・ステディ（Rock Steady）』所収しょしゅう）

最優秀さいゆうしゅうポップ・コラボレーション

• "ザ・ゲーム・オブ・ラヴ （The Game Of Love）" - カルロス・サンタナ＆ミシェル・ブランチ（カルロス・サンタナ『シャーマン』所収しょしゅう）

最優秀さいゆうしゅうポップ・インストゥルメンタル・パフォーマンス

• "Auld Lang Syne" - B.B.キング（『ア・クリスマス・セレブレイション・オブ・ホープ（A Christmas Celebration of Hope）』所収しょしゅう）

最優秀さいゆうしゅうポップ・ボーカル・アルバム

• 『ノラ・ジョーンズ（Come Away With Me）』 - ノラ・ジョーンズ

最優秀さいゆうしゅうポップ・インストゥメンタル・アルバム

• 『ジャスト･チリン（Just Chillin'）』 - ノーマン・ブラウン

トラディッショナル・ポップ

最優秀さいゆうしゅうトラディッショナル・ポップ・ボーカル・アルバム

• 『Playin' With My Friends - Bennett Sings The Blues』 - トニー・ベネット

ダンス

最優秀さいゆうしゅうダンス録音ろくおん（分類ぶんるい変更へんこう）

• "Days Go By" - ダーティ・ヴェガス（『Dirty Vegas』所収しょしゅう）

ロック

最優秀さいゆうしゅう女性じょせいロック・ボーカル・パフォーマンス

• "Steve McQueen" - シェリル・クロウ（『カモン・カモン（C'mon, C'mon）』所収しょしゅう）

最優秀さいゆうしゅう男性だんせいロック・ボーカル・パフォーマンス

• "The Rising" - ブルース・スプリングスティーン（『ザ・ライジング（The Rising）』所収しょしゅう）

最優秀さいゆうしゅうロック・パフォーマンス（デュオもしくはグループ）

• "In My Place" - コールドプレイ（『静寂しじまの世界せかい（A Rush Of Blood To The Head）』所収しょしゅう）

最優秀さいゆうしゅうロック・インストゥルメンタル・パフォーマンス

• "Approaching Pavonis Mons By Balloon (Utopia Planitia)" - ザ・フレーミング・リップス（『Yoshimi Battles the Pink Robots』所収しょしゅう）

最優秀さいゆうしゅうハードロック・パフォーマンス

• "All My Life" - フー・ファイターズ（『ワン・バイ・ワン（One by One）』所収しょしゅう）

最優秀さいゆうしゅうメタル・パフォーマンス

• "Here to Stay" - コーン（『アンタッチャブルズ（Untouchables）』所収しょしゅう）

最優秀さいゆうしゅうロック・ソング

• "The Rising" - ブルース・スプリングスティーン（『ザ・ライジング（The Rising）』所収しょしゅう）

最優秀さいゆうしゅうロック・アルバム

• 『ザ・ライジング（The Rising）』 - ブルース・スプリングスティーン

オルタナティヴ

最優秀さいゆうしゅうオルタナティヴ・ミュージック・アルバム

• 『静寂しじまの世界せかい（A Rush Of Blood To The Head）』 - コールドプレイ
• 『シー・チェンジ（Sea Change）』 – ベック
• 『ウォーキング・ウィズ・ジー（Walking with Thee）』 – クリニック
• 『クルーエル・スマイル（Cruel Smile）』 – エルヴィス・コステロ＆The Imposters
• 『Behind the Music』 – The Soundtrack of Our Lives

R&B

最優秀さいゆうしゅう女性じょせいR&Bボーカル・パフォーマンス

• "He Think I Don't Know" - メアリー・J. ブライジ（『No More Drama』2002年版ねんばん所収しょしゅう）

最優秀さいゆうしゅう男性だんせいR&Bボーカル・パフォーマンス

• "U Don't Have To Call" - アッシャー（『8701』所収しょしゅう）

最優秀さいゆうしゅうR&Bパフォーマンス（デュオもしくはグループ）

• "Love's In Need Of Love Today" - スティーヴィー・ワンダー＆テイク6（テイク6『ビューティフル・ワールド（Beautiful World）』所収しょしゅう）

最優秀さいゆうしゅうトラディッショナルR&Bボーカル・パフォーマンス（改名かいめい）

• "What's Going On" - チャカ・カーン・アンド・ザ・ファンク・ブラザーズ（『永遠えいえんのモータウン（Standing in the Shadows of Motown）』より）

最優秀さいゆうしゅうアーバン／オルタナティヴ・パフォーマンス

• "Little Things" - インディア・アリー（『インディアへの旅たび（Voyage to India）』所収しょしゅう）

最優秀さいゆうしゅうR&Bソング

• "Love Of My Life (An Ode To Hip Hop)" - エリカ・バドゥ、Madukwu Chinwah、Rashid Lonnie Lynn（コモン）、Robert Ozuna、ジェイムズ・ポイザー、ラファエル・サディーク、グレン・スタンリッジ。performed by エリカ・バドゥ featuring コモン。

最優秀さいゆうしゅうR&Bアルバム

• 『インディアへの旅たび（Voyage To India）』 - Alvin Speights（エンジニア、ミキサー）。シャノン・サンダース（プロデューサー）。インディア・アリー（プロデューサー、アーティスト）

最優秀さいゆうしゅうコンテンポラリーR&Bアルバム

• 『Ashanti』 - ブライアン・スプリンガー、Milwaukee Buck aka Buck 3000（プロデューサー、ミキサー）。7 Aurelius（エンジニア、ミキサー、プロデューサー）。Irv Gotti（プロデューサー）。アシャンティ（歌手かしゅ）

ラップ

最優秀さいゆうしゅう女性じょせいラップ・パフォーマンス

• "Scream a.k.a. Itchin'" - ミッシー・エリオット（『Miss E... So Addictive』所収しょしゅう）

最優秀さいゆうしゅう男性だんせいラップ・パフォーマンス

• "Hot in Herre" - ネリー（『Nellyville』所収しょしゅう）

最優秀さいゆうしゅうラップ・パフォーマンス（デュオもしくはグループ）

• "The Whole World" - アウトキャスト featuring キラー・マイク（『Big Boi and Dre Present... Outkast』所収しょしゅう）

最優秀さいゆうしゅうラップ／サング・コラボレーション

• "ジレンマ（Dilemma）" - ネリー featuring ケリー・ローランド（『Nellyville』所収しょしゅう）

最優秀さいゆうしゅうラップ・アルバム

• 『ザ・エミネム・ショウ（The Eminem Show）』 - エミネム
• 『Word of Mouf』 – リュダクリス
• 『タランチュラ（Tarantula）』 – ミスティカル
• 『Nellyville』 – ネリー
• 『Diary of a Sinner: 1st Entry』 – Petey Pablo

カントリー

最優秀さいゆうしゅう女性じょせいカントリー・ボーカル・パフォーマンス

• "Cry" - フェイス・ヒル

最優秀さいゆうしゅう男性だんせいカントリー・ボーカル・パフォーマンス

• "Give My Love To Rose" - ジョニー・キャッシュ

最優秀さいゆうしゅうカントリー・パフォーマンス（デュオもしくはグループ）

• "Long Time Gone" - ディキシー・チックス（『ホーム（Home）』所収しょしゅう）

最優秀さいゆうしゅうカントリー・コラボレーション（ボーカルあり）

• "Mendocino County Line" - ウィリー・ネルソン＆リー・アン・ウーマック

最優秀さいゆうしゅうカントリー・インストゥルメンタル・パフォーマンス

• "Lil' Jack Slade" - ディキシー・チックス（『ホーム（Home）』所収しょしゅう）

最優秀さいゆうしゅうカントリー・ソング

• "Where Were You (When The World Stopped Turning)" - アラン・ジャクソン（ソングライター）

最優秀さいゆうしゅうカントリー・アルバム

• 『ホーム（Home）』 - Lloyd Maines（プロデューサー）。Gary Paczosa（エンジニア、ミキサー）。ディキシー・チックス（プロデューサー、アーティスト）。

最優秀さいゆうしゅうブルーグラス・アルバム

• 『Lost In The Lonesome Pines』 - David Castle（エンジニア、ミキサー）。クリンチ・マウンテン・ボーイズ、ジム・ローダーデイル（プロデューサー、アーティスト）＆ラルフ・スタンレー（アーティスト）

ニューエイジ

最優秀さいゆうしゅうニューエイジ・アルバム

• 『Acoustic Garden』 - ティングスタッド＆ランベル

ジャズ

最優秀さいゆうしゅうジャズ・インストゥメンタル・ソロ

• "My Ship" - ハービー・ハンコック（ハービー・ハンコック、マイケル・ブレッカー、ロイ・ハーグローヴ『ディレクションズ・イン・ミュージック〜マイルス&コルトレーン・トリビュート（Directions in Music: Live at Massey Hall）』所収しょしゅう）

最優秀さいゆうしゅうジャズ・インストゥメンタル・アルバム（個人こじんもしくはグループ）

• 『ディレクションズ・イン・ミュージック〜マイルス&コルトレーン・トリビュート（Directions in Music: Live at Massey Hall）』 - ハービー・ハンコック、マイケル・ブレッカー、ロイ・ハーグローヴ

最優秀さいゆうしゅうラージ・ジャズ・アンサンブル・アルバム

• 『ホワット・ゴーズ・アラウンド（What Goes Around）』 - デイヴ・ホランド・ビッグ・バンド

最優秀さいゆうしゅうジャズ・ボーカル・アルバム

• 『ライヴ・イン・パリ（Live in Paris）』 - ダイアナ・クラール

最優秀さいゆうしゅうコンテンポラリー・ジャズ・アルバム

• 『スピーキング・オブ・ナウ（Speaking Of Now）』 - パット・メセニー・グループ

最優秀さいゆうしゅうラテン・ジャズ・アルバム

• 『The Gathering』 - カリビアン・ジャズ・プロジェクト

ゴスペル

最優秀さいゆうしゅうポップ／コンテンポラリー・ゴスペル・アルバム

• Jars of Clay『The Eleventh Hour』 - Vance Powell、Jack Joseph Puig（エンジニア／ミキサー）。Jars of Clay（プロデューサー）。

最優秀さいゆうしゅうロック・ゴスペル・アルバム

• Third Day『Come Together』 - Monroe Jones（プロデューサー）。James J Dineen III（エンジニア／ミキサー）。

最優秀さいゆうしゅうトラディショナル・ソウル・ゴスペル・アルバム

• ブラインド・ボーイズ・オブ・アラバマ『Higher Ground』 - John Chelew（プロデューサー）。Jimmy Hoyson（エンジニア／ミキサー）。

最優秀さいゆうしゅうコンテンポラリー・ゴスペル・アルバム

• Eartha『Sidebars』 - Glaurys Ariass、Helsa Ariass（プロデューサー兼けんエンジニア／ミキサー）。Chris Puram（エンジニア／ミキサー）。Eartha（プロデューサー）。

最優秀さいゆうしゅうサザン、カントリー、もしくはブルーグラス・ゴスペル・アルバム

• The Jordanaires、Larry Ford、The Light Crust Doughboys『We Called Him Mr. Gospel Music: The James Blackwood Tribute Album』 - Art Greenhaw（プロデューサー兼けんエンジニア／ミキサー）。Tim Cooper、Chuck Ebert、Art Greenhaw、Adrian Payne、Robb Tripp、Philip W. York（エンジニア／ミキサー）。

最優秀さいゆうしゅうゴスペル・クワイアもしくはコーラス・アルバム

• Brooklyn Tabernacle Choir『Be Glad』 - B.J. Goss（エンジニア／ミキサー）。Carol Cymbala（プロデューサー）。

ラテン

最優秀さいゆうしゅうラテン・ポップ・アルバム

• 『Caraluna』 - バローシス

最優秀さいゆうしゅうトラディショナル・トロピカル・ラテン・ポップ・アルバム

• 『El Arte Del Sabor』 - ベボ・バルデス・ トリオ

最優秀さいゆうしゅうメキシカン／メキシカン－アメリカン・アルバム

• 『Lo Dijo El Corazón』 - ジョン・セバスチャン

最優秀さいゆうしゅうラテン・ロック／オルタナティヴ・アルバム

• 『Revolución De Amor』 - マーナ

最優秀さいゆうしゅうテハーノ・アルバム

• 『Acuérdate』 - エミリオ・ナバイラ

最優秀さいゆうしゅうサルサ・アルバム

• 『La Negra Tiene Tumbao』 - セリア・クルーズ

最優秀さいゆうしゅうメレンゲ・アルバム

• 『Latino』 - グルーポ・マニア

ブルース

最優秀さいゆうしゅうトラディショナル・ブルース・アルバム

• B.B.キング『ア・クリスマス・セレブレイション・オブ・ホープ（A Christmas Celebration of Hope）』 - B.B.キング（プロデューサー）。Anthony Daigle、John Holbrock（エンジニア／ミキサー）。

最優秀さいゆうしゅうコンテンポラリー・ブルース・アルバム

• ソロモン・バーク『ドント・ギヴ・アップ・オン・ミー（Don't Give Up on Me）』 - Joe Henry（プロデューサー）。S. Husky Höskulds （エンジニア／ミキサー）。

フォーク

最優秀さいゆうしゅうトラディショナル・フォーク・アルバム

• 『Legacy』 - Steven Heller（プロデューサー）。Steven Heller（エンジニア、ミキサー）。David Holt（プロデューサー、アーティスト）。ドク・ワトソン。

最優秀さいゆうしゅうコンテンポラリー・フォーク・アルバム

• 『ディス・サイド（This Side）』 - アリソン・クラウス（プロデューサー）。Gary Paczosa（エンジニア、ミキサー）。ニッケル・クリーク。

最優秀さいゆうしゅうネイティブ・アメリカン・ミュージック・アルバム

• 『Beneath the Raven Moon』 - Thomas A. Wasinger（プロデューサー）。Mary Youngblood（プロデューサー、アーティスト）。

レゲエ

最優秀さいゆうしゅうレゲエ・アルバム

• 『Jamaican E.T.』 - リー・ペリー

ポルカ

最優秀さいゆうしゅうポルカ・アルバム

• 『Top of the World』 - ジミー・スター

ワールドミュージック

最優秀さいゆうしゅうワールドミュージック・アルバム

• 『ムンド～地球ちきゅう（Mundo）』 - ルーベン・ブラデス

チルドレンズ

最優秀さいゆうしゅうミュージカル・アルバム（子供こども向むけ）

• Riders in the Sky『モンスターズ・インク：Scream Factory Favorites』 - Joseph Miskulin（プロデューサー）。Dan Rudin、Brent Truitt（エンジニア／ミキサー）。

最優秀さいゆうしゅうスポークン・ワード・アルバム（子供こども向むけ）

• 『There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly』 - トム・チェイピン

スポークン

最優秀さいゆうしゅうスポークン・ワード・アルバム

• マヤ・アンジェロウ『A Song Flung Up to Heaven』 - Charles B. Potter（プロデューサー）

最優秀さいゆうしゅうスポークン・ワード・コメディ・アルバム

• ロビン・ウィリアムズ『Robin Williams - Live 2002』 - Nathaniel Kunkel（エンジニア／ミキサー）。Peter Asher（プロデューサー）。

ミュージカル・ショー

最優秀さいゆうしゅうミュージカル・ショー・アルバム

• The original Broadway cast including マリッサ・ジャレット・ウィノカー＆ハーヴェイ・ファイアスタイン『Hairspray』 - Peter Karam（エンジニア／ミキサー）。マーク・シャイマン（プロデューサー、作曲さっきょく者しゃ兼けん作詞さくし者しゃ）。

映画えいが、テレビもしくは他たのビジュアルメディア向むけ

最優秀さいゆうしゅうコンピレーション・サウンドトラック・アルバム（映画えいが、テレビもしくは他たのビジュアルメディア向むけ）

• ファンク・ブラザース、Various Artists『永遠えいえんのモータウン（Standing in the Shadows of Motown）』 - Allan Slutsky、Harry Weinger（プロデューサー）。Ted Greenberg（プロデューサー、エンジニア、ミキサー）。Kooster McAllister（エンジニア、ミキサー）。

最優秀さいゆうしゅう楽曲がっきょく（映画えいが、テレビもしくは他たのビジュアルメディア向むけ）

• ジョン・グッドマン、ビリー・クリスタル "If I Didn't Have You" - ランディ・ニューマン（ソングライター）（『モンスターズ・インク（Monsters, Inc.）』）

最優秀さいゆうしゅうサウンドトラック・アルバム（映画えいが、テレビもしくは他たのビジュアルメディア向むけ）

• 『ロード・オブ・ザ・リング（The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring）』 - John J. Kurlander（エンジニア／ミキサー）。ハワード・ショア（プロデューサー＆作曲さっきょく者しゃ）。

作曲さっきょく・編曲へんきょく

最優秀さいゆうしゅう作曲さっきょく

• "『シックス・フィート・アンダー（Six Feet Under）』タイトル・テーマ" - トーマス・ニューマン（作曲さっきょく者しゃ）

最優秀さいゆうしゅうインストゥルメンタル編曲へんきょく

• "『シックス・フィート・アンダー（Six Feet Under）』タイトル・テーマ" - トーマス・ニューマン（編曲へんきょく者しゃ）

最優秀さいゆうしゅうインストゥルメンタル編曲へんきょく（ボーカリストあり）

• ジェームス・テイラー "Mean Old Man" - デイヴ・グルーシン（編曲へんきょく者しゃ）（『オクトーバー・ロード（October Road）』所収しょしゅう）

パッケージングおよびノーツ

最優秀さいゆうしゅう録音ろくおんパッケージ

• ディクシー・チックス『ホーム（Home）』 - Kevin Reagan（アート・ディレクター）

最優秀さいゆうしゅうボックスドもしくは特別とくべつ限定げんてい版ばんパッケージ（改名かいめい）

• チャーリー・パットン『Screamin' and Hollerin' the Blues: The Worlds of Charley Patton』 - Susan Archie（アート・ディレクター）

最優秀さいゆうしゅうアルバム・ノーツ

• チャーリー・パットン『Screamin' and Hollerin' the Blues: The Worlds of Charley Patton』 - David H. Evans Jr.（アルバム・ノーツ・ライター）

ヒストリカル

最優秀さいゆうしゅうヒストリカル・アルバム

• チャーリー・パットン『Screamin' and Hollerin' the Blues: The Worlds of Charley Patton』 - Dean Blackwood（プロデューサー）。David Glasser、Christopher King、Matt Sandoski（エンジニア）。

制作せいさく・エンジニアリング

最優秀さいゆうしゅうエンジニアド録音ろくおん（非ひクラシカル）

• ノラ・ジョーンズ『ノラ・ジョーンズ（Come Away With Me）』 - ジェイ・ニューランド＆S. Husky Höskulds（エンジニア）

最優秀さいゆうしゅうエンジニアド録音ろくおん（クラシカル）

• ロバート・スパーノ、Norman Mackenzie、アトランタ交響こうきょう楽団がくだん＆合唱がっしょう団だん『ヴォーン・ウィリアムズ：海うみの交響こうきょう曲きょく（交響こうきょう曲きょく第だい1番ばん）（A Sea Symphony (Sym. No. 1)）』 - Michael J. Bishop（エンジニア）

最優秀さいゆうしゅうリミックスド録音ろくおん（非ひクラシカル）

• ノー・ダウト "Hella Good (Roger Sanchez Remix Main)" - ロジャー・サンチェス（リミキサー）（『ロック・ステディ（Rock Steady）』所収しょしゅう）

プロデューサー・オブ・ザ・イヤー（非ひクラシカル）

• アリフ・マーディン

プロデューサー・オブ・ザ・イヤー（クラシカル）

• ロバート・ウッズ

ミュージック・ビデオ

最優秀さいゆうしゅうミュージック・ビデオ（短編たんぺん）

• エミネム "Without Me" - ジョセフ・カーン（ビデオ・ディレクター）。Greg Tharp（ビデオ・プロデューサー）。

最優秀さいゆうしゅうミュージック・ビデオ（長編ちょうへん）

• ザ・クラッシュ『ウエストウェイ・トゥ・ザ・ワールド（The Clash: Westway to the World）』 - ドン・レッツ（ビデオ・ディレクター）

特別とくべつ賞しょう

ミュージケアーズ・パーソン・オブ・ザ・イヤー

• ボノ

グラミー・レジェンド賞しょう

• ビージーズ

生涯しょうがい業績ぎょうせき賞しょう

• エタ・ジェームス
• ジョニー・マティス
• グレン・ミラー
• ティト・プエンテ
• サイモン&ガーファンクル

外部がいぶリンク

• Grammy.com（英語えいご）