『聖 せい ペテロと教皇 きょうこう アレクサンデル6世 せい 、ペーザロ司教 しきょう 』(せいペテロときょうこうアレクサンデル6せい、ペーザロしきょう、伊 い : JSaint Peter, Alexander VI e il Vescovo di Pesaro , 蘭 らん : Sint Pieter, Alexander VI en de bisschop van Pesaro , 英 えい : Saint Peter, Alexander VI and the Bishop of Pesaro )は、イタリア のルネサンス 期 き のヴェネツィア派 は の巨匠 きょしょう ティツィアーノ・ヴェチェッリオ が1503年 ねん から1512年 ねん に制作 せいさく した絵画 かいが である。油彩 ゆさい 。ヴェネツィア の貴族 きぞく であるペーザロ家 か (Pesaro family )の出身 しゅっしん であり、当時 とうじ ヴェネツィアの領土 りょうど であったキプロス島 とう の都市 とし パフォス の司教 しきょう を務 つと めていたヤコポ・ペーザロ(Jacopo Pesaro )によって、1502年 ねん 8月 がつ にヴェネツィア がオスマン帝国 ていこく との海戦 かいせん に勝利 しょうり したことを感謝 かんしゃ するために発注 はっちゅう された[1] [2] [3] 。ティツィアーノの最 もっと も初期 しょき の作品 さくひん の1つであり、1503年 ねん に遡 さかのぼ ると考 かんが えられることもあったが、現在 げんざい では信 しん じられておらず、1510年 ねん から1511年 ねん に近 ちか い年代 ねんだい の可能 かのう 性 せい が高 たか いと思 おも われる。現在 げんざい はベルギー の美術館 びじゅつかん が所有 しょゆう する唯一 ゆいいつ のティツィアーノの作品 さくひん として[4] [5] 、アントウェルペン王立 おうりつ 美術館 びじゅつかん に所蔵 しょぞう されている[2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 。
ヴェネツィアは1499年 ねん から1503年 ねん の第 だい 二 に 次 じ オスマン=ヴェネツィア戦争 せんそう において、オスマン帝国 ていこく の提督 ていとく ケマル・レイス (英語 えいご 版 ばん ) の前 まえ に、1499年 ねん のゾンキオの海戦 かいせん (英語 えいご 版 ばん ) と1500年 ねん のモドンの海戦 かいせん (英語 えいご 版 ばん ) という大 おお きな海戦 かいせん でいずれも敗北 はいぼく していた。しかし1502年 ねん 6月 がつ のサンタ・マウラの海戦 かいせん では、ヴェネツィア はオスマン帝国 ていこく に対 たい してサンタ・マウラ島 とう の奪還 だっかん につながる稀有 けう な勝利 しょうり を収 おさ めた。この海戦 かいせん で司令 しれい 官 かん を務 つと めたのがパフォス司教 しきょう ヤコポ・ペーザロであった。彼 かれ はローマ教皇 きょうこう アレクサンデル6世 せい によって、パフォス司教 しきょう と[1] [9] [10] 、教皇 きょうこう 特使 とくし (英語 えいご 版 ばん ) 、教皇 きょうこう 艦隊 かんたい の司令 しれい 官 かん に任命 にんめい された[11] 。またヴェネツィア艦隊 かんたい の指揮 しき 官 かん はヤコポの従兄弟 いとこ ベネデット・ペーザロ (英語 えいご 版 ばん ) であった[12] [13] 。絵画 かいが はペーザロ司教 しきょう によって発注 はっちゅう されたが、宗教 しゅうきょう 的 てき 外観 がいかん を備 そな えているにもかかわらず教会 きょうかい を対象 たいしょう としたものではなく、海戦 かいせん に勝利 しょうり した記念 きねん であり、教皇 きょうこう アレクサンドル6世 せい の後援 こうえん に対 たい する感謝 かんしゃ のしるしであった[5] 。
パフォス司教 しきょう ヤコポ・ペーザロ(ディテール)。
聖 せい ペテロの玉座 ぎょくざ が設置 せっち された台座 だいざ と、その上 うえ に置 お かれた天国 てんごく の鍵 かぎ 。側面 そくめん の浮彫 うきぼり の意味 いみ は判然 はんぜん としない(ディテール)。
聖 せい ペテロ は画面 がめん 左 ひだり で台座 だいざ の上 うえ に設置 せっち された玉座 ぎょくざ に座 ざ し、左手 ひだりて で書物 しょもつ を膝 ひざ の上 うえ に立 た てて持 も ち、アトリビュート であるキリスト より授与 じゅよ された金 かね と銀 ぎん の天国 てんごく の鍵 かぎ (英語 えいご 版 ばん ) を、足元 あしもと の台座 だいざ の上 うえ に置 お いている。台座 だいざ は適切 てきせつ にペトラ、すなわち大 おお きな石盤 せきばん で制作 せいさく され、その側面 そくめん には浮彫 うきぼ り が施 ほどこ されている。教皇 きょうこう アレクサンデル6世 せい は戦 たたか いに際 さい し、ひざまずいているヤコポ・ペーザロ司教 しきょう を聖 せい ペテロに引 ひ き合 あ わせている。ペーザロ司教 しきょう はペーザロ自身 じしん の紋章 もんしょう と教皇 きょうこう アレクサンデル6世 せい の紋章 もんしょう が入 はい った旗 はた を掲 かか げている[5] 。台座 だいざ の古典 こてん 様式 ようしき の浮彫 うきぼ りは後 ご の『聖 ひじり 愛 あい と俗 ぞく 愛 あい 』(Amor sacro e Amor profano )に見 み られる同様 どうよう の浮彫 うきぼ りと同様 どうよう に、その正確 せいかく な主題 しゅだい や意味 いみ はいまだ特定 とくてい されていないが、ヴィーナス とキューピッド に主 しゅ たる特徴 とくちょう があると思 おも われる。これは単 たん に古典 こてん 時代 じだい にヴィーナスの聖域 せいいき があったパフォスを暗示 あんじ しているだけかもしれない[4] [10] 。あるいは、美術館 びじゅつかん が示唆 しさ しているように、「ペーザロ司教 しきょう が神 かみ に対 たい する愛 あい を通 とお して、どのようにしてサンタ・マウラで勝利 しょうり を収 おさ めたのかを明 あき らかにする」寓意 ぐうい であるのかもしれない[4] 。またあるいは古代 こだい 神話 しんわ を刻 きざ んだ台座 だいざ の上 うえ に聖 せい ペテロが座 すわ り、浮彫 うきぼ り中央 ちゅうおう のキューピッドの上 うえ に天国 てんごく の鍵 かぎ を置 お くことで、古代 こだい の神 かみ 々に対 たい するキリスト教 きりすときょう の勝利 しょうり を象徴 しょうちょう している[4] 。
ペーザロ司教 しきょう が脱 ぬ いだ兜 かぶと は台座 だいざ の横 よこ に置 お かれている。アレクサンデル6世 せい は戦争 せんそう 努力 どりょく (英語 えいご 版 ばん ) として13隻 せき のガレー船 せん を出兵 しゅっぺい した。ペーザロ司教 しきょう の頭部 とうぶ と聖 きよし ペテロの間 あいだ の海上 かいじょう 風景 ふうけい には、戦 たたか うガレー船 せん が実際 じっさい に戦場 せんじょう を移動 いどう する様子 ようす が見 み える。アレクサンデル6世 せい の右側 みぎがわ にさらに海 うみ が広 ひろ がり、レフカダの都市 とし 、あるいはおそらくパフォスの都市 とし が見 み える[注釈 ちゅうしゃく 1] 。これらの細部 さいぶ は1502年 ねん の海戦 かいせん の勝利 しょうり を暗示 あんじ している[8] 。
この構図 こうず は、特 とく にティツィアーノがしばらく工房 こうぼう で働 はたら いたジョヴァンニ・ベッリーニ が発展 はってん させた、守護 しゅご 聖人 せいじん を通 とお して聖母 せいぼ マリア に引 ひ き合 あ わせられた寄進 きしん 者 しゃ が奉納 ほうのう 品 ひん (英語 えいご 版 ばん ) を捧 ささ げるという、通常 つうじょう のヴェネツィア派 は のやり方 かた を採用 さいよう している[10] 。美術館 びじゅつかん はベッリーニが本 ほん 作品 さくひん の構図 こうず をデザインし、制作 せいさく はティツィアーノに任 まか せたと示唆 しさ している[9] [4] 。間違 まちが いなく、聖 せい ペテロの姿 すがた は、教皇 きょうこう のポーズと同様 どうよう に、ベッリーニの様式 ようしき を強 つよ く思 おも い出 だ させる。後者 こうしゃ の特徴 とくちょう は明 あき らかにメダル やその他 た の図像 ずぞう から複製 ふくせい されたものであり、そのため彼 かれ は生 い き生 い きと描 えが かれたペーザロ司教 しきょう よりもはるかに生々 なまなま しい外観 がいかん を獲得 かくとく していない[14] [15] 。
画面 がめん 中央 ちゅうおう 下辺 かへん の銘板 めいばん は後 ご から追加 ついか されたもので、制作 せいさく 者 しゃ を特定 とくてい し、主題 しゅだい を(著 いちじる しく曖昧 あいまい な言葉 ことば で)説明 せつめい している。
Ritratto di uno di casa Pesaro in Venetia che fu fatto generale di S.ta Chiesa. Tiziano F.[ecit]
(
神聖 しんせい なる
教会 きょうかい の
司令 しれい 官 かん に
任命 にんめい されたヴェネツィアのペーザロ
家 か の
一人 ひとり の
肖像 しょうぞう 。ティツィアーノがこれを
制作 せいさく した
[14] [10]。)
完成 かんせい した絵画 かいが にはいくつかの欠点 けってん があったにもかかわらず、ペーザロ司教 しきょう は十分 じゅうぶん に満足 まんぞく し、1518年 ねん から1519年 ねん にかけてティツィアーノに、画家 がか の成長 せいちょう の鍵 かぎ となることになる作品 さくひん であり、再 ふたた び1502年 ねん の勝利 しょうり について触 ふ れ、現在 げんざい もサンタ・マリア・グロリオーザ・デイ・フラーリ聖堂 せいどう に所蔵 しょぞう されている重要 じゅうよう 作品 さくひん 『ペーザロ家 か の祭壇 さいだん 画 が 』(Pala Pesaro )の制作 せいさく を依頼 いらい したに違 ちが いない[14] [16] 。
同 おな じくヤコポ・ペーザロ司教 しきょう によって発注 はっちゅう された『ペーザロ家 か の祭壇 さいだん 画 が 』。サンタ・マリア・グロリオーザ・デイ・フラーリ聖堂 せいどう 所蔵 しょぞう 。
制作 せいさく 年代 ねんだい は伝統 でんとう 的 てき に1506年 ねん から1511年 ねん とされているが、むしろティツィアーノの現存 げんそん する最古 さいこ の作品 さくひん となるであろう1503年 ねん から1506年 ねん の作品 さくひん ではないかという提案 ていあん がある。ティツィアーノの生年 せいねん は記録 きろく 文書 ぶんしょ として残 のこ されていないが、通常 つうじょう は1488年 ねん から1490年 ねん 頃 ごろ と推定 すいてい されており、この場合 ばあい 、20歳 さい にも満 み たない頃 ころ の作品 さくひん ということになる[9] 。しかし、彼 かれ の生年 せいねん の推定 すいてい は通常 つうじょう もっと遅 おそ く、1503年 ねん という制作 せいさく 年 ねん は画家 がか が13歳 さい か14歳 さい であったことを意味 いみ するが、ほとんど信憑 しんぴょう 性 せい がない。初期 しょき の日付 ひづけ については、ジョヴァンニ・バティスタ・カヴァルカゼル (英語 えいご 版 ばん ) 、アドルフォ・ヴェントゥーリ (英語 えいご 版 ばん ) 、ゲオルク・グロナウ (フランス語 ふらんすご 版 ばん ) は支持 しじ したが、ロドルフォ・パッルッキーニ (イタリア語 ご 版 ばん ) 、ロベルト・ロンギ (英語 えいご 版 ばん ) 、アントニオ・モラッシ(Antonio Morassi )らは反対 はんたい した。ジョヴァンニ・ベッリーニによる公式 こうしき 介入 かいにゅう を想定 そうてい したルイ・ウールチック (英語 えいご 版 ばん ) は1515年 ねん とし、ウィルヘルム・スイダ (英語 えいご 版 ばん ) は1512年 ねん から1520年 ねん と推定 すいてい している。しかし、X線 せん 撮影 さつえい を使用 しよう した科学 かがく 的 てき 調査 ちょうさ では均一 きんいつ な色彩 しきさい の質感 しつかん が明 あき らかになり[17] 、複数 ふくすう の画家 がか の手 て によって時間 じかん をかけて拡張 かくちょう された下書 したが きであるという仮説 かせつ が矛盾 むじゅん することを明 あき らかにした。
2003年 ねん 直前 ちょくぜん の修復 しゅうふく により、「1510年 ねん から1511年 ねん 頃 ごろ に発展 はってん したティツィアーノの記念 きねん 碑 ひ 的 てき な様式 ようしき 」とより密接 みっせつ に関連 かんれん していることが確認 かくにん された[16] 。
世俗 せぞく 的 てき 、軍国 ぐんこく 主義 しゅぎ 的 てき な教皇 きょうこう アレクサンドル6世 せい が1503年 ねん に死去 しきょ し、そのとき以来 いらい 、彼 かれ は一種 いっしゅ のダムナティオ・メモリアエ の形 かたち で公式 こうしき での表現 ひょうげん を禁止 きんし されたため、戦闘 せんとう 直後 ちょくご の1503年 ねん 以前 いぜん に発注 はっちゅう されたに違 ちが いないと主張 しゅちょう された[18] 。しかしながら、ペーザロ司教 しきょう がヴェネツィアに帰国 きこく したのは1506年 ねん であり[14] 、そのうえ図像 ずぞう の禁止 きんし がヴェネツィアに影響 えいきょう を及 およ ぼしたとしたら、カンブレー同盟 どうめい 戦争 せんそう でヴェネツィアと教皇 きょうこう 庁 ちょう が対立 たいりつ していた1508年 ねん から1510年 ねん にこのような作品 さくひん が発注 はっちゅう されることはなかったであろう。一般 いっぱん 的 てき にアレクサンドル6世 せい は死後 しご 「軽蔑 けいべつ 」されたが、ペーザロ司教 しきょう は後援 こうえん 者 しゃ の記憶 きおく に忠実 ちゅうじつ であり続 つづ け、1542年 ねん の彼 かれ の遺言 ゆいごん はアレクサンドル6世 せい の魂 たましい に祈 いの りを捧 ささ げる大衆 たいしゅう のために財産 ざいさん を残 のこ している[1] 。
絵画 かいが は17世紀 せいき 初頭 しょとう までヴェネツィアのペーザロ家 か が所有 しょゆう しており、おそらく最初 さいしょ はペーザロの邸宅 ていたく に飾 かざ られていた[16] 。アンソニー・ヴァン・ダイク は1623年 ねん にヴェネツィアで絵画 かいが を模写 もしゃ しており、これがこの作品 さくひん の最古 さいこ の記録 きろく となった[14] 。その後 ご 、イングランド 国王 こくおう チャールズ1世 せい のコレクションにあったことが記録 きろく されているが、1652年 ねん のチャールズ1世 せい の処刑 しょけい 後 ご にスペイン王室 おうしつ コレクションとして購入 こうにゅう され、マドリード の聖 せい パスカル修道院 しゅうどういん (スペイン語 ご 版 ばん ) に貸与 たいよ された。1823年 ねん に初代 しょだい オランダ 国王 こくおう ウィレム1世 せい のコレクションとなり、ウィレム1世 せい によって美術館 びじゅつかん に寄贈 きぞう された[17] 。
^ ガレー船 せん は戦闘 せんとう 中 ちゅう であると言 い われているが[10] 、実際 じっさい の絵画 かいが ではあまり明 あき らかではなく、遠征 えんせい のために出港 しゅっこう したところを描 えが いているのかもしれない。
^ a b c Hale, p.217.
^ a b 『西洋 せいよう 絵画 かいが 作品 さくひん 名 めい 辞典 じてん 』p.393。
^ a b イアン・G・ケネディー 2009年 ねん 、p,26-27。
^ a b c d e f “Jacopo Pesaro, bisschop van Paphos, door paus Alexander VI Borgia voorgesteld aan de heilige Petrus ”. アントウェルペン王立 おうりつ 美術館 びじゅつかん 公式 こうしき サイト. 2023年 ねん 11月11日 にち 閲覧 えつらん 。
^ a b c d “Titian, Jacopo Pesaro, bishop of Paphos, being presented by Pope Alexander VI to Saint Peter, 1503 - 1510, KMSKA ”. Vlaamse Kunstcollectie. 2023年 ねん 11月11日 にち 閲覧 えつらん 。
^ “attributed to Tiziano, Jacopo Pesaro, bishop of Paphos, being introduced by pope Alexander VI Borgia to Saint Peter, na 1502 ”. オランダ美術 びじゅつ 史 し 研究所 けんきゅうじょ (RKD) 公式 こうしき サイト. 2023年 ねん 11月11日 にち 閲覧 えつらん 。
^ “Jacopo Pesaro présenté à saint Pierre par le pape - Titien ”. Le projet Utpictura18. 2023年 ねん 11月11日 にち 閲覧 えつらん 。
^ a b “Titian ”. Cavallini to Veronese. 2023年 ねん 11月11日 にち 閲覧 えつらん 。
^ a b c Hale, p.62.
^ a b c d Jaffé, p.78.
^ “"Titian's Madonna of the Pesaro Family". Smarthistory at Khan Academy ”. ウェブアーカイブ . 2023年 ねん 11月11日 にち 閲覧 えつらん 。
^ Whatley, p.205.
^ Chambers, pp.100-101.
^ a b c d e Hale, p.63.
^ Jaffé, p.78-79.
^ a b c Jaffé, p.79.
^ a b Valcanover, p.91.
^ Gentili, p.6.
『西洋 せいよう 絵画 かいが 作品 さくひん 名 めい 辞典 じてん 』黒江 くろえ 光彦 みつひこ 監修 かんしゅう 、三省堂 さんせいどう (1994年 ねん )
イアン・G・ケネディー『ティツィアーノ』Taschen (2009年 ねん )
Hale, Sheila, Titian, His Life , 2012, Harper Press, ISBN 978-0-00717582-6
Jaffé, David (ed), Titian , The National Gallery Company/Yale, 2003, London (#3, catalogue entry by Caroline Campbell), ISBN 1 857099036
Whatley, Laura J, ed. The Crusades and Visual Culture . Routledge, 2015
Chambers, David, Popes, Cardinals and War: The Military Church in Renaissance and Early Modern Europe , 2006, I.B.Tauris, ISBN 085771581X , 9780857715814, google books
Valcanover, Francesco, L'opera completa di Tiziano , Rizzoli, Milano 1969
Gentili, August, Tiziano, collana Dossier d'art, Firenze, Giunti, 1990
世俗 せぞく 画 が 肖像 しょうぞう 画 が 宗教 しゅうきょう 画 が 関連 かんれん 項目 こうもく