自由じゆうを我が等とうに

自由じゆうを我が等とうに
	À nous la liberté
監督かんとく	ルネ・クレール
脚本きゃくほん	ルネ・クレール
製作せいさく	フランク・クリフォード
出演しゅつえん者しゃ	レイモン・コルディ（フランス語ふらんすご版ばん）
音楽おんがく	ジョルジュ・オーリック
撮影さつえい	ジョルジュ・ペリナール
編集へんしゅう	ルネ・ルエナッフ（フランス語ふらんすご版ばん）
配給はいきゅう	東和とうわ商事しょうじ
公開こうかい	1931年ねん12月18日にち; 1932年ねん5月がつ
上映じょうえい時間じかん	104分ふん
製作せいさく国こく	フランス共和きょうわ国こく
言語げんご	フランス語ふらんすご
	テンプレートを表示ひょうじ

『自由じゆうを我が等とうに』（じゆうをわれらに、原題げんだい：À nous la liberté）は、ルネ・クレール監督かんとくの1931年ねんのフランス映画えいが。大量たいりょう生産せいさんの時代じだいに生いきる窮屈きゅうくつさを皮肉ひにくっている作品さくひん。

ストーリー

ルイとエミールは刑務所けいむしょの二人ふたり部屋へやに収容しゅうようされている。昼間ひるまは、長ながい台だいに大勢おおぜいの囚人しゅうじんが向むきあって作業さぎょうする。看守かんしゅがエミールを叱しかる隙すきに、ルイは糸鋸いとのこをくすねる。それで部屋へやの窓まど格子こうしを切きって脱獄だつごくを計はかるが露見ろけんし、エミールはルイだけを逃にがしてやる。

刑務所けいむしょの塀へいを乗のり越こえたルイに、自転車じてんしゃがぶつかってきて転ころんだ。それを拝借はいしゃくして全速力ぜんそくりょくで逃にげたところ、自転車じてんしゃ競技きょうぎのゴールに着つき、チャンピオンになってしまった。ルイは露天商ろてんしょうからレコード店てんの店員てんいんへと出世しゅっせしてゆく。

一方いっぽう、漸ようやく出所しゅっしょしたエミールはまず、鳥とりのさえずる野原のはらに寝ねそべっていたところ、遊あそんでいてはいかんとまた留置りゅうちされた。悲観ひかんして首くびを吊つろうとすると縄なわを結むすんだ窓まど格子こうしが落おちた。留置とめおき場じょうから逃亡とうぼうし、求職きゅうしょくの列れつに潜もぐり込こんだエミール。就職しゅうしょく先さきは蓄音機ちくおんき製造せいぞう会社かいしゃだった。長ながい台だいに大勢おおぜいの工員こういんが向むきあって作業さぎょうするが、今度こんどはベルトコンベアが走はしる流ながれ作業さぎょうである。エミールがミスして混乱こんらんし、監督かんとくに追おわれて逃にげ込こんだ先さきは、宮殿きゅうでん風ふうの建物たてものだった。

社長しゃちょうが大勢おおぜいを引ひき連つれ正面しょうめんの階段かいだんを降おりて来きた。ルイだった。ルイが社長しゃちょうになっていた。エミールが近寄ちかよると、強請ねだられると勘違かんちがいしたルイは、別室べっしつにエミールを連つれこみピストルを向むけた。厚あつい札束さつたばも出だしたが、エミールはただ再会さいかいを喜よろこぶだけ。ルイにも友情ゆうじょうがよみがえった。抱だき合あった。

オートメーション新しん工場こうじょうの落成らくせい式しきを明日あしたに控ひかえた社長しゃちょう邸ていの晩餐ばんさん会かいに、エミールも招まねかれた。彼かれには着飾きかざった淑女しゅくじょ紳士しんしのお上品じょうひんぶりごっこがおかしい。たまらずに吹ふき出だすエミールにルイ社長しゃちょうも吹ふき出だし、晩餐ばんさん会かいはおじゃんになり、奥方おくがたは怒おこって愛人あいじんと家出いえでしてしまった。

脱獄だつごく犯はんルイの前科ぜんかが警察けいさつにばれてきた。ならず者ものたちから強請ねだられるようにもなった。ルイ社長しゃちょうは有あり金がねをトランクに詰つめ工場こうじょうの屋根やねに隠かくし、落成らくせい式しきの演説えんぜつを始はじめた。聴衆ちょうしゅうには張はり込こみの警官けいかんも混まざる。激はげしいつむじ風かぜになり、ルイのトランクが落おちて札束さつたばが飛とび出だし、演説えんぜつの広場ひろばは、風ふうに舞まう札さつの群むれを追おう人ひとたちが右みぎに走はしり左ひだりへ駆かけ戻もどる大騒おおさわぎになった。その混乱こんらんに乗じょうじてルイは逃亡とうぼうする。

翌朝よくあさ、ルイとエミールは自由じゆうであった。ルンペン姿すがたの二人ふたりは野原のはらの直線ちょくせん道路どうろを歩あるき出だす。高級こうきゅう車しゃとすれ違ちがった。思おもわず振ふり返かえったルイの尻しりを、エミールが蹴ける。ルイが蹴けり返かえす。二人ふたりは蹴けり合あいながら遠とおざかっていく。

キャスト

レイモン・コルディ（フランス語ふらんすご版ばん） - ルイ（日本語にほんご吹替：鎗田やりた順吉じゅんきち）
アンリ・マルシャン（フランス語ふらんすご版ばん） - エミール（日本語にほんご吹替：小野おの泰次郎たいじろう）
ロラ・フランス（Rolla France） - ジャンヌ（日本語にほんご吹替：富田とみた千代美ちよみ）
ポール・オリヴィエ（フランス語ふらんすご版ばん） - ジャンヌの伯父おじ

※日本語にほんご吹替：テレビ版ばん・初回しょかい放送ほうそう1967年ねん2月がつ3日にち『テレビ名画めいが座ざ』

受賞じゅしょう歴れき

ヴェネツィア国際こくさい映画えいが祭さい楽たのしい映画えいが賞しょう（1932年ねん）
キネマ旬報きねまじゅんぽう外国がいこく映画えいがベストテン第だい一いち位い（1932年ねん）

備考びこう

この映画えいがは1931年ねんの作品さくひんである。そして、1936年ねんに封切ふうぎられたチャップリンの『モダン・タイムス』は、ベルトコンベアが走はしる流ながれ作業さぎょう、それから起おこるどたばた騒さわぎ、幕切まくぎれの野原のはらの直線ちょくせん道路どうろを行いく構図こうずなどがこの作品さくひんと似にていると言いわれる。

チャップリンはトビス社しゃより告訴こくそされるものの、「私わたしのアイデアが偉大いだいなる映画えいが人じんであるチャップリンに使用しようされることは誠まことに光栄こうえいであります。」とのルネ・クレールの声明せいめいによって、チャップリンは勝訴しょうそする。ただ、一説いっせつにはトビス社しゃがナチス・ドイツの影響えいきょう下かにあったウーファ社しゃの姉妹しまい会社かいしゃである事ことから、ナチス・ドイツの影響えいきょう力りょくが陰かげにあるとの説せつもある。

外部がいぶリンク

表ひょう話はなし編へん歴れきルネ・クレール監督かんとく作品さくひん
1920年代ねんだい	幕間まくあい（1924）眠ねむるパリ（1924） Le fantôme du Moulin-Rouge （1925） Le voyage imaginaire （1926） La proie du vent （1927）イタリア麦むぎの帽子ぼうし（1928） Les deux timides （1928）
1930年代ねんだい	巴里ぱりの屋根やねの下した（1930）ル・ミリオン（1931）自由じゆうを我が等とうに（1931）巴里ぱり祭さい（1932）最後さいごの億おく萬まん長者ちょうじゃ（1934）幽霊ゆうれい西にしへ行いく（1935） Break the News （1938）
1940年代ねんだい	焔ほのおの女おんな（1941）奥様おくさまは魔女まじょ（1942）提督ていとくの館かん Forever and a Day （1943）明日あしたを知しった男おとこ（1944）そして誰だれもいなくなった（1945）沈黙ちんもくは金かね（1947）
1950年代ねんだい	悪魔あくまの美うつくしさ（1950）夜よごとの美女びじょ（1952）夜よるの騎士きし道どう（1955）リラの門もん（1957）
1960年代ねんだい	フランス女性じょせいと恋愛れんあい（1960） Tout l'or du monde （1961） Les fêtes galantes （1965）
カテゴリ

表ひょう話はなし編へん歴れきキネマ旬報きねまじゅんぽうベスト・テン外国がいこく映画えいがベスト・ワン
1920年代ねんだい	巴里ぱりの女性じょせい/幌ほろ馬車ばしゃ（1924）嘆なげきのピエロ（フランス語ふらんすご版ばん）/バグダッドの盗賊とうぞく（1925）黄金おうごん狂きょう時代じだい（1926）第だい七なな天国てんごく（1927）サンライズ（1928）紐ひも育いくの波止場はとば（1929）
1930年代ねんだい	西部せいぶ戦線せんせん異状いじょうなし/アスファルト（1930）モロッコ（1931）自由じゆうを我が等とうに（1932）制服せいふくの処女しょじょ（1933）商船しょうせんテナシチー（1934）最後さいごの億おく万まん長者ちょうじゃ（フランス語ふらんすご版ばん、英語えいご版ばん）（1935）ミモザ館かん（1936）女おんなだけの都と（1937）舞踏ぶとう会かいの手帖てちょう（1938）望郷ぼうきょう（1939）
1940年代ねんだい	民族みんぞくの祭典さいてん（1940）我わが道みちを往ゆく（1946）断崖だんがい（1947）ヘンリィ五ご世せい（1948）戦火せんかのかなた（1949）
1950年代ねんだい	自転車じてんしゃ泥棒どろぼう（1950）イヴの総すべて（1951）チャップリンの殺人さつじん狂きょう時代じだい（1952）禁きんじられた遊あそび（1953）嘆なげきのテレーズ（1954）エデンの東ひがし（1955）居酒屋いざかや（1956）道みち（1957）大おおいなる西部せいぶ（1958）十じゅう二に人にんの怒おこれる男おとこ（1959）
1960年代ねんだい	チャップリンの独裁どくさい者しゃ（1960）処女しょじょの泉いずみ（1961）野のいちご（1962）アラビアのロレンス（1963）かくも長ながき不在ふざい（1964） 8 1/2（1965）大地だいちのうた（1966）アルジェの戦たたかい（1967）俺おれたちに明日あしたはない（1968）アポロンの地獄じごく（1969）
1970年代ねんだい	イージー・ライダー（1970）ベニスに死しす（1971）ラスト・ショー（1972）スケアクロウ（1973）フェリーニのアマルコルド（1974）ハリーとトント（1975）タクシードライバー（1976）ロッキー（1977）家族かぞくの肖像しょうぞう（1978）旅芸人たびげいにんの記録きろく（1979）
1980年代ねんだい	クレイマー、クレイマー（1980）ブリキの太鼓たいこ（1981） E.T.（1982）ソフィーの選択せんたく（1983）ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ（1984）アマデウス（1985）ストレンジャー・ザン・パラダイス（1986）グッドモーニング・バビロン!（1987）ラストエンペラー（1988）ダイ・ハード（1989）
1990年代ねんだい	悲情城市ひじょうじょうし（1990）ダンス・ウィズ・ウルブズ（1991）美うつくしき諍いさかい女おんな（1992）許ゆるされざる者もの（1993）ピアノ・レッスン（1994）ショーシャンクの空そらに（1995）イル・ポスティーノ（1996）秘密ひみつと嘘うそ（1997） L.A.コンフィデンシャル（1998）恋こいにおちたシェイクスピア（1999）
2000年代ねんだい	スペースカウボーイ（2000）トラフィック（2001）ロード・トゥ・パーディション（2002）戦場せんじょうのピアニスト（2003）ミスティック・リバー（2004）ミリオンダラー・ベイビー（2005）父親ちちおやたちの星条旗せいじょうき（2006）長江ながえ哀歌あいか（2007）ノーカントリー（2008）グラン・トリノ（2009）
2010年代ねんだい	息いきもできない（2010）ゴーストライター（2011）ニーチェの馬うま（2012）愛あい、アムール（2013）ジャージー・ボーイズ（2014）マッドマックス怒いかりのデス・ロード（2015）ハドソン川がわの奇跡きせき（2016）わたしは、ダニエル・ブレイク（2017）スリー・ビルボード（2018）ジョーカー（2019）
2020年代ねんだい	パラサイト半地はんじ下かの家族かぞく（2020）ノマドランド（2021）リコリス・ピザ（2022） TAR/ター（2023）