黄金おうごん狂きょう時代じだい

黄金おうごん狂きょう時代じだい
The Gold Rush
監督かんとく	チャールズ・チャップリン
脚本きゃくほん	チャールズ・チャップリン
製作せいさく	チャールズ・チャップリン
出演しゅつえん者しゃ	チャールズ・チャップリン ジョージア・ヘイル
音楽おんがく	チャールズ・チャップリン（サウンド版ばん）
撮影さつえい	ローランド・トザロー
製作せいさく会社かいしゃ	ユナイテッド・アーティスツ
配給はいきゅう	ユナイテッド・アーティスツ
公開こうかい	1925年ねん6月26日にち 1925年ねん12月17日にち
上映じょうえい時間じかん	オリジナル･サイレント版ばん/82分ふん - 96分ふん 1942年ねんサウンド版ばん/73分ふん
製作せいさく国こく	アメリカ合衆国あめりかがっしゅうこく
言語げんご	英語えいご
製作せいさく費ひ	$923,000
興行こうぎょう収入しゅうにゅう	$4,000,000 $2,500,000

The Gold Rush（オリジナル版ばん）

ロールパンにフォークを刺さし、足あしに見立みたててダンスを披露ひろうする名めい場面ばめん。

『黄金おうごん狂きょう時代じだい』（おうごんきょうじだい、The Gold Rush）は、1925年ねんに製作せいさくされたアメリカ映画えいがである。チャールズ・チャップリンが監督かんとく・脚本きゃくほん・主演しゅえんを務つとめた喜劇きげき映画えいがで、喜劇きげき王おうと呼よばれたチャップリンの作品さくひんの中なかでも特とくに傑作けっさくと呼よばれている作品さくひんである。

飢うえや孤独こどくなどに翻弄ほんろうされながら、黄金おうごんを求もとめて狂奔きょうほんする人々ひとびとをチャップリンならではのヒューマニズムとギャグで面白おもしろおかしく描えがいている。空腹くうふくのあまりにチャップリンが靴くつをゆでて、靴くつ底そこの釘くぎを鶏肉とりにくの骨ほねのようにしゃぶり、靴くつひもをスパゲティのように食たべるシーンや、ロールパンにフォークを刺さして足あしに見立みたてて、ダンスを披露ひろうするシーンなどが有名ゆうめい。

チャップリンが1919年ねんにD・W・グリフィス、メアリー・ピックフォード、ダグラス・フェアバンクスらとともに創立そうりつしたユナイテッド・アーティスツで製作せいさく・配給はいきゅうし、チャップリンにとって前作ぜんさく『巴里ぱりの女性じょせい』に続つづく同社どうしゃでの作品さくひんとなった。1942年ねんにチャップリン自身じしんがナレーションをつけて再さい公開こうかいしたサウンド版ばんが製作せいさくされている。

あらすじ

山小屋やまごやでのクライマックス。

ゴールドラッシュに沸わくアラスカ。雪ゆき深ふかい山やまに金鉱きんこうを捜さがし求もとめてきた一人ひとりの金鉱きんこう探さがし・チャーリー。猛もう吹雪ふぶきに難渋なんじゅうした上うえ、転ころがり込こんだ小屋こやにはお尋たずね者もののブラック・ラーセンがいた。やがて、同おなじく猛もう吹雪ふぶきで転ころがり込こんできた金鉱きんこう探さがしのビッグ・ジム・マッケイと避難ひなん生活せいかつを送おくることとなる。寒さむさと飢うえがピークに達たっし、ビッグ・ジムはチャーリーがニワトリに見みえる始末しまつ。やがて靴くつを食たべる生活せいかつまで始はじめた。

紆余曲折うよきょくせつを経へてビッグ・ジムと別わかれ、麓ふもとに出来できた新興しんこうの街まちにやってきたチャーリーは酒場さかばで出会であったジョージアに一目いちもくぼれする。大晦日おおみそかの夜よる、酒場さかばの近ちかくにある小屋こやの留守るすを任まかされたチャーリーは、ジョージアをもてなそうとパーティの準備じゅんびをして自宅じたくに誘さそうが、約束やくそくをすっぽかされてしまう。酒場さかばでの大晦日おおみそかのパーティが終おわった後のち、ジョージアは約束やくそくを思おもい出だしてチャーリーの家いえに行いくが、チャーリーは落胆らくたんして外出がいしゅつしていたため会あうことはできなかった。飾かざり付つけられた部屋へやの中なかや自分じぶんあてのプレゼントをみたジョージアは、チャーリーが自身じしんに好意こういを寄よせていることに気きづく。

酒場さかばにやってきたチャーリーは所在しょざいなさげにうろついていたが、酒場さかばのバーテンダーからジョージアからの言伝ことづてを書かいた紙かみを受うけ取とる。そこには、約束やくそくを破やぶったことを謝あやまりたいと書かかれていた（以上いじょうはサウンド版ばんの展開てんかい。元もとのサイレント版ばんでは恋敵こいがたきのジャック宛あての手紙てがみだったものを、チャーリーがかつがれて自分じぶん宛あてだと思おもい込こんだ）。

すぐさまジョージアを探さがし回まわるチャーリーだが、おもいもがけずビッグ・ジムと再会さいかいを果はたす。彼かれは何なにか無我夢中むがむちゅうな様子ようすで一緒いっしょに来きてくれとせがんでくる。実じつは、ジムはチャーリーと別わかれた後のち、自みずから探さがし当あてた金鉱きんこうへ戻もどったのだが、待まち伏ぶせしていたブラック・ラーセンと乱闘らんとうになった末すえに頭部とうぶを殴打おうだされ、記憶きおくを失うしなっていた。記憶きおくを取とり戻もどしたものの、金かねの鉱脈こうみゃくのありかのしるしを残のこした場所ばしょを思おもい出だすことができなかったため、共ともに一緒いっしょに過すごしていたチャーリーを探さがしていたのである。

チャーリーは再会さいかいしたジョージアに必かならず戻もどってくるとい残いのこし、金かねの鉱脈こうみゃくを見みつけ出だすべくジムと共ともに再ふたたび雪山ゆきやまへと舞まい戻もどる。そして、崖崩がけくずれによる小屋こやの崩落ほうらくという危機ききをなんとか乗のり越こえ、ついに金かねの鉱脈こうみゃくを発見はっけんし、一躍いちやく百万長者ひゃくまんちょうじゃとなった。

そして帰かえりの船上せんじょうでジョージアと再会さいかいし、今度こんどこそ結むすばれるのだった。

キャスト

出典しゅってん：

• 孤独こどくな金鉱きんこう探さがしチャーリー：チャールズ・チャップリン
• ジョージア（酒場さかばの女おんな）：ジョージア・ヘイル
• ビッグ・ジム・マッケイ（金鉱きんこう探さがし）：マック・スウェイン
• ブラック・ラーセン（指名しめい手配てはい犯はん）：トム・マレイ
• ハンク・カーティス（鉱山こうざん技師ぎし）：ヘンリー・バーグマン
• ジャック（女おんなたらし）：マルコム・ウエイト
• バーテンダー：スタンリー・J・サンフォード
• 鉱山こうざん師し：アルバート・オースチン、アラン・ガルシア、トム・ウッド、チャールズ・コンクリン、ジョン・ランドなど

日本語にほんご吹替

役名やくめい	俳優はいゆう	日本語にほんご吹替
ナレーション	チャールズ・チャップリン	平田ひらた広明ひろあき

• 2016年ねん発売はつばいの『チャップリン Blu-ray BOX』に収録しゅうろく。

製作せいさく

着想ちゃくそう

1923年ねんに、チャップリンは友人ゆうじんであるダグラス・フェアバンクス、メアリー・ピックフォード夫妻ふさいの家いえを訪おとずれた際さい、ステレオスコープでアラスカ州しゅうのチルクート峠とうげを越こえる探さがせ掘ほ者しゃの行列ぎょうれつの写真しゃしんを見みて、作品さくひんのアイデアが浮うかんだとされている。そのアイデアに、1846年ねんにシエラ・ネバダで発生はっせいした、入植にゅうしょく団だん・ドナー隊たいの悲劇ひげきを取とり入いれており、彼かれらが飢うえをしのぐために仲間なかまの死体したいや動物どうぶつを食たべて生いき延のびたというエピソードから、靴くつを食たべるなどといった場面ばめんを発想はっそうしたという。

撮影さつえい

撮影さつえいは1923年ねんの冬ふゆから始はじまり、山小屋やまごやのシーンがまず最初さいしょに撮影さつえいされた。有名ゆうめいな革靴かわぐつを食しょくす場面ばめんは、靴くつの革かわを海藻かいそう（甘草かんぞうとも）で、釘くぎを飴あめ細工ざいく、靴くつヒモはイカ墨すみスパゲッティで造つくってある。このシーンは何なん度ども撮とり直なおしをしながら修正しゅうせいを行おこなったために、撮影さつえいに3日にちかかり、63回かい撮とり直なおされた。ちなみにチャップリンと、マック・スウェインは何なん度ども海藻かいそうの靴くつを食たべたために下痢げりに悩なやまされたという。

冒頭ぼうとうのチルクート峠とうげを越こえる大勢おおぜいの探さがせ掘ほ者しゃを映うつし出だしたシーンは、シエラネバダ山脈さんみゃくで撮影さつえいされ、近ちかくのサクラメントにいたホームレスなど600人にんをかき集あつめて撮影さつえいされた。このようにチャップリン映画えいがとしては異例いれいの大だい規模きぼなロケーション撮影さつえいが敢行かんこうされたが、チャップリンが風邪かぜを引ひいたり、悪天候あくてんこうで撮影さつえいが思おもい通どおりに進すすまなかったこともあり、他たのシーンはチャップリン・スタジオでの収録しゅうろくに変かえられた。スタジオ内ないに大掛おおがかりな雪山ゆきやまや街まちのセットを作つくり、雪ゆきは漆喰しっくいと塩しおと小麦粉こむぎこ、紙吹雪かみふぶきで代用だいようした。また、トム・マレイ演えんじる指名しめい手配てはい犯はんが雪崩なだれに飲のみ込こまれるシーンでは特撮とくさつも使つかわれており、「チャップリン映画えいがの中なかで最もっとも力ちからが入はいっている作品さくひん」とする評価ひょうかもある。

ヒロイン役やくについては、これまでの作品さくひんでヒロインを務つとめていたエドナ・パーヴァイアンスが太ふとりすぎており、ヒロインには向むかなかったため新あたらしいヒロイン探さがしが行おこなわれた。その噂うわさを聞ききつけてヒロイン役やくに名乗なのり出でたのは『キッド』で天使てんしを演えんじた当時とうじ15歳さいのリリタ・マクマレイで、彼女かのじょの友人ゆうじんでのちに『サーカス』でヒロインを演えんじるマーナ・ケネディと共ともに撮影さつえい所しょに売うり込こみをかけた。リリタの売うり込こみによって1924年ねん3月2日にちに週給しゅうきゅう750ドルで契約けいやくが結むすばれ、彼女かのじょはこれを機きに芸名げいめいを「リタ・グレイ」とした。リタも撮影さつえいに加くわわったが、9月がつ頃ごろにリタが妊娠にんしんしていたことを告つげられる。マクマレイ家か（リタの実家じっか）は憤激ふんげきし、チャップリンにリタとの結婚けっこんを迫せまった。仕方しかたなしにチャップリンはロケーション撮影さつえいと偽いつわって、メキシコに向むかい、11月25日にちに式しきを挙あげることとなった。これにより映画えいがの撮影さつえいはストップしていたが、リタは「家庭かていに入はいる」という理由りゆうで役やくを降板こうばん。そこでヒロイン探さがしを再ふたたび行おこない、ジョセフ・フォン・スタンバーグ監督かんとくの『救すくいひを求もとむる人にん々』でヒロインを演えんじたジョージア・ヘイルが抜擢ばってきされた。

撮影さつえいは1925年ねん5月に終了しゅうりょうし、撮影さつえい期間きかんは1年ねん3か月げつもかかった。本ほん作さくの製作せいさく経緯けいい、残存ざんそんするNGシーンについてドキュメンタリー『知しられざるチャップリン』で紹介しょうかいされている（#外部がいぶリンク参照さんしょう）。

メインスタッフ

• 製作せいさく・監督かんとく・脚本きゃくほん：チャールズ・チャップリン
• 助監督じょかんとく：チャールズ・リーズナー、エディ・サザランド、アンリ・ダバディ・ダラ
• 制作せいさく主任しゅにん：アルフレッド・リーヴズ
• 撮影さつえい：ローランド・トザロー
• 美術びじゅつ：チャールズ・D・ホール
• カメラ：ジャック・ウィルソン、マーク・マーラット

以下いかはサウンド版ばんでのスタッフ他ほか

• ナレーター・作曲さっきょく：チャールズ・チャップリン
• 音楽おんがく監督かんとく：マックス・テール
• 録音ろくおん：ピート・デッカー、ウィリー・ダルグリッシュ
• フィルムエディター：ハロルド・マックガン
• サウンドシステム：RCA

公開こうかい後ご

作品さくひんは1925年ねん6月26日にちにハリウッドのグローマンズ・エジプシャン・シアターでプレミア公開こうかいされ、600万まんドル以上いじょうの興行こうぎょう収入しゅうにゅうを上あげたといわれる。日本にっぽんでは同年どうねん12月17日にちに公開こうかいされ、1926年ねん度どのキネマ旬報きねまじゅんぽうベストテン第だい1位いにランクインされている。

1942年ねんにはチャップリン自身じしんが音楽おんがく・音響おんきょう・解説かいせつをつけたサウンド版ばんを製作せいさくし、第だい15回かいアカデミー賞しょう喜劇きげき映画えいが音楽おんがく賞しょうとアカデミー録音ろくおん賞しょうにノミネートされた。

評価ひょうか

作品さくひんは現在げんざいに至いたるまでチャップリン映画えいがの最高さいこう傑作けっさく、並ならびにコメディ映画えいがの名作めいさくとして謳うたわれ、高たかく評価ひょうかされている。

1958年ねん、ブリュッセル万国博覧会ばんこくはくらんかいで発表はっぴょうされた「世界せかい映画えいが史上しじょうの傑作けっさく12選せん」で『戦艦せんかんポチョムキン』に次ついで第だい2位いに選えらばれた。1967年ねん、カナダ、オッタワの映画えいが保存ほぞん協会きょうかいが世界せかい40か国こくの批評ひひょう家かのアンケートにより選出せんしゅつした「映画えいが史上しじょうのコメディ・ベスト10」では第だい1位いに選えらばれた。また、1992年ねんにはアメリカ国立こくりつフィルム登録とうろく簿ぼに登録とうろくされた。

ランキング

• 「映画えいが史上しじょう最高さいこうの作品さくひんベストテン」（英国えいこく映画えいが協会きょうかい『Sight&Sound』誌し発表はっぴょう、10年ねん毎ごとに選出せんしゅつ）
  • 1952年ねん 「映画えいが批評ひひょう家かが選えらぶベストテン」第だい2位い
  • 1962年ねん 「映画えいが批評ひひょう家かが選えらぶベストテン」第だい14位い
  • 1972年ねん 「映画えいが批評ひひょう家かが選えらぶベストテン」第だい12位い
  • 1982年ねん 「映画えいが批評ひひょう家かが選えらぶベストテン」第だい32位い
  • 1992年ねん 「映画えいが批評ひひょう家かが選えらぶベストテン」第だい42位い
  • 2012年ねん 「映画えいが監督かんとくが選えらぶベストテン」第だい91位い
• 「AFIアメリカ映画えいが100年ねんシリーズ」
  • 1998年ねん 「アメリカ映画えいがベスト100」第だい74位い
  • 2000年ねん 「コメディ映画えいがベスト100」第だい25位い
  • 2007年ねん 「アメリカ映画えいがベスト100（10周年しゅうねんエディション）」第だい58位い
• 2000年ねん 「20世紀せいきの映画えいがリスト」（米べい『ヴィレッジ・ヴォイス』紙し発表はっぴょう）第だい50位い
• 2008年ねん 「史上しじょう最高さいこうの映画えいが100本ほん」（仏ほとけ『カイエ・デュ・シネマ』誌し発表はっぴょう）第だい97位い
• 2013年ねん 「オールタイムベスト100」（米べい『エンターテイメント・ウィークリー』誌し発表はっぴょう）第だい8位い
• 2015年ねん 「史上しじょう最高さいこうのアメリカ映画えいが100」（英えいBBC発表はっぴょう）第だい17位い
• 2017年ねん 「史上しじょう最高さいこうのコメディ映画えいがトップ100」（英えいBBC発表はっぴょう）第だい25位い
• 2018年ねん 「史上しじょう最高さいこうのコメディー映画えいがベスト100」（米べい『ペースト』発表はっぴょう）54位い
• 2022年ねん 「史上しじょう最高さいこうのコメディー映画えいがベスト100」（英えい『タイムアウト』誌し発表はっぴょう）第だい88位い

個人こじんのランキングでは、アキ・カウリスマキが好すきな映画えいがベスト10の第だい6位いに挙あげている。

日本にっぽんでのランキング

• 1926年ねん 第だい3回かい「キネマ旬報きねまじゅんぽうベストテン・外国がいこく映画えいが」（キネマ旬報きねまじゅんぽう発表はっぴょう）第だい1位い
• 1980年ねん 「外国がいこく映画えいが史上しじょうベストテン（キネマ旬報きねまじゅんぽう戦後せんご復刊ふっかん800号ごう記念きねん）」（キネマ旬報きねまじゅんぽう発表はっぴょう）第だい12位い
• 1988年ねん 「大だいアンケートによる洋画ようがベスト150」（文藝春秋ぶんげいしゅんじゅう発表はっぴょう）第だい15位い
• 1989年ねん 「外国がいこく映画えいが史上しじょうベストテン（キネ旬しゅん戦後せんご復刊ふっかん1000号ごう記念きねん）」（キネ旬しゅん発表はっぴょう）第だい14位い
• 1995年ねん 「オールタイムベストテン・世界せかい映画えいが編へん」（キネ旬しゅん発表はっぴょう）第だい38位い
• 1999年ねん 「映画えいが人じんが選えらぶオールタイムベスト100・外国がいこく映画えいが編へん（キネ旬しゅん創刊そうかん80周年しゅうねん記念きねん）」（キネ旬しゅん発表はっぴょう）第だい51位い

オリジナル版ばん

1925年ねん：アメリカ

制作せいさく会社かいしゃ：チャップリン＝ユナイテッド・アーティスツ

モノクロ

上映じょうえい時間じかん：82分ふん - 96分ふん

フィルム：10巻かん/9000ft超ちょう→8555ft/スタンダード/モノラル

ワールド・プレミア（9000ft超ちょう版はん）：1925年ねん6月がつ26日にち、ローマンズ・エジプシャン劇場げきじょう（ロサンゼルス）

ニューヨーク・プレミア（8555ft版ばん）：1925年ねん8月がつ16日にち、ストランドシアター

後述こうじゅつのサウンド版ばん公開こうかい以降いこうは、一部いちぶを除のぞくとほとんど公開こうかいされることはなかったが、1993年ねんにサイレント映画えいが研究けんきゅうの第一人者だいいちにんしゃであるケヴィン・ブラウンロウとディヴィッド・ギルが修復しゅうふくしている。1925年ねんのベルリンプレミアの際さいには、チャーリーがロールパンのダンスを披露ひろうするシーンで、観客かんきゃくの喝采かっさいによってそのシーンを繰くり返かえし上映じょうえいしている。

なお、オリジナル版ばんは作品さくひん中ちゅうに著作ちょさく権けん表記ひょうきがあるものの公開こうかい時期じきが古ふるく、リニュー（著作ちょさく権けん更新こうしん手続てつづき）が行おこなわれなかったことから公開こうかい当時とうじの米国べいこくの法律ほうりつ（方式ほうしき主義しゅぎ）により権利けんり放棄ほうきとみなされ、米国べいこくに於おいてはパブリックドメインとなった。なお、現在げんざいの版権はんけん保有ほゆう者しゃであるリヒテンシュタインの法人ほうじんは米国べいこく以外いがい（監督かんとく没年ぼつねんを基準きじゅんとする国くに）では著作ちょさく権けん存続そんぞくを主張しゅちょうしている。

サウンド版ばん

1942年ねん：アメリカ

制作せいさく会社かいしゃ：チャップリン＝ユナイテッド・アーティスツ

モノクロ

上映じょうえい時間じかん：73分ふん

フィルム：7巻かん/8498ft/スタンダード/モノラル

リヴァイバル・プレミア：1942年ねん4月がつ16日にち

1941年ねん6月9日にちからローランド・トザローとともにすべてのネガを見直みなおし、冗長じょうちょうと思おもわれるカットや、字幕じまく・シーンの差さし替かえなどを行おこなった。この編集へんしゅうにより、バーテンダー役やくのスタンリー・サンフォードの出演しゅつえんシーンが、ストーリー上じょうカットできない部分ぶぶんを除のぞいてすべてカットされた。一部いちぶシーンを別べつテイクに差さし替かえたため、同おなじ演技えんぎでもサイレント版ばんとニュアンスが若干じゃっかん異ことなる部分ぶぶんもある。#あらすじ節ふしで既すんで述じゅつのとおり、元もとのサイレント版ばんではジョージアからジャック宛あてに書かかれた手紙てがみが、サウンド版ばんではチャーリー宛あてと変更へんこうされた。また、サイレント版ばんでのラストはチャーリーとジョージアの熱あついキスシーンで終幕しゅうまくとなるが、サウンド版ばんでは二人ふたりが甲板かんぱんに上あがるだけのおとなしいものに替かわっている（#外部がいぶリンク Unknown Chaplin: Ep. 2 参照さんしょう）。

冒頭ぼうとうに、『黄金おうごん狂きょう時代じだい』の初はつ公開こうかい時じにこの作品さくひんを激賞げきしょうし、1942年ねん1月がつ23日にちに急逝きゅうせいした評論ひょうろん家かのアレクサンダー・ウールコットへの献辞けんじ「Dedicated to ALEXANDER WOOLLCOTT In appreciation of his praise of this picture.」が添そえられている。

リヴァイバル・プレミア以降いこう、現在げんざいでは特とくに断ことわりのない場合ばあい『黄金おうごん狂きょう時代じだい』といえばこのサウンド版ばんを指さす。

1962年ねん（昭和しょうわ37年ねん）、東和とうわ映画えいがの提供ていきょうで『チャップリンの黄金おうごん狂きょう時代じだい』が再さい公開こうかいされた。日本語にほんご版ばん吹ふき込こみを渥美あつみ清きよしが担当たんとうしている。どういう経路けいろを経へたものか知しらないが、入荷にゅうかしたフィルムはドイツ語どいつご版ばんであるという。

日本にっぽんでは、NHKが春風亭小朝しゅんぷうていこあさ（1988年ねん1月がつ1日にち放送ほうそう）がチャップリンの台詞せりふの上うえに日本語にほんごを被かぶせるという方法ほうほうで放映ほうえいした。古ふるくは一いち龍りゅう齋ひとし貞さだ鳳おおとり（1966年ねん12月31日にち放送ほうそう）の記録きろくがある。

ギャラリー

• 
  飢うえに苦くるしむビッグ・ジムは、チャーリーを鶏にわとりと見み間違まちがえて捕つかまえようとする。
• 
  ラストの山小屋やまごやからの脱出だっしゅつシーン。
• 
  金持かねもちになったチャーリーは、船ふねの上うえでジョージアと再会さいかいする。

その他た

• 極度きょくどの飢餓きが感かんからチャーリーが鶏にわとりに見みえてしまうシーンで、食しょく人じんを危惧きぐし彼かれが卓上たくじょうから隠かくしたはずのナイフが場面ばめん転換てんかん後ご再ふたたび置おかれている。

発展はってん資料しりょう

本節ほんぶしは「黄金おうごん狂きょう時代じだい」をさらに詳くわしく知しるための読書どくしょ案内あんないである。

• デイヴィッド・ロビンソン『チャップリン』 上じょう、宮本みやもと高だか晴はれ、高田たかだ恵子けいこ 訳わけ、文藝春秋ぶんげいしゅんじゅう、1993年ねん4月がつ。ISBN 978-4-1634-7430-4。 
• デイヴィッド・ロビンソン『チャップリン』 下した、宮本みやもと高だか晴はれ、高田たかだ恵子けいこ 訳やく、文藝春秋ぶんげいしゅんじゅう、1993年ねん4月がつ。ISBN 978-4-1634-7440-3。 
• 大野おおの裕之ひろゆき「黄金おうごん狂きょう時代じだい」『Love Chaplin Collector's Edition・ライナーノーツ』日本ヘラルド映画にっぽんへらるどえいが、ジェネオン・エンタテインメント、2004年ねん
• 大野おおの裕之ひろゆき『チャップリン再さい入門にゅうもん』日本にっぽん放送ほうそう出版しゅっぱん協会きょうかい〈生活せいかつ人じん新書しんしょ〉、2005年ねん4月がつ。ISBN 978-4-1408-8141-5。 

関連かんれん項目こうもく

• サンデースペシャル - ラスト1回かい前まえの1976年ねん10月3日にちに放送ほうそう。語かたり役やくは愛川あいかわ欽也きんや、解説かいせつは淀川よどがわ長治ながはる。
• ウルトラアイ - 靴くつを材料ざいりょうにポトフを作つくった。この時ときのリポーターは後のちにフジテレビアナウンサーとなる阿部あべ知代ちよ。
• 林はやし繁和しげかず（現げん：林はやし裕人ひろと） - 探偵たんてい!ナイトスクープで、靴くつを使つかった料理りょうりを作つくった。
• 大洋たいよう映画えいが劇場げきじょう - 福岡ふくおか県けん福岡ふくおか市しにある映画えいが館かん。1946年ねん4月がつ3日にちのこけら落おとし作品さくひんとして本ほん作さくがロードショー公開こうかいされた。
• 『デブ君くんの入婿いりむこ』 - ロスコー・アーバックル主演しゅえんの1917年ねんの映画えいが。『黄金おうごん狂きょう時代じだい』と同おなじくロールパンのダンスのシーンがある。
• 斎藤さいとう寅次郎とらじろう - 喜劇きげき映画えいがを多作たさくした映画えいが監督かんとく。『仇討あだうち珍ちん剣法けんぽう』（1954年ねん）で、『黄金おうごん狂きょう時代じだい』の崖がけっぷちの山小屋やまごやのシーンを再演さいえんした。
• 『西遊せいゆう記き』 - 1978年ねんのテレビドラマ。第だい20話わ「猛もう吹雪ふぶき! 三蔵さんぞう狂乱きょうらん」では、『黄金おうごん狂きょう時代じだい』と同様どうようのシーンがある。三蔵さんぞう法師ほうし一いち行ぎょうが猛もう吹雪ふぶきで山中さんちゅうの洞窟どうくつに閉とじ込こめられて食糧しょくりょうが尽つき、八戒はっかいが空腹くうふくのあまり沙悟浄さごじょうが鶏にわとりに見みえてかぶりつく。

参考さんこう文献ぶんけん

• 中原なかはら弓彦ゆみひこ『世界せかいの喜劇きげき人じん』晶文社しょうぶんしゃ、1973年ねん。ASIN B000J92I20。 
  • 小林こばやし信彦のぶひこ『世界せかいの喜劇きげき人じん』新潮社しんちょうしゃ〈新潮しんちょう文庫ぶんこ〉、1983年ねん11月（原著げんちょ1973年ねん）。ISBN 978-4-1011-5806-8。  - 1973年ねんの単行本たんこうぼんでの著者ちょしゃ名めいは「中原なかはら弓彦ゆみひこ」名義めいぎ。
• 大野おおの裕之ひろゆき『ビジネスと人生じんせいに効きく 教養きょうようとしてのチャップリン』大和やまと書房しょぼう、2022年ねん11月4日にち。ISBN 978-4-4793-9396-2。 

外部がいぶリンク

• The Gold Rush on Chaplin's Official Site
• チャップリンの黄金おうごん狂きょう時代じだい - allcinema
• 黄金おうごん狂きょう時代じだい - KINENOTE
• The Gold Rush - オールムービー（英語えいご）
• The Gold Rush - IMDb（英語えいご）
• The Gold Rush - TCM Movie Database（英語えいご）
• The Gold Rush - Rotten Tomatoes（英語えいご）
• Unknown Chaplin: Ep. 2 -- The Great Director - インターネット・アーカイブ - 本ほん作さくの製作せいさく経緯けいい、残存ざんそんするNGシーンを紹介しょうかいしている。
• The Gold Rush (United Artists Pressbook, 1925) - インターネットアーカイブ
• The Gold Rush - YouTube - BGM有あり。87分ふん。やや不鮮明ふせんめい。
• The Gold Rush - Dailymotion - BGM有あり。95分ふん。
• The Gold Rush - Silent vs. Sound Versions - YouTube - サイレント版ばん、サウンド版ばんの変遷へんせんを紹介しょうかいするドキュメンタリー。