草枕くさまくら

草枕くさまくら
訳わけ題だい	Kusamakura
作者さくしゃ	夏目なつめ金之助きんのすけ（漱石そうせき）
国くに	日本にっぽん
言語げんご	日本語にほんご
ジャンル	短編たんぺん小説しょうせつ
発表はっぴょう形態けいたい	雑誌ざっし掲載けいさい
初出しょしゅつ情報じょうほう
初出しょしゅつ	『新しん小説しょうせつ』1906年ねん9月
刊本かんぽん情報じょうほう
刊行かんこう	『草枕くさまくら』春陽しゅんよう堂どう・1914年ねん12月
収録しゅうろく	『鶉うずら籠かご』春陽しゅんよう堂どう 1907年ねん1月がつ
ウィキポータル 文学ぶんがく ポータル 書物しょもつ

本ほん作さくの中なかで言及げんきゅうされたジョン・エヴァレット・ミレーの『オフィーリア』

『草枕くさまくら』（くさまくら）は、夏目なつめ漱石そうせきの小説しょうせつ。1906年ねん（明治めいじ39年ねん）に『新しん小説しょうせつ』に発表はっぴょう。「那な古井こい温泉おんせん」（熊本くまもと県けん玉名たまな市し小天おあま温泉おんせんがモデル）を舞台ぶたいに、作者さくしゃ・漱石そうせきの言いう「非人情ひにんじょう」の世界せかいを描えがいた作品さくひんである。

「山路やまじ（やまみち）を登のぼりながら、こう考かんがえた。」という一文いちぶんに始はじまり、「智さとし（ち）に働はたらけば角かく（かど）が立たつ。情じょうに棹ざお（さお）させば流ながされる。意地いじを通とおせば窮屈きゅうくつだ。とかくに人ひとの世よは住すみにくい。」と続つづく冒頭ぼうとう部分ぶぶんが特とくに有名ゆうめいである。初期しょきの名作めいさくと評価ひょうかされている。

あらすじ

日にち露ろ戦争せんそうのころ、30歳さいの洋画ようが家かである主人公しゅじんこうが、山中さんちゅうの温泉おんせん宿やどに宿泊しゅくはくする。やがて宿やどの「若わかい奥様おくさま」の那な美びと知しり合あう。出戻でもどりの彼女かのじょは、彼かれに「茫然ぼうぜんたる事こと多おお時とき」と思おもわせる反面はんめん、「今いままで見みた女おんなのうちでもっともうつくしい所作しょさをする女おんな」でもあった。そんな「非人情ひにんじょう」な那な美びから、主人公しゅじんこうは自分じぶんの画がを描えがいてほしいと頼たのまれる。しかし、彼かれは彼女かのじょには「足たりないところがある」と描えがかなかった。ある日ひ、彼かれは那な美びと一緒いっしょに彼女かのじょの従兄弟いとこ（いとこ）で、再度さいど満州まんしゅうの戦線せんせんへと徴集ちょうしゅうされた久一ひさいちの出発しゅっぱつを見送みおくりに駅えきまで行いく。その時とき、ホームで偶然ぐうぜんに「野武士のぶし」のような容貌ようぼうをした、満州まんしゅう行いきの為ための「御ご金かねを（彼女かのじょに）貰もらいに来きた」別わかれた夫おっとと、那な美びは発車はっしゃする汽車きしゃの窓まどごしに瞬間しゅんかん見みつめあった。そのとき那な美びの顔かおに浮うかんだ「憐あわれ」を横よこで主人公しゅじんこうはみてとり、感かんじて、「それだ、それだ、それが出でれば画がになりますよ」と「那な美よしさんの肩かたを叩はたきながら小声こごえに云いう」という筋すじを背景はいけいに、漱石そうせきの芸術げいじゅつ論ろんを主人公しゅじんこうの長ながい独白どくはくとして織おり交まぜながら、「久一ひさいち」や「野武士のぶし（別わかれた夫おっと）」の描写びょうしゃをとおして、戦死せんし者しゃが激増げきぞうする現実げんじつ、戦争せんそうのもたらすメリット、その様ような戦争せんそうを生うみ出だす西欧せいおう文化ぶんか、それに対たいして、夏なつにまで鳴なく山村さんそんの鶯うぐいす（ウグイス）、田舎いなかの人々ひとびととの他愛たあいのない会話かいわなどをとおして、東洋とうようの芸術げいじゅつや文学ぶんがくについて論ろんじ漱石そうせきの感かんじる西にし欧化おうかの波間なみまの中なかの日本人にっぽんじんがつづられている。

芸術げいじゅつ論ろん

「西洋せいようの詩しになると、人事じんじが根本こんぽんになるからいわゆる詩歌しかの純粋じゅんすいなるものもこの境さかいを解脱げだつする事ことを知しらぬ。どこまでも同情どうじょうだとか、愛あいだとか、正義せいぎだとか、自由じゆうだとか、浮世うきよの勧工場かんこうば（かんこうば）にあるものだけで用ようを弁べんじている。いくら詩的してきになっても地面じめんの上うえを馳はせけてあるいて、銭ぜにの勘定かんじょうを忘わすれるひまがない。」 「うれしい事ことに東洋とうようの詩歌しかはそこを解脱げだつしたのがある。…超然ちょうぜんと出世間しゅっせけん的てき（しゅっせけんてき）に利害りがい損得そんとくの汗あせを流ながし去さった心持こころもちになれる。独坐どくざ幽かそけ篁たかむら裏うら（ひとりゆうこうのうちにざし）、弾琴だんきん復ふく長嘯ちょうしょう（きんをだんじてまたちょうしょうす）、深林しんりん人じん不知ふち（しんりんひとしらず）、明あきら月来げつらい相しょう照あきら（めいげつきたりてあいてらす）。ただ二に十じゅう字じのうちに優ゆうに別べつ乾坤けんこん（べつけんこん）を建立こんりゅう（こんりゅう）している。…汽船きせん、汽車きしゃ、権利けんり、義務ぎむ、道徳どうとく、礼れい義ぎで疲つかれ果はてた後のちに、全すべてを忘却ぼうきゃくしてぐっすり寝込ねこむ様ような功徳くどくである。」と芸術げいじゅつを東洋とうよう（中国ちゅうごくや日本にっぽん）の自然しぜんの中なかの人間にんげんと西洋せいようの人ひとの中なかの人間にんげんとしてそれを対比たいひしている。

"The Three-Cornered World" は、アラン・ターニー (Alan Turney) が草枕くさまくらの英訳えいやくに付つけた題名だいめいである。ターニーは序文じょぶんで「直訳ちょくやくすると The Grass Pillow になるがそれでは意味いみをなさない為ためこの作品さくひんのテーマと考かんがえられる一部分いちぶぶんを題名だいめいにした」といった意味いみの事ことを書かいている。これは「三さん」にある「して見みると四角しかくな世界せかいから常識じょうしきと名なのつく、一角いっかくを磨滅まめつして、三角さんかくのうちに住すむのを芸術げいじゅつ家かと呼よんでもよかろう」を踏ふまえたものである。

日本にっぽんの近代きんだい化か（西洋せいよう文明ぶんめいの摂取せっしゅ）について

「二に十じゅう世紀せいきに睡眠すいみんが必要ひつようならば、二に十じゅう世紀せいきにこの出世間しゅっせけん的てきの詩し味あじは大切たいせつである。惜おしい事ことに今いまの詩しを作つくる人ひとも、詩しを読よむ人ひともみんな、西洋せいよう人じんにかぶれているから、わざわざ呑気のんきな扁舟へんしゅうを泛（うか）べてこの桃源とうげんに溯さかのぼるものはないようだ。余よは固もとより詩人しじんを職業しょくぎょうにしておらんから、王おう維や淵ふち明あきらの境界きょうかいを今いまの世よに布教ふきょうして広ひろげようと云いう心掛こころがけも何なにもない。ただ自分じぶんにはこう云いう感興かんきょうが演芸えんげい会かいよりも舞踏ぶとう会かいよりも薬くすりになるように思おもわれる。ファウストよりも、ハムレットよりもありがたく考かんがえられる。」と批判ひはんしている。

制作せいさく時期じきに関かんして

関係かんけい者しゃへの書簡しょかんから、詳くわしい制作せいさく時期じきが判明はんめいしている。1906年ねん（明治めいじ39年ねん）7月がつ26日にちに執筆しっぴつ開始かいし。同年どうねん8月がつ9日にち脱だつ稿こう。「吾輩わがはいは猫ねこである」の脱だつ稿こうから10日にち後ごに執筆しっぴつを開始かいしし、完成かんせいしたのはその2週間しゅうかん後ごであった。

熊本くまもとで英語えいご教師きょうしをしていた漱石そうせきは、1897年ねん（明治めいじ30年ねん）の大晦日おおみそかに、友人ゆうじんであった山川やまかわ信次郎のぶじろうとともに熊本くまもとの小天おあま温泉おんせんに出でかけ、そのときの体験たいけんをもとに『草枕くさまくら』を執筆しっぴつした。作品さくひんの中なかで登場とうじょうする「峠とうげの茶屋ちゃや」は、熊本くまもと市街しがいから小天おあま温泉おんせんに至いたる途中とちゅうの道みちにあったと考かんがえられており、この当時とうじにあった「鳥越とりこし（とりごえ）の峠とうげ」もしくは、「野出ので（のいで）の峠とうげ」にあった茶屋ちゃやが、そのモデルであるとされる。現在げんざいの鳥越とりこしの峠とうげには1989年ねん（平成へいせい元年がんねん）に当時とうじあった茶屋ちゃやを復元ふくげんしたものが建たてられており、園内えんないに漱石そうせきの句碑くひが建たてられている。また、当時とうじの茶屋ちゃやは現存げんそんしていないが、野出のでの峠とうげのほうにも茶屋ちゃや跡あとの碑いしぶみと漱石そうせきの句碑くひがある。

書誌しょし情報じょうほう

1906年ねんに『新しん小説しょうせつ』に発表はっぴょうされ、1907年ねんに『鶉うずら籠こめ（うずらかご）』に収録しゅうろくされた。のちの1914年ねんに、春陽しゅんよう堂どうから単独たんどくの単行本たんこうぼんが出版しゅっぱんされた。これは読者どくしゃからの希望きぼうに応おうじて、単独たんどくの書籍しょせきとする許諾きょだくを漱石そうせきから得えて刊行かんこうされたと扉とびらに記載きさいがある。また、1917年ねんに漱石そうせき全集ぜんしゅうの第だい2巻かんにも収録しゅうろくされた。

• 夏目なつめ金之助きんのすけ『鶉うずら籠かご』春陽しゅんよう堂どう、1907年ねん1月がつ1日にち。NDLJP:885509。 
• 夏目なつめ金之助きんのすけ『草枕くさまくら』春陽しゅんよう堂どう、1914年ねん12月18日にち、250頁ぺーじ。NDLJP:917015。 
• 夏目なつめ漱石そうせき『短篇たんぺん小説しょうせつ集しゅう』漱石そうせき全集ぜんしゅう刊行かんこう会かい〈漱石そうせき全集ぜんしゅう 第だい2巻かん〉、1917年ねん12月6日にち、890頁ぺーじ。NDLJP:957304。 

参考さんこう文献ぶんけん

• ロム・インターナショナル（編へん）『道路どうろ地図ちず びっくり!博学はくがく知識ちしき』河出書房新社かわでしょぼうしんしゃ〈KAWADE夢ゆめ文庫ぶんこ〉、2005年ねん2月がつ1日にち。ISBN 4-309-49566-4。 

関連かんれん項目こうもく

• 前田まえだ卓たく - 那な美びのモデルとなった女性じょせい。
• 前田まえだ案山子かかし - 卓たくの父ちちで、「志保しほ田たの隠居いんきょ（那な美びの父ちち）」のモデル。自由じゆう民権みんけん運動うんどう家いえ、第だい1回かい衆議院しゅうぎいん議員ぎいん。
• オフィーリア (絵画かいが) - ジョン・エヴァレット・ミレー の絵画かいが。本ほん作さくの中なかで言及げんきゅうがある
• Adobe Illustrator - CC 2017以降いこうのテキストツールのサンプルテキストとして本ほん作さくの冒頭ぼうとう部ぶが使用しようされている。

外部がいぶリンク

• 松岡まつおか正ただし剛つよしの千せん夜や千せん冊さつ 『草枕くさまくら』夏目なつめ漱石そうせき
• 『草枕くさまくら』：新字しんじ新しん仮名かめい - 青空あおぞら文庫ぶんこ
• 『草枕くさまくら』 - 国立こくりつ国会図書館こっかいとしょかん
• 草枕くさまくらの旅たび【漱石そうせき・草枕くさまくらの里さと】