ヴォラピュク

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア(Wikipedia)』
から転送てんそう
ヴォラピュク
Volapük
[vola'pyk]
画像の説明
創案そうあんしゃ ヨハン・マルティン・シュライヤー
創案そうあん時期じき 1879-1880
設定せってい使用しよう
話者わしゃすう 0(だい言語げんごとして25 - 30にん?)
話者わしゃすう順位じゅんい ランクがい
目的もくてきによる分類ぶんるい
表記ひょうき体系たいけい ラテン文字もじ
公的こうてき地位ちい
公用こうよう
統制とうせい機関きかん カデム・ベヴュネティク・ヴォラピュカ現在げんざい機能きのうしていない)
言語げんごコード
ISO 639-1 vo
ISO 639-2 vol
ISO 639-3 vol
テンプレートを表示ひょうじ

ヴォラピュク (Volapük)[1] は、ヨハン・マルティン・シュライヤーによってつくられた人工じんこう言語げんごである。ISO 639による言語げんごコードはvoとvol。

ヴォラピュクは1879ねんから1880ねんドイツバーデン出身しゅっしんカトリック神父しんぷヨハン・マルティン・シュライヤーによってつくられた。 シュライヤーはゆめなか国際こくさいつくるようにかみからおげをけてこの言語げんごつくったとされる。ヴォラピュクの大会たいかい1884ねんフリードリヒスハーフェン1887ねんミュンヘン1889ねんパリおこなわれた。最初さいしょの2つの大会たいかいではドイツ使つかわれたが、最後さいご大会たいかいはヴォラピュクだけでおこなわれた。1889ねん段階だんかいで283のクラブ、25の雑誌ざっし、25の言語げんごで316の教科書きょうかしょ存在そんざいした。

歴史れきし[編集へんしゅう]

1879ねん5がつ、シュライヤーは自分じぶん編集へんしゅうしていたカトリックの雑誌ざっしSionsharfe』にヴォラピュクの概要がいようはじめてせた。1880ねんにはドイツでヴォラピュクについてのほんすことができた。シュライヤー自身じしんはヴォラピュクのほんをドイツ以外いがいけなかったが、すぐに協力きょうりょくしゃがそのほかの言語げんごいた。

フランドル地方ちほう暗号あんごう作成さくせいしゃアウグスト・ケルクホフス長年ながねんヴォラピュクの学士がくしいんちょうつとめ、各国かっこく運動うんどうひろげた。しかし、シュライヤーは免許めんきょ発行はっこうしたひと以外いがいにヴォラピュクをおしえてはならないなど、言語げんごかんする運動うんどう権利けんり名誉めいよ保持ほじしようとしたため、学士がくしいんとのあいだ対立たいりつまれる。運動うんどう分裂ぶんれつし、ヴォラピュク使用しようしゃたちはシュライヤーがつくったヴォラピュクに見切みきりをつけてイディオム・ネウトラルあたらしい国際こくさいえるなどした。1887ねんエスペラント最初さいしょ教科書きょうかしょUnua Libro』が出版しゅっぱんされる。エスペラントの学習がくしゅうはより容易よういだったので、おおくのヴォラピュクのクラブはエスペラントにえた。

1920年代ねんだいアリー・デ・ヨングはヴォラピュクの使用しようしゃたちの同意どういて、ヴォラピュクの改造かいぞうばんをつくって1931ねん出版しゅっぱんした。この改造かいぞうばんはあまりれられなかった。デ・ヨングは文法ぶんぽう簡単かんたんにし、めったに使つかわない動詞どうし変化へんかくし、せい差別さべつおもわれた代名詞だいめいし動詞どうしせい変化へんかくした。かれはまた音素おんそ"r"を追加ついかし、それをもとにより従来じゅうらい"l"だった単語たんごをよりわかりやすいかたち変更へんこうした。たとえば、英語えいごの"rain"()に由来ゆらいする"lömib"は変更へんこう結果けっか元々もともと英語えいごかたちちかい"rein"になった。

デ・ヨングの指導しどうした、ヴォラピュクはつかのだったがオランダやドイツでふたた人気にんきた。しかし、それらのくにではナチス支配しはいひろがり、エスペラントやその人工じんこう言語げんごとともに抑圧よくあつされ、復活ふっかつしなかった。

現在げんざい世界せかいでヴォラピュクの使用しようしゃは25から30にんいると見積みつもられている。

資料しりょう収蔵しゅうぞう機関きかん[編集へんしゅう]

おおくのヴォラピュクの資料しりょうオーストリアウィーン国際こくさいエスペラント博物館はくぶつかん[2]スイスラ・ショー=ド=フォンにある国際こくさい資料しりょう調査ちょうさ機関きかん英語えいごばんアメリカ合衆国あめりかがっしゅうこくペンシルベニアしゅうフィラデルフィアにあるアメリカ哲学てつがく協会きょうかいなどにある。

文法ぶんぽう[編集へんしゅう]

文字もじ[編集へんしゅう]

ラテン文字もじのうちのQとW以外いがいと、ドイツ由来ゆらいウムラウト文字もじ使つかう。デ・ヨングが1931ねん改造かいぞうするまで " r " はなかった。

文字もじ IPA
a [a]
ä [ɛ]
b [b]
c [dʒ] または [tʃ]
d [d]
e [e]
f [f]
文字もじ IPA
g [g]
h [h]
i [i]
j [ʒ] または [ʃ]
k [k]
l [l]
m [m]
文字もじ IPA
n [n]
o [o]
ö [ø]
p [p]
r [r](1931ねん追加ついか
s [s]
t [t]
文字もじ IPA
u [u]
ü [y]
v [v]
x [gz] または [ks]
y [j]
z [dz] または [ts]

アクセントは最後さいご音節おんせつにくる。

単語たんご[編集へんしゅう]

Menade bal, püki bal(1つの人類じんるいに1つの言語げんごを)

シュライヤーは単語たんごをもっぱら英語えいごから、すこしドイツフランス語ふらんすごかられたが、もとかたち想像そうぞうしにくいほどかたちえて使つかった。たとえば、ヴォラピュクの"vol"(世界せかい)と"pük"(言語げんご)は英語えいごの"world"と"speak"に由来ゆらいする。言語げんごがくてき重要じゅうようでないこれらの単語たんご変化へんかは、かなりややかにられた。

シュライヤーがこのように単語たんご変化へんかさせたのはおもに2つの理由りゆうがある。ひとつはむずかしい子音しいんわさったつづりをけたこと。もうひとつは"r"と"l"の区別くべつ苦手にがて中国人ちゅうごくじんなどに配慮はいりょして"r"を使つかった単語たんご使つかわなかったことである。

現在げんざい、「論理ろんりてきな」計画けいかく言語げんごロジバン独自どくじ音声おんせい体系たいけいわせるため、たような単語たんご変化へんかをさせている。またヴォルリンすべての単語たんご語幹ごかんをCVCあるいはCVCVC(Cは子音しいん、Vは母音ぼいん)にするため、やはりたような変化へんかをさせている。

形態けいたいろん[編集へんしゅう]

文法ぶんぽうはほぼインド・ヨーロッパ語族ごぞく言語げんご由来ゆらいしているが、膠着こうちゃくてき特徴とくちょうち、屈折くっせつ変化へんかではなくかたちえずに単語たんごわせることによって意味いみ変化へんかする。

前置詞ぜんちしには"-ü"、間投詞かんとうしには"-ä"がついた。

名詞めいし[編集へんしゅう]

単数たんすう 複数ふくすう
主格しゅかく fat - ちち fats - ちちたちが
ぞくかく fata - ちち fatas - ちちたちの
与格よかく fate - ちち fates - ちちたちに
対格たいかく fati - ちち fatis - ちちたちを
よびかく O fat! - ちち O fats! - ちちたちよ

ドイツ同様どうよう、ヴォラピュクの名詞めいし主格しゅかくぞくかく与格よかく対格たいかく変化へんかをする。2つ以上いじょう単語たんご結合けつごうしたかたりの、最初さいしょ部分ぶぶんにはぞくかくあらわ語尾ごび"-a"がき、2番目ばんめ部分ぶぶんかれる。たとえば、"Vola-pük"はぞくかくになったvolがpükとくっついている。

人称にんしょう代名詞だいめいし[編集へんしゅう]

単数たんすう 複数ふくすう
1人ひとりしょう ob - わたし obs - わたしたち
2人ふたりしょう ol - あなた
or - あなた(尊敬そんけい
ols - あなたたち
ors - あなたたち(尊敬そんけい
3人称にんしょう om - かれ
of - 彼女かのじょ
on - それ
oms - かれ
ofs - 彼女かのじょ
ons - それら

再帰さいき代名詞だいめいし ok - 自身じしんがある。 一般いっぱん人称にんしょう代名詞だいめいし oy - あるものがある。 1、2人ふたりしょう代名詞だいめいし og - わたしあるいはあなた、ogs - わたしとあなたがある。

複数ふくすう人称にんしょう代名詞だいめいし単数たんすう人称にんしょう代名詞だいめいしに"-s"をつけてつくった。1人ひとりしょう単数たんすうの"ob"(わたし)に"-s"をつけると1人称にんしょう複数ふくすうの"obs"(わたしたち)になる。

動詞どうし[編集へんしゅう]

動詞どうしは、時制じせいそうたい人称にんしょうかずによって変化へんかし、(3人称にんしょうでは)主格しゅかくせいによっても活用かつようした。

ヴォラピュクでは人称にんしょう代名詞だいめいし動詞どうし語尾ごびければ、そのまま動詞どうし活用かつよう語尾ごびになる。

単数たんすう 複数ふくすう
1人ひとりしょう -ob - わたしが〜する -obs - わたしたちが〜する
2人ふたりしょう -ol - あなたが〜する -ols - あなたたちが〜する
3人称にんしょう -om - かれが〜する
-of - 彼女かのじょが〜する
-on - それが〜する
-oms - かれらが〜する
-ofs - 彼女かのじょらが〜する
-ons - それらが〜する

能動態のうどうたい時制じせいあらわすには、つぎ動詞どうしまえにつける。

過去かこ 現在げんざい 未来みらい
完了かんりょう ä- - 過去かこ - - 現在げんざい o- - 未来みらい
完了かんりょう i- - 過去かこ完了かんりょう e- - 現在げんざい完了かんりょう u- - 未来みらい完了かんりょう

受動態じゅどうたい時制じせいあらわすには、つぎ動詞どうしまえにつける。

過去かこ 現在げんざい 未来みらい
完了かんりょう pä- - 過去かこ pa- - 現在げんざい po- - 未来みらい
完了かんりょう pi- - 過去かこ完了かんりょう pe- - 現在げんざい完了かんりょう pu- - 未来みらい完了かんりょう

形容詞けいようし[編集へんしゅう]

形容詞けいようしには接尾せつび"-ik"がついて通常つうじょう名詞めいし修飾しゅうしょくする。 形容詞けいようし比較ひかくきゅうは-ikumをけてあらわす。 形容詞けいようし最上級さいじょうきゅうは-ikünをけてあらわす。

形容詞けいようし名詞めいしうしろにいて修飾しゅうしょくする。

副詞ふくし[編集へんしゅう]

副詞ふくしには接尾せつび"-iko"がつき、動詞どうし形容詞けいようし修飾しゅうしょくする。 副詞ふくし比較ひかくきゅうは-ikumoをけてあらわす。 副詞ふくし最上級さいじょうきゅうは-ikünoをけてあらわす。

ヴォラピュクの副詞ふくしにはオリジナルなものもある。

例文れいぶん[編集へんしゅう]

以下いかは「おもいの」のヴォラピュクやくである。

O Fat obas, kel binol in süls, paisaludomöz nem ola!
Kömomöd monargän ola!
Jenomöz vil olik, äs in sül, i su tal!
Bodi obsik vädeliki govolös obes adelo!
E pardolös obes debis obsik,
äs id obs aipardobs debeles obas.
E no obis nindukolös in tendadi;
sod aidalivolös obis de bas.
Jenosöd!

用例ようれい[編集へんしゅう]

フランス語ふらんすごとエスペラント(フランス語ふらんすご volapük由来ゆらいする)ではヴォラピュクが「不可解ふかかいなことばの集合しゅうごう」や「ちんぷんかんぷん」の意味いみ使つかわれることがあったが[3]現代げんだいでは死語しごとなっている。

エスペラントかいではヴォラピュクはけなされることがおおいが[よう出典しゅってん]、エスペラントの創案そうあんしゃザメンホフだい1かい世界せかいエスペラント大会たいかい演説えんぜつでシュライヤーの功績こうせきとなえている。

脚注きゃくちゅう[編集へんしゅう]

  1. ^ 日本語にほんご表記ひょうきについては、「ヴォラピューク」(広辞苑こうじえんだい5はん)や、「ヴォラプウヰク」(世界せかい文典ぶんてん和訳わやく)などがある。
  2. ^ Sammlung für Plansprachen und Esperantomuseum”. www.onb.ac.at (2005ねん12月29にち). 2005ねん12月29にち時点じてんオリジナルよりアーカイブ。2005ねん3がつ14にち閲覧えつらん
  3. ^ 世界せかい最大さいだいのエスペラント辞典じてんである Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV) によると、volapuko 自体じたいにこの用法ようほうはないものの、具体ぐたいされた事物じぶつしめ接尾せつび -aĵ- をともな派生はせい volapukaĵo にはこの語義ごぎがある。

関連かんれん項目こうもく[編集へんしゅう]

外部がいぶリンク[編集へんしゅう]