(Translated by https://www.hiragana.jp/)
オックスフォード英語辞典 - Wikipedia コンテンツにスキップ

オックスフォード英語えいご辞典じてん

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア（Wikipedia）』
（Oxford English Dictionaryから転送てんそう）
曖昧さ回避 より小型こがたの、単たん一いち巻かんから成なる英えい英えい辞典じてん「オックスフォード英えい英えい辞典じてん」とは異ことなります。
オックスフォード英語えいご辞典じてん
Oxford English Dictionary
著者ちょしゃ ジョン・シンプソン
エドモンド・ウィニー
発行はっこう日び 1928年ねん
発行はっこう元もと オックスフォおっくすふぉード大学どだいがく出版しゅっぱん局きょく
ジャンル 辞典じてん
国くに イギリスの旗 イギリス
言語げんご 英語えいご
ページ数すう 22000[1]
前作ぜんさく OED1
コード ISBN 0-19-861186-2
[ ウィキデータ項目こうもくを編集へんしゅう ]
テンプレートを表示ひょうじ

『オックスフォード英語えいご辞典じてん』(オックスフォードえいごじてん、英えい: Oxford English Dictionary) は、オックスフォおっくすふぉード大学どだいがく出版しゅっぱん局きょくが刊行かんこうする記述きじゅつ的てき英語えいご辞典じてんである[2]。略称りゃくしょうはOED。『オックスフォード英語えいご大だい辞典じてん』とも呼よばれる。世界中せかいじゅうの多様たような英語えいごの用法ようほうを記述きじゅつするだけでなく、英語えいごの歴史れきし的てき発展はってんをも辿たどっており、学者がくしゃや学術がくじゅつ研究けんきゅう者しゃに対たいして包括ほうかつ的てきな情報じょうほう源げんを提供ていきょうしている[3][4]。

概要がいよう[編集へんしゅう]

2015年ねん現在げんざいの最新さいしん版ばんである第だい2版はん (1989年ねん刊行かんこう) は本体ほんたい20巻かん (累計るいけい21,730頁ぺーじ) と補遺ほい3巻かん (累計るいけい1,022頁ぺーじ) から構成こうせいされ、主要しゅような見出みだし語数ごすうは291,500、定義ていぎまたは図説ずせつのある小見出こみだし語ごやその他たの項目こうもくを含ふくめると615,100。そのうち発音はつおんを記載きさいした項目こうもくは139,900、語源ごげんを記載きさいした項目こうもくは219,800、用例ようれいの引用いんようを記載きさいした項目こうもくは2,436,600である[5]。ボランティア方式ほうしきにより、多おおくの用法ようほう、意味いみなどの収集しゅうしゅうに成功せいこうした。

この辞典じてんは古今ここん東西とうざいの英語えいごの文献ぶんけんに現あらわれたすべての語彙ごいについて、語形ごけいとその変化へんか・語源ごげん・文献ぶんけん初出しょしゅつ年代ねんだい・文献ぶんけん上じょうの用例ようれいの列挙れっきょ・厳密げんみつな語義ごぎ区分くぶんとその変化へんかに関かんする最もっとも包括ほうかつ的てきな記述きじゅつを行おこなうことをその特長とくちょうとする。ギネス・ワールド・レコーズによれば、約やく600,000語ごを収録しゅうろくするオックスフォード英語えいご辞典じてんは世界せかいで最もっとも包括ほうかつ的てきな単一たんいつの言語げんごによる辞書じしょ刊行かんこう物ぶつである[6]。

Open Directory Projectは、World Wide Web上うえのウェブディレクトリの分野ぶんやで、この方法ほうほうを踏襲とうしゅうしている。

編纂へんさん・発行はっこう史し[編集へんしゅう]

1857年ねん、言語げんご学がく協会きょうかいによって編纂へんさんが開始かいしされる[7](pp103–4,112)。

1884年ねん、未み製本せいほんの分冊ぶんさつ版ばんが発行はっこうされ始はじめる。それ以降いこうも A New English Dictionary on Historical Principles; Founded Mainly on the Materials Collected by The Philological Society (NED) の名なの下したに編纂へんさん事業じぎょうは継続けいぞくされた[8](p169)。

1895年ねん、The Oxford English Dictionary (OED) の表題ひょうだいが最初さいしょに使用しようされた合冊がっさつ版ばんが非公式ひこうしきに発行はっこうされる[9]。

1928年ねん、全ぜん10巻かんに製本せいほんされた完全かんぜん版ばんが再さい発行はっこうされる。

1933年ねん、12冊さつの分冊ぶんさつと1冊さつの補遺ほい版ばんとして増刷ぞうさつされた際さい、辞典じてんの表題ひょうだいがすべてThe Oxford English Dictionary (OED) に置おき換かえられる[9]。以後いごも第だい2版はん刊行かんこうまで補遺ほいを重かさねた[9]。

1988年ねん、最初さいしょの電子でんし版ばんが製作せいさくされ、利用りよう可能かのうとなる。

1989年ねん、全ぜん20巻かんから成なる第だい2版はんが刊行かんこうされる。

2000年ねん、オンライン版ばんが利用りよう可能かのうとなる。2014年ねん4月がつ時点じてんで、一いちか月げつに200万まん件けんを超こえるアクセス数すうがあった。

同年どうねん、第だい3版はんの編纂へんさんが開始かいしされる。2014年ねん現在げんざいまでに全ぜん工程こうていのおよそ3分ぶんの1が完了かんりょうしている。第だい3版はんはおそらく電子でんし媒体ばいたいでのみ発行はっこうされるとみられている。オックスフォおっくすふぉード大学どだいがく出版しゅっぱん局きょくの最高さいこう経営けいえい責任せきにん者しゃであるナイジェル・ポートウッドは、書籍しょせき印刷いんさつ版ばんについて「たぶん出版しゅっぱんされないだろう」と述のべている[10][11]。

歴史れきし的てき性格せいかく[編集へんしゅう]

歴史れきし的てきな辞書じしょとしてOEDは、単たんに単語たんごの現在げんざいの用法ようほうを示しめすのではなく、むしろそれらの歴史れきし的てき発展はってんを示しめすことにより、単語たんごを説明せつめいしている[12]。それゆえに、すでに使つかわれなくなった単語たんごの意味いみも含ふくめて、単語たんごの意味いみの使つかわれ始はじめた順じゅんに定義ていぎを示しめしている。各かく定義ていぎは多おおくの短みじかい用例ようれいや引用いんようとともに示しめされている。個別こべつにみると、最初さいしょの引用いんようは、編集へんしゅう者しゃらが知しっている中なかで、その単語たんごに関かんする最初さいしょに記録きろくされた例れいを示しめしている。現在げんざいの用法ようほうにはない単語たんごや意味いみの実例じつれいにおいては、最後さいごの引用いんようが、最後さいごに知しられ記録きろくされた用法ようほうであることを示しめしている。これにより、読者どくしゃは現在げんざい使つかわれている特定とくていの単語たんごのおおよその時代じだい的てき感覚かんかくを知しることができる。そして、追加ついか的てきな引用いんようにより、辞書じしょ編集へんしゅう者しゃが提供ていきょうできるどんな説明せつめいよりも、その単語たんごが文脈ぶんみゃくの中なかでどのように使つかわれているかについての情報じょうほうを読者どくしゃが確たしかめることを助たすけている。

OEDの項目こうもくの形式けいしきは、他たの多おおくの辞書じしょ編集へんしゅう事業じぎょうに影響えいきょうを与あたえた。グリム兄弟きょうだいの『Deutsches Wörterbuch（英語えいご版ばん）』の初期しょきの巻まきのようなOEDに対たいする先駆せんく者しゃは、当初とうしょ限かぎられた数かずの情報じょうほう源げんからしか引用いんようを提供ていきょうしていなかった。OEDの編集へんしゅう者しゃらが、広範こうはんな作家さっかや出版しゅっぱん物ぶつなどの選集せんしゅうからのかなり短みじかい引用いんようのより大おおきなグループを好このんで選えらんだことは、『Deutsches Wörterbuch』の後のちの巻まきや他たの辞書じしょ編集へんしゅう法ほうに影響えいきょうを与あたえた[13]。

項目こうもく数すうと相対そうたい的てき大おおきさ[編集へんしゅう]

出版しゅっぱん者しゃらによれば、OED第だい2版はんの解説かいせつ本文ほんぶんを含ふくめた5900万まんに及およぶ単語たんごを一人ひとりの人間にんげんがすべてキー入力にゅうりょくするのには120年ねん、さらに校正こうせいするのに60年ねんかかるという。また、電子でんしデータ化かして保存ほぞんしようとすると540メガバイトの容量ようりょうが必要ひつようになる[14]。2005年ねん11月30日にち時点じてんで、オックスフォード英語えいご辞典じてんには、約やく301,100の主しゅ項目こうもくが収録しゅうろくされている。これらを補おぎなう形かたちで、さらに157,000の太字ふとじで示しめされた複合語ふくごうごや派生はせい語ご[注ちゅう 1]、169,000の斜はす字体じたいで示しめされた句くや複合語ふくごうご[16]、 全部ぜんぶで616,500の語形ごけい、137,000の発音はつおん、249,300の語源ごげん、577,000の相互そうご参照さんしょう（クロスリファレンス）、および2,412,400の語法ごほう・引用いんようが記しるされている。OEDの最新さいしんかつ完全かんぜんな印刷いんさつ版ばんである第だい2版はん（1989年ねん発行はっこう）は、全ぜん20巻かんで印刷いんさつされ、21,730ページに291,500の項目こうもくから構成こうせいされている。OED第だい2版はんで最もっとも記述きじゅつ部ぶの長ながい項目こうもくは、動詞どうしとしてのsetで、430の意味いみを記述きじゅつするのに60,000語ごを要ようしている。OED第だい3版はんに向むけて、各かく項目こうもくはMから順じゅんに改訂かいていされ始はじめたことで、最もっとも多おおくの紙面しめんを要ようする項目こうもく（単語たんご）は変遷へんせんしており、2000年ねんにはmakeに、2007年ねんにはputに、そして2011年ねんにはrunになった[17][18][19]

その印象いんしょう的てきなサイズにもかかわらず、OEDは世界せかい最大さいだいの辞典じてんでも世界せかいで最もっとも早はやくに網羅もうら的てきに作つくられた言語げんごの辞典じてんでもない。OEDと似にたような目的もくてきをもつオランダの『Woordenboek der Nederlandsche Taal（英語えいご版ばん）』が世界せかい最大さいだいで、完成かんせいするのにOEDの2倍ばい以上いじょうの時間じかんがかかっている。このほかの初期しょきの大型おおがた辞典じてんは、グリム兄弟きょうだいの『Deutsches Wörterbuch』で、1838年ねんに編纂へんさんが始はじまり、1961年ねんに完成かんせいした。近代きんだいのヨーロッパ言語げんごに捧ささげられた最初さいしょの大だい辞典じてんである『Vocabolario della Crusca（イタリア語ご版ばん）』の初版しょはんは、1612年ねんに発行はっこうされた。『Dictionnaire de l'Académie française』の初版しょはんは1694年ねんにまで遡さかのぼる。スペイン語ごの公式こうしき辞典じてん『Diccionario de la lengua española（英語えいご版ばん）』（レアル・アカデミア・エスパニョーラにより企画きかく・編集へんしゅう・出版しゅっぱんされた）の初版しょはんは、1780年ねんに出版しゅっぱんされている。中国ちゅうごく語ごの康かん熙字典じてんは1716年ねんに刊行かんこうされている[20]。

他たのオックスフォード英語えいご辞書じしょとの関係かんけい[編集へんしゅう]

OEDの実用じつよう性せいと歴史れきし的てき辞書じしょとしての名声めいせいは、その全すべてがOED自体じたいと直接ちょくせつの関係かんけいにある訳わけではないにせよ、多おおくの成果せいかとなる事業じぎょうや他たの「オックスフォード」と冠かんする辞書じしょの数々かずかずを生うみ出だした。

元々もともとは1902年ねんに始はじまり、1933年ねんに完成かんせいした[21]『The Shorter Oxford English Dictionary』は、OEDの完成かんせい品ひんの簡約かんやく版ばんであり、歴史れきし的てき視点してんを保たもっているが、シェイクスピア、ミルトン、スペンサー、欽定きんてい訳やく聖書せいしょにより用もちいられた単語たんごを除のぞいては、1700年ねん以前いぜんに廃すたれた単語たんごは全まったく含ふくまれていない[22]。完全かんぜんな新版しんぱんはOED第だい2版はんから作つくられ、1993年ねんに出版しゅっぱんされた[23]ほか、さらなる改訂かいてい版ばんがこれを追おうように2002年ねんと2007年ねんに刊行かんこうされた。

『The Concise Oxford Dictionary』は、これとは異ことなる作品さくひんで、その目的もくてきは現代げんだい英語えいごのみをカバーすることにあり、歴史れきし的てき視点してんは取とり入いれていない。そのほとんどがOED第だい1版はんを基もとに編あまれた初版しょはんは、フランシス・ジョージ・ファウラー（英語えいご版ばん）とヘンリー・ワトソン・ファウラー（英語えいご版ばん）により編集へんしゅうされ、主おもな作品さくひんが完成かんせいする前まえの1911年ねんに出版しゅっぱんされた[24]。いくつかの改訂かいてい版ばんは、20世紀せいきを通とおして発行はっこうされ、英語えいごの語法ごほうの変化へんかに応おうじて、更新こうしんされ続つづけている。

1998年ねん、『新しんオックスフォード英えい英えい辞典じてん』 (NODE) が出版しゅっぱんされた。NODEは現代げんだい英語えいごをカバーする目的もくてきなのだが、OEDに基もとづかない編集へんしゅう作業さぎょうが行おこなわれた。その代かわりに、コーパス言語げんご学がくの助たすけを借かりた全まったく新あたらしい英語えいご辞典じてんとして生うみ出だされた[25]。NODEが出版しゅっぱんされると、これに似にた全まったく新あたらしい『Concise Oxford Dictionary』が追従ついしょうし、今度こんどはOEDよりもむしろNODEの簡略かんりゃく版ばんに基もとづいた辞典じてんとなった。NODEは（Oxford Dictionary of English; ODEという新あたらしい表題ひょうだいの下した）、『New Oxford American Dictionary』を含ふくめて、現在げんざいは学問がくもん的てきな歴史れきし的てき辞書じしょの基礎きそとしてのみ供きょうされるOEDとともに、オックスフォードの現代げんだい英語えいご辞書じしょの生産せいさんラインにとって主要しゅような源泉げんせんであり続つづけている。

綴つづり[編集へんしゅう]

詳細しょうさいは「オクスフォード式しき綴つづり」を参照さんしょう

OEDは、見出みだし語ごを（labor, centerなどの）異ことなる綴つづりとともに、英国えいこく式しき綴つづりで表記ひょうきしている（例れい: labour, centre）。接尾せつび辞じについては、イギリス英語えいごでは、より一般いっぱん的てきに-iseと綴つづられるが、オックスフォおっくすふぉード大学どだいがく出版しゅっぱん局きょくの方針ほうしんでは、-izeと綴つづるよう、指示しじされている。例たとえば、realizeとrealise、globalizationとglobalisationなどである。その理論りろん的てき根拠こんきょは、語源ごげん学がく的てきにこの英語えいごの接尾せつび辞じは主おもにギリシャ語ごの接尾せつび辞じである-ιζειν, (-izein)、またはラテン語らてんごの-izāreから派生はせいしている点てんにある[26]。-zeも時折ときおりアメリカニズムとして扱あつかわれるが、-zeの接尾せつび辞じがその単語たんごの本来ほんらい属ぞくしていなかったところへ紛まぎれ込こんだ限かぎりで、イギリス英語えいごではanalyse、そしてアメリカ英語えいごではanalyzeと、それぞれ綴つづられる[27][28]。

脚注きゃくちゅう[編集へんしゅう]

[脚注きゃくちゅうの使つかい方かた]

注釈ちゅうしゃく[編集へんしゅう]

  1. ^ 太字ふとじの複合語ふくごうごは、単たんなるその部分ぶぶんの和わとは著いちじるしく異ことなる意味いみを持もっている。例たとえば、sauna-likeという語かたりは実際じっさいのサウナとは違ちがっている[15]。

出典しゅってん[編集へんしゅう]

  1. ^ OED2 from Amazon.com
  2. ^ “OED” (online). Oxford University Press. 2010年ねん8月がつ3日にち閲覧えつらん。
  3. ^ "As a historical dictionary, the OED is very different from those of current English, in which the focus is on present-day meanings." [1]
  4. ^ "The OED is a historical dictionary, with a structure that is very different from that of a dictionary of current English."[2]
  5. ^ “Dictionary facts”. 2012年ねん5月がつ21日にち閲覧えつらん。
  6. ^ “Oxford Dictionary”. Customessaysservice.com (2012年ねん3月がつ7日にち). 2012年ねん5月がつ20日はつか閲覧えつらん。
  7. ^ Winchester, Simon (1999). The Professor and the Madman. New York: HarperPernnial. ISBN 0-06-083978-3 
  8. ^ Winchester, Simon (2003). The Meaning of Everything: The Story of the Oxford English Dictionary. Oxford University Press. ISBN 978-0198607021 
  9. ^ a b c “History of the OED” (online). OED.com, Oxford University Press. 2012年ねん2月がつ18日にち閲覧えつらん。
  10. ^ Jamieson (2010年ねん8月がつ29日にち). “Oxford English Dictionary 'will not be printed again'”. The Telegraph. 2012年ねん8月がつ11日にち閲覧えつらん。
  11. ^ Flanagan, Padraic (2014年ねん4月がつ20日はつか). “RIP for OED as world's finest dictionary goes out of print”. The Telegraph. http://www.telegraph.co.uk/culture/culturenews/10777079/RIP-for-OED-as-worlds-finest-dictionary-goes-out-of-print.html 2014年ねん6月がつ8日にち閲覧えつらん。 
  12. ^ “The Oxford English Dictionary”. Oxford Dictionaries. 2015年ねん5月がつ26日にち閲覧えつらん。
  13. ^ Osselton, Noel (2000). “Murray and his European Counterparts”. In Mugglestone, Lynda. Lexicography and the OED: Pioneers in the Untrodden Forest. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0191583464 
  14. ^ “Dictionary Facts”. Oxford English Dictionary Online. 2014年ねん6月がつ1日にち閲覧えつらん。
  15. ^ “Preface to the Second Edition: General explanations: Combinations”. Oxford English Dictionary Online (1989年ねん). 2008年ねん5月がつ16日にち閲覧えつらん。
  16. ^ Italicised combinations are obvious from their parts (for example television aerial), unlike bold combinations. “Preface to the Second Edition: General explanations: Combinations”. Oxford English Dictionary Online (1989年ねん). 2008年ねん5月がつ16日にち閲覧えつらん。
  17. ^ Winchester, Simon (2011年ねん5月がつ28日にち). “A Verb for Our Frantic Time”. The New York Times. http://www.nytimes.com/2011/05/29/opinion/29winchester.html?_r=0 2013年ねん12月26日にち閲覧えつらん。 
  18. ^ Simpson (2007年ねん12月13日にち). “December 2007 revisions – Quarterly updates”. Oxford English Dictionary Online. OED. 2010年ねん8月がつ3日にち閲覧えつらん。
  19. ^ Gilliver, Peter (2013). “Make, put, run: Writing and rewriting three big verbs in the OED”. Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America 34 (34): 10–23. doi:10.1353/dic.2013.0009. http://muse.jhu.edu/journals/dictionaries/v034/34.gilliver01.html 2014年ねん6月がつ8日にち閲覧えつらん。. 
  20. ^ “Kangxi Dictionary”. cultural-china.com. 2013年ねん10月がつ21日にち閲覧えつらん。
  21. ^ Burnett, Lesley S. (1986). “Making it short: The Shorter Oxford English Dictionary”. ZuriLEX '86 Proceedings: 229–233. http://www.euralex.org/elx_proceedings/Euralex1986/032_Lesley%20S.%20Burnett%20-Making%20it%20short_%20The%20Shorter%20Oxford%20English%20Dictionary.pdf 2014年ねん6月がつ7日にち閲覧えつらん。. 
  22. ^ Blake, G. Elizabeth; Bray, Tim; Tompa, Frank Wm (1992). “Shortening the OED: Experience with a Grammar-Defined Database”. ACM Transactions on Information Systems 10 (3): 213–232. doi:10.1145/146760.146764. http://dl.acm.org/citation.cfm?id=146764 2014年ねん7月がつ29日にち閲覧えつらん。. 
  23. ^ Brown, Lesley, ed (1993). The New Shorter Oxford English Dictionary on Historical Principles. Oxford: Clarendon Press. ISBN 978-0-19-861134-9 
  24. ^ (facsimile reprint) The Concise Oxford Dictionary: The Classic First Edition. Oxford University Press. (2011). ISBN 978-0-19-969612-3 
  25. ^ Quinion, Michael (2010年ねん9月がつ18日にち). “Review: Oxford Dictionary of English”. World Wide Words. 2014年ねん7月がつ29日にち閲覧えつらん。
  26. ^ “-ize, suffix”. Oxford English Dictionary Online. 2014年ねん6月がつ1日にち閲覧えつらん。
  27. ^ “Verbs ending in -ize, -ise, -yze, and -yse : Oxford Dictionaries Online”. Askoxford.com. 2010年ねん8月がつ3日にち閲覧えつらん。
  28. ^ See also -ise/-ize at American and British English spelling differences.

参考さんこう文献ぶんけん[編集へんしゅう]

関連かんれん項目こうもく[編集へんしゅう]

外部がいぶリンク[編集へんしゅう]

スタブアイコン

この項目こうもくは、言語げんご学がくに関連かんれんした書かきかけの項目こうもくです。この項目こうもくを加筆かひつ・訂正ていせいなどしてくださる協力きょうりょく者しゃを求もとめています（ウィキポータル 言語げんご学がく）。

スタブアイコン

この項目こうもくは、書籍しょせきに関連かんれんした書かきかけの項目こうもくです。この項目こうもくを加筆かひつ・訂正ていせいなどしてくださる協力きょうりょく者しゃを求もとめています（PJ出版しゅっぱん・PJ書物しょもつ／P書物しょもつ）。

項目こうもくが文学ぶんがく作品さくひんの場合ばあいには {{Lit-stub}} を、漫画まんがの場合ばあいには {{Manga-stub}} を貼はり付づけてください。

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=オックスフォード英語えいご辞典じてん&oldid=94816506」から取得しゅとく