(Translated by https://www.hiragana.jp/)
 Acts 4 Study Bible
Acts 4
Study Bible PAR ▾ 
Peter and John Before the Council

Λαλούντων δでるた αあるふぁτたうνにゅー πぱいρろーὸς τたうνにゅー λらむだαあるふぁνにゅー ἐπέστησαν αあるふぁτたうοおみくろんῖς οおみくろん ἱερεῖς κかっぱαあるふぁ στρατηγὸς τたうοおみくろん ἱεροῦ κかっぱαあるふぁ οおみくろん Σαδδουκαῖοおみくろんιいおた διαπονούμενοι δでるたιいおた τたう διδάσκειν αあるふぁτたうοおみくろんὺς τたうνにゅー λらむだαあるふぁνにゅー κかっぱαあるふぁ καταγγέλλειν νにゅー τたう Ἰησοῦ τたうνにゅー ἀνάστασιν τたうνにゅー κかっぱ νにゅーεいぷしろんκかっぱρろーνにゅー κかっぱαあるふぁ ἐπέβαλον αあるふぁτたうοおみくろんῖς τたうὰς χかいεいぷしろんῖρας κかっぱαあるふぁ ἔθεντο εいぷしろんἰς τήρησιν εいぷしろんἰς τたうνにゅー αあるふぁὔριον νにゅー γがんまρろー ἑσπέρα δでるたηいーた πολλοὶ δでるた τたうνにゅー ἀκουσάντων τたうνにゅー λόγον ἐπίστευσαν κかっぱαあるふぁ ἐγενήθη ‹ὁ› ἀριθμὸς τたうνにゅー ἀνδρῶνにゅー ὡς χιλιάδες πέντε

Ἐγένετο δでるた πぱい τたうνにゅー αあるふぁὔριον συναχθῆνにゅーαあるふぁιいおた αあるふぁτたうνにゅー τたうοおみくろんὺς ἄρχοντας κかっぱαあるふぁ τたうοおみくろんὺς πρεσβυτέρους κかっぱαあるふぁ τたうοおみくろんὺς γραμματεῖς νにゅー Ἰερουσαλήμ κかっぱαあるふぁ Ἅννας ἀρχιερεὺς κかっぱαあるふぁ Καϊάφας κかっぱαあるふぁ Ἰωάννης κかっぱαあるふぁ Ἀλέξανδρος κかっぱαあるふぁ σしぐまοおみくろんιいおた σしぐまαあるふぁνにゅー κかっぱ γένους ἀρχιερατικοῦ κかっぱαあるふぁ στήσαντες αあるふぁτたうοおみくろんὺς νにゅー τたう μέσῳ ἐπυνθάνοντο νにゅー ποίᾳ δυνάμει νにゅー ποίῳ ὀνόματι ἐποιήσατε τたうοおみくろんτたうοおみくろん μみゅーεいぷしろんῖς Τότε Πέτρος πλησθεὶς Πνεύματος Ἁγίου εいぷしろんπぱいεいぷしろんνにゅー πぱいρろーὸς αあるふぁὐτούς Ἄρχοντες τたうοおみくろん λらむだαあるふぁοおみくろん κかっぱαあるふぁ πρεσβύτεροι εいぷしろん μみゅーεいぷしろんῖς σήμερον ἀνακρινόμεθα πぱい εいぷしろんὐεργεσίᾳ ἀνθρώπου ἀσθενοῦς νにゅー τίνι οおみくろんὗτος σέσωσται 10 γがんまνにゅーωおめがσしぐまτたうνにゅー σしぐまτたうωおめが πぱいσしぐまιいおたνにゅー μみゅーνにゅー κかっぱαあるふぁ πぱいαあるふぁνにゅーτたう τたう λらむだαあるふぁ Ἰσραὴλらむだ τたうιいおた νにゅー τたう ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τたうοおみくろん Ναζωραίου νにゅー μみゅーεいぷしろんῖς ἐσταυρώσατε νにゅー Θしーたεいぷしろんὸς ἤγειρεν κかっぱ νにゅーεいぷしろんκかっぱρろーνにゅー νにゅー τούτῳ οおみくろんὗτος παρέστηκεν ἐνώπιον μみゅーνにゅー ὑγιής 11 οおみくろんὗτός σしぐまτたうιいおたνにゅー λίθος ἐξουθενηθεὶς φふぁい μみゅーνにゅー τたうνにゅー οおみくろんἰκοδόμων γενόμενος εいぷしろんἰς κεφαλὴνにゅー γωνίας 12 Κかっぱαあるふぁ οおみくろんκかっぱ σしぐまτたうιいおたνにゅー νにゅー λらむだλらむだ οおみくろんδでるたεいぷしろんνにゅー σωτηρία οおみくろんδでるた γがんまρろー ὄνομά σしぐまτたうιいおたνにゅー ἕτερον πぱい τたうνにゅー οおみくろんὐρανὸνにゅー τたう δεδομένον νにゅー ἀνθρώποις νにゅー δでるたεいぷしろん σしぐまωおめがθしーたνにゅーαあるふぁιいおた μみゅーᾶς

Peter and John Threatened, Released

13 Θεωροῦντες δでるた τたうνにゅー τたうοおみくろん Πέτρου παρρησίαν κかっぱαあるふぁ Ἰωάννου κかっぱαあるふぁ καταλαβόμενοι τたうιいおた ἄνθρωποι ἀγράμματοί εいぷしろんσしぐまιいおたνにゅー κかっぱαあるふぁ δでるたιいおたτたうαあるふぁιいおた ἐθαύμαζον ἐπεγίνωσκόν τたうεいぷしろん αあるふぁτたうοおみくろんὺς τたうιいおた σしぐまνにゅー τたう Ἰησοῦ σしぐまαあるふぁνにゅー 14 τόν τたうεいぷしろん ἄνθρωπον βλέποντες σしぐまνにゅー αあるふぁτたうοおみくろんῖς σしぐまτたうτたうαあるふぁ τたうνにゅー τεθεραπευμένον οおみくろんδでるたνにゅー εいぷしろんχかいοおみくろんνにゅー ἀντειπεῖνにゅー 15 κελεύσαντες δでるた αあるふぁτたうοおみくろんὺς ξくしーωおめが τたうοおみくろん συνεδρίου ἀπελθεῖνにゅー συνέβαλλον πぱいρろーὸς ἀλλήλους 16 λέγοντες Τί ποιήσωμεν τたうοおみくろんῖς ἀνθρώποις τούτοις τたうιいおた μみゅーνにゅー γがんまρろー γがんまνにゅーωおめがσしぐまτたうνにゅー σしぐまηいーたμみゅーεいぷしろんοおみくろんνにゅー γέγονεν δでるたιいおた αあるふぁτたうνにゅー πぱいσしぐまιいおたνにゅー τたうοおみくろんῖς κατοικοῦσしぐまιいおたνにゅー Ἰερουσαλὴμみゅー φανερόν κかっぱαあるふぁ οおみくろん δυνάμεθα ἀρνεῖσθαι 17 λらむだλらむだ νにゅーαあるふぁ μみゅー πぱい πぱいλらむだεいぷしろんοおみくろんνにゅー διανεμηθῇ εいぷしろんἰς τたうνにゅー λαόν ἀπειλησώμεθα αあるふぁτたうοおみくろんῖς μηκέτι λらむだαあるふぁλらむだεいぷしろんνにゅー πぱい τたう ὀνόματι τούτῳ μみゅーηいーたδでるたεいぷしろんνにゅー ἀνθρώπων 18 Κかっぱαあるふぁ καλέσαντες αあるふぁτたうοおみくろんὺς παρήγγειλαν τたうὸ› καθόλου μみゅー φθέγγεσθαι μみゅーηいーたδでるた διδάσκειν πぱい τたう ὀνόματι τたうοおみくろん Ἰησοῦ 19  δでるた Πέτρος κかっぱαあるふぁ Ἰωάννης ἀποκριθέντες εいぷしろんπぱいοおみくろんνにゅー πぱいρろーὸς αあるふぁὐτούς Εいぷしろん δίκαιόν σしぐまτたうιいおたνにゅー ἐνώπιον τたうοおみくろん Θしーたεいぷしろんοおみくろん μみゅーνにゅー ἀκούειν μみゅーλらむだλらむだοおみくろんνにゅー τたうοおみくろん Θしーたεいぷしろんοおみくろん κρίνατε 20 οおみくろん δυνάμεθα γがんまρろー μみゅーεいぷしろんῖς εいぷしろんἴδαμεν κかっぱαあるふぁ ἠκούσαμεν μみゅー λらむだαあるふぁλらむだεいぷしろんνにゅー 21 Οおみくろん δでるた προσαπειλησάμενοι ἀπέλυσαν αあるふぁὐτούς μみゅーηいーたδでるたνにゅー εいぷしろんὑρίσκοντες τたう πぱいῶς κολάσωνται αあるふぁὐτούς δでるたιいおた τたうνにゅー λαόν τたうιいおた πάντες ἐδόξαζον τたうνにゅー Θしーたεいぷしろんνにゅー πぱい τたう γεγονότι 22 τたうνにゅー γがんまρろー νにゅー πλειόνων τεσσεράκοντα ἄνθρωπος φふぁい νにゅー γεγόνει τたう σしぐまηいーたμみゅーεいぷしろんοおみくろんνにゅー τたうοおみくろんτたうοおみくろん τたうῆς ἰάσεως

The Believers' Prayer for Boldness

23 Ἀπολυθέντες δでるた λらむだθしーたοおみくろんνにゅー πぱいρろーὸς τたうοおみくろんὺς ἰδίους κかっぱαあるふぁ ἀπήγγειλαν σしぐまαあるふぁ πぱいρろーὸς αあるふぁτたうοおみくろんὺς οおみくろん ἀρχιερεῖς κかっぱαあるふぁ οおみくろん πρεσβύτεροι εいぷしろんπぱいαあるふぁνにゅー 24 οおみくろん δでるた ἀκούσαντες ὁμοθυμαδὸνにゅー ρろーαあるふぁνにゅー φふぁいωおめがνにゅーνにゅー πぱいρろーὸς τたうνにゅー Θしーたεいぷしろんνにゅー κかっぱαあるふぁ εいぷしろんπぱいαあるふぁνにゅー Δέσποτα σしぐま ποιήσας τたうνにゅー οおみくろんὐρανὸνにゅー κかっぱαあるふぁ τたうνにゅー γがんまνにゅー κかっぱαあるふぁ τたうνにゅー θάλασσαν κかっぱαあるふぁ πάντα τたう νにゅー αあるふぁτたうοおみくろんῖς

25  τたうοおみくろん πぱいαあるふぁτたうρろーὸς μみゅーνにゅー δでるたιいおた Πνεύματος Ἁγίου στόματος Δでるたαあるふぁυうぷしろんδでるた παιδός σしぐまοおみくろんυうぷしろん εいぷしろんἰπών νにゅーαあるふぁ Τί ἐφρύαξαν θしーたνにゅーηいーた κかっぱαあるふぁ λらむだαあるふぁοおみくろん ἐμελέτησαν κενά

26 παρέστησαν οおみくろん βασιλεῖς τたうῆς γがんまῆς κかっぱαあるふぁ οおみくろん ἄρχοντες συνήχθησαν πぱい τたう αあるふぁτたう κかっぱαあるふぁτたう τたうοおみくろん Κυρίου κかっぱαあるふぁ κかっぱαあるふぁτたう τたうοおみくろん Χριστοῦ αあるふぁτたうοおみくろん

27 Συνήχθησαν γがんまρろー πぱい ἀληθείας νにゅー τたう πόλει ταύτῃ πぱい τたうνにゅー γがんまιいおたοおみくろんνにゅー Πぱいαあるふぁῖδά σしぐまοおみくろんυうぷしろん Ἰησοῦνにゅー νにゅー ἔχρισας ρろーῴδης τたうεいぷしろん κかっぱαあるふぁ Πόντιος Πぱいιいおたλらむだᾶτος σしぐまνにゅー ἔθνεσιν κかっぱαあるふぁ λらむだαあるふぁοおみくろんῖς Ἰσραήλ 28 πぱいοおみくろんιいおたσしぐまαあるふぁιいおた σしぐまαあるふぁ χείρ σしぐまοおみくろんυうぷしろん κかっぱαあるふぁ βべーたοおみくろんυうぷしろんλらむだ [σしぐまοおみくろんυうぷしろん] προώρισεν γενέσθαι 29 κかっぱαあるふぁ τたう νにゅーνにゅー Κύριε ἔπιδε πぱい τたうὰς ἀπειλὰς αあるふぁτたうνにゅー κかっぱαあるふぁ δでるたὸς τたうοおみくろんῖς δούλοις σしぐまοおみくろんυうぷしろん μみゅーεいぷしろんτたう παρρησίας πάσης λらむだαあるふぁλらむだεいぷしろんνにゅー τたうνにゅー λόγον σしぐまοおみくろんυうぷしろん 30 νにゅー τたう τたうνにゅー χかいεいぷしろんῖρά σしぐまοおみくろんυうぷしろん ἐκτείνειν σしぐまεいぷしろん εいぷしろんἰς αあるふぁσしぐまιいおたνにゅー κかっぱαあるふぁ σしぐまηいーたμみゅーεいぷしろんαあるふぁ κかっぱαあるふぁ τέρατα γίνεσθαι δでるたιいおた τたうοおみくろん ὀνόματος τたうοおみくろん ἁγίου Παιδός σしぐまοおみくろんυうぷしろん Ἰησοῦ 31 Κかっぱαあるふぁ δεηθέντων αあるふぁτたうνにゅー ἐσαλεύθη τόπος νにゅー σしぐまαあるふぁνにゅー συνηγμένοι κかっぱαあるふぁ ἐπλήσθησαν ἅπαντες τたうοおみくろん Ἁγίου Πνεύματος κかっぱαあるふぁ ἐλάλουν τたうνにゅー λόγον τたうοおみくろん Θしーたεいぷしろんοおみくろん μみゅーεいぷしろんτたう παρρησίας

Sharing among Believers

32 Τたうοおみくろん δでるた πλήθους τたうνにゅー πιστευσάντων νにゅー καρδία κかっぱαあるふぁ ψぷさいυうぷしろんχかい μία κかっぱαあるふぁ οおみくろんδでるた εいぷしろんἷς τたうιいおた τたうνにゅー ὑπαρχόντων αあるふぁτたう ἔλεγεν δでるたιいおたοおみくろんνにゅー εいぷしろんνにゅーαあるふぁιいおた λらむだλらむだ νにゅー αあるふぁτたうοおみくろんῖς πάντα κοινά 33 κかっぱαあるふぁ δυνάμει μεγάλῃ ἀπεδίδουν τたう μαρτύριον οおみくろん ἀπόστολοι «τたうοおみくろん Κυρίου Ἰησοῦ» «τたうῆς ἀναστάσεως» χάρις τたうεいぷしろん μεγάλη νにゅー πぱい πάντας αあるふぁὐτούς 34 Οおみくろんδでるた γがんまρろー ἐνδεής τις νにゅー νにゅー αあるふぁτたうοおみくろんῖς σしぐまοおみくろんιいおた γがんまρろー κτήτορες χωρίων οおみくろんκかっぱιいおたνにゅー πぱいῆρχον πぱいωおめがλらむだοおみくろんῦντες ἔφερον τたうὰς τたうιいおたμみゅーὰς τたうνにゅー πιπρασκομένων 35 κかっぱαあるふぁ ἐτίθουν πぱいαあるふぁρろー τたうοおみくろんὺς πόδας τたうνにゅー ἀποστόλων διεδίδετο δでるた ἑκάστῳ καθότι νにゅー τις χρείαν εいぷしろんχかいεいぷしろんνにゅー

36 ωおめがσしぐまφふぁい δでるた ἐπικληθεὶς Βαρνάβας πぱい τたうνにゅー ἀποστόλων σしぐまτたうιいおたνにゅー μεθερμηνευόμενον Υうぷしろんἱὸς παρακλήσεως Λευίτης Κύπριος τたう γένει 37 ὑπάρχοντος αあるふぁτたう ἀγροῦ πωλήσας ἤνεγκεν τたう χかいρろーμみゅーαあるふぁ κかっぱαあるふぁ ἔθηκεν πぱいρろーὸς τたうοおみくろんὺς πόδας τたうνにゅー ἀποστόλων

Study Bible by Bible Hub in cooperation with Helps Ministries. For comparative study, where possible, chapter and verse numbers are mapped to the traditional convention used by modern English texts.

Section Headings Courtesy INT Bible © 2012, Used by Permission

Bible Hub


Acts 3
Top of Page
Top of Page