【日常にちじょう生活せいかつ】
　・大声おおごえの会話かいわ、子こどもの足音あしおと、ペットの鳴なき声ごえ、テレビや音楽おんがくの大おおきな音おと、深夜しんやや早朝そうちょうの掃除そうじや洗濯せんたくなどは騒音そうおんになり、
　　近所きんじょとのトラブルになることがあります。
　・「町内ちょうない会かい」や「自治じち会かい」と呼よばれる住民じゅうみん同士どうしの交流こうりゅう活動かつどうを目的もくてきとした組織そしきがあります。

　■公共こうきょうサービス
　・住所じゅうしょ変更へんこうや電気でんき、ガス、水道すいどう、電話でんわ等とうの申もうし込こみや解約かいやくなど、様々さまざまな手続てつづきがありますので、次つぎのホームページなどで
　　ご確認かくにんください。

＜関係かんけい先さき＞
　●制度せいどや手続てつづきの詳細しょうさい
　・（一いち財ざい）自治体じちたい国際こくさい化か協会きょうかい（多言たげん語ご）
　　http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/o/index.html
　●手続てつづき・問とい合あわせ窓口まどぐち
　（水道すいどう）
　　・市役所しやくしょ・町村ちょうそん役場やくばリスト（多言たげん語ご）
　　　 /soudan/guide/shichoson.xls
　（電気でんき）
　　 ・北海道電力ほっかいどうでんりょく㈱（日本語にほんご・英語えいご）
　　　 http://www.hepco.co.jp/
　（ガス）
　　 ・北海道ほっかいどうガス㈱（日本語にほんご・英語えいご）
　　　http://www.hokkaido-gas.co.jp/
　（郵便ゆうびん）
　　・日本にっぽん郵便ゆうびん(株かぶ)（日本語にほんご・英語えいご）
　　　http://www.post.japanpost.jp/top.html
　（鉄道てつどう）
　　・JR北海道ほっかいどう（多言たげん語ご）
　　　http://www.jrhokkaido.co.jp/
　（電話でんわ・インターネット）
　　・NTT東日本ひがしにっぽん 北海道ほっかいどう支店してん （日本語にほんご）
　　　https://www.ntt-east.co.jp/hokkaido/

　■住宅じゅうたく
　・日本にっぽんで住宅じゅうたくを借かりる場合ばあいは、様々さまざまな手続てつづきが伴ともないますので、次つぎのホームページでご確認かくにんください。

＜関係かんけい先さき＞
　●制度せいどや手続てつづきの詳細しょうさい
　・（一いち財ざい）自治体じちたい国際こくさい化か協会きょうかい（多言たげん語ご）
　　http://www.clair.or.jp/tagengorev/ja/m/index.html
　・（一いち社しゃ）全国ぜんこく不動産ふどうさん協会きょうかい　「部屋へや探さがしのガイドブック」（多言たげん語ご）
　　http://www.zenkoku-fudousan.or.jp/guidebook/
　・（公社こうしゃ）全国ぜんこく宅地たくち建物たてもの取引とりひき業ぎょう協会きょうかい連合れんごう会かい　「部屋へやを借かりる人ひとのためのガイドブック」（多言たげん語ご）
　　https://www.zentaku.or.jp/useful/guidebook/

　 ■ごみ
　・分別ふんべつや収集しゅうしゅう日びは地域ちいきにより異ことなるので市町村しちょうそんに確認かくにんし、ごみ出だしのルールを守まもってください。

＜関係かんけい先さき＞
　●手続てつづき・問とい合あわせ窓口まどぐち
　・市役所しやくしょ・町村ちょうそん役場やくばリスト（多言たげん語ご）
　　/soudan/guide/shichoson.xls

　■消費しょうひ生活せいかつ
　・悪質あくしつ商法しょうほうや不当ふとう請求せいきゅうなどの契約けいやくトラブルや商品しょうひんの安全あんぜん性せいなど消費しょうひ生活せいかつに関かんする相談そうだんを受うけ付つけています。

＜関係かんけい先さき＞
　●手続てつづき・問とい合あわせ窓口まどぐち
　・北海道ほっかいどう立りつ消費しょうひ生活せいかつセンター（日本語にほんご）
　　http://www.do-syouhi-c.jp/

　■DV
　・以下いかの団体だんたいでは、家庭かてい内ない暴力ぼうりょくなどに関かんする相談そうだんを受うけ付つけています。

＜関係かんけい先さき＞
　●手続てつづき・問とい合あわせ窓口まどぐち
　・北海道ほっかいどう立りつ女性じょせい相談そうだん援助えんじょセンター・配偶はいぐう者しゃ暴力ぼうりょく相談そうだんセンター（日本語にほんご）
　　 http://www.pref.hokkaido.lg.jp/ks/jsc/
　・北海道ほっかいどう警察けいさつ本部ほんぶ相談そうだんセンター（日本語にほんご）
　　 https://www.police.pref.hokkaido.lg.jp/consult/soudan/soudan.html
　　TEL:＃9110
　・法務省ほうむしょう女性じょせいの人権じんけんホットライン（日本語にほんご）
　　http://www.moj.go.jp/JINKEN/jinken108.html
　　TEL:0570-070-810（日本語にほんご）
　・よりそいホットライン（多言たげん語ご）
　　http://279338.jp/yorisoi/
　　TEL:0120-279-338