Benutzerhinweise

Die Benutzerhinweise beziehen sich auf das im Wörter-Buch „Schlüsselwörter der Wendezeit“, korpusbasiert beschriebene Wortmaterial, das in Ausschnitten den öffentlichen Sprachgebrauch in der DDR und in der Bundesrepublik in der Wendezeit, also in der Zeit von Mitte 1989 bis Ende 1990, darstellt.

In der vorliegenden retrodigitalisierten Fassung wurde die beim Erscheinen des Buches 1997 geltende Rechtschreibung nicht verändert, ebenso wenig das Verweissystem.

Angebote für die Erschließung des in den 16 Kapiteln verzeichneten Wortmaterials:

Nachschlagen und Suchen

• Überblick über ausgewählte thematisch gegliederte Stichwörter.
  Die fett gedruckten verweisen auf bestimmte Stichwörter im
    Neologismenwörterbuch.
• Gesamtschau der 16 Kapitel mit Zugang zum einzelnen Kapitel.
• Stichwortliste, die in alphabetischer Ordnung alle Wörter und festen Wortverbindungen enthält, die in den Kapiteln Stichwort sind
• Volltextsuche über das gesamte lexikalische Material des Wörter-Buches. Die Suche kann sich dabei auf verschiedene Wortformen eines Lexems beziehen, bei mehreren Wörtern auf eine bestimmte Wortfolge beschränken, oder sie kann eine *-Suche sein.

Zu den Angaben in den Kapiteln

Die Kapitel bestehen aus vier Textbausteinen (Stichwörter, Interpretation, Resümee, Belege), durch die navigiert werden kann:

In den Kapiteln enthält das Menü mit der kapitelinternen Navigation in der Regel die vier genannten Textbausteine. Bei mehreren Stichwörtern stellt die Interpretation meist eine Gesamtinterpretation dar (vgl. Kapitel 1), der Einzelinterpretationen zu den jeweiligen Stichwörtern folgen.

Die Stichwörter im Menü verweisen auf die Einzelinterpretationen. Gibt es zu den Stichwörtern keine Einzelinterpretationen (vgl. Kapitel 6), oder beschreibt das Kapitel nur ein Wort, z.B. Mauer (vgl. Kapitel 4), sind die Stichwörter im Menü nicht aufgeführt. Die Wortbildung erscheint im Menü, wenn sie separat innerhalb der Interpretation behandelt ist. (vgl. Kapitel 15).

Ein im Text angeklickter Beleg öffnet sich an Ort und Stelle. Sein Quellennachweis setzt sich aus dem Kürzel für Wendekorpus DDR (WKD) oder Wendekorpus Bundesrepublik (WKB) und einer von 6 Phasen zusammen. (mehr)

Vertiefende Informationen zu den vier Textbausteinen:

zu Interpretation: In Kapiteln mit mehreren ausführlicher beschriebenen Stichwörtern kann der Abschnitt „Interpretation“ in „Gesamtinterpretation“ und „Einzelinterpretationen“ unterteilt sein. Die Gesamtinterpretation enthält die Darstellung der linguistisch relevanten Ergebnisse anhand der Analyse des Wendekorpus, die Einzelinterpretationen beschreiben die Stichwörter in ihrer Spezifik. (mehr)

Die Anordnung der Einzelinterpretationen folgt der Anordnung der Stichwörter im jeweiligen Kapitel. Im Rahmen der Einzeldarstellung eines Stichwortes sind gegebenenfalls unter der Überschrift „Wortbildung“ mit dem Stichwort gebildete Wortbildungskonstruktionen aufgeführt.

zu Resümee: Das Resümee fasst die linguistischen Befunde zu den Stichwörtern kurz zusammen.

zu Belege: Der Gebrauch des behandelten lexikalischen Materials wird dokumentiert und damit wissenschaftlich verifizierbar gemacht. Der Belegteil bietet zu den Stichwörtern und zu ausgewählten Wortbildungskonstruktionen unter der Überschrift „Wendekorpus“ eine aussagekräftige Auswahl der Belege aus den Texten des Wendekorpus. Die Belege sind den jeweiligen Stichwörtern bzw. den jeweiligen Wortbildungskonstruktionen zugeordnet.

Die Belege sind in jedem Kapitel durchnummeriert. Am Belegende wird der Beleg einem der beiden Teilkorpora WKD (Wendekorpus DDR) oder WKB (Wendekorpus Bundesrepublik) zugeordnet. (mehr)

In Verbindung mit dem jeweiligen Teilkorpus wird zudem entsprechend dem Zeitpunkt der Veröffentlichung des Belegtextes eine von sechs Phasen angegeben (z.B. W3D). Die sechs Phasen gliedern sich wie folgt: