乾いぬい清きよし宫

乾いぬい清きよし宫
乾いぬい清きよし宫正立りつ面めん
概要がいよう
地點ちてん	中国ちゅうごく北京ぺきん市し北京ぺきん故こ宫
坐すわ标	39°55′08″N 116°23′26″E
竣工しゅんこう日び	1420年ねん（設立せつりつ） 1798年ねん（重じゅう建けん）
保ほ护情况	全国ぜんこく重点じゅうてん文物ぶんぶつ保ほ护单位い
地圖ちず

乾いぬい清きよし宫匾额

乾いぬい清きよし宫（满语：ᡴᡳᠶᠠᠨ
ᠴᡳᠩ
ᡤᡠᠩ，穆きよし麟德轉寫てんしゃ：kiyan cing gung）是これ北京ぺきん故こ宫内廷ないてい后きさき三さん宫之一いち。

历史

乾いぬい清きよし宫与坤ひつじさる宁宫分ぶん别为传统意い义上的てき帝みかど、后きさき寝ね宫。乾ひ、坤ひつじさる分ぶん别为《周しゅう易えき》中ちゅう的てき卦け名めい，乾いぬい表ひょう天てん，坤ひつじさる表地おもてじ。《道德どうとく经》第だい三さん十じゅう九きゅう章しょう：“天てん得とく一いち以清，地ち得とく一いち以寧。”是ぜ謂いい“乾いぬい清きよし坤ひつじさる寧やすし”。“乾いぬい清きよし”為ため天てん有道ありみち，則のり星ぼし斗と不亂ふらん、四よん時じ有ゆう序じょ。

1900年ねん的てき乾いぬい清きよし宫

乾いぬい清きよし宫始建けん于明朝みょうちょう永えい乐十じゅう八はち年ねん（1420年ねん）。永えい乐二に十じゅう年ねん（1422年ねん）毁于火ひ灾。正せい统五ご年ねん（1440年ねん）重じゅう修おさむ竣工しゅんこう。正德まさのり九きゅう年ねん（1514年ねん）正月しょうがつ十じゅう六日晚放煙火不慎，将はた乾いぬい清きよし宫和坤ひつじさる宁宫同どう时烧毁，正德しょうとく十じゅう四よん年ねん（1519年ねん）重じゅう建けん乾いぬい清きよし宫和坤ひつじさる宁宫。万まん历二に十じゅう四よん年ねん（1596年ねん）乾いぬい清きよし宫和坤ひつじさる宁宫又また被ひ烧毁，万まん历二に十じゅう六ろく年ねん（1598年ねん）重じゅう建けん竣工しゅんこう。清しん兵へい入にゅう关以后，乾いぬい清きよし宫在顺治十じゅう二に年ねん（1655年ねん）重じゅう修おさむ。清朝せいちょう嘉よしみ庆二に年ねん（1797年ねん）乾いぬい清きよし宫发生せい火ひ灾被烧毁，嘉よしみ庆三さん年ねん（1798年ねん）重じゅう建けん，现存的てき乾いぬい清きよし宫便是ぜ此次重じゅう建けん后きさき的てき形かたち制せい。

乾いぬい清きよし宫

关于明朝みんちょう正德しょうとく九年正月十六日晚发生的火灾，《武たけ宗はじめ实录》载，“正德まさのり九きゅう年ねん正月しょうがつ庚かのえ辰たつ。上うえ自じ即位そくい以来いらい，每まい岁张灯とう为乐，所しょ费以致万まん计。库贮黄白こうはく蜡不足ふそく，复令所司しょし买补之の。及是宁王宸濠别为奇き巧たくみ以献，遂とげ令れい所しょ遣や人ひと入にゅう宫悬挂。传闻皆みな附着ふちゃく柱ばしら壁かべ，辉煌如昼。上うえ复于宫廷中ちゅう，依よ檐设毡幙而贮火ひ药于中ちゅう，偶弗戒，遂とげ延のべ境さかい宫殿，自じ二に鼓こ至いたり明あきら，俱尽。火ひ势炽盛もり时，上うえ犹往豹ひょう房ぼう省しょう视，回かい顾光焰烛天てん，戏谓左右さゆう曰：‘是ぜ好こう一棚大烟火也！’”

乾いぬい清きよし宫

乾いぬい清きよし宫的建けん筑规模も居きょ内廷ないてい之の首くび。明朝みょうちょう，乾いぬい清きよし宫是皇帝こうてい寝ね宫，自じ永えい乐帝至いたり崇たかし祯帝共きょう14位い皇帝こうてい曾在此居住きょじゅう。因よし宫殿高大こうだい，空そら间过敞たかし，明朝みんちょう皇帝こうてい在ざい此居住きょじゅう时曾将はた该殿分ぶん隔へだた为数室しつ。根ね据すえ记载，明朝みょうちょう乾いぬい清きよし宫有暖だん阁九间，分ふん为上下じょうげ两层，共きょう置おけ坐すわ臥が之の床ゆか27张，后妃こうひ们得以来いらい此进御ご。万まん历帝的てき郑贵妃ひ为了争そう当とう皇太后こうたいごう而搞出で的てき“红丸案あん”、泰やすし昌あきら妃ひ李り选侍争そう当とう皇后こうごう而移居きょ仁じん寿ひさし殿どの的てき“移うつり宫案”，均ひとし是ぜ在ざい乾いぬい清きよし宫发生せい。明朝みょうちょう，乾いぬい清きよし宫也曾经用作ようさく皇帝こうてい守もり丧之处。

清朝せいちょう順治じゅんじ元年がんねん正月しょうがつ重じゅう建たて至いたる順治じゅんじ二に年ねん五ご月がつ成なり，為ため后妃こうひ居所きょしょ。順治じゅんじ十じゅう二年正月照明代規制重建，順治じゅんじ十じゅう三さん年ねん七なな月がつ建たて成しげる，始はじめ作さく皇帝こうてい寝ね宮みや，因いん建築けんちく品質ひんしつ低下ていか經けい雨う輒漏，順治じゅんじ十じゅう七なな年ねん三さん月がつ放棄ほうき使用しよう。康かん熙八はち年ねん與太よた和かず殿どの、交泰殿どの同どう時重ときしげ建けん，因よし康やすし熙十じゅう八はち年ねん北京ぺきん地震じしん，康かん熙十じゅう九きゅう年ねん再さい次つぎ重じゅう建けん，同どう時間じかん太ふと和かず殿どの等とう建築けんちく遭火災かさい，因いん大木たいぼく難なん尋ひろ，縮ちぢみ編へん每ごと間あいだ寬ひろし度ど，面めん寬ひろし由よし七なな間あいだ改あらため為ため九きゅう間あいだ。仍作為さくい皇帝こうてい寝ね宫。自じ雍正帝みかど移住いじゅう养心殿どの后きさき，乾いぬい清きよし宫即改作かいさく皇帝こうてい召见廷臣ていしん、处理政せい务、批阅奏そう章あきら、接せっ见外藩はん属国ぞっこく陪臣ばいしん、岁时受贺、举办宴えん筵むしろ的てき场所。一些日常办事机构，其中包括ほうかつ皇子おうじ读书的てき上うえ书房，也迁入にゅう乾いぬい清きよし宫周围的庑房。

1900年ねん乾いぬい清きよし宫内景けい

2004年ねん乾いぬい清きよし宫内景けい

清朝せいちょう皇帝こうてい曾在乾いぬい清きよし宫举行ぎょう过两次じ千せん叟宴。第だい一いち次じ在ざい康かん熙六ろく十じゅう一いち年ねん（1722年ねん），第だい二に次じ在ざい乾いぬい隆たかし五ご十じゅう年ねん（1785年ねん）。第だい二に次じ规模最大さいだい，有ゆう三さん千多位六十岁以上的老人参加了乾隆帝（七なな十じゅう五ご岁）举办的てき宴会えんかい，包括ほうかつ大臣だいじん、官吏かんり、军士、民みん人じん、工匠こうしょう等とう等とう。宴会えんかい时，乾いぬい隆たかし帝みかど召集しょうしゅう一品大臣和年龄九十岁以上的老人到御座前赐酒，并赐予よ每ごと人じん拐杖以及其他礼れい品ひん。宴会えんかい上じょう，众人联句赋诗三さん千せん四よん百ひゃく多た首くび，以显示しめせ“普天ふてん同どう庆，共きょう享とおる升平ますへい”，起おこり到いた安やす抚民心的しんてき作用さよう。

乾いぬい清きよし宫也是ぜ清朝せいちょう皇帝こうてい停とま靈れい、暫厝梓あずさ宮みや之これ处。世よ祖そ、圣祖、世よ宗むね、高こう宗はじめ、仁ひとし宗そう、宣せん宗むね、文ぶん宗むね、穆きよし宗そう和德かずのり宗そう均ひとし停とま靈れい于乾清きよし宫。停とま靈れい时间长短不一ふいつ。按规定てい仪式祭さい奠后，再さい转停到いた景山かげやま观德殿どの等とう处，最さい后きさき选定日び期き出で殡，葬そう入いれ清きよし东陵或ある清きよし西陵せいりょう。

明朝みょうちょう時とき，乾いぬい清きよし宫高懸かか“敬天けいてん法ほう祖そ”匾，至いたり清朝せいちょう時とき，改あらため掛かけ清きよし世よ祖そ御ご書しょ“正大せいだい光明こうみょう”匾。匾上“正大せいだい光明こうみょう”四よん字じ最初さいしょ是ぜ顺治帝みかど御ご书，康かん熙帝和わ乾いぬい隆たかし帝みかど都と曾临摹，目前もくぜん的てき版本はんぽん是ぜ乾いぬい隆たかし帝みかど临摹的てき。雍正元年がんねん（1723年ねん），雍正帝みかど曾经下か诏，密みつ建けん皇すめらぎ储的建けん储匣，存そん放ひ在ざい乾いぬい清きよし宫“正大せいだい光明こうみょう”匾后面めん。皇帝こうてい秘密ひみつ选定并御笔亲书的写うつし有ゆう皇位こうい继承人じん名字みょうじ的てき文ぶん书，一式いっしき二に份，一份放在皇帝身边，一份放在建储匣内。皇帝こうてい殡天后きさき，在ざい王公おうこう大臣だいじん的てき公証こうしょう下か，由ゆかり秘密ひみつ指定してい的てき皇子おうじ即位そくい。此为秘密ひみつ立りつ储制度せいど。此制度せいど到いた咸丰帝みかど时，因いん咸丰帝みかど只ただ有ゆう一个儿子而无法执行。往后的てき同どう治ち帝みかど和わ光ひかり绪帝也無子こ，故こ未み再さい执行此制度せいど。

乾いぬい清きよし宫明间与西にし次じ间

光ひかり绪三さん十じゅう二に年ねん（1906年ねん），光ひかり绪帝在ざい乾いぬい清きよし宫接受せつじゅ奥おく匈帝国こく和わ法ほう国こく两国使臣ししん的てき国こく书。

乾いぬい清きよし宫内现为宫廷生活せいかつ原状げんじょう陈列。

建けん筑

乾いぬい清きよし宫东次じ间东墙上的てき门，通つう往东两梢间的暖だん阁。门内南みなみ侧靠墙是柜子，北きた侧靠墙是条じょう案あん。

乾いぬい清きよし宫连廊ろう面めん阔九间，进深五ご间，建けん筑面积1400平方へいほう米まい。重じゅう檐庑殿どの顶，上うえ覆くつがえ黄き琉璃瓦かわら。乾いぬい清きよし宫坐落在单层汉白玉だま台たい基もと上じょう，自じ台たい面めん至いたり正せい脊高20余あまり米まい。乾いぬい清きよし宫的尺度しゃくど比ひ太ふと和かず殿どの小しょう很多。乾いぬい清きよし宫的檐角置おけ有ゆう九きゅう个脊兽，檐下上じょう层为单翘双そう昂のぼる七なな踩斗と栱，下しも层为单翘单昂五ご踩斗栱，饰有金きん龙和玺彩画が，安あん有ゆう三交六椀菱花隔扇门窗。

乾いぬい清きよし宫内景けい

乾いぬい清きよし宫内明あかり间、东西次じ间相通どおり，明あきら间前檐减去金きん柱ばしら，梁りょう架か结构是ぜ减柱造形ぞうけい式しき，以便扩大室内しつない的てき空そら间。殿内とのうち铺墁金きん砖。后きさき檐两金きん柱ばしら之の间设屏へい，屏へい前ぜん设有宝たから座ざ，宝たから座ざ上方かみがた悬挂“正大せいだい光明こうみょう”匾。东西两梢间是暖だん阁，后きさき檐设有ゆう仙せん楼ろう，东西尽つき间是穿ほじ堂どう，向こう北きた可か通どおり往交泰殿どの、坤ひつじさる宁宫。

乾いぬい清きよし宫殿前まえ的てき社稷しゃしょく江山えやま金きむ殿どの

乾いぬい清きよし宫由于在嘉よしみ庆二に年ねん（1797年ねん）被ひ焚毁，此前的てき对联、匾额也全部ぶ被ひ毁，所以ゆえん重じゅう建けん后きさき皆みな用よう乾いぬい隆たかし帝みかど題だい文ぶん來らい补题全部ぜんぶ对联、匾额。宝たから座ざ上方かみがた悬掛顺治帝みかど御ご题“正大せいだい光明こうみょう”匾（後ご由ゆかり乾いぬい隆たかし帝みかど臨摹）。宝たから座ざ两侧柱ばしら子こ上じょう悬挂乾いぬい隆たかし帝みかど临摹的てき康かん熙帝御ご题对联：“表ひょう正せい万邦ばんぽう，慎まき厥身修おさむ思おもえ永えい；弘ひろ敷じき五ご典てん，无轻民事みんじ惟おもんみ难。”上じょう联意思いし是ぜ：皇帝こうてい是ぜ“万邦ばんぽう”之の表ひょう率りつ，需谨慎まき修身しゅうしん，一心いっしん要よう持じ之の以恒。下した联意思いし：要よう弘ひろし大だい五ご典てん五常ごじょう，维系伦理观念，不要ふよう轻率处理民みん众力役やく之の事こと，要よう慎重しんちょう考こう虑其中ちゅう的てき艰难。该对联后侧的柱ばしら子こ上じょう另有一いち副ふく乾いぬい隆たかし帝みかど御ご题对联：“克かつ宽克仁ひとし，皇すめらぎ建けん其有极；惟おもんみ精せい惟おもんみ一いち，道みち积于厥躬。”

乾いぬい清きよし宫前有ゆう宽敞的てき丹に墀（月つき台だい），丹に墀左右さゆう各かく有ゆう一いち对铜龟、铜鹤，另外还有日にち晷、嘉よしみ量りょう，丹に墀前设鎏金きん香炉こうろ4座ざ，正中せいちゅう出で丹に陛，接せっ高台たかだい甬路连接乾いぬい清きよし门。在ざい丹に陛下へいか方かた，以及丹に墀左右さゆう两个前出ぜんしゅつ踏跺下か，各かく有ゆう一个涵洞式通道，三者连成一条直线，俗称ぞくしょう“老ろう虎とら洞ほら”。由よし于乾清きよし宫院落被高台たかだい甬路从中央ちゅうおう分ぶん隔へだた成なる东西两半，皇帝こうてい的てき内侍ないし不ふ得とく登とう上じょう高台たかだい甬路，若わか想そう横よこ穿ほじ，只ただ好こう在ざい“老ろう虎とら洞ほら”中ちゅう穿ほじ行くだり。“老ろう虎とら洞ほら”也是其他内侍ないし在ざい东六ろく宫、西にし六ろく宫之これ间往来おうらい的てき近きん路みち。

乾いぬい清きよし宫前西にし侧的嘉よしみ量りょう

乾いぬい清きよし宫丹墀外的てき东西两侧各かく有ゆう一座いちざ文ぶん石せき台だい，台だい上じょう置おけ社稷しゃしょく江山えやま金きむ殿どの。文ぶん石せき台下だいか面めん有ゆう石せき基もと，平面へいめん呈てい正方形せいほうけい，每まい边长为556厘りん米まい，高こう30厘りん米まい。四周环绕白石栏杆，南面なんめん出で一いち步ほ台だい阶。白石しらいし栏杆的てき形かたち制せい和わ乾いぬい清きよし宫等处的石せき栏不同ふどう，其地柎仿须弥座ざ中なか的てき下か枭式样，浅あさ雕伏莲，栏板上じょう浅あさ雕菱形がた、卷まき草くさ图案，望もち柱ばしら头雕有ゆう狮子。

乾いぬい清きよし宫丹墀中央ちゅうおう有ゆう一いち对万まん寿ことぶき灯とう。丹に陛下へいか的てき一对社稷江山金殿外侧，有ゆう一いち对天灯とう。清朝せいちょう时，将はた万寿まんす灯とう、天てん灯とう插在石せき制せい的てき灯とう座ざ内ない。现在未み插放万まん寿ことぶき灯とう、天てん灯とう，游ゆう客きゃく仅可见到灯とう座ざ。乾いぬい隆たかし五ご十じゅう一いち年ねん二に月がつ（1786年ねん），“宁寿宫皇すめらぎ极殿前ぜん照あきら乾いぬい清きよし宫殿前ぜん安やす竖天灯とう二に座ざ、万寿まんす灯とう二に座ざ。”这样皇すめらぎ极殿前ぜん也有やゆう了りょう天てん灯とう、万寿まんす灯とう。

乾いぬい清きよし宫东西にし两侧有ゆう耳みみ殿どの：

• 昭仁あきひと殿どの：为东耳みみ殿どの。清朝せいちょう康かん熙帝曾在此居住きょじゅう，乾いぬい隆たかし时改为皇帝こうてい的てき私人しじん藏ぞう书处，乾いぬい隆たかし帝みかど题有匾额“天てん禄ろく琳琅”。
• 弘ひろし德いさお殿どの：为西耳みみ殿どの。是ぜ皇帝こうてい传膳的てき办事处。

东西两庑

自じ乾いぬい清きよし门至いたり坤ひつじさる宁门，有ゆう东庑、西にし庑将整せい个后三さん宫包围。两庑中ちゅう开有多た个门通どおり往后三さん宫院落外。乾いぬい清きよし门内东侧折おり而转北きた到いた坤ひつじさる宁门东为东庑，有ゆう门5座ざ，自じ南みなみ至いたり北きた依よ次じ为日精せい门、龙光门、景けい和わ门、永えい祥さち门、基もと化か门。乾いぬい清きよし门内西にし侧折而转北きた到いた坤ひつじさる宁门西にし为西庑，有ゆう门5座ざ，自じ南みなみ至いたり北きた依よ次じ为月华门、凤彩门、隆りゅう福ぶく门、增ぞう瑞みず门、端はし则门。其中，日精にっせい门、月つき华门位い于乾清きよし宫前东西两侧，寓ぐう有ゆう“乾坤けんこん日び月明げつめい，四海しかい皆みな升平ますへい”之の意い：

• 日精にっせい门：位くらい于乾清きよし宫前东侧，坐すわ西にし朝あさ东。
• 月つき华门：位くらい于乾清きよし宫前西にし侧，坐すわ东朝西にし。
• 龙光门：位くらい于昭仁あきひと殿どの东侧，坐すわ西にし朝あさ东。
• 凤彩门：位くらい于弘ひろし德いさお殿どの西にし侧，坐すわ东朝西にし。
• 景けい和わ门：位くらい于交泰やすし殿どの东侧，坐すわ西にし朝あさ东。
• 隆りゅう福ぶく门：位くらい于交泰やすし殿どの西にし侧，坐すわ东朝西にし。
• 永えい祥さち门：位くらい于坤宁宫东暖殿どの东侧，坐すわ西にし朝あさ东。
• 增ぞう瑞みず门：位くらい于坤宁宫西にし暖だん殿どの西にし侧，坐すわ东朝西にし。
• 基もと化か门：位くらい于坤宁宫东北侧，坐すわ西にし朝あさ东。
• 端はし则门：位くらい于坤宁宫西北せいほく侧，坐すわ东朝西にし。

乾いぬい清きよし宫前月がつ台だい西にし侧的铜龟。后きさき面めん是ぜ社稷しゃしょく江山えやま金きむ殿どの。远处自じ右みぎ向こう左ひだり的てき红墙是ぜ弘ひろし德いさお殿どの院いん落的南みなみ墙，自じ左ひだり向こう右みぎ的てき庑房为西庑。西にし庑有一红色的门被左侧汉白玉望柱遮挡，那な是ぜ懋勤殿どの附ふ房ぼう的てき门。

乾いぬい清きよし宫前月がつ台だい西にし侧的铜龟

乾いぬい清きよし宫东西にし两侧的てき昭仁あきひと殿どの、弘ひろし德いさお殿どの各かく成なり一个小院落，院いん落的南みなみ墙分别向东、西にし延伸えんしん，将はた东西两庑从中分ぶん隔へだた，形成けいせい了りょう自じ乾いぬい清きよし门至乾いぬい清きよし宫的独立どくりつ院いん落。该院落内的てき东西两庑中ちゅう，清朝せいちょう设有服ふく务皇帝こうてい办公及生活せいかつ事ごと务的各かく类小型がた机つくえ构。乾いぬい清きよし门左右さゆう两侧各かく有ゆう庑房七なな间，日精にっせい门、月つき华门以南いなん各かく有ゆう庑房四よん间，日精にっせい门、月つき华门以北いほく各かく有ゆう庑房九きゅう间，共きょう计庑房ぼう40间。

乾いぬい清きよし宫东庑（乾いぬい清きよし门与乾いぬい清きよし宫之间的东庑）自じ北きた至いたり南みなみ依よ次じ为：

• 御ご茶房さぼう：东庑最さい北きた三さん间，门向西にし开在明あかり间。房内ぼうない曾有康やすし熙帝御ご题“御ご茶房さぼう”匾额。此处是ぜ专供皇帝こうてい御用ごよう的てき茶房さぼう。太ふとし后きさき、皇后こうごう、皇子おうじ们另有ゆう各自かくじ的てき茶房さぼう。御ご茶房さぼう供きょう应皇帝こうてい用よう的てき茗饮、奶茶、果はて品ひん及宫中ちゅう各かく处供品ひん，参与さんよ备办节令宴席えんせき。
• 端はし凝しこり殿どの：御ご茶房さぼう南みなみ侧东庑三さん间，门向西にし开在明あかり间，门前有ゆう台だい阶。门上悬挂“端はし凝しこり殿どの”匾额。殿内とのうち曾有康やすし熙帝御ご题“执事”匾额。该殿和わ西にし庑的懋勤殿どの对应。两殿只ただ是ぜ取と了りょう殿どの名めい，但ただし并不具有ぐゆう殿どの的てき建けん筑形制せい。
• 自じ鸣钟处：端はし凝しこり殿どの南みなみ侧东庑三さん间，门向西にし开在明あかり间。是ぜ清朝せいちょう存そん放ひ自じ鸣钟之これ所しょ。室内しつない曾有康やすし熙帝御ご题“敬天けいてん”匾额，两侧是ぜ乾いぬい隆たかし帝みかど御ご题对联：“帘萦香が篆斋心こころ久ひさ，座ざ殷いん钟声问夜遥はるか。”此处清朝せいちょう还曾贮藏康やすし熙帝、雍正帝みかど、乾いぬい隆たかし帝みかど所用しょよう的てき砚墨。
• 日精にっせい门：自じ鸣钟处南侧，御ご药房北きた侧，门向东开。门外即そく东一长街。
• 御ご药房：日精にっせい门南侧东庑三さん间，门向西にし开。房内ぼうない曾有康やすし熙帝御ご题的两块匾额，一いち为“药房”，一いち为“寿ことぶき世よ”。房内ぼうない曾供奉ぐぶ药王神位しんい，同どう治ち帝みかど、光ひかり绪帝都と曾来此行香が。御ご药房隶属内うち务府，掌てのひら管かん皇帝こうてい、后妃こうひ用よう药。御ご药房太ふとし监们负责带御医い赴各宫诊病びょう、煎せんじ药以及安置あんち御ご医い夜よる间在御ご药房值班。除じょ乾いぬい清きよし宫御药房外がい，宁寿宫、慈宁宫、钟粹宫、寿ことぶき康やすし宫、寿ことぶき安やすし宫都と设有药房，并设值班太たい医い，总称“宫中六ろく值”。
• 祀まつ孔あな处：东庑最さい南みなみ一间及南庑最东两间，门向北きた开在西にし梢こずえ间，门前有ゆう台だい阶。供奉ぐぶ至いたり圣先师孔子こうし及先贤、先さき儒神位い。室内しつない曾有乾いぬい隆たかし帝みかど御ご题“与あずか天地てんち参さん”匾额，两侧对联：“开洙泗心传，圣由天てん纵；集しゅう唐から虞おそれ道どう统，德合とくあい时中。”乾いぬい隆たかし帝みかど每年まいとし元旦がんたん，三更起身到祀孔处，向むかい孔子こうし等とう神位しんい行ぎょう礼れい。每まい天てん黎明れいめい时，上うえ书房师傅来らい此行礼れい。皇子おうじ们入学がく上じょう书房时，先さき要よう来らい此祭祀さいし孔子こうし。
• 上うえ书房：乾いぬい清きよし门东侧南庑五间，门向北きた开在明あかり间。上うえ书房是ぜ皇子おうじ、皇すめらぎ孙肄业处。房内ぼうない曾有乾いぬい隆たかし帝みかど御ご题“养正毓德”匾额，雍正帝みかど御ご题对联：“立身りっしん以至诚为本ほん，读书以明理り为先。”乾いぬい隆たかし帝みかど御ご题对联：“念ねん终始典てん于学，于缉熙单厥心。”1909年ねん至いたり1912年ねん间，宣せん统帝之これ父ちち载沣任にん摄政王おう时，曾将上じょう书房用作ようさく其官署しょ。

乾いぬい清きよし宫东庑于2006年ねん开始举办常つね设展览“龙凤呈てい祥さち——清しん帝みかど大だい婚こん庆典展てん”，展てん览由“鸾鸣凤和”、“礼れい重じゅう仪隆”、“文ぶん华物盛もり”、“乾坤けんこん交泰”四よん部分ぶぶん组成。后きさき闭展。

乾いぬい清きよし宫西庑（乾いぬい清きよし门与乾いぬい清きよし宫之间的西にし庑）自じ北きた至いたり南みなみ依よ次じ为：

• 懋勤殿どの附ふ房ぼう：西にし庑最北きた三さん间，门向东开在ざい明あかり间。
• 懋勤殿どの：懋勤殿どの附ふ房ぼう南みなみ侧西庑三さん间，门向东开在ざい明あかり间，门前有ゆう台だい阶。门上悬挂“懋勤殿どの”匾额。殿内とのうち曾有乾いぬい隆たかし帝みかど御ご题“基もと命いのち宥なだめ密みつ”匾额。该殿和わ东庑的てき端はし凝しこり殿どの对应。两殿只ただ是ぜ取と了りょう殿どの名めい，但ただし并不具有ぐゆう殿どの的てき建けん筑形制せい。康かん熙帝幼よう时曾在ざい此读书，后きさき为内廷ないてい翰林かんりん兼けん直之なおゆき所しょ，贮藏图史翰墨かんぼく之の具ぐ。懋勤殿どの也是清朝せいちょう皇帝こうてい每年まいとし勾决秋あき审死刑しけい人じん犯はん之の处，此称“懋勤殿どの勾到”，每年まいとし秋あき谳，刑けい科か覆くつがえ奏そう本上ほんじょう，皇帝こうてい御ご懋勤殿どの亲阅招册，内ない阁大学士がくし、学士がくし、刑部おさかべ堂どう官かん在ざい此面承うけたまわ谕旨。
• 批本处：懋勤殿どの南みなみ侧西庑三さん间，门向东开在ざい明あかり间。室内しつない曾有康やすし熙帝御ご题“慎まき几微”匾额。批本处是清きよし朝政ちょうせい务文书中转机构，隶属内ない阁。各かく中央ちゅうおう机つくえ关报请皇帝こうてい批示的てき文ぶん件けん，经内阁票拟，送おく到いた批本处，再さい进呈给皇帝こうてい。皇帝こうてい批示后きさき，交回批本处，批本处转送内ない阁，内ない阁大学士がくし恭きょう录御旨むね发下。批本处办事ごと人じん员为满人中ちゅう书、满人翰林かんりん。
• 月つき华门：批本处南侧，内奏ないそう事ごと处北侧，门向西にし开。门外即そく西にし一いち长街。
• 内奏ないそう事ごと处（内奏ないそう事ごと房ぼう）：月つき华门南みなみ侧西庑三さん间，门向东开在ざい明あかり间。每まい天てん，外そと奏そう事ごと处（设在乾いぬい清きよし门外东侧的てき值房内ない）的てき值班官かん接收せっしゅう百官ひゃっかん的てき奏そう折おり，交到内奏ないそう事ごと处。内奏ないそう事ごと处的太ふとし监再将しょう奏そう折おり上じょう交皇帝こうてい。内奏ないそう事ごと处的办事人じん员全是ぜ太ふとし监。
• 南みなみ书房：西にし庑最南みなみ一间及敬事房西侧南庑四间，门向北きた开在南みなみ庑自西向にしむき东第二に间，门前有ゆう台だい阶。原はら为康熙帝读书处，俗称ぞくしょう“南みなみ斋”。康かん熙十じゅう六ろく年ねん（1677年ねん）始はじめ设为南みなみ书房，命いのち侍さむらい讲学士し张英﹑内ない阁学士し衔高士こうし奇き入にゅう值，南みなみ书房成なり为内廷ないてい词臣直ちょく庐。
• 敬けい事ごと房ぼう（宫殿监办事ごと处）：乾いぬい清きよし门西侧南庑三さん间，门向北きた开在西にし梢こずえ间。房内ぼうない曾有康やすし熙帝御ご题“敬けい事ごと房ぼう”匾额。此处即そく宫内太ふとし监总管かん、副ふく总管的てき办公处，也是太ふとし监总署しょ，隶属内うち务府。

乾いぬい清きよし宫西庑于2006年ねん开始举办常つね设展览“天子てんし万まん年ねん——清しん代だい万まん寿ことぶき庆典展てん”，2011年ねん关闭，经过三さん年ねん重おも新しん布ぬの展てん，于2014年ねん1月がつ8日にち再度さいど对观众开放。重じゅう新しん布ぬの展てん后きさき，展てん览结构基本きほん不ふ变，由ゆかり“寿ことぶき与あずか天てん齐”、“张筵奉たてまつ觞”、“衢歌巷ちまた舞まい”、“珍奇ちんき荟萃”四よん部分ぶぶん组成。

乾いぬい清きよし宫、乾いぬい清きよし门及东庑。自じ左ひだり至いたり右みぎ依よ次じ为：乾いぬい清きよし宫、日精にっせい门、乾いぬい清きよし门

外部がいぶ链接

• 华夏之の旅たび 乾いぬい清きよし宫（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 建けん筑博物ぶつ馆 中国ちゅうごく科か普ふ博はく览（页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）