(Translated by https://www.hiragana.jp/)
龐德 - 维基百科,自由的百科全书

龐德(184ねんまえ—219ねん),またつく龐悳[1]れいあきら[2]りょうしゅうみなみやす狟道いま甘肅かんせいしょう天水てんすい武山たけやまけんよんもんひとひがしかんすえねん名將めいしょう武藝ぶげい眾、きもれつひとはらぞくちょう父子ふし於建やすじゅうねん(215ねんずいちょう歸順きじゅん曹操そうそうかんいたりたて將軍しょうぐん關門かんもんていこう死後しごかむ曹丕おくりなたけしこう

龐德
たて將軍しょうぐん
绣像ほんさんこくえんじ义》ちゅうてき庞德
主君しゅくんうまあがうまちょうちょう曹操そうそう
せい
とく
れいあきら
ふうていこう關門かんもんていこう
出生しゅっしょう
りょうしゅうみなみやす狟道いま甘肅かんせいしょう天水てんすい武山たけやまけんよんもん
逝世219ねん
樊城
谥号たけし
おやぞく
龐會

生平おいだいら

编辑

早年そうねん

编辑

庞德生年せいねん详。當時とうじりょうしゅう刺史しし耿鄙委任いにんちゅうほどだまほどだまためむさぼかん士人しじん怨之。

かんれいみかど中平なかひら元年がんねん(184ねんじゅういちがつえびすじん北宮きたみやはくだまあずかさきれいひと聯合れんごうおこりへいはん叛漢,朝廷ちょうていよく討伐とうばつ叛亂はんらん。耿鄙ちょううまあがためぐん從事じゅうじみつるりょう部隊ぶたい,龐德ためぐん吏州从事はつ平年へいねん间,追随ついずい军司马马腾,攻擊こうげきはん叛羌氐,征戰せいせん有功ゆうこうしょう遷至こうじょう

果敢かかん善戰ぜんせん

编辑

けんじみかどたてやすしななねん(202ねん),曹操そうそう討伐とうばつ袁譚はじむ,其弟袁尚もとめすくえ,袁譚河東かわとう太守たいしゅかく并州刺史ししこうみきみなみ匈奴きょうど单于よび廚泉とう略取りゃくしゅ河東かわとう曹操そうそう使鍾繇りつせきなかしょしょう征討せいとう。龐德ずいうまあが之子ゆきこうまちょうこばめかく援、こうみきたいらよう,龐德ため先鋒せんぽう進攻しんこうかく援、こうみき大破たいは其軍,おやしもかく首級しゅきゅうよび廚泉こうみき投降とうこう。龐德いんこうかんはいちゅうろうしょうふうていこう

けんやすじゅうねん(205ねん),ちょうしろさく叛于ひろのう,龐德ふくずいうまあが往征,やぶ叛軍はんぐん於東おひがし西にしさかなさんあいだ每次まいじ交戰こうせん,龐德つねおちいじん卻敵,いさむかんむりあが軍隊ぐんたいこううまあがちょうためまもるじょう,龐德便びんとめぞくうまちょう

跟隨あるじ

编辑

けんやすじゅうはちねん(213ねん),龐德跟隨うまちょうおこりへいはん曹操そうそうはいずいちょうかんちゅうちょううまちょういん受張魯部將ぶしょうはい擠而てんとうりゅう,龐德仍追隨ついずいちょう魯。こう曹操そうそうおさむかんちゅうちょう投降とうこう,龐德也跟ちょ歸順きじゅん曹操そうそう曹操そうそうひさ聞龐とく勇猛ゆうもう善戰ぜんせん,於是任命にんめいためたて將軍しょうぐんふう關門かんもんていこう,邑さんひゃく户。

授命しかてき

编辑
 
龐德遭關羽水うすい淹七ぐんげきはい

けんやすじゅうさんねん(218ねんじゅうがつほうおとまもるひらくとうひとよりどころあてじょう造反ぞうはん,龐德跟隨曹仁おさむおちいあてじょうねん(219ねん正月しょうがつほうまもる二人ふたりとげたむろちゅう樊城討伐とうばつせきはね[3]よし龐德どうけい龐柔どきざいかんちゅう,樊城眾將懷疑かいぎ龐德てき忠誠ちゅうせい。龐德ためひょう清白すずしろつねせつ:「わが受國おんよしざいこう我欲がよくげき今年ことしわがころせはねとうころせわが。」龐德おやせき交戰こうせんしゃ中關なかせきはねがくあたま。龐德つね白馬はくばせきはねぐん便びんしょう龐德「白馬はくば將軍しょうぐん」,甚為忌憚きたん

曹仁使龐德たむろちゅうきたじゅうさとこういん戰況せんきょう不利ふり曹操そうそう于禁りつりょう七軍援救樊城,てき逢接れんじゅうにち大雨おおあめかんすい暴涨,みずだかいたりろくたけ,龐德、于禁あずかしょしょう避水じょうつつみせきはねじょう領水りょうすいぐんおさむ,以大せん包圍ほういよんめんこうつつみじょう。龐德かぶとゆみこうかんぐんしゃきょはつ將軍しょうぐんただしきょくはたただしちょうとうよく投降とうこうみな龐德しょはや力戰りきせんいたり中午なかうませきいよいよおさむいよいよきゅう耗盡,以短へい接戰せっせん。龐德たいとくしょうなりなにせつ:「われ聞良はたおびえ以苟まぬかれ烈士れっし毀節以求せい今日きょうわが也。」龐德いよいよたたかえいよいよいさむしか而水ひたいよいよもりとうてきやくさんまん兵馬へいばみなせり投降とうこう[4]。龐德あずか麾下きか將領しょうりょういちにんはくにんとげ小船こぶねよく逃往曹營。ただし小船こぶねこぼしくつがえ弓矢ゆみやみなしつ,龐德だきせん落入水中すいちゅうためせき所生しょせいとりこ

以死しめせただし

编辑

其後于禁投降とうこう,龐德卻直立ちょくりつ而不跪,关羽こう庞德劝降,せつ:「きょうけいざいかんちゅう我欲がよく以卿ためはたはやくだなにため?」庞德ののしせきはねせつ:「豎子じゅしなにいいくだ也!おうおびかぶとひゃくまん天下てんかなんじりゅういさおざいみみあにのうてきよこしまわがやすしため國家こっかおに不為ふため賊將ぞくしょう也。」とげためせきはねしょころせ曹操そうそうとく悉後為之ためゆき流涕りゅうてい嘆息たんそくせつ:「われ(于)きんさんじゅうねんなに臨危しょなんはん如龐とくよこしま!」ふう其二そのじため列侯れっこう曹丕即位そくい使つかい往庞とくたまものおくりなたけしこう[5]

せいはじめよんねん(243ねん),龐德とくとおる从祀于曹みさお庙庭。

家庭かてい

编辑

どう兄弟きょうだい

编辑

编辑
  • 龐會とう兩人りょうにんざい龐德死後しごぶんみかど曹丕ふうためせき內侯,邑各ひゃくかずじゅうねん,龐會跟隨鍾會鄧艾出征しゅっせいしょくかんやぶ成都せいとため其父ほうかたき而屠めつ關家せきや後裔こうえい。(此說真實しんじつせいゆうまちしょう榷。おうかくれしょちょしょく》錯謬しょ所在しょざいゆう,裴松いい其不しか:此事ゆうきず陰德いんとくまた錯失ため將之まさゆきどうかれかくため其主,はねとく以而ころせとくなに其會能因のういん滅盡めつじんせきだいふし虧失,汙其ちちめいみみ。)[6][7]

評價ひょうか

编辑
  • 曹操そうそう:「われきんさんじゅうねんなに臨危しょなんはん如龐とくよこしま!」
  • ちんひさし:「龐德授命しかてきゆうしゅうこれぶし。」
  • 曹丕:“むかしさき軫喪もとおう蠋絕脰,隕身徇節,前代ぜんだい美之みゆきおもんみこうしきあきらはてあつし,蹈難なりめいこえ溢當義高よしたかざいむかし,寡人湣焉,おくりな曰壯こう。(ぶんみかど:曹丕そく王位おうい,就派使者ししゃいた龐惪てき墳墓ふんぼぜんたまもの諡號しごうさくしょせつ從前じゅうぜんさき軫喪いのちおう蠋自縊,ため保全ほぜん自己じこてき節操せっそう而獻出生しゅっしょういのち古人こじん讚美さんび們。ただゆう顯示けんじ果敢かかん剛毅ごうき,赴難なりめいめいあげ當世とうせい節義せつぎだか往昔おうせきわが非常ひじょうてきあい憐啊,たまもの諡號しごうためたけしこう」。)”
  • でんげん輿こし》:“うまちょうやぶ塢,塢中有ちゅうう駿馬しゅんめひゃくひきちょう以下いか懼爭こえこのみしゃ將軍しょうぐん龐德どくいち騧馬,かたち陋既みにく,眾笑。其後ちょうせん于渭みなみ逸足いっそくでんはつつい不可ふか遞,眾乃ふく。”[8]
  • おう应麟:“宁为国家こっかおに为贼しょう”,则有樊城庞德。“宁为国家こっかおに为羌贼臣”,则有すすむ河南かなんからしきょうやすしこれにん也,えい风劲气,如严しも烈日れつじつせん载如せい。其视叛臣よう利者きけもの,犹犬彘也。
  • 罗贯ちゅう威武いぶ不能ふのうこごめ,节操不能ふのうあらためなまとう立金たつがね銮,なお披铁铠。烈烈れつれつ大丈夫だいじょうぶたれめいあきらせん载。みなみやす庞令あきら日月じつげつ光彩こうさい
  • もうはじめ:关公はつほっあずか马超试,而今あずか马超部将ぶしょうそう锋,あずか战马ちょう无异也。马超すんであずか关公为一家いっか,而庞とく乃与关公战,またあずか战马ちょう无异也。以关こう敌马ちょう,犹未为损じゅう;而以庞德马超,毋乃为背ぬし乎?其后すんで肯背曹操そうそう而降关公,其初なん以背马腾而降曹操そうそう庞德君子くんし无取焉。
  • :庞德舁榇而行,こころざしやめ必不两立,かれそく此,ていとういち伤.此亦丈夫じょうぶ图事ほう也。天下てんかごとただゆうなり败两なり则为おう,败则为寇,此定理ていり也,なに必畏くびかしこ以取わらい天下でんか乎?如庞とくしゃ丈夫じょうふ图事样子也,うん长欲くだ庞德,庞德くだ。两两丈夫じょうぶ,俱堪敬服けいふく
  • 钟敬はくはた军战すな场,幸也ゆきや。庞德舁榇而行,なに哉!天下てんかなり败两はら并立,其有ひゃくおりかい,须眉丈夫じょうぶ,决不可ふか无此たけしこころざし

藝術げいじゅつ形象けいしょう

编辑

さんこく演義えんぎ

编辑

ざい小說しょうせつなか,龐德あずかうまこれうまちょうてき左右さゆうしゅけんさとし囊。

  • ざい西にしりょう聯合れんごう進攻しんこうてき時候じこうあずかうま作為さくいちょう手下てした參戰さんせん登場とうじょう西にしりょうぐんごうどもじゅうまん兵馬へいば進軍しんぐん長安ながやす鍾繇不敵ふてき岱而しんちょう安城あき堅守けんしゅ當時とうじしろかた不能ふのうおさむ,龐德こううまちょう獻策けんさく:“長安ながやすじょう堅固けんごなん以攻ただしじょううらてきみず质和土壤どじょう适合こう种和使用しよう所以ゆえん一般物资都是从城外运输。じょう中也ちゅうやぼつゆうしば。现在かこえじょうじゅうてん士卒しそつかず平民へいみんぼつゆうぶつ支援しえんただわが們收へい城内きうち一定いっていかい有人ゆうじん出来でき运粮。さいじん混在こんざい运粮へいちゅう以里应外あい。”马超よう其计而退へい果然かぜん鍾繇じん出城でしろ砍柴打水うちみず,五天後馬超軍又來犯,鍾繇おさむじんじょうまた閉城不出ふしゅつ。三更時分城門被混入城中的龐德軍放火,鍾繇おとうと鍾進趕至救援きゅうえん,措手及而龐德于馬。龐德下城げじょうもんくさりぐんこう大軍たいぐんしんじょう,鍾繇退もり潼關。
  • ざいだいじゅうはちかいかずだいじゅうきゅうかいてき潼關たたかえなかあずかうま連戰れんせん曹軍,最終さいしゅう失敗しっぱいなみずいちょうとうちょう但馬たじまちょう請命ぜん往葭もえせき大戰たいせんいたなげこうりゅう備的期間きかん,龐德卻臥びょう不能ふのう隨行ずいこう而留ざいかんちゅう
  • ざいだいろくじゅうななかいちゅうちょう魯受到曹操そうそう進攻しんこうかんちゅう,眾將不能ふのうてき而驚慌。ちょう魯部ぞく阎圃提議ていぎゆずる龐德せんちょう魯大,龐德いのち參戰さんせん曹操そうそう聽聞ちょうもん龐德いさむおもえいた龐德,派出はしゅつちょうなつほうふかしじょあきらもとよんしょうよく以車せんほう耗其体力たいりょく。龐德懼,逐一ちくいちあずかこれたん挑,四將略戰而退[9]稱讚しょうさん其武げいいち战之きさき曹操そうそうさらおもえいた龐德,商議しょうぎ怎樣れい投降とうこう賈詡建議けんぎ賄賂わいろむさぼいやてき楊松,并以いつわりはい计引龐德にゅう曹軍營寨,ざいよるさら時分じぶん突襲營寨。事情じじょう賈詡部署ぶしょいちようちょうりょう楊松てき書簡しょかんせつ龐德曹操そうそう賄賂わいろちょう憤怒ふんぬちかいよう龐德。阎圃すすむ諫,ちょう魯責れい龐德:“你明かちしょ。”龐德だきちょ悲痛ひつう退すさしただいてんもと褚詐逃,龐德ついいたりただしちゅうりょうおちい阱掉しんあなうらかつ捉。曹操そうそうおや綁招降,龐德回想かいそうちょう魯的不仁ふじん投降とうこう
  • いただいななじゅうよんかいてき樊城戰前せんぜん曹操そうそうひさげ及故ぬし马超かず其從けい庞柔,庞德おやこう說明せつめい其杀あによめ一事来交代和龐柔恩已断,あずか马超かくこと其主,きゅう义已绝[12],并且带着一口棺材去和关羽战斗。拯救ざい樊城てき曹仁ときいのちため于禁てき副將ふくしょうざい救援きゅうえん中途ちゅうと小說しょうせつ人物じんぶつしゅうくらざい水中すいちゅうとりこ最後さいごあずか史實しじつ

かげ

编辑

どう漫遊まんゆうおどけ

编辑

延伸えんしん阅读

编辑

[]

 三國志さんごくし·まき18》,出自しゅつじちんひさし三國志さんごくし
  ざい维基どもとおる资源阅览影像えいぞう

ちゅう

编辑
  1. ^ 『惪』とくてき直心ひたごころためとく
  2. ^ ゆずる...あらわあかり而為じんしょ古人こじん名字みょうじ,「あずか」互相呼應こおう,龐『とく』,れいあかり』(使つかい道德どうとくあらわあかり)。
  3. ^ 三國志さんごくし·武紀たけのり》:(けんやすじゅうさんねんふゆじゅうがつあて守將しゅしょうこうおととうはん南陽なんよう太守たいしゅ劫略ごうりゃく吏民,あてはつ,曹仁討關たむろ樊城,これがつ使じんかこえあてじゅうよんねんはる正月しょうがつひとしほふあておと
  4. ^ 三國志さんごくし·くれぬしでん》:かいかんすい暴起,以舟へいつきとりこきんとうさんまんおくこうりょうおもんみじょう拔。
  5. ^ たまものおくりな召策ぶん:「むかしさきもとおうぜっ脰,隕身徇節,前代ぜんだい美之みゆきおもんみこうしきあきらはてあつし,蹈難なりめいこえ溢當義高よしたかざいむかし,寡人愍焉,おくりな曰壯こう。」
  6. ^ 三國志さんごくしまき36·せきはねでん》引注《しょく》曰:龐惪(龐)かいずい鍾(かい)、鄧(もぐさしょくしょくやぶつきめつせき
  7. ^ 吴伟业《绥寇经略》
  8. ^ 太平たいへい御覽ごらん·まき897◎ししきゅううま
  9. ^ ちょう郃先せんりょうすうごう便びん退すさなつほうふかし也戰すうごう退すさりょうじょあきらまたせんさんごう也退りょう。臨後もと褚戰じゅうごうまた退すさ。龐德力戰りきせんよんしょう並無ならびな懼怯。
  10. ^ だいろくじゅうはちかい あまやすし百騎劫魏營 ひだり慈擲さかずきおどけ曹操そうそう〉:卻說ちんたけしあずか龐德大戰たいせんめんまたおうへい龐德趕到谷口たにぐち樹林きばやしくさむらみつちんたけしさいよくかい交戰こうせんかぶつめじゅうほうそで不能ふのうむかえてきため龐德しょころせ
  11. ^ だいななじゅうかい しょかずらあきらさとしかんちゅう 曹阿瞞兵退すさはすだに〉:(たかしのべ棄弓綽刀,驟馬上山かみのやま坡來ころせ曹操そうそうとげはすうら閃出いちしょうだいさけべ:「きゅうきずわれぬし!」,乃龐德也。とく奮力こうまえせん退すさのべみさおまえぎょう
  12. ^ 庞德闻之,めんかんむり顿首,流血りゅうけつ满面而告曰:“ぼう汉中投降とうこう大王だいおうまいかん厚恩こうおん,虽肝脑涂不能ふのう补报;大王だいおうなにうたぐ德也とくやとくむかしざい乡时,あずかあに同居どうきょあによめ甚不贤,とくじょうよい杀之;けい恨德にゅう骨髓こつづいちかいあい见,おんやめだん矣。故主こしゅ马超,ゆういさみ无谋,へい败地ほろび入川にゅうがわいまあずかとくかくこと其主,きゅう义已绝。とくかん大王だいおうおんぐうやす敢萌异志?おもんみ大王だいおう察之。”

参考さんこう文献ぶんけん

编辑
  • 三國志さんごくし こころざしだいじゅうはちもとつたえ,《しょくこころざしだいろく これせきはねでん》,かずこころざしだいじゅうなな これ于禁でんため龐悳
  • 三國志さんごくし こころざしだいじゅうはち これ閻溫でんかずこころざし 三少帝紀第四/ ひとしおうかおるせいはじめよんねんため龐德