正式 せいしき 名称 めいしょう :帝国 ていこく 议会所 しょ 代表 だいひょう 的 てき 王国 おうこく 和 わ 皇室 こうしつ 领地以及匈牙利 り 圣斯蒂芬王冠 おうかん 领 (德 とく 语:Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder und die Länder der heiligen ungarischen Stephanskrone ;匈牙利 り 语 :Birodalmi tanácsban képviselt királyságok és országok és a magyar Szent Korona országai )
清朝 せいちょう 官 かん 方 かた 对奥匈帝国 こく 的 てき 译名:奥 おく 斯马加 か (为匈牙 きば 利 り 语Ausztria-Magyarország之 の 音 おと 译)
1867年 ねん 2月 がつ 建立 こんりゅう 奥 おく 匈帝国 こく 的 てき 原因 げんいん 是 ぜ 民族 みんぞく 主 ぬし 义 ,在 ざい 此之前 まえ ,奥地 おくち 利 り 帝国 ていこく (1804年 ねん -1867年 ねん )是 ぜ 高度 こうど 中央 ちゅうおう 集 しゅう 权的单一制 せい 国家 こっか ,而且是能 これよし 凌 りょう 驾于普 ひろし 鲁士之 これ 上 じょう ,左右 さゆう 德 とく 意志 いし 统一和 わ 意 い 大利 おおとし 统一步 ふ 伐 き 的 てき 中 ちゅう 欧 おう 霸主。虽然德 とく 国 こく 地区 ちく 和 わ 意 い 大利 おおとし 地区 ちく 从来就不是 ぜ 奥地 おくち 利 り 的 てき 领土,但 ただし 是 ぜ 奥地 おくち 利 り 的 てき 哈布斯堡王朝 おうちょう 一直透过占据神 かみ 圣罗马帝国 こく 的 てき 皇位 こうい 以及作 さく 为德 とく 意志 いし 邦 くに 联的 てき 永久 えいきゅう 主席 しゅせき 国 こく 的 てき 方法 ほうほう 来 らい 完成 かんせい 它在德 とく 国 こく 和 わ 意 い 大利 おおとし 的 てき 霸权,与 あずか 此同时,当 とう 时的匈牙利 り 、捷 とし 克 かつ 、克 かつ 罗地亚和罗马尼 あま 亚也在 ざい 奥地 おくち 利 り 的 てき 版 ばん 图之内 ない [20] 。
但 ただし 是 ぜ 到 いた 了 りょう 19世 せい 纪中叶 かのう ,奥地 おくち 利 り 帝国 ていこく 的 てき 国力 こくりょく 被 ひ 大幅 おおはば 削 そぎ 弱 じゃく ,1859年 ねん 的 てき 第 だい 二次意大利独立战争使 つかい 奥地 おくち 利 り 丧失了 りょう 米 べい 兰和 わ 伦巴第 だい -威 い 尼 あま 斯 这两个地区 ちく ,也让意 い 大利 おおとし 名 めい 正 せい 言 げん 顺的统一;1866年 ねん 的 てき 普 ひろし 奥 おく 战争迫 さこ 使 つかい 它被排除 はいじょ 于德 とく 意志 いし 邦 くに 联之 これ 外 がい ,除 じょ 了 りょう 奥地 おくち 利 り 自己 じこ ,其馀德 とく 意志 いし 小国 おぐに 均 ひとし 被 ひ 普 ひろし 鲁士王国 おうこく 收入 しゅうにゅう 了 りょう 北 きた 德 とく 意志 いし 邦 くに 联之中 ちゅう ;俄 にわか 国 こく 的 てき 小波 さざなみ 兰地区 ちく ,和 かず 被 ひ 法 ほう 国保 こくほ 证中立 ちゅうりつ 的 てき 瑞 みず 士 し 也不再 さい 听从哈布斯堡皇室 こうしつ 的 てき 指 ゆび 挥。
当 とう 奥地 おくち 利 り 帝国 ていこく 的 てき 外交 がいこう 环境遇 ぐう 到 いた 巨大 きょだい 的 てき 失 しつ 败之时,其国内 ない 的 てき 匈牙利 り 王国 おうこく 也趁机 つくえ 对哈布 ぬの 斯堡皇室 こうしつ 发难,想 そう 在 ざい 奥地 おくち 利 り 国内 こくない 一片混乱之际获取独立。匈牙利 り 的 てき 马扎儿民族 ぞく 是 ぜ 奥地 おくち 利 り 帝国 ていこく 中 ちゅう 人口 じんこう 第 だい 二 に 多 た 的 てき 民族 みんぞく ,而且它的面 めん 积就占 うらない 了 りょう 帝国 ていこく 的 てき 约二 に 分 ふん 之 の 一 いち ,匈牙利 り 的 てき 军事贵族们对帝国 ていこく 的 てき 众多非 ひ 德 とく 意志 いし 人 じん 地区 ちく 宣 せん 传民族 みんぞく 主 ぬし 义思想 おもえ ,造成 ぞうせい 了 りょう 空前 くうぜん 的 てき 叛乱 はんらん 。其实匈牙利 り 人 じん 在 ざい 此前就已经对奥地 おくち 利 り 表示 ひょうじ 过抗议,其中最 さい 著名 ちょめい 的 てき 就是奥地 おくち 利 り 在 ざい 俄 にわか 罗斯帝国 ていこく 的 てき 支持 しじ 下 か 对1848年 ねん 匈牙利 り 革命 かくめい 的 てき 镇压,前 ぜん 一 いち 代 だい 奥 おく 皇 すめらぎ 斐迪南 みなみ 一 いち 世 せい 在 ざい 这场革命 かくめい 中 ちゅう 甚至以“主 しゅ 动退位 い ”的 てき 形式 けいしき 来 らい 保全 ほぜん 自身 じしん 的 てき 名誉 めいよ 。
面 めん 对性格 せいかく 剽悍 ひょうかん 的 てき 匈牙利 り 军人,也为了 りょう 防止 ぼうし 这么一个威胁性强的国家脱离奥地利独立,新 しん 皇 すめらぎ 弗 どる 朗 ろう 茨 いばら ·约瑟夫 おっと 选择与匈牙利 り 谈判,寻求一 いち 个可以符合 ふごう 匈牙利 り 军事贵族和 わ 奥地 おくち 利 り 皇室 こうしつ 利益 りえき 的 てき 解 かい 决方案 あん [21] 。一些奥地利的政府官员劝告弗 どる 朗 ろう 茨 いばら ·约瑟夫 おっと 不 ふ 该这么做,因 いん 为只和 わ 匈牙利 り 谈的话,无疑会 かい 让奥地 ち 利 り 的 てき 其他的 てき 少数 しょうすう 民族 みんぞく 们寒心 しん ,弗 どる 朗 ろう 茨 いばら 也担心 しん 一个自治权太高的匈牙利会引起不良后果,让少数 すう 民族 みんぞく 认为奥地 おくち 利 り 过于软弱。值得注意 ちゅうい 的 てき 是 ぜ ,这里的 てき “少 しょう ”数 すう 民族 みんぞく 并不代表 だいひょう 他 た 们的民族 みんぞく 数量 すうりょう 真 しん 的 てき 很少,而是指 ゆび 无法像 ぞう 主流 しゅりゅう 民族 みんぞく 一样拥有平等参政权的民族,在 ざい 当 とう 时的奥地 おくち 利 り ,除 じょ 了 りょう 匈牙利 り 人 じん 之 の 外 そと 第 だい 二大的少数民族是斯拉夫人,包括 ほうかつ 波 は 兰人、乌克兰人、斯洛文 ぶん 尼 あま 亚人、克 かつ 罗地亚人、捷 とし 克人 かつと 和 わ 斯洛伐 き 克人 かつと 。
为了建立 こんりゅう 一个让各方代表都满意的政府,奥 おく 匈的议员们提出 ていしゅつ 了 りょう 以下 いか 各 かく 种解决方案 あん ,其中顺序为帝国内 こくない 地位 ちい 高低 こうてい 的 てき 排 はい 序 じょ [22] [23] :
二元 にげん 帝国 ていこく 方案 ほうあん 一 いち (德 とく 意志 いし 人 じん +匈牙利 り 人 じん )
三 さん 元 げん 帝国 ていこく 方案 ほうあん 一 いち (德 とく 意志 いし 人 じん +匈牙利 り 人 じん +捷 とし 克人 かつと ,安德 あんとく 拉 ひしげ 西 にし 设想的 てき 方案 ほうあん )
三 さん 元 げん 帝国 ていこく 方案 ほうあん 二 に (德 とく 意志 いし 人 じん +匈牙利 り 人 じん +所有 しょゆう 斯拉夫人 ふじん ,费迪南 みなみ 大公 たいこう 设想的 てき 方案 ほうあん )
五 ご 元 げん 帝国 ていこく 方案 ほうあん 一 いち (德 とく 意志 いし 人 じん +匈牙利 り 人 じん +捷 とし 克人 かつと +克 かつ 罗地亚人)
五 ご 元 げん 帝国 ていこく 方案 ほうあん 二 に (德 とく 意志 いし 人 じん +匈牙利 り 人 じん +奥地 おくち 利 り 帝国 ていこく 境内 けいだい 捷 とし 克人 かつと 与 あずか 波 なみ 兰人+匈牙利 り 帝国 ていこく 境内 けいだい 克 かつ 罗地亚人与 あずか 罗马尼 あま 亚人)
七 なな 元 げん 帝国 ていこく 方案 ほうあん 一 いち (德 とく 意志 いし 人 じん +匈牙利 り 人 じん +捷 とし 克人 かつと +克 かつ 罗地亚人+波 なみ 兰人+罗马尼 あま 亚人+塞 ふさが 尔维亚人)
七 なな 元 げん 帝国 ていこく 方案 ほうあん 二 に (德 とく 意志 いし 人 じん +匈牙利 り 人 じん +捷 とし 克人 かつと +波 なみ 兰人+克 かつ 罗地亚人+罗马尼 あま 亚人+塞 ふさが 尔维亚人和 わ 乌克兰人等 とう 所有 しょゆう 其馀民族 みんぞく )
以上 いじょう 这些方案 ほうあん ,除 じょ 了 りょう 第 だい 一 いち 种,其馀都 と 因 いん 为匈牙 きば 利 り 人的 じんてき 阻挠而无法 ほう 实现。奥地 おくち 利 り 人 じん 虽然不 ふ 喜 き 欢匈牙 きば 利 り 一家 いっか 独 どく 大 だい ,但 ただし 他 た 们也担心给予太 ふと 多 た 民族 みんぞく 自治 じち 权的话会控 ひかえ 制 せい 不 ふ 住 じゅう 局面 きょくめん ,让其他 た 少数 しょうすう 民族 みんぞく 更 さら 有金 ありかね 钱和时间去进行独立 どくりつ 运动;而匈牙 きば 利 り 人 じん 则担忧其他 た 民族 みんぞく 会 かい 把 わ 自己 じこ 和 わ 奥地 おくち 利 り 人的 じんてき 权力瓜 ふり 分 ぶん 走 はし ,让匈牙 きば 利 り 人 じん 自己 じこ 在 ざい 革命 かくめい 中流 ちゅうりゅう 的 てき 血 ち 被 ひ 别的民族 みんぞく 免 めん 费窃取 せっしゅ 。同 どう 时,弗 どる 朗 ろう 茨 いばら ·约瑟夫 おっと 也是一 いち 名 めい 保守 ほしゅ 主 ぬし 义者 ,他 た 非常 ひじょう 重 じゅう 视在从玛利亚特蕾 つぼみ 莎 时期就开始 はじめ 的 てき 奥 おく 匈友谊,况且匈牙利 り 的 てき 贵族几乎和 わ 军事将 はた 领重合 じゅうごう ,不 ふ 拉 ひしげ 拢这些人的 てき 话,造成 ぞうせい 的 てき 镇压成本 なりもと 过高。在 ざい 谈判中 ちゅう ,匈牙利 り 的 てき 军事贵族们对已 やめ 经到手 しゅ 的 てき 利益 りえき 寸 すん 步 ふ 不 ふ 让,明 あきら 确表示 ひょうじ 只 ただ 肯接受 せつじゅ 一个他们自己与奥地利之间的二元结构。
于是,在 ざい 万般 ばんぱん 妥协之 の 下 した 《1867年 ねん 奥 おく 匈折衷 せっちゅう 方案 ほうあん 》出 だし 台 だい ,一个围绕著奥地利-匈牙利 り 的 てき 特殊 とくしゅ 二元制国家得以诞生[24] 。为了安 やす 抚匈牙 きば 利 り 军事贵族们还很强烈 きょうれつ 的 てき 反 はん 奥 おく 情 じょう 绪,奥 おく 皇 すめらぎ 特 とく 地 ち 前 ぜん 往匈牙 きば 利 り 的 てき 首都 しゅと 布 ぬの 达佩斯加 か 冕,根 ね 据 すえ 马扎尔 游 ゆう 牧民 ぼくみん 的 てき 传统仪式来 らい 登 のぼり 基 はじめ 为匈牙 きば 利 り 国王 こくおう ,还在仪式中公 ちゅうこう 开宣布 せんぷ 了 りょう 匈牙利 り 王国 おうこく 可 か 以拥有 ゆう 近 きん 乎独立 どくりつ 的 てき 主 しゅ 权。此后,布 ぬの 达佩斯 就设立 りつ 一个属于自己的议会,这个议会可 か 以自由 じゆう 立法 りっぽう ,其法律 ほうりつ 可 か 以畅通 どおり 无阻的 てき 在 ざい 圣史蒂芬王冠 おうかん 领 中 ちゅう 执行,且可以无视奥地 ち 利 り 方面 ほうめん 的 てき 法律 ほうりつ 。除 じょ 了 りょう 上述 じょうじゅつ 的 てき 匈牙利 り 军事贵族,其他有 ゆう 钱的市民 しみん 阶层、学者 がくしゃ 、艺术家 か 、音 おと 乐家、甚至工 こう 人 じん 阶级都 と 可 か 以在议会中 ちゅう 享受 きょうじゅ 民主 みんしゅ 制 せい 所 ところ 带来的 てき 好 こう 处;而克 かつ 罗地亚王国 こく 因 いん 为其特殊 とくしゅ 历史原因 げんいん ,也可以拥有 ゆう 一个其独立于匈牙利的第三议会;而匈牙 きば 利 り 境内 けいだい 其他少数 しょうすう 民族 みんぞく ,例 れい 如罗马尼 あま 亚人 、斯洛伐 き 克人 かつと 、塞 ふさが 尔维亚人和 わ 乌克兰人 ,他 た 们的待遇 たいぐう 则比旧 きゅう 奥地 おくち 利 り 帝国 ていこく 时期的 てき 更 さら 差 さ ,基本 きほん 在 ざい 政治 せいじ 上 じょう 无权。
奥地 おくち 利和 としかず 匈牙利 り 的 てき 外交 がいこう 部 ぶ 长经常 つね 进行磋商,奥 おく 匈帝国 こく 的 てき 各 かく 类外交 がいこう 政策 せいさく 也需要 じゅよう 他 た 们两人的 じんてき 共同 きょうどう 同意 どうい [25] 。
奥地 おくち 利 り 部分 ぶぶん 和 わ 匈牙利 り 部分 ぶぶん 地区 ちく 政府 せいふ 对中央 ちゅうおう 政府 せいふ 的 てき 外交 がいこう 政策 せいさく 的 てき 态度也稍不 ふ 相 あい 同 どう 。布 ぬの 达佩斯的政治 せいじ 家 か 非常 ひじょう 害 がい 怕帝国 こく 的 てき 扩大会 たいかい 使 し 得 とく 匈牙利 り 选民的 てき 比例 ひれい 和 わ 影 かげ 响变小 しょう ,因 いん 此选择谨慎 まき 扩张的 てき 道路 どうろ ;而奥地 ち 利 り 方面 ほうめん 则希望 きぼう 透 とおる 过经济殖民 しょくみん 的 てき 方式 ほうしき 控 ひかえ 制 せい 前 ぜん 哈布斯堡领土[26] 。虽然奥地 おくち 利和 としかず 匈牙利 り 的 てき 外交 がいこう 政策 せいさく 时常不 ふ 合 ごう ,但 ただし 帝国 ていこく 的 てき 中央 ちゅうおう 政府 せいふ 与 あずか 德 とく 国 こく 在 ざい 1879年 ねん 结成德 とく 奥 おく 同盟 どうめい 、与 あずか 义大利 おおとし 在 ざい 1882年 ねん 结成三 さん 国 こく 同盟 どうめい ,则同时受到奥 おく 匈两政府 せいふ 的 てき 欢迎,因 いん 为这可 か 以方便 びん 奥 おく 匈对付 づけ 来 らい 自 じ 俄 にわか 罗斯的 てき 威 い 胁。由 よし 于德国 こく 的 てき 前身 ぜんしん 普 ひろし 鲁士,并没有 ゆう 对奥匈帝国 こく 的 てき 前身 ぜんしん 奥地 おくち 利 り 帝国 ていこく 要求 ようきゅう 过割地 ち 赔款,加 か 上 じょう 奥 おく 匈将俄 にわか 罗斯看 み 作 さく 最大 さいだい 威 い 胁,所以 ゆえん 在 ざい 这种情 じょう 况下,奥 おく 匈更加 か 喜 き 欢和德 とく 国人 くにびと 结盟。
第 だい 一任匈牙利人的首相安德 あんとく 拉 ひしげ 西 にし 为了解 りょうかい 决奥匈在意 い 大利 おおとし 的 てき 领土缺 かけ 失 しつ ,调转矛 ほこ 头,将 はた 侵略 しんりゃく 的 てき 目 め 标转移 うつり 至 いたり 孱弱的 てき 奥 おく 斯曼帝国 ていこく 身上 しんじょう 。奥 おく 斯曼土 ど 耳 みみ 其在此时已 やめ 经被欧 おう 美 び 戏称为“欧 おう 洲 しゅう 病 びょう 夫 おっと ”,是 ぜ 一块巨大的权力真空地带,故 こ 奥 おく 匈想取 と 奥 おく 斯曼而代之 の ,让自己 じこ 成 なり 为巴尔干半 はん 岛的新 しん 主人 しゅじん 。按照《1878年 ねん 柏 かしわ 林 りん 条 じょう 约 》,奥 おく 匈帝国 こく 于1878年 ねん 8月 がつ 占 うらない 领波 なみ 斯尼亚和黑 くろ 塞 ふさが 哥维那 な ,在 ざい 统治了 りょう 三 さん 十 じゅう 年 ねん 后 きさき ,于1908年 ねん 10月 がつ 正式 せいしき 并入帝国 ていこく 。这块叫 さけべ 作 さく 波 なみ 斯尼亚地方 ちほう 最 さい 终成为奥匈共管 かん 的 てき “直 ちょく 辖领 ”,税收 ぜいしゅう 会 かい 直接 ちょくせつ 交给中央 ちゅうおう 政府 せいふ 的 てき 财政部 ぶ ,奥 おく 匈双方 かた 的 てき 政府 せいふ 都 と 没 ぼつ 办法动到税 ぜい 款。为解决这个复杂的情 じょう 况,一 いち 些维也纳的 てき 政治 せいじ 家 か 考 こう 虑将这块地区 ちく 与 あずか 帝国 ていこく 南部 なんぶ 的 てき 克 かつ 罗地亚、以及南 みなみ 斯拉夫人 ふじん 的 てき 居住 きょじゅう 地合 じあい 并,升 しょう 级为帝国 ていこく 的 てき 第 だい 三个组成部份,以法 ほう 兰兹·斐迪南 みなみ 大公 たいこう 最 さい 为积极[27] 。他 た 这么做的原因 げんいん 是 ぜ 当地 とうち 的 てき 克 かつ 罗地亚人更 さら 加 か 亲近奥地 おくち 利 り ,而非匈牙利 り ,组成三元帝国的话可以变相削弱匈牙利的权力。
不 ふ 过,奥 おく 匈帝国 こく 吞并波 は 斯尼亚的这一举动也造成它和俄罗斯的严重对立,自 じ 誉 ほまれ 为东正教 きょう 的 てき 守 まもり 护者,又 また 想 そう 光 こう 复君 きみ 士 し 坦 ひろし 丁 ちょう 堡的 てき 俄 にわか 罗斯帝国 ていこく 从此再 さい 也无法 ほう 修 おさむ 复和奥 おく 匈的关系,之 これ 后 きさき 两国就在巴 ともえ 尔干半 はん 岛上 うえ 展 てん 开了长期的 てき 外交 がいこう 博 はく 弈。最 さい 终,德 とく 意志 いし 帝国 ていこく 也在此冲突中屡 しばしば 屡 しばしば 偏 へん 袒奥匈,促使俄 にわか 国 こく 更 さら 加 か 依 よ 赖和法 ほう 国 こく 联盟来 らい 面 めん 对德奥 おく 同盟 どうめい ,间接引出第 だい 一 いち 次 じ 世界 せかい 大 だい 战[28] [29]
1867年 ねん :奥 おく 匈帝国 こく 妥协。加 か 利 り 西 にし 亚和克 かつ 罗地亚的自治 じち 。
1878年 ねん :奥 おく 匈帝国 こく 获得土 ど 耳 みみ 其占领的波 は 斯尼亚和黑 くろ 塞 ふさが 哥维那 な 领土(直 ちょく 至 いたり 1918年 ねん )和 かず 新 しん 帕扎尔领土 ど (直 ちょく 至 いたり 1908年 ねん )。
1879年 ねん :奥 おく 匈帝国 こく 与 あずか 德 とく 意志 いし 帝国 ていこく 结盟。
1882年 ねん :意 い 大利 おおとし 加入 かにゅう 同盟 どうめい 。
1897年 ねん :奥地 おくち 利 り 实行普遍 ふへん 的 てき 、间接的 てき 男性 だんせい 选举权。
1907年 ねん :所有 しょゆう 24岁以上 じょう 男性 だんせい 的 てき 直接 ちょくせつ 男性 だんせい 选举权在奥地 おくち 利生 りしょう 效 こう 。
1907年 ねん :奥地 おくち 利 り 第 だい 一次直接普选选举。 奥地 おくち 利和 としかず 匈牙利之 としゆき 间的新 しん 妥协。
1908年 ねん :吞并波 は 斯尼亚和黑 くろ 塞 ふさが 哥维那 な 。
1912年 ねん :塞 ふさが 尔维亚和保加 ほか 利 とぎ 亚结成 なり 联盟对抗奥 おく 匈帝国 こく 。
1914年 ねん :弗 どる 朗 ろう 茨 いばら ·斐迪南大 みなみおお 公和 きんかず 他 た 的 てき 妻子 さいし 在 ざい 萨拉热窝被 ひ 波 なみ 斯尼亚塞族 ぞく 恐怖 きょうふ 分子 ぶんし 暗 くら 杀。 奥 おく 匈帝国 こく 对塞尔维亚宣战引发了连锁宣 せん 战,第 だい 一次世界大战爆发。
1915年 ねん :奥 おく 匈帝国 こく 宣布 せんぷ 愿 すなお 意 い 割 わり 让的里 さと 雅 みやび 斯特地区 ちく 。 英国 えいこく 、法 ほう 国 こく 、俄 にわか 罗斯和 わ 意 い 大利 おおとし 之 の 间秘密 ひみつ 签署了 りょう 《伦敦条 じょう 约》:意 い 大利 おおとし 改 あらため 变立场,以获得 とく 的 てき 里 さと 雅 みやび 斯特作 さく 为激励 げきれい 。
1916年 ねん :在 ざい 战争中 ちゅう ,弗 どる 兰茨·约瑟夫 おっと 一世皇帝在统治 68年 ねん 后 きさき 去 さ 世 よ 。
1917年 ねん :新 しん 皇帝 こうてい 查理一世试图与法国单独讲和,但 ただし 没 ぼっ 有 ゆう 成功 せいこう 。
1918年 ねん :卡洛斯向德 とく 国吉 くによし 列 れつ 尔莫二 に 世 せい 发出电报,宣布 せんぷ 联盟结束。
10月28日 にち ,捷 とし 克 かつ 斯洛伐 き 克 かつ 共和 きょうわ 国 こく 宣告 せんこく 成立 せいりつ 。
10月31日 にち ,匈牙利 り 分 ぶん 离。
11月3日 にち ,奥 おく 匈帝国 こく 与 あずか 同盟 どうめい 国 こく 停 とま 战。
11 月 がつ 7 日 にち ,波 なみ 兰共和国 わこく 宣告 せんこく 成立 せいりつ (获得奥地 おくち 利加 りか 利 とぎ 西 にし 亚地区 ちく )。
11月16日 にち ,匈牙利 り 共和 きょうわ 国 こく 宣告 せんこく 成立 せいりつ 。
12月1日 にち ,帝国 ていこく 南部 なんぶ 地区 ちく 与 あずか 塞 ふさが 尔维亚和黑山 くろやま 合 あい 并,成立 せいりつ 塞 ふさが 尔维亚、克 かつ 罗地亚和斯洛文 ぶん 尼 あま 亚王国 こく 。
12 月 がつ 24 日 にち ,罗马尼 あま 亚接收 せっしゅう 特 とく 兰西瓦 かわら 尼 あま 亚领土 ど 。
1919年 ねん :圣日耳 みみ 曼条约和特 とく 里 さと 亚农条 じょう 约签订后,奥 おく 匈帝国 こく 彻底解体 かいたい 。
奥 おく 匈帝国有 こくゆう 三 さん 个不同 ふどう 的 てき 政府 せいふ :奥地 おくち 利 り 政府 せいふ 、匈牙利 り 政府 せいふ 和 わ 一个位于皇帝之下的中央 ちゅうおう 政府 せいふ 。匈牙利和 としかず 奥地 おくち 利 り 各 かく 有 ゆう 各自 かくじ 的 てき 议会和 わ 自己 じこ 的 てき 首相 しゅしょう 。皇帝 こうてい 的 てき 权力理 り 论上是 ぜ 至高 しこう 的 てき ,但 ただし 实际上 じょう 是 ぜ 有限 ゆうげん 的 てき 。皇帝 こうてい 的 てき 中央 ちゅうおう 政府 せいふ 负责陆军 、海 うみ 军 、外交 がいこう 和 かず 对外贸易 。奥 おく 匈帝国内 こくない 的 てき 一 いち 些地区 ちく 如加 か 利 り 西 にし 亚和 わ 克 かつ 罗地亚享受 きょうじゅ 特 とく 别地位 い ,它们拥有自己 じこ 的 てき 特殊 とくしゅ 政府 せいふ 形式 けいしき 。
奥地 おくち 利和 としかず 匈牙利 り 两个地区 ちく 的 てき 共同 きょうどう 政府 せいふ 由 よし 一个共同部长会议组成,这个共同 きょうどう 部 ぶ 长会议的成 なり 员包括 ほうかつ 三 さん 个部长(财政 、军事 和 わ 外交 がいこう ),两个地区 ちく 的 てき 首相 しゅしょう [30] ,一 いち 些大公和 きんかず 皇帝 こうてい 本人 ほんにん 。
两个议会各 かく 派出 はしゅつ 一 いち 个代表 だいひょう 团,各 かく 六 ろく 十人分别对共同部长会议的财政计划及其他议案讨论,这样每 ごと 个地区 ちく 政府 せいふ 对共同 どう 政府 せいふ 的 てき 工作 こうさく 有 ゆう 一定 いってい 的 てき 影 かげ 响力,不 ふ 过总括 くく 来 らい 说,议会的 てき 联席是 ぜ 没 ぼつ 有 ゆう 甚么真正 しんせい 的 てき 权力,因 いん 为它仅能互相提出 ていしゅつ 照会 しょうかい ,在 ざい 奥 おく 、匈两代表 だいひょう 团两次 じ 照会 しょうかい 均 ひとし 无法达成共 ども 识时,才 さい 分 ぶん 别进行 ぎょう 表 ひょう 决,由 ゆかり 始 はじめ 至 いたり 终它都 と 不能 ふのう 对中央 ちゅうおう 的 てき 事 こと 务进行 ぎょう 共同 きょうどう 辩论及质询。
行政 ぎょうせい 上 じょう ,最 さい 终共同 どう 政府 せいふ 的 てき 部 ぶ 长仅对皇帝 こうてい 负责,而非议会及人民 じんみん ,而皇帝 こうてい 本人 ほんにん 有 ゆう 权对外交 がいこう 和 わ 军事政策 せいさく 作 さく 最 さい 后 きさき 决定。两个地方 ちほう 政府 せいふ 与 あずか 中央 ちゅうおう 政府 せいふ 权力交叉 こうさ 往往 おうおう 导致摩擦 まさつ 和 わ 低 てい 效率 こうりつ 。尤 ゆう 其军队在这方面 めん 受到阻碍 そがい 。尽 つき 管 かん 军事是 ぜ 中央 ちゅうおう 政府 せいふ 的 てき 职权范围,但 ただし 奥地 おくち 利和 としかず 匈牙利 り 政府 せいふ 有 ゆう “征 せい 兵 へい 、提供 ていきょう 驻扎地 ち 、运输和 わ 补给,以及负责军队人 じん 员民事 みんじ 的 てき 和 わ 非 ひ 军事事 ことごと 务的责任”。因 よし 此每个地方 ちほう 政府 せいふ 对中央 ちゅうおう 政府 せいふ 的 てき 决定有 ゆう 很强的 てき 影 かげ 响力,而每个地方 ちほう 政府 せいふ 都 と 使用 しよう 每 ごと 一个机会来扩大它们自己的权力。
两个地区 ちく 之 の 间奥地 ち 利 り 部分 ぶぶん 占 うらない 总人口 じんこう 的 てき 约57%以及主要 しゅよう 经济资源。从1867年 ねん 开始两个政府 せいふ 与 あずか 中央 ちゅうおう 政府 せいふ 之 の 间最大 さいだい 的 てき 争 そう 执是关于每 ごと 个政府 せいふ 向 こう 中央 ちゅうおう 政府 せいふ 交纳多少 たしょう 费用的 てき 问题。在 ざい 帝国 ていこく 组成初期 しょき ,奥地 おくち 利部 かがぶ 份负担帝国 こく 总体开支百 ひゃく 分 ふん 之 の 七 なな 十 じゅう ,匈牙利 り 部分 ぶぶん 负担百 ひゃく 分 ふん 之 の 三 さん 十 じゅう 。这个问题每 ごと 十 じゅう 年 ねん 进行一 いち 次 じ 协商,而每次 じ 协商都 と 造成 ぞうせい 很大的 てき 争 そう 议。尤 ゆう 其是从1900年代 ねんだい 中 ちゅう 开始(1906年 ねん 4月 がつ )匈牙利 り 的 てき 议会中 ちゅう 民族 みんぞく 主 ぬし 义者占 うらない 多数 たすう 和 わ 组织政府 せいふ 开始,这个争 そう 议问题造成 ぞうせい 了 りょう 一个持久性的宪法危机。1907年 ねん 10月 がつ 和 わ 1917年 ねん 11月,这个问题在 ざい 一 いち 个“始 はじめ 终如旧 きゅう ”的 てき 基 もと 础上暂时获得解 かい 决,匈牙利 り 负担比率 ひりつ 仅上升 ます 到 いた 36.4%。[31]
奥 おく 匈帝国 こく 正式 せいしき 名称 めいしょう
汉语 :帝国 ていこく 议会所 しょ 代表 だいひょう 的 てき 王国 おうこく 和 わ 领地以及匈牙利 り 圣斯蒂芬王冠 おうかん 领
德 とく 语:Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder und die Länder der heiligen ungarischen Stephanskrone
匈牙利 り 语 :A birodalmi tanácsban képviselt királyságok és országok és a magyar Szent Korona országai
义大利 おおとし 语 :I Regni e le Terre rappresentate nel Concilio Imperiale e le Terre della Corona di Santo Stefano
英 えい 语:The Kingdoms and Lands Represented in the Imperial Council and the Lands of the Holy Hungarian Crown of Saint Stephen
奥 おく 匈帝国 こく 建立 こんりゅう 在 ざい 1867年 ねん 折衷 せっちゅう 方案 ほうあん 使 し 匈牙利 り 脱 だつ 离奥地 ち 利 り 、恢复独立 どくりつ 国 こく 格 かく 的 てき 基 もと 础之上 じょう 。为了回避 かいひ 这一事 いちじ 实,帝国 ていこく 发明了 りょう “内 うち 莱塔尼 あま 亚 (Cisleithanien)”和 かず “外 そと 莱塔尼 あま 亚 (Transleithanien)”两个术语,分 ふん 别指代 だい 奥地 おくち 利和 としかず 匈牙利 り 。这两个术语得名 めい 于两国 こく 国界 こっかい 的 てき 莱塔河 かわ ,位 い 于维也纳东南方 かた 。
奥地 おくち 利 り 或 ある 内 うち 莱塔尼 あま 亚的正式 せいしき 名称 めいしょう 为“帝国 ていこく 议会所 しょ 代表 だいひょう 的 てき 王国 おうこく 和 わ 皇室 こうしつ 领地(Die im Reichsrat vertretenen Königreiche und Länder)”,由 ゆかり 奥地 おくち 利 り 世 よ 袭领地 ち (Österreichische Erblande)、波 なみ 希 まれ 米 まい 亚王冠 おうかん 领地(Länder der Böhmischen Krone)、达尔马提亚王国 こく 、加 か 利 り 西 にし 亚和洛 らく 多 た 梅里 うめさと 亚王国 こく 、布 ぬの 科 か 维纳公国 こうこく 组成,其中奥地 おくち 利 り 世 よ 袭领地 ち 和波 わなみ 希 まれ 米 まい 亚王冠 おうかん 领地又 また 细分为若干 じゃっかん 部分 ぶぶん 。内 うち 莱塔尼 あま 亚的领土如今分 ぶん 属 ぞく 奥地 おくち 利 り 、捷 とし 克 かつ 、波 なみ 兰、乌克兰、罗马尼 あま 亚、斯洛文 ぶん 尼 あま 亚、克 かつ 罗地亚、黑山 くろやま 、意 い 大利 おおとし 等 とう 国 こく 。
匈牙利 り 或 ある 外 そと 莱塔尼 あま 亚的正式 せいしき 名称 めいしょう 为“匈牙利 り 圣史蒂芬王冠 おうかん 领(Länder der Heiligen Ungarischen Stephanskrone)”,由 ゆかり 匈牙利 り 王国 おうこく 、克 かつ 罗地亚与斯拉沃尼亚王国 こく 、阜姆市 し 组成。外 そと 莱塔尼 あま 亚的领土如今分 ぶん 属 ぞく 匈牙利 り 、斯洛伐 き 克 かつ 、奥地 おくち 利 り 、斯洛文 ぶん 尼 あま 亚、克 かつ 罗地亚、塞 ふさが 尔维亚、罗马尼 あま 亚、乌克兰、波 なみ 兰等国 こく 。
1902年 ねん ,帝国 ていこく 在 ざい 中国 ちゅうごく 开辟天津 てんしん 奥 おく 租界 そかい (Konzession von Tientsin),是 ぜ 帝国 ていこく 唯一 ゆいいつ 的 てき 海外 かいがい 属地 ぞくち ,1917年 ねん 被 ひ 北洋 ほくよう 政府 せいふ 收 おさむ 回 かい 。
1908年 ねん ,帝国 ていこく 正式 せいしき 吞并波 なみ 斯尼亚和黑 くろ 塞 ふさが 哥维纳 ,设为奥地 おくち 利和 としかず 匈牙利 り 共管 きょうかん 区域 くいき 。
另外,1878至 いたり 1908年 ねん 间,帝国 ていこく 占 うらない 领并实际统治了 りょう 奥 おく 斯曼帝国 ていこく 的 てき 波 なみ 斯尼亚和新 しん 帕扎尔 两地。
地区 ちく
领土 (km2 )
人口 じんこう
奥地 おくち 利 り 帝国 ていこく
300,005 (≈48% )
28,571,934 (≈57.8% )
匈牙利 り 王国 おうこく
325,411 (≈52% )
20,886,487 (≈42.2% )
波 なみ 斯尼亚和黑 くろ 塞 ふさが 哥维纳
51,027
1,931,802
新 しん 帕扎尔桑贾克(截至1909年 ねん )[33]
8,403
135,000
匈牙利 り 王国 おうこく 境内 けいだい 的 てき 各 かく 类传统服装 ふくそう (19世 せい 纪末)
资料来 らい 源 げん :奥 おく 匈帝国 こく 1910年 ねん 人口 じんこう 普 ひろし 查 。[34]
排 はい 名 めい
城市 じょうし 名 めい
人口 じんこう
1.
维也纳 (奥地 おくち 利 り 首都 しゅと )
3,668,322人 にん
2.
布 ぬの 达佩斯 (匈牙利 り 首都 しゅと )
2,883,630人 にん
3.
布 ぬの 拉 ひしげ 格 かく /布 ぬの 拉 ひしげ 哈 (波 なみ 希 まれ 米 まい 亚首府 しゅふ )
2,032,026人 にん
4.
布 ぬの 隆 たかし /布 ぬの 尔诺 (摩 ま 拉 ひしげ 维亚首府 しゅふ )
1,951,886人 にん
5.
克 かつ 拉 ひしげ 考 こう /克 かつ 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと (加 か 利 り 西 にし 亚城市 し )
1,825,737人 にん
6.
的 てき 里 さと 雅 みやび 斯特 (滨海地区 ちく 首府 しゅふ )
1,529,510人 にん
7.
伦贝格 かく /利 とぎ 沃夫 (加 か 利 り 西 にし 亚首府 しゅふ )
1,026,113人 にん
8.
格 かく 拉 ひしげ 茨 いばら (施 ほどこせ 泰 たい 尔马克 かつ 首府 しゅふ )
751,781人 にん
9.
塞 ふさが 格 かく 德 とく (匈牙利 り 城市 じょうし )
518,328人 にん
10.
苏博蒂察 (匈牙利 り 城市 じょうし )
394,610人 にん
11.
德 とく 布 ぬの 勒森 (匈牙利 り 城市 じょうし )
190,764人 にん
12.
切 きり 诺维兹/切 きり 尔尼夫 おっと 齐 (布 ぬの 科 か 维纳首府 しゅふ )
87,100人 にん
在 ざい 奥地 おくち 利 り 帝国 ていこく 部分 ぶぶん (Cisleithania),1910年 ねん 的 てき 人口 じんこう 普 ひろし 查记录日常 にちじょう 使用 しよう 的 てき 语言,犹太人 じん 经常使用 しよう 德 とく 语作为使用 しよう 语言。36.8%的 てき 人口 じんこう 将 はた 德 とく 语作为母语,超 ちょう 过71%的 てき 居 きょ 民平 みんぺい 常 つね 使用 しよう 德 とく 语。
在 ざい 匈牙利 り 王国 おうこく 部分 ぶぶん (Transleithania),人口 じんこう 普 ひろし 查主要 よう 以母语为基 もと 础,48.1%的 てき 人口 じんこう 将 はた 匈牙利 り 语作为母语。但 ただし 不 ふ 包括 ほうかつ 克 かつ 罗地亚 - 斯拉沃尼亚自治 ち 区 く ,匈牙利 り 王国 おうこく 超 ちょう 过54.4%的 てき 居 きょ 民 みん 以匈牙 きば 利 り 语为母 はは 语(包括 ほうかつ 犹太人 じん )。
奥 おく 匈帝国 こく 语言分布 ぶんぷ
德 とく 语
24%
匈牙利 り 语
20%
捷 とし 克 かつ 语
13%
波 なみ 兰语
10%
罗塞尼 あま 亚语
8%
罗马尼 あま 亚语
6%
克 かつ 罗地亚语
5%
斯洛伐 き 克 かつ 语
4%
塞 ふさが 尔维亚语
4%
斯洛文 ぶん 尼 あま 亚语
3%
义大利 おおとし 语
3%
语言
人数 にんずう
%
德 とく 语
12,006,521
23.36
匈牙利 り 语
10,056,315
19.57
捷 とし 克 かつ 语
6,442,133
12.54
塞 ふさが 尔维亚-克 かつ 罗埃西 にし 亚语
5,621,797
10.94
波 なみ 兰语
4,976,804
9.68
罗塞尼 あま 亚语 和 わ 乌克兰语
3,997,831
7.78
罗马尼 あま 亚语
3,224,147
6.27
斯洛伐 き 克 かつ 语
1,967,970
3.83
斯洛文 ぶん 尼 あま 亚语
1,255,620
2.44
义大利 おおとし 语
768,422
1.50
其他
1,072,663
2.09
总数
51,390,223
100.00
蒂罗尔的传统服 ふく 饰
1900在 ざい 波 なみ 希 まれ 米 まい 亚王国 こく 布 ぬの 拉 ひしげ 格 かく 的 てき 游 ゆう 行 こう
外 そと 莱塔尼 あま 亚语言 げん 使用 しよう (匈牙利 り 王国 おうこく )(1910年 ねん 普 ひろし 查)
语言
匈牙利 り 本部 ほんぶ
克 かつ 罗埃西 にし 亚-斯拉沃尼亚王国 こく
人口 じんこう 数 すう
%
人口 じんこう 数 すう
%
匈牙利 り 语
9,944,627
54.5%
105,948
4.1%
罗马尼 あま 亚语
2,948,186
16.0%
846
<0.1%
斯洛伐 き 克 かつ 语
1,946,357
10.7%
21,613
0.8%
德 とく 语
1,903,657
10.4%
134, 078
5.1%
塞 ふさが 尔维亚语
461,516
2.5%
644,955
24.6%
罗塞尼 あま 亚语
464,270
2.3%
8,317
0.3%
克 かつ 罗地亚语
194,808
1.1%
1,638,354
62.5%
其他和 わ 未 み 表 ひょう 态的
401,412
2.2%
65,843
2.6%
总数
18,264,533
100%
2,621,954
100%
特殊 とくしゅ 地区 ちく :
地区 ちく
母 はは 语
匈牙利 り 语
其他语言
特 とく 兰西瓦 かわら 尼 あま 亚
罗马尼 あま 亚语 – 2,819,467 (54%)
1,658,045 (31.7%)
德 とく 语 – 550,964 (10.5%)
上 うえ 匈牙利 り
斯洛伐 き 克 かつ 语 – 1,688,413 (55.6%)
881,320 (32.3%)
德 とく 语 – 198,405 (6.8%)
伏 ふく 伊 い 伏 ふく 丁 ひのと 那 な
塞 ふさが 尔维亚-克 かつ 罗埃西 にし 亚语 – 601,770 (39.8%)
425,672 (28.1%)
德 とく 语 – 324,017 (21.4%) 罗马尼 あま 亚语 – 75,318 (5.0%) 斯洛伐 き 克 かつ 语 – 56,690 (3.7%)
喀尔巴 ともえ 阡鲁塞尼 あま 亚
罗塞尼 あま 亚语 – 330,010 (54.5%)
185,433 (30.6%)
德 とく 语 – 64,257 (10.6%)
阜姆市 し
义大利 おおとし 语 – 24,212 (48.6%)
6,493 (13%)
塞 ふさが 尔维亚-克 かつ 罗埃西 にし 亚语 – 13,351 (26.8%)
斯洛文 ぶん 尼 あま 亚语 – 2,336 (4.7%)
德 とく 语 – 2,315 (4.6%)
布 ぬの 尔根兰
德 とく 语 – 217,072 (74.4%)
26,225 (9%)
克 かつ 罗地亚语 – 43,633 (15%)
普 ひろし 雷 かみなり 克 かつ 穆 きよし 列 れつ
斯洛文 ぶん 尼 あま 亚语 – 74,199 (80.4%) – 1921年 ねん
14,065 (15.2%) – 1921年 ねん
德 とく 语 – 2,540 (2.8%) – 1921年 ねん
奥 おく 匈帝国 こく 的 てき 宗教 しゅうきょう 分布 ぶんぷ
地区 ちく /宗教 しゅうきょう
全国 ぜんこく
内 うち 莱塔尼 あま 亚
外 そと 莱塔尼 あま 亚
波 なみ 斯尼亚和黑 くろ 塞 ふさが 哥维那 な
天主教 てんしゅきょう
76.6%
90.9%
61.8%
22.9%
新教 しんきょう
8.9%
2.1%
19.0%
0%
东正教 きょう
8.7%
2.3%
14.3%
43.5%
犹太教 きょう
4.4%
4.7%
4.9%
0.6%
伊 い 斯兰教 きょう
1.3%
0%
0%
32.7%
[36]
奥地 おくち 利 り 帝国 ていこく 宗教 しゅうきょう :[37]
匈牙利 り 帝国 ていこく 宗教 しゅうきょう :[38]
宗教 しゅうきょう
匈牙利 り 本部 ほんぶ & 阜姆自由 じゆう 邦 くに
克 かつ 罗地亚和斯拉沃尼亚
罗马天主教 てんしゅきょう
49.3% (9,010,305)
71.6% (1,877,833)
加 か 尔文宗 むね
14.3% (2,603,381)
0.7% (17,948)
东正教 きょう
12.8% (2,333,979)
24.9% (653,184)
东仪天主教 てんしゅきょう
11.0% (2,007,916)
0.7% (17,592)
路 みち 德 とく 宗 むね
7.1% (1,306,384)
1.3% (33,759)
犹太教 きょう
5.0% (911,227)
0.8% (21,231)
特 とく 兰西瓦 かわら 尼 あま 亚一神教 いっしんきょう 会 かい
0.4% (74,275)
0.0% (21)
其他宗教 しゅうきょう 或 ある 无宗教 きょう
0.1% (17,066)
0.0 (386)
奥 おく 匈帝国民 こくみん 族 ぞく 组成,1910年 ねん
在 ざい 帝国 ていこく 的 てき 两个部分 ぶぶん 起 おこり 支配 しはい 作用 さよう 的 てき 两个民族 みんぞく 其实都 と 是 ぜ 少数 しょうすう 民族 みんぞく :在 ざい 奥地 おくち 利 り 部分 ぶぶん 中 ちゅう 日 にち 耳 みみ 曼人只 ただ 占 うらない 36%,而在匈牙利 り 部分 ぶぶん 中 ちゅう 匈牙利 り 人 じん 也不到 いた 半数 はんすう 。
捷 とし 克 かつ 人 ひと 、波 なみ 兰人 ひと 、乌克兰 人 ひと 、斯洛文 ぶん 尼 あま 亚 人 ひと 和 わ 意 い 大利 おおとし 人 ひと 都 と 试图在 ざい 奥地 おくち 利 り 部分 ぶぶん 获得更 さら 大 だい 的 てき 发言权。同 どう 时在匈牙利 り 部分 ぶぶん ,罗马尼 あま 亚 人 ひと 、斯洛伐 き 克 かつ 人 ひと 、克 かつ 罗地亚人 ひと 和 わ 塞 ふさが 尔维亚人 ひと 也向匈牙利 り 人的 じんてき 统治挑战。罗马尼 あま 亚人和 わ 塞 ふさが 尔维亚人还争取 と 与 あずか 新 しん 成立 せいりつ 的 てき 罗马尼 あま 亚 和 わ 塞 ふさが 尔维亚王国 おうこく 合 あい 并。
相 あい 对于在 ざい 奥地 おくち 利 り 部分 ぶぶん 的 てき 日 び 耳 みみ 曼统治者 ちしゃ 来 らい 说,匈牙利 り 的 てき 统治者 しゃ 更 さら 不 ふ 愿 すなお 交出他 た 们的权利。但 ただし 1868年 ねん ,在 ざい 他 た 们获得 とく 自主 じしゅ 权一 いち 年 ねん 后 きさき ,他 た 们授予 よ 克 かつ 罗地亚王国 こく 部分 ぶぶん 自主 じしゅ 权。
奥 おく 匈帝国内 こくない 争 そう 议最大 さいだい 的 てき 一个问题是语言的问题。哪些语言是 ぜ 官 かん 方 かた 语言或 ある 官 かん 用 よう 语言总是一 いち 个问题。少数 しょうすう 民族 みんぞく 总是希望 きぼう 使用 しよう 他 た 们自己 じこ 的 てき 语言以及教育 きょういく 他 た 们自己 じこ 的 てき 语言。比 ひ 如1897年 ねん 4月 がつ 5日 にち 奥地 おくち 利 り 首相 しゅしょう 下 か 令 れい 在 ざい 波 なみ 希 まれ 米 まい 亚将捷 とし 克 かつ 语和德 とく 语作为同等 とう 的 てき 内部 ないぶ 官 かん 方 かた 语言,结果受到整 せい 个帝国 こく 日 び 耳 みみ 曼民族 みんぞく 主 ぬし 义者的 てき 抨击。最 さい 后 きさき 这位首相 しゅしょう 被 ひ 解任 かいにん 。
奥 おく 匈的工 こう 业较偏向 へんこう 于重工 じゅうこう 业 ,尤 ゆう 其以维也纳 、布 ぬの 拉 ひしげ 格 かく 和 わ 布 ぬの 达佩斯 三个城市最为发达,但 ただし 没 ぼっ 有 ゆう 陷 おちい 入 にゅう 偏 へん 科 か ,轻工业也有 ゆう 足 あし 够的实力。其重工 こう 业主要 よう 集中 しゅうちゅう 在 ざい 机 つくえ 械制造 づくり 、电力工 こう 业 、铁路运输 、汽车工 こう 业 上面 うわつら ,以成就 じょうじゅ 来 らい 说在欧 おう 洲 しゅう 乃至 ないし 在 ざい 世界 せかい 都 と 算 さん 是 ぜ 顶尖水平 すいへい ;而轻工业 主要 しゅよう 是 ぜ 以钟表 ひょう 、显微镜、望 もち 远镜、照 あきら 相 しょう 机 つくえ 等 とう 精密 せいみつ 仪器 为代表 だいひょう ,不 ふ 如德国 こく 和 かず 瑞 みずほ 士 し ,但 ただし 也有 やゆう 较为高 だか 级的竞争力 りょく 。在 ざい 第 だい 一 いち 次 じ 世界 せかい 大 だい 战之 これ 前 まえ 的 てき 几年中 ちゅう ,该国成 なり 为世界 かい 第 だい 四大机械制造商,当 とう 时世界 かい 随 ずい 处可见奥匈帝国 こく 的 てき 机 つくえ 械类产品。
根 ね 据 すえ 1910年 ねん 的 てき 统计,奥 おく 匈最重要 じゅうよう 的 てき 贸易伙伴是 ぜ 德 とく 意志 いし 帝国 ていこく (占 うらない 其所有 しょゆう 出口 でぐち 的 てき 48%,而德占 うらない 所有 しょゆう 进口的 てき 39%),德 とく 奥 おく 互为最大 さいだい 进出口 こう 国 こく ,如此紧密的 てき 经济关系加 か 上 じょう 同 どう 为德意志 いし 民族 みんぞく ,让两国 こく 自 じ 始 はじめ 至 いたり 终能够在军事上 じょう 站在同一 どういつ 阵线上 じょう ;第 だい 二 に 是 ぜ 英国 えいこく (出口 いでぐち 占 うらない 10%,进口占 うらない 8%),接 せっ 下 か 来 らい 的 てき 大小 だいしょう 顺序为美国 こく 、俄 にわか 罗斯、法 ほう 国 こく 、瑞 みず 士 し 、罗马尼 あま 亚和阿 おもね 根 ね 廷。值得注意 ちゅうい 的 てき 是 ぜ ,奥 おく 匈与地理 ちり 上 じょう 邻近的 てき 俄 にわか 罗斯的 てき 贸易比重 ひじゅう 较低(出口 いでぐち 仅占7%,进口仅占3%),和 かず 俄 にわか 罗斯巨大 きょだい 的 てき 市 し 场以及工业需要 じゅよう 不 ふ 符合 ふごう ;仔 こ 细分析 ぶんせき ,奥 おく 匈输出 で 给俄罗斯的 てき 均 ひとし 为机械零 れい 件 けん 、工 こう 厂设备、电线电灯等 とう 产品,而从俄 にわか 罗斯进口的 てき 则都是 ぜ 毛皮 けがわ 、鹿角 かつの 、鲑鱼 等 とう 农产品 ひん ,换言之 の ,如果遇 ぐう 到 いた 战争,奥 おく 匈可以掐断 だん 众多俄 にわか 罗斯的 てき 工 こう 业必需品 じゅひん ,而俄国 こく 只 ただ 能 のう 禁止 きんし 在 ざい 战场上 じょう 尤 ゆう 其不必要 ひつよう 的 てき 奢侈 しゃし 品 ひん ;这也解 かい 释了为何奥 おく 匈明明 あきら 在 ざい 军力、版 はん 图、人口 じんこう 上 うえ 均 ひとし 不 ふ 如俄罗斯,却还敢屡屡 しばしば 与 あずか 之 これ 作 さく 对的原因 げんいん [39] 。
奥 おく 匈帝国 こく 在 ざい 其存在 そんざい 的 てき 51年 ねん 间经济发展 てん 很快,其经济GDP总量能 のう 占 うらない 世界 せかい 5.1%,其馀国家 こっか 为:大 だい 英 えい 帝国 ていこく 21.8%(英国 えいこく 本土 ほんど 10.7%)、美 び 20%、德 とく 13.3%、法 ほう 10.5%、俄 にわか 6.5%、清 きよし 4.9%、意 い 4.1%、日 ひ 3.8%、土 ど 耳 みみ 其2.7%、比 ひ 利 り 时2.5%、荷 に 兰2.3%、瑞 みず 典 てん -挪威 2.0%、西 にし 班 はん 牙 きば 1.7%、葡萄 ぶどう 牙 きば 1%、丹 に 麦 むぎ 0.7%、瑞 みず 士 し 0.5%,奥 おく 匈可以排名 めい 到 いた 世界 せかい 第 だい 六 ろく [40] 。在 ざい 奥 おく 匈成立 せいりつ 的 てき 51年 ねん 里 さと ,其生产力的 てき 改 あらため 进不断 ふだん 提 ひさげ 高 だか ,加 か 上 じょう 直接 ちょくせつ 有德 うとく 国 こく 在 ざい 背 せ 后 きさき 进行技 わざ 术扶持 ふち ,促进了 りょう 工 こう 业化和 わ 城市 じょうし 化 か ,奥 おく 匈的金融 きんゆう 业、贷款业、医 い 药产业以及原本 ほん 就擅长的机 つくえ 械电子 こ 行 ぎょう 业发生 せい 了 りょう 迅猛的 てき 进步,旧 きゅう 的 てき 农业型 がた 封建 ほうけん 制度 せいど 不断 ふだん 消失 しょうしつ 。在 ざい 维也纳附近 ふきん 、奥地 おくち 利 り 腹 はら 地 ち 、阿 おもね 尔卑斯山麓 さんろく 、捷 とし 克 かつ 和布 わかめ 达佩斯这五 ご 处,形成 けいせい 了 りょう 整 せい 个帝国 こく 的 てき 经济中心 ちゅうしん ,19世 せい 纪末,匈牙利 り 中心 ちゅうしん 平原 ひらはら 和 かず 喀尔巴 ともえ 阡山脉 地区 ちく 两处也开始 はじめ 实现快速 かいそく 的 てき 经济增 ぞう 长[41] 。
整 せい 个帝国内 こくない 的 てき 经济发展速度 そくど 差 さ 异相当 とう 大 だい ,总的来 らい 说西部 ぶ 的 てき 发展比 ひ 东部高 だか 得 とく 多 た ,但 ただし 这并不能 ふのう 一概 いちがい 而论,西部 せいぶ 的 てき 斯洛文 ぶん 尼 あま 亚 、达尔马提亚 也属于落后 きさき 地区 ちく ,而东部 ぶ 的 てき 匈牙利 り 首都 しゅと 布 ぬの 达佩斯 却已经迅速 そく 壮大 そうだい 为仅次 じ 于维也纳 的 てき 经济中心 ちゅうしん ,超 ちょう 越 こし 了 りょう 传统经济都市 とし 布 ぬの 拉 ひしげ 格 かく 。20世 せい 纪初,奥 おく 匈帝国 こく 的 てき 经济发展速度 そくど 更 さら 快 かい 了 りょう ,从1870年 ねん 到 いた 1913年 ねん ,国家 こっか 每 ごと 人 じん 平均 へいきん 生 せい 产率每年 まいとし 约提高 だか 1.76%。与 あずか 欧 おう 洲 しゅう 其它国家 こっか 相 しょう 比 ひ (英国 えいこく 1.00%,法 ほう 国 こく 1.06%,德 とく 国 こく 1.51%)[42] ,这个发展速度 そくど 已 やめ 经属于欧洲 しゅう 的 てき 最高 さいこう 级别,但 ただし 就人均 ひとし 收 おさむ 入来 いりき 说还是 ぜ 落后于除了 りょう 俄 にわか 罗斯以外 いがい 的 てき 所有 しょゆう 欧 おう 洲 しゅう 列强 れっきょう ,甚至不 ふ 如西欧 せいおう 、北欧 ほくおう 小国 しょうこく 。导致这些的 てき 原因 げんいん 是 ぜ 它的起 おこり 步 ふ 比 ひ 较晚,英国 えいこく 在 ざい 人 じん 均 ひとし 收入 しゅうにゅう 上 じょう 的 てき 数字 すうじ 已 やめ 经是奥 おく 匈帝国 こく 的 てき 三 さん 倍 ばい 、德 とく 国 こく 约是它的两倍,而且这同样也无法体 ほうたい 现帝国内 こくない 部 ぶ 发展的 てき 不 ふ 均衡 きんこう 性 せい 。例 れい 如:维也纳自古 こ 就是中 ちゅう 欧 おう 中心 ちゅうしん ,即 そく 使 つかい 工 こう 业化稍 やや 有 ゆう 落后也在19世 せい 纪末发展成能 なるのう 和 わ 欧 おう 洲 しゅう 的 てき 国 こく 际都市 とし ——巴 ともえ 黎 はじむ 、伦敦、柏 かしわ 林 りん 不 ふ 相 あい 上下 じょうげ 的 てき 程度 ていど ;而加 か 利 り 西 にし 亚和 わ 斯洛伐 き 克 かつ 这两个地区 ちく 的 てき 情 じょう 况却只 ただ 稍 やや 微 ほろ 比 ひ 俄 にわか 罗斯的 てき 乌克兰好一 いち 点 てん 。
1857-1913年 ねん ,可 か 以看到 いた 匈牙利 り 内部 ないぶ 铁路网呈现飞跃性增 ぞう 多 た
铁路在 ざい 奥 おく 匈帝国 こく 普及 ふきゅう 很快,可 か 以说是 ぜ 所有 しょゆう 经济指 ゆび 标里面 めん 最 さい 明 あかり 显的一 いち 个。尤 ゆう 其在普 ひろし 奥 おく 战争之 これ 后 きさき ,普 ひろし 鲁士以及日 び 后 きさき 的 てき 德 とく 意志 いし 帝国 ていこく ,出 で 于对打 だ 败奥地 ち 利 り 的 てき 歉意,德 とく 国 こく 刻 こく 意 い 压低其铁路 ろ 工程 こうてい 的 てき 贩卖价格及技术来协助奥地 おくち 利 り ,这让奥 おく 匈的铁路迎 むかえ 来 らい 了 りょう 近 きん 乎免费的大 だい 更新 こうしん ,也让两国关系越来 ごえく 越 えつ 亲密。
在 ざい 此之前 まえ ,奥 おく 匈帝国 こく 的 てき 大 だい 部分 ぶぶん 运输只 ただ 能 のう 依 よ 靠 もたれ 船 せん 运。铁路网的出 で 现,使 つかい 整 せい 个帝国 こく 某 ぼう 些资源 みなもと 充 たかし 沛、人口 じんこう 众多的 てき 落后地区 ちく 得 とく 以飞速 そく 发展。1841年 ねん 奥 おく 匈帝国 こく 的 てき 前身 ぜんしん 奥地 おくち 利 り 帝国 ていこく 就已经从维也纳出发在西部 せいぶ 建立 こんりゅう 了 りょう 一 いち 个铁路 ろ 核心 かくしん ,政府 せいふ 在 ざい 认识到铁路的 てき 军事意 い 义之后 きさき ,在 ざい 其建设上大量 たいりょう 投 とう 资,几乎所有 しょゆう 奥 おく 匈境内的 ないてき 大城 おおき 市 し 例 れい 如:布 ぬの 拉 ひしげ 格 かく 、布 ぬの 达佩斯 、克 かつ 拉 ひしげ 科 か 夫 おっと 、威 い 尼 あま 斯 、格 かく 拉 ひしげ 茨 いばら 、卢布尔雅那 な 和 わ 布 ぬの 拉 ひしげ 迪 すすむ 斯拉发都 と 被 ひ 连入以维也纳为中心 ちゅうしん 的 てき 铁路网。
到 いた 1854年 ねん 为止整 せい 个帝国内 こくない 的 てき 铁路网长度 ど 已 やめ 达2000公里 くり ,其中约60-70%为国有 こくゆう ;其馀的 てき 那 な 一 いち 小 しょう 部分 ぶぶん 为私人的 じんてき ,是 ぜ 1848年 ねん 的 てき 革命 かくめい 和 わ 克 かつ 里 さと 米 まい 亚战争 そう 期 き 间帝国 こく 政府 せいふ 为解决其经济困难而将 はた 铁路出 で 售给商人 しょうにん 所 しょ 造成 ぞうせい 的 てき 结果。从1854年 ねん 到 いた 1879年 ねん ,私人 しじん 投 とう 资者权力增大 ぞうだい ,几乎所有 しょゆう 小 しょう 城市 じょうし 的 てき 民 みん 用 よう 铁路都 と 是 ぜ 由 よし 私人 しじん 投 とう 资完成 かんせい 的 てき ,在 ざい 奥地 おくち 利部 かがぶ 份铁路 ろ 网延长了7952公里 くり ,在 ざい 匈牙利部 かがぶ 份铁路 ろ 网延长了5839公里 くり 。1879年 ねん 后 きさき 政府 せいふ 又重 またしげ 新 しん 将 しょう 铁路慢慢的 てき 国有 こくゆう 化 か ,原因 げんいん 是 ぜ 1870年代 ねんだい 的 てき 经济萧条 ,这使私人 しじん 企 くわだて 业对铁路的 てき 投 とう 资热情 じょう 减缓了 りょう ,而随著 ちょ 经济的 てき 高速 こうそく 发展,原本 げんぽん 的 てき 铁路网密度 みつど 已 やめ 经无法 ほう 再 さい 满足政府 せいふ 的 てき 需求。
在 ざい 19世 せい 纪末尾 まつび 的 てき 从1879年 ねん 到 いた 1900年 ねん ,奥 おく 匈帝国 こく 的 てき 铁路事 ごと 业取得 しゅとく 了 りょう 惊人的 てき 成就 じょうじゅ ,共修 きょうしゅう 建 たて 成 しげる 了 りょう 25000公里 くり 铁路,这个长度甚至已 やめ 经超过欧洲 しゅう 的 てき 法 ほう 国 こく 、英国 えいこく 、德 とく 国 こく 、俄 にわか 国 こく 本土 ほんど ,即 そく 使 つかい 和 わ 美国 びくに 东部地区 ちく 相 しょう 比 ひ 也相差 さ 无几。因 よし 为之前 ぜん 对铁路 ろ 的 てき 足 あし 够重视,后 きさき 面 めん 补充上 じょう 来 き 的 てき 铁路大 だい 多数 たすう 是 これ 把 わ 已 やめ 有 ゆう 的 てき 和 わ 小 しょう 农村的 てき 铁路做连接 せっ ,尤 ゆう 其是东部匈牙利 り 管 かん 辖范围之内 ない ,其密度 みつど 甚至超 ちょう 过奥地 ち 利 り ,为全欧 ぜんおう 之 の 最 さい 。这些成熟 せいじゅく 、普遍 ふへん 、密集 みっしゅう 的 てき 铁路网大大地 だいち 降 くだ 低 てい 了 りょう 帝国 ていこく 内 ない 的 てき 运输费用,为其内部 ないぶ 经济打 だ 开了巨 きょ 量 りょう 新 しん 的 いくわ 市 し 场。有 ゆう 趣 おもむき 的 てき 是 ぜ ,这些奥 おく 匈时代 だい 建立 こんりゅう 的 てき 铁路网直到 いた 现代也还在 ざい 使用 しよう ,并且其中大 だい 多数 たすう 还是中 ちゅう 欧 おう 各国 かっこく 的 てき 主要 しゅよう 陆上运输方式 ほうしき ,可 か 见其质量上 じょう 的 てき 高保 たかやす 证[43] 。
奥地 おくち 利 り 的 てき 汽车工 こう 厂始于1897年 ねん ,第 だい 一 いち 次 じ 世界 せかい 大 だい 战之前 まえ ,奥 おく 匈的奥地 おくち 利 り 帝国 ていこく 境内 けいだい 有 ゆう 五家汽车制造商公司。它们按照当 とう 时的大小 だいしょう 顺序,为:维也纳的Austro-Daimler (小 しょう 汽车、公共 こうきょう 汽车),维也纳的Gräf&Stift (高 こう 档轿车),捷 とし 克 かつ 的 てき 姆拉达-博 ひろし 莱斯拉 ひしげ 夫 おっと 的 てき Laurin & Klement (摩 ま 托 たく 车、汽车),捷 とし 克 かつ 科 か 普 ふ 日 び 夫 おっと 尼 あま 采 さい 的 てき Nesselsdorfer(汽车、各 かく 类机械设备底盘),捷 とし 克 かつ 的 てき 摩 ま 拉 ひしげ 维亚汽车公司 こうし (各 かく 类机械设备底盘),和 かず 维也纳的Lohner-Werke (汽车),其中位 い 于捷克 かつ 的 てき 三家汽车公司成为了日后纳粹德国坦克的主要底盘制造商[44] [45] [46] [47] ,这也成 なり 为了日 び 后 きさき 捷 とし 克 かつ 斯洛伐 き 克 かつ 工 こう 业强大 だい 的 てき 直接 ちょくせつ 原因 げんいん 。
匈牙利 り 的 てき 汽车生 せい 产于1900年 ねん 开始,第 だい 一 いち 次 じ 世界 せかい 大 だい 战之前 まえ ,在 ざい 奥 おく 匈的匈牙利 り 王国 おうこく 境内 けいだい 也有 やゆう 四家汽车制造商公司。它们是 ぜ :布 ぬの 达佩斯的冈茨公司 こうし 、焦 こげ 尔的 てき Rába 、布 ぬの 达佩斯的MÁG(Hungarian General Machine Factory )、和 わ 阿 おもね 拉 ひしげ 德 とく 的 てき MARTA (此地现属于罗马尼亚)。匈牙利 り 王国 おうこく 的 てき 汽车制 せい 造 づくり 厂均为生产摩托 たく 车、小 しょう 汽车、卡车和 わ 公共 こうきょう 汽车的 てき 混 こん 合生 あいおい 产厂,均 ひとし 为民用 よう [48] [49] [50] 。
1873年 ねん ,早 はや 在 ざい 奥 おく 匈举办的世 よ 博 はく 会 かい ——维也纳万国博 ばんこくはく 览会中 ちゅう ,就展示 てんじ 出 で 了 りょう 照明 しょうめい 设备的 てき 雏形,政府 せいふ 也积极在大学 だいがく 或 ある 者 もの 国 こく 营公司 こうし 内 ない 加 か 大 だい 这项民生 みんせい 工 こう 业的研究 けんきゅう 力 りょく 度 ど 。到 いた 了 りょう 1884年 ねん ,位 い 于匈牙 きば 利 り 布 ぬの 达佩斯甘茨 いばら 工 こう 厂的三 さん 名 めい 工程 こうてい 师KárolyZipernowsky、OttóBláthy和 わ MiksaDéri看 み 到 いた 当 とう 时法国 こく 的 てき 变压器 き 无法可 か 靠 もたれ 地 ち 调节电压的 てき 弊 へい 端 はし ,于是发明了 りょう 一 いち 种“并连型 がた ”连接的 てき 变压器 き ,这在后 きさき 来 き 被 ひ 称 しょう 为“闭芯变压器 き ”,这个有效 ゆうこう 的 てき 发明因 いん 为其成本 なりもと 低廉 ていれん ,最 さい 终使在 ざい 家庭 かてい 、企 くわだて 业、和 かず 公共 こうきょう 场所的 てき 大量 たいりょう 照明 しょうめい 设备成 なり 为可行 ぎょう [51] 。奥 おく 匈电气产业的另一个重要里程碑是在1885年 ねん 于奥地 ち 利 り 发明的 てき “恒 つね 定 てい 变压器 き ”,它在前述 ぜんじゅつ 的 てき 基 もと 础上引入了 りょう “压缩密集 みっしゅう 型 がた 电源(VSVI)系 けい 统”,这是由 ゆかり 维也纳大学 がく 实验室 しつ 中 ちゅう 的 てき 布 ぬの 拉 ひしげ 西 にし (Blathy)、齐珀诺夫斯基(Zipernowsky)和德 わとく 里 さと (Déri)经过实验而发明 あかり 的 てき ,他 た 们在使用 しよう 闭芯的 てき 基 もと 础上,改 あらため 采 さい “并连但 ただし 分流 ぶんりゅう 型 がた ”的 てき 设计,让变压器的 てき 电压有 ゆう 了 りょう 可 か 被 ひ 保 ほ 证的稳定性 せい ,此系统至今 こん 仍在世界 せかい 上 じょう 被 ひ 使用 しよう [52] 。
在 ざい 发电机 つくえ 方面 ほうめん ,世界 せかい 第 だい 一台小型水力发电轮机由1866年 ねん 的 てき Ganz工 こう 厂设计,其发明 あかり 者 しゃ 为不可 ふか 考 こう 的 てき 无名的 てき 工程 こうてい 师设计,并透过奥匈政府 せいふ 于1883年 ねん 开始在 ざい 全国 ぜんこく 的 てき 农村河 かわ 流 りゅう 中 ちゅう 推广使用 しよう ,一口气解决了偏远地区发电困难的问题;而到了 りょう 1903年 ねん ,奥地 おくち 利 り 自主 じしゅ 研 けん 发的中型 ちゅうがた 和 わ 大型 おおがた 蒸 ふけ 汽涡轮发电机也于的 てき Ganz工 こう 厂开始 はじめ 批量生 せい 产[53] ,大型 おおがた 配 はい 备于水 すい 坝发电站中 ちゅう ,中型 ちゅうがた 则给轮船使用 しよう 。1905年 ねん ,Láng机 つくえ 械厂公司 こうし 也开始 はじめ 生 なま 产交流 こうりゅう 电型蒸 ふけ 汽发电轮机 つくえ [54] [55] ,这让奥 おく 匈的电力还有足 あし 够的盈 みつる 馀给周 しゅう 边国家 こっか 输出,尤 ゆう 其支持 しじ 了 りょう 北 きた 意 い 大利 おおとし 、瑞 みず 士 し 、罗马尼 あま 亚和德 とく 国 こく 南部 なんぶ 。
在 ざい 灯 ひ 泡 あわ 领域也成就惊人 じん ,Tungsram 公司 こうし 自 じ 1896年 ねん 以来 いらい ,就一直负责制造奥匈帝国的灯泡和霓虹真空管,这个公司 こうし 于1904年 ねん 12月13日 にち ,透 とおる 过旗下 か 的 てき 两名研究 けんきゅう 人 じん 员——匈牙利 り 的 てき SándorJust和 かず 克 かつ 罗地亚的Franjo Hanaman,获得了 りょう 世界 せかい 上 じょう 第 だい 一 いち 只 ただ “钨丝灯 とう ”灯 とう 泡 あわ ,这让这家公司 こうし 获得了 りょう 匈牙利 り 专利(第 だい 34541号 ごう )。钨丝灯 とう 比 ひ 传统碳丝灯 とう 的 てき 寿命 じゅみょう 更 さら 长,并且发出的 てき 光 ひかり 更 さら 加 か 洁白明 あきら 亮 あきら ,钨丝灯 とう 首 くび 次 じ 于在1904年 ねん 借 か 由 よし 匈牙利 り 公司 こうし Tungsram的 てき 平台 ひらだい 销售,这种灯 とう 一经上市就垄断了行业,导致在 ざい 许多欧 おう 洲 しゅう 国家 こっか 不 ふ 把 わ 它称作 さく 钨丝灯 とう 而是“Tungsram灯 とう ”,直接 ちょくせつ 改 あらため 写 うつし 了 りょう 人 じん 类灯泡 あわ 历史的 てき 进程[56] ;但 ただし Tungsram公司 こうし 的 てき 发明并未停止 ていし ,它还为了真空 しんくう 管 かん 的 てき 稳定性 せい 和亮 かずあき 度 ど 提 ひさげ 升 ます 做了大量 たいりょう 的 てき 试验,发明出 で 了 りょう 可 か 被 ひ 批量生 せい 产的“无线电管”和 かず “X射 い 线管”[57] 两种产品,在 ざい 第 だい 一 いち 次 じ 世界 せかい 大 だい 战的 てき 开始之 の 后 きさき ,此公司 こうし 的 てき 产品被 ひ 大量 たいりょう 用 よう 于战争 そう 用途 ようと [58] ,奥 おく 匈解体 かいたい 后 きさき 其产业被匈牙利 り 继承。
电话的 てき 发明也与奥 おく 匈有密 みつ 切 きり 联系,把 わ “电报”升 ます 级为声音 こわね 形式 けいしき 的 てき “电话”这一想 そう 法 ほう ,是 ぜ 匈牙利 り 工程 こうてい 师蒂瓦 かわら 达·普 ふ 斯卡斯(TivadarPuskás,1844–1893年 ねん )在 ざい 美国 びくに 留学 りゅうがく 时构想 そう 出 で 的 てき ,他 た 和 わ 托 たく 马斯·爱迪生 せい (Thomas Edison)一起 かずき 合作 がっさく 实验,最 さい 终成功 せいこう “把 わ 电报声音 こわね 化 か ”;但 ただし 如同爱迪生 せい 对特 とく 斯拉所 ところ 做的一 いち 样,这个专利和 わ 发明人的 じんてき 荣誉被 ひ 爱迪生 せい 窃取 せっしゅ [59] [60] [61] 。不 ふ 过当时匈牙 きば 利 り 对本国 こく 人民 じんみん 采 さい 取 と 极端保 ほ 护主义,蒂瓦达·普 ふ 斯卡斯回到 いた 匈牙利 り 后 きさき 成 なり 为政府 せいふ 的 てき 御用 ごよう 工程 こうてい 师,大幅 おおはば 度 ど 改良 かいりょう 并升级了奥 おく 匈的电话体系 たいけい [62] 。匈牙利 り 人 じん 诺斯·霍尔德 とく (JánosNeuhold)于1879年 ねん 在 ざい 布 ぬの 达佩斯成立 せいりつ 了 りょう 匈牙利 り 第 だい 一家电话机厂,除 じょ 了 りょう 运用先 さき 前 ぜん 技 わざ 术生产电话,还有所 しょ 有配 ゆうはい 套设备例如:麦 むぎ 克 かつ 风、电报、电话数字 すうじ 键盘、和 わ 接 せっ 线机[63] 。1884年 ねん ,Tungsram公司 こうし 也开始 はじめ 插手电话行 ぎょう 业,其生产了大型 おおがた 电话总机和地 わじ 底 そこ 电缆、海底 かいてい 电缆[64] 。
Orion Electronics 成立 せいりつ 于1913年 ねん ,这间公司 こうし 吸收 きゅうしゅう 了 りょう 奥 おく 匈其它电器 き 公司 こうし 被 ひ 裁 たっ 员的员工,集 しゅう 各 かく 家 いえ 之 の 大成 たいせい ,主要 しゅよう 业务是 ぜ 电气开关、插座、电线、电缆、电风扇 おうぎ 、电热水 すい 壶等,其产品 ひん 一经推出就迅速超过英法德,甚至远销俄 にわか 罗斯、印度 いんど 、日本 にっぽん 、中国 ちゅうごく [65] ,其技术还能 のう 帮助德 とく 国 こく 实现“跨 またが 波 なみ 罗的海 うみ 的 てき 电信服 しんぷく 务”,大 だい 大 だい 增强 ぞうきょう 了 りょう 北欧 ほくおう 国家 こっか 和德 わとく 奥 おく 之 の 间的联系,瑞 みず 典 てん 的 てき 爱立信 しん 公司 こうし 和 かず 奥 おく 匈政府 せいふ 合作 がっさく ,于1911年 ねん 在 ざい 布 ぬの 达佩斯建立 こんりゅう 了 りょう 电话修理 しゅうり 厂和总机厂,并且在 ざい 奥 おく 匈设立 りつ 实验性 せい 的 てき 讯号基地 きち 台 だい ,为广播的出 で 现做出 で 了 りょう 铺垫。因 よし 为一 いち 战的 てき 爆 ばく 发造成 ぞうせい 其昙花 はな 一 いち 现,不 ふ 过其全部 ぜんぶ 研究 けんきゅう 成果 せいか 在 ざい 一 いち 战期 き 间转移 うつり 至 いたり 瑞 みず 典 てん 并得以保留 ほりゅう [66] [67] 。
1784年 ねん ,伊 い 斯特万 まん ·萨比克 かつ (IstvánSzabik)和 かず 约瑟夫 おっと ·多 た 明 あかり (JózsefDomin)建造 けんぞう 了 りょう 匈牙利 り 第 だい 一架充氢的实验气球[68] ,此氢气球最 さい 后 きさき 演 えんじ 化成 かせい 飞艇 ,不 ふ 过在奥 おく 匈并未 み 用 もちい 在 ざい 在 ざい 军事用 よう 途上 とじょう 。
奥地 おくち 利 り 的 てき 第 だい 一架飞机是奥地利的爱德华·鲁斯詹(Edvard Rusjan)设计的 てき 埃 ほこり 达一 いち 世 せい (Eda I)自主 じしゅ 研 けん 发的,于1909年 ねん 11月25日 にち 在 ざい 戈 ほこ 里 さと 齐亚附近 ふきん 进行了 りょう 首 くび 次 じ 飞行,之 これ 后 きさき 奥 おく 匈就顺利的 てき 批量生 せい 产飞机 つくえ ,这些奥 おく 匈飞机 つくえ 在 ざい 很大程度 ていど 上 じょう 缓解了 りょう 北 きた 意 い 大利 おおとし 山 さん 区 く 战场上 じょう 的 てき 压力,对当时防空 ぼうくう 炮薄弱 じゃく 、企 くわだて 图以山地 さんち 阻挡奥 おく 军的意 い 大利 おおとし 军造成 ぞうせい 了 りょう 大 だい 规模的 てき 伤害[69] 。
匈牙利 り 设计和生 かずお 产的第 だい 一架飞机于1909年 ねん 11月4日 にち 在 ざい 拉 ひしげ 科 か 斯梅泽(Rákosmező)飞行成功 せいこう ,其中加 か 载了原始 げんし 版本 はんぽん 的 てき “活塞 かっそく 引擎 ”提供 ていきょう 动力[70] ,这种引擎造 づくり 价便宜 べんぎ 、机 つくえ 续航能力 のうりょく 强大 きょうだい ,不 ふ 过运载量小 しょう ,故 こ 在 ざい 小型 こがた 飞机中 ちゅう 能 のう 实现量 りょう 产,在 ざい 大型 おおがた 飞机、尤 ゆう 其是民 みん 用 よう 客 きゃく 机 つくえ 中 ちゅう 则难以适用 よう 。1913年 ねん ,匈牙利 り 再 さい 次 つぎ 改良 かいりょう 旧 きゅう 引擎,发明出 で 了 りょう 专为飞机而设计的“直径 ちょっけい 向 こう 引擎”,这种引擎全面 ぜんめん 强化 きょうか 了 りょう 飞机的 てき “直 ちょく 线加速度 そくど ”,在 ざい 俯冲轰炸、一炸即离的军事战术下能发挥出完美效果。在 ざい 1912年 ねん 至 いたり 1918年 ねん 之 の 间,配 はい 有 ゆう 这种引擎的 てき 飞机不断 ふだん 的 てき 交由德 とく 意志 いし 帝国 ていこく 生 なま 产,这让一 いち 战中央 ちゅうおう 同盟 どうめい 在 ざい 空中 くうちゅう 战场上 じょう 几乎制 せい 霸制空 そら 权[71] [72] 。一 いち 战期间,匈牙利 り 的 てき 飞机工 こう 业开始 はじめ 迅猛发展,甚至有 ゆう 反 はん 超 ちょう 奥地 おくち 利 り 甚至德 しとく 国 こく 的 てき 趋势,其中最大 さいだい 的 てき 三 さん 个:UFAG匈牙利 り 飞机厂(1914)、匈牙利 り 通用 つうよう 飞机厂(1916)、匈牙利 り 劳埃德 とく 飞机、阿 おもね 索 さく 德 とく 引擎厂(1916)生 なま 产了中央 ちゅうおう 同盟 どうめい 将 はた 近 きん 1/3的 てき 战斗机 つくえ 、轰炸机 つくえ 、侦察机 つくえ 及其引擎[68] 。
奥 おく 匈帝国 こく (1914)在 ざい 1929年 ねん 的 てき 版 ばん 图上
1918年 ねん 夏 なつ ,第 だい 一次世界大战已展开了整整四年,而战事 ごと 对奥匈帝国 こく 越来 ごえく 越 えつ 不利 ふり 。虽然四 よん 年 ねん 的 てき 战争中奥 なかおく 匈帝国内 こくない 的 てき 少数 しょうすう 民族 みんぞく 领导人 じん 一直对哈布斯堡皇帝保持忠心,但 ただし 此时他 た 们不得 とく 不 ふ 考 こう 虑他们自己 じこ 的 てき 利益 りえき 。当 とう 协约国 こく 的 てき 胜利显而易 えき 见时,对他们来说也是 ぜ 脱 だつ 离旧的 てき 帝国 ていこく 的 てき 最 さい 佳 けい 时机,此时的 てき 奥 おく 匈帝国 こく 已 やめ 经无法 ほう 将 はた 这么多 た 不同 ふどう 的 てき 民族 みんぞく 联合在 ざい 一 いち 起 おこり 了 りょう 。其它成 なり 员也对帝国 こく 丧失了 りょう 信心 しんじん :因 いん 为战争 そう 使 し 经济发展停止 ていし ,许多战前在 ざい 奥地 おくち 利部 かがぶ 分引 ぶびき 入 いれ 的 てき 开放政策 せいさく 被 ひ 取消 とりけし ,这使社会 しゃかい 主 ぬし 义者非常 ひじょう 气愤。在 ざい 这些条件下 じょうけんか 极端民族 みんぞく 主 ぬし 义者获得了 りょう 许多支持 しじ 者 しゃ 。
1918年 ねん 10月 がつ ,德 とく 奥 おく 的 てき 盟友 めいゆう 保加 ほか 利 とぎ 亚王国 こく 停 とま 战后,协约国 こく 部 ぶ 队解放 かいほう 了 りょう 塞 ふさが 尔维亚并开始进入奥 おく 匈帝国 こく 后 きさき 奥 おく 皇 すめらぎ 卡尔一 いち 世 せい 接受 せつじゅ 美国 びくに 的 てき 十 じゅう 四 よん 点 てん 协议 让境内 ない 的 てき 民族 みんぞく 自立 じりつ 国家 こっか 并建立 こんりゅう 联邦制 せい 帝国 ていこく ,不 ふ 料 りょう 各 かく 民族 みんぞく 自 じ 行 くだり 独立 どくりつ 建国 けんこく 导致奥 おく 匈帝国 こく 解体 かいたい :10月28日 にち 捷 とし 克 かつ 斯洛伐 き 克 かつ 首 くび 先 さき 宣布 せんぷ 独立 どくりつ ,匈牙利 り 随 ずい 之 の ,建立 こんりゅう 了 りょう 匈牙利 り 民主 みんしゅ 共和 きょうわ 国 こく 。特 とく 兰西瓦 かわら 尼 あま 亚大 だい 多数 たすう 地区 ちく 加入 かにゅう 罗马尼 あま 亚王国 こく ,其中还包括 ほうかつ 了 りょう 很多匈牙利 り 少数 しょうすう 民族 みんぞく ,匈牙利 り 试图夺回,引发了 りょう 匈牙利 り -罗马尼 あま 亚战争 そう 。加 か 利 り 西 にし 亚地区 ちく 被 ひ 波 なみ 兰和乌克兰瓜分 ぶん 。南部 なんぶ 的 てき 斯拉夫 おっと 地区 ちく 联合组成了 りょう 后 きさき 来 らい 的 てき 南 みなみ 斯拉夫 おっと 王国 おうこく ,奥 おく 匈停战后捷 とし 克 かつ 斯洛伐 き 克 かつ 、南 みなみ 斯拉夫 おっと 王国 おうこく 和 わ 罗马尼 あま 亚组成 なり 了 りょう 小 しょう 协约国 こく 围攻匈牙利 り 。最 さい 终,奥 おく 匈帝国 こく 在 ざい 1918年 ねん 11月3日 にち 与 あずか 协约国 こく 达成停 とま 火 ひ 协议。战后战胜国 こく 承 うけたまわ 认这些新的 てき 边界,大 だい 大地 だいち 改 あらため 变了当地 とうち 的 てき 政治 せいじ 地 ち 图。一系列条约保障这些边界的合法性。
奥地 おくち 利 り 和 わ 匈牙利 り 成 なり 为共和国 わこく ,哈布斯堡王朝 おうちょう 被 ひ 永久 えいきゅう 驱逐。匈牙利 り 苏维埃 ほこり 共和 きょうわ 国 こく 推翻了 りょう 短 たん 暂的匈牙利 り 民主 みんしゅ 共和 きょうわ 国 こく ,但 ただし 1919年 ねん 罗马尼 あま 亚王国 こく 占有 せんゆう 大半 たいはん 个匈牙 きば 利 り 后 きさき 保 ほ 皇 すめらぎ 势力又 また 开始抬头。1920年 ねん 匈牙利 り 苏维埃 ほこり 政府 せいふ 被 ひ 罗马尼 あま 亚推翻 こぼし ,恢复为一个匈牙利 り 王国 おうこく ,但 ただし 没 ぼっ 有 ゆう 国王 こくおう 。奥 おく 匈帝国 こく 的 てき 最 さい 后 きさき 一 いち 位 い 皇帝 こうてい 卡尔一 いち 世 せい 企 くわだて 图占据 すえ 这个王位 おうい 没 ぼつ 有 ゆう 成功 せいこう (1921年 ねん 3月 がつ 至 いたり 10月 がつ ),他 た 被 ひ 放逐 ほうちく 到 いた 葡萄 ぶどう 牙 きば 的 てき 马德拉 ひしげ 群 ぐん 岛 ,后 きさき 来 き 在 ざい 那 な 里 さと 逝世。霍尔西 にし 成 なり 为执政 せい 者 しゃ 。解体 かいたい 后 きさき 的 てき 原 げん 奥 おく 匈帝国 こく 领土被 ひ 新生 しんせい 的 てき 奥地 おくち 利 り 、匈牙利 り 、捷 とし 克 かつ 斯洛伐 き 克 かつ 、意 い 大利 おおとし 王国 おうこく 、波 なみ 兰第二 に 共和 きょうわ 国 こく 、南 みなみ 斯拉夫 おっと 王国 おうこく 和 わ 罗马尼 あま 亚王国 こく 继承。
第 だい 一次世界大战结束后奥匈帝国四分五裂,对战胜国来 らい 说,按照美国 びくに 总统伍 ご 德 とく 罗·威 い 尔逊宣布 せんぷ 的 てき 十 じゅう 四 よん 点 てん 和平 わへい 原 げん 则 ,奥 おく 匈帝国 こく 被 ひ 肢 し 解 かい 为多个民族 ぞく 国家 こっか 是 ぜ 必然 ひつぜん 发生的 てき 事 こと 。值得注意 ちゅうい 的 てき 是 ぜ ,肢 し 解 かい 奥 おく 匈帝国 こく 并非协约国 こく 的 てき 最初 さいしょ 目的 もくてき ,这个建 けん 议一直到战争后期才获得支持,因 いん 为当初 はつ 不 ふ 少 しょう 人 ひと 认为奥 おく 匈帝国 こく 的 てき 解体 かいたい ,不 ふ 但 ただし 无助解 かい 决当地 ち 的 てき 民族 みんぞく 问题,反 はん 而只会 かい 使 し 这个地区 ちく 的 てき 局 きょく 势更不 ふ 稳定。
虽然奥 おく 匈分裂 ぶんれつ 出 で 的 てき 国家 こっか 表面 ひょうめん 上 じょう 遵从民族 みんぞく 自 じ 决,但 ただし 实际民族 みんぞく 疆界的 てき 划分极其混乱 こんらん 不堪 ふかん (匈牙利 り 、南 みなみ 斯拉夫 おっと 、捷 とし 克 かつ 斯洛伐 き 克 かつ 、波 なみ 兰等 ひとし )。有 ゆう 些直到 いた 战前都 と 拥有过完整 せい 历史疆界国家 こっか ,例 れい 如匈牙利 り 就惨遭肢解 かい ;而有些组成 なり 民族 みんぞく 不同 ふどう 、本 ほん 不 ふ 应草率 りつ 合 ごう 并的国家 こっか ,例 れい 如捷 とし 克 かつ 斯洛伐 き 克 かつ 和 わ 罗马尼 あま 亚 却占有 せんゆう 了 りょう 很多原本 げんぽん 不 ふ 属 ぞく 于他们领土 ど 。这些民族 みんぞく 和 わ 历史疆域的 てき 划分非 ひ 但 ただし 没 ぼっ 有 ゆう 使 し 得 とく 东欧和 かず 巴 ともみ 尔干人民 じんみん 过上自 じ 给自足 じそく 的 てき 新 しん 生活 せいかつ ,反 はん 而招致 しょうち 这些小国 しょうこく 专注于互相 しょう 攻 おさむ 击。
这些国家 こっか 中 ちゅう 大部 たいぶ 份的基 もと 础工农建设、财政贸易结构、教育 きょういく 军事体系 たいけい 基本 きほん 沿用奥 おく 匈的老 ろう 路 ろ ,却又因 いん 为国内 ない 市 し 场迅速 そく 萎 あまどころ 缩、原料 げんりょう 人力 じんりき 严重不足 ふそく 而不能 ふのう 像 ぞう 在原 ありはら 奥 おく 匈时代 だい 那 な 样各司 し 其职的 てき 进行产业分 ぶん 工 こう 。虽有相 しょう 同 どう 的 てき 交通 こうつう 和 わ 通 どおり 讯设施 ほどこせ 这些便利 べんり 条件 じょうけん ,但 ただし 因 よし 为政治 せいじ 上 じょう 的 てき 敌对和 わ 高 だか 额的关税壁 かべ 垒而不能 ふのう 发挥原本 げんぽん 的 てき 作用 さよう 。事 こと 实上,很多国家 こっか 虽然从奥匈帝国 こく 获得了 りょう 独立 どくりつ ,但 ただし 无论从国际地位 い 、经济状 じょう 况和军队实力都 と 无法再 さい 与 あずか 之 これ 前 まえ 的 てき 奥 おく 匈相提 ひさげ 并论,唯 ただ 有 ゆう 捷 とし 克 かつ 斯洛伐 き 克 かつ 在 ざい 经济上 じょう 保持 ほじ 良好 りょうこう ,而在波 は 兰的乌克兰人 、在 ざい 南 みなみ 斯拉夫 おっと 的 てき 克 かつ 罗地亚人的 てき 生活 せいかつ 水平 すいへい 甚至还不如奥匈还存在 そんざい 的 てき 时候。加 か 之 の 很多国家 こっか 刚独立 どくりつ ,民族 みんぞく 主 ぬし 义的气焰正 せい 浓,为本国 こく 争 そう 取 と 利益 りえき 而不择手段 しゅだん ,结果让今后 きさき 直 ちょく 至 いたり 现在的 てき 东欧和 かず 巴 ともみ 尔干问题埋 うめ 下 か 更 さら 多 た 祸根。
一 いち 战后的 てき 纳粹 势力入 いれ 侵 おかせ 和 わ 二 に 战后被 ひ 加入 かにゅう 共 きょう 产主义 阵营,很大一部份原因就是因为奥匈帝国解体导致的中欧权力真空,以前 いぜん 这些小国 しょうこく 还能由 よし 于自己 じこ 的 てき 皇帝 こうてい 和国 わこく 王 おう 有 ゆう 著 ちょ 自己 じこ 国家 こっか 人的 じんてき 血 ち 统而感 かん 到 いた 自 じ 豪 ごう ,而放到 いた 远远不 ふ 及奥匈的现在,重 じゅう 新 しん 跻身世界 せかい 大国 たいこく 已 やめ 经是个遥不 ふ 可及的 かきゅうてき 幻想 げんそう ,这比在 ざい 统一状态下的奥匈种下的苦果更加难以调解。[原 はら 创研究 けんきゅう ?]
尽 つき 管 かん 奥 おく 匈帝国 こく 没 ぼつ 有 ゆう 官 かん 方 かた 的 てき 共同 きょうどう 国旗 こっき (奥地 おくち 利 り 地区 ちく 使用 しよう 黑 くろ 黄旗 きはた ,匈牙利 り 地区 ちく 使用 しよう 带有匈国徽的红白绿三 さん 色 しょく 旗 はた ),在 ざい 需要 じゅよう 使用 しよう 国旗 こっき 时,奥 おく 匈帝国 こく 通常 つうじょう 使用 しよう 在 ざい 1869年 ねん 设计的 てき 民 みん 船 せん 旗 はた 代替 だいたい 国旗 こっき 使用 しよう ,地位 ちい 等 とう 同 どう 于国旗 き 。但 ただし 是 ぜ ,奥 おく 匈帝国 こく 海 うみ 军直到 いた 1918年 ねん 仍在使用 しよう 他 た 们从1787年 ねん 就开始 はじめ 使用 しよう 的 てき 奥地 おくち 利 り 舰艏旗 き 。
同 どう 样地,奥 おく 、匈两部分 ぶぶん 拥有自己 じこ 的 てき 纹章。
奥 おく 匈共用 きょうよう 的 てき 小国 しょうこく 徽(至 いたり 1915)
共用 きょうよう 小国 しょうこく 徽(1915–1918)
共用 きょうよう 的 てき 大国 たいこく 徽(至 いたり 1915)
共用 きょうよう 大国 たいこく 徽(1915–1918)
匈牙利 り 大国 たいこく 徽(至 いたり 1915)
匈牙利 り 大国 たいこく 徽(1915–1918)
奥 おく 匈帝国 こく 在 ざい 各 かく 个行政 ぎょうせい 规划区 く 上 じょう 也使用 しよう 各 かく 类不同 ふどう 的 てき 旗 はた 帜作代表 だいひょう 。下表 かひょう 列 れつ 出 で 了 りょう 各 かく 个区域 くいき 性 せい 旗 はた 帜:
^ McCarthy, Justin. A History of Our Own Times, from 1880 to the Diamond Jubilee . New York, United States of America: Harper & Brothers, Publishers. 1880: 475–476 [2021-04-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-07-08).
^ Dallin, David. The Rise of Russia in Asia . November 2006 [2021-04-18 ] . ISBN 978-1-4067-2919-1 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-07-08).
^ Citype – Internet – Portal Betriebsges.m.b.H. Austro-Hungarian Empire k.u.k. Monarchy dual-monarchic Habsburg Emperors of Austria . Wien-vienna.com. [2011-09-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-11-23).
^ Fisher, Gilman. The Essentials of Geography for School Year 1888–1889 , p. 47 . New England Publishing Company (Boston), 1888. Retrieved 20 August 2014.
^ Austria.(2010). Encyclopædia Britannica. Encyclopaedia Britannica Ultimate Reference Suite. Chicago: Encyclopædia Britannica.("In April 1897 he issued a famous language ordinance that introduced Czech as a language equal to German even in the“inner service”—i.e., for communications within government departments.")
^ 存 そん 档副本 ふくほん . [2013-08-07 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-06-28).
^ 存 そん 档副本 ふくほん . [2013-08-07 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2013-12-31).
^ Volkszählung vom 31. Dezember 1910, veröffentlicht in: Geographischer Atlas zur Vaterlandskunde an der österreichischen Mittelschulen . K. u. k. Hof-Kartographische Anstalt G. Freytag & Berndt, Wien 1911.
^ Thomas's Glassware Tour: Languages in Austria-Hungary 1910 . Thomasgraz.net. [2011-09-11 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-03-09).
^ Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Austria, Lower" to "Bacon" Volume 3, Part 1, Slice 1 . [2019-01-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-01-12) (英 えい 语) .
^ Austria-Hungary – LoveToKnow 1911 . 1911encyclopedia.org. [2009-05-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2012-05-09).
^ Headlam, James Wycliffe. Austria-Hungary . Chisholm, Hugh (编). Encyclopædia Britannica 3 (第 だい 11版 はん ). London: Cambridge University Press : 2–39. 1911.
^ Publishers' Association, Booksellers Association of Great Britain and Ireland. The Publisher, Volume 133. 1930: 355.
^ Contributors: Austria. Österreichische konsularische Vertretungsbehörden im Ausland; Austrian Information Service, New York. Austrian information. 1965: 17.
^ Schulze, Max-Stephan. Engineering and Economic Growth: The Development of Austria-Hungary's Machine-Building Industry in the Late Nineteenth Century , p. 295. Peter Lang (Frankfurt ), 1996.
^ Minahan, James. Miniature Empires: A Historical Dictionary of the Newly Independent States , p. 48 .
^ "Jayne, Kingsley Garland. Bosnia and Herzegovina . Chisholm, Hugh (编). Encyclopædia Britannica 4 (第 だい 11版 はん ). London: Cambridge University Press : 279–286. 1911.
^ 一 いち 战中消失 しょうしつ 的 てき 王朝 おうちょう . world.huanqiu.com. [2021-01-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-03-09).
^ Microsoft Encarta: The height of the dual monarchy
^ Seton-Watson, R. W. "The Austro-Hungarian Ausgleich of 1867." The Slavonic and East European Review 19.53/54(1939): 123–40.
^ Robert Musil: Kakanien (1930) , in: Eva Philippoff: Die Doppelmonarchie Österreich-Ungarn. Ein politisches Lesebuch (1867–1918). Presses Univ. Septentrion, Villeneuve d’Ascq 2002, ISBN 2-85939-739-6 , S. 60. (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 )
^ Kundmachung des Handelsministeriums vom 6. März 1869, RGBl. Nr. 28/1869 (S. 111) . [2022-09-04 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-09-23).
^ Peter Diem: Die Symbole Österreichs. Kremayr & Scheriau, Wien 1995, ISBN 3-218-00594-9 , S. 92 f.
^ Tihany, Leslie C. "The Austro-Hungarian Compromise, 1867-1918: A Half Century of Diagnosis; Fifty Years of 2.2(1969): 114–38.
^ F.R. Bridge, From Sadowa to Sarajevo: The Foreign Policy of Austria-Hungary 1866-1914 (1972)
^ Stephan Vajda: Felix Austria. Eine Geschichte Österreichs. Ueberreuter, Wien 1980, ISBN 3-8000-3168-X , S. 527.
^ Paul Miller-Melamed. Misfire: The Sarajevo Assassination and the Winding Road to World War I. : p.67.
^ Nach Ingo von Münch , Ute Mager : Staatsrecht I. Staatsorganisationsrecht unter Berücksichtigung der europarechtlichen Bezüge , 7. Aufl., 2009, Rn. 678, Anm. 5 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ) eine völkerrechtliche Staatenverbindung im Sinne eines Staatenbündnisses .
^ Wiener Zeitung vom 15. November 1868, S. 1, Schreiben des Monarchen an Reichskanzler Friedrich Ferdinand von Beust . [2022-09-04 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-09-23).
^ Analysis: Austria's troubled history . BBC News. 2000-02-03 [2013-08-07 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2011-06-23).
^ Günther Kronenbitter: "Krieg im Frieden". Die Führung der k.u.k. Armee und die Großmachtpolitik Österreich-Ungarns 1906–1914. Verlag Oldenbourg, Munich 2003, ISBN 3-486-56700-4 , p. 150
^ 32.0 32.1 "Britannica 1911". 1911encyclopedia.org. Retrieved 24 March 2012.
^ The Austrian Occupation of Novibazar, 1878–1909 . Mtholyoke.edu. [2016-04-09 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2016-04-23).
^ Kogutowicz Károly, Hermann Győző: Zsebatlasz: Naptárral és statisztikai adatokkal az 1914. évre. Magyar Földrajzi Intézet R. T., Budapest 1913, S. 69, 105.
^ Population Census in Austria-Hungary (1868–1910) . [2019-02-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2016-11-17).
^ 来 らい 源 みなもと :1910年 ねん 12月31日 にち 的 てき 人口 じんこう 普 ひろし 查,刊 かん 于Geographischer Atlas zur Vaterlandskunde an der österreichischen Mittelschulen 。K. u. k. Hof-Kartographische Anstalt G. Freytag & Berndt,维也纳,1911年 ねん 。
^ Wolfsgruber, Cölestin. Austro-Hungarian Monarchy . 天主教 てんしゅきょう 百科 ひゃっか 全 ぜん 书 2 . New York: Robert Appleton Company. 1907.
^ 1910. évi népszámlálás adatai. (Magyar Statisztikai Közlemények, Budapest, 1912. pp 30–33)
^ Max-Stephan Schulze. Engineering and Economic Growth: The Development of Austria–Hungary's Machine-Building Industry in the Late Nineteenth Century. Frankfurt am Main: Peter Lang. 1996: 295.
^ Norman Davies. God's Playground A History of Poland: Volume II: 1795 to the Present . Oxford University Press. 2005-02-24: 106–108 [2018-08-17 ] . ISBN 978-0-19-925340-1 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-01-03).
^ Peter F. Sugar, Péter Hanák: A History of Hungary (Publisher: Indiana University Press) Page: 262
^ Barcsay, Thomas. Banking in Hungarian Economic Development, 1867–1919 (PDF) . Ryeson Polytechnical Institute: 216. 1991 [2016-08-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2014-11-01).
^ Commercial Relations of the United States: Reports from the Consuls of the United States on the Commerce, Manufactures, Etc., of Their Consular Districts. Publisher: U.S. Government Printing Office, 1881 (page: 371)
^ Erik Eckermann: World History of the Automobile – Page 325
^ Hans Seper: Die Brüder Gräf: Geschichte der Gräf & Stift-Automobile
^ Václav Laurin a Václav Klement . [2021-04-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2004-06-01) (捷 とし 克 かつ 语) .
^ Kurt Bauer (2003), Faszination des Fahrens: unterwegs mit Fahrrad, Motorrad und Automobil (in German), Böhlau Verlag Wien, Kleine Enzyklopädie des Fahrens, "Lohner", pp. 250–1
^ The history of the biggest pre-War Hungarian car maker . [2013-09-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2014-02-22).
^ Commerce Reports Volume 4, page 223 (printed in 1927)
^ G.N. Georgano: The New Encyclopedia of Motorcars, 1885 to the Present. S. 59.
^ Bláthy, Ottó Titusz (1860–1939) . Hungarian Patent Office. [2004-01-29 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2010-12-02).
^ Zipernowsky, K.; Déri, M.; Bláthy, O.T. Induction Coil (PDF) . U.S. Patent 352 105, issued 2 Nov. 1886. [2009-07-08 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2019-04-11).
^ 存 そん 档副本 ふくほん (PDF) . [2021-04-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2013-10-15).
^ Smil, Vaclav. Creating the Twentieth Century: Technical Innovations of 1867–1914 and Their Lasting Impact . Oxford: Oxford University Press. 2005: 71 . ISBN 978-0-19-803774-3 . ZBD transformer.
^ United States. Congress. Congressional Serial Set . U.S. Government Printing Office. 1910: 41; 53 [2021-04-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-07-08).
^ GE Lighting: Rövid történet – A Short History (PDF) . General Electric . 2005-05-30 [2017-12-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2005-05-30).
^ See: The History of Tungsram 1896–1945" Page: 32
^ See: The History of Tungsram 1896–1945" Page: 33
^ Eötvös Loránd Matematikai és Fizikai Társulat Matematikai és fizikai lapok . Volumes 39–41. 1932. Publisher: Hungarian Academy of Sciences.
^ Contributor Budapesti Történeti Múzeum: Title: Tanulmányok Budapest múltjából . Volume 18. page 310. Publisher Budapesti Történeti Múzeum, 1971.
^ Alvin K. Benson. Inventors and inventions Great lives from history Volume 4 of Great Lives from History: Inventors & Inventions . Salem Press. 2010: 1298 [2021-04-18 ] . ISBN 978-1-58765-522-7 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-07-08).
^ Puskás Tivadar (1844 - 1893) (short biography), Hungarian History website. Retrieved from Archive.org, February 2013.
^ Puskás, Tivadar . Omikk.bme.hu. [2012-07-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-10-18).
^ Károly Jeney; Ferenc Gáspár; English translator:Erwin Dunay. The History of Tungsram 1896–1945 (PDF) . Tungsram Rt. 1990: 11 [2021-04-18 ] . ISBN 978-3-939197-29-4 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2021-02-25).
^ Puskás Tivadar (1844–1893) . Mszh.hu. [2012-07-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2010-10-08).
^ Welcome hunreal.com - BlueHost.com . Hunreal.com. [2012-07-01 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2012-03-16).
^ IBP, Inc. Hungary Investment and Business Guide (Volume 1) Strategic and Practical Information World Business and Investment Library . lulu. 2015: 128 [2021-04-18 ] . ISBN 978-1-5145-2857-0 . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-07-08).
^ 68.0 68.1 " Aircraft"(in Hungarian) . mek.oszk.hu. [2017-01-25 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2017-02-03).
^ Edvard Rusjan, Pioneer of Slovene Aviation . Republic of Slovenia – Government Communication Office. [2015-04-13 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2015-10-15).
^ The American Institute of Aeronautics and Astronautics (AIAA): History of Flight from Around the World (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ): Hungary article.
^ Mária Kovács: Short History of Hungarian Aviation (PDF) . [2014-05-05 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2013-12-04).
^ Péter, Puskel. Az aradi autógyártás sikertörténetéből . NyugatiJelen.com. [2016-04-09 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2016-03-04).
Jászi, Oszkár The Dissolution of the Habsburg Monarchy , Chicago : University of Chicago Press, 1966.
Macartney, Carlile Aylmer The Habsburg Empire, 1790–1918 , New York, Macmillan 1969.
Mark Cornwall(ed.)The Last Years of Austria–Hungary in Exeter Studies in History. University of Exeter Press, Exeter. 2002. ISBN 0-85989-563-7
Sked Alan The Decline And Fall of the Habsburg Empire, 1815–1918 , London : Longman, 1989.
Taylor, A.J.P. The Habsburg monarchy, 1809–1918 : a history of the Austrian Empire and Austria-Hungary , London : Penguin Books in assoc. with Hamish Hamilton, 1964, 1948
Geographischer Atlas zur Vaterlandskunde an der österreichischen Mittelschulen .(ed.: Rudolf Rothaug), K. u. k. Hof-Kartographische Anstalt G. Freytag & Berndt, Vienna, 1911.