《九 きゅう 十 じゅう 五 ご 條 じょう 論 ろん 綱 つな 德 とく 語 ご 95 Thesen ），或 ある 称 しょう 關 せき 贖罪 しょくざい 券 けん 的 てき 意義 いぎ 效果 こうか 的 てき 見解 けんかい 拉 ひしげ 丁 ひのと 語 ご Disputatio pro declaratione virtutis indulgentiarum [a] 是 ぜ 一 いち 反對 はんたい 贖罪 しょくざい 券 けん 的 まと 学 がく 论辩 提 ひさげ 綱 つな 由 ゆかり 薩克森 もり 選 せん 侯 こう 國 こく 维滕贝格大学 だいがく 道德 どうとく 神学 しんがく 教授 きょうじゅ 馬丁 ばてい 路 ろ 德 とく 年 ねん 撰 せん 写 うつし 提 ひさげ 但 ただし 了 りょう 德 とく 意志 いし 宗教 しゅうきょう 改革 かいかく 運動 うんどう 後續 こうぞく 神學 しんがく 家 か 響 ひびき 應 おう 的 てき 的 てき 宗教 しゅうきょう 改革 かいかく 更 さら 直接 ちょくせつ 促成 そくせい 了 りょう 新教 しんきょう 的 てき 誕生 たんじょう
背景 はいけい 路 みち 德 とく 的 てき 諸 しょ 聖堂 せいどう 大 だい 德 とく 原 はら 為 ため 奧 おく 會 かい 會 かい 士 し 的 てき 路 ろ 德 とく 在 ざい 年 ねん 被 ひ 派 は 罗马 討論 とうろん 修 おさむ 會 かい 的 てき 問題 もんだい 他 た 聖 せい 座 ざ 的 てき 貪 むさぼ 腐 くさ 無道 むどう 非常 ひじょう 失望 しつぼう 使 つかい 他 た 對 たい 教會 きょうかい 的 てき 問題 もんだい 有 ゆう 了 りょう 切身 きりみ 的 てき 了解 りょうかい 年 ねん 路 ろ 德 とく 維滕貝 かい 格 かく ，此後在 ざい 居住 きょじゅう 終 おわり 生 せい 年 ねん 他 た 獲得 かくとく 神學 しんがく 博士 はかせ 學位 がくい 成 なり 為 ため 大学 だいがく 的 てき 教授 きょうじゅ 幾 いく 年間 ねんかん 他 た 對 たい 因 いん 信 しんじ 稱 たたえ 義 よし 有 ゆう 了 りょう 更 さら 深入 ふかいり 的 てき 認識 にんしき 了 りょう 後來 こうらい 宗教 しゅうきょう 改革 かいかく 的 てき 思想 しそう 年 ねん
聖 せい 座 ざ 出 で 贖罪 しょくざい 券 けん 大赦 たいしゃ 證明 しょうめい 書 しょ 的 てき 在 ざい 11世紀 せいき 十字軍 じゅうじぐん 的 てき 時候 じこう 開始 かいし 出現 しゅつげん 讓 ゆずる 信徒 しんと 能 のう 錢 ぜに 的 てき 將來 しょうらい 在 ざい 煉獄 れんごく 的 まと 苦 く 刑 けい 還 かえ 可 か 已 やめ 經 けい 死去 しきょ 的 てき 人 ひと 代 だい 贖罪 しょくざい 券 けん 一句 いっく 俗語 ぞくご 說 せつ 銀 ぎん 幣 ぬさ 箱 ばこ 底 そこ 靈魂 れいこん 雀躍 じゃくやく 跳 とべ 出 で 煉獄 れんごく 贖罪 しょくざい 券 けん 的 てき 理論 りろん 是認 ぜにん 為 ため 和 わ 聖徒 せいと 有 ゆう 多 た 餘 あまり 的 てき 功德 くどく 教會 きょうかい 有 ゆう 權利 けんり 釋放 しゃくほう 給 きゅう 信徒 しんと 為 ため 他 た 永 えい 恆 ひさし 的 てき 罪 ざい 罰 ばつ 煉獄 れんごく 是 ぜ 不完全 ふかんぜん 的 てき 信徒 しんと 死後 しご 的 てき 地方 ちほう 接受 せつじゅ 暫時 ざんじ 的 てき 懲罰 ちょうばつ 煉 ねり 淨 きよし 以後 いご 才 ざい 得 どく 上 じょう 天堂 てんどう 贖罪 しょくざい 券 けん 在 ざい 那 な 個 こ 時代 じだい 成 なり 為 ため 聖 せい 座 ざ 的 てき 重要 じゅうよう 經濟 けいざい 來 らい 源 げん
1517年 ねん 聖 きよし 座 ざ 開始 かいし 有 ゆう 兩個 りゃんこ 起因 きいん 聖 せい 伯 はく 多 た 祿 ろく 大殿 おおいどの 一 いち 位 い 阿 おもね 爾 しか 主教 しゅきょう 為 ため 了 りょう 要 よう 美 び 因 いん 茨 いばら 的 てき 樞機 すうき 向 むかい 富 とみ 格 かく 爾 しか 家族 かぞく 借 か 了 りょう 債 さい 上 じょう 教 きょう 宗 そう 良 りょう 十 じゅう 世 せい 當時 とうじ 的 てき 主教 しゅきょう 職位 しょくい 常常 つねづね 奉獻 ほうけん 的 てき 名義 めいぎ 變 へん 相 しょう 出 で 聖 せい 座 ざ 阿 おもね 爾 しか 在 ざい 他 た 的 てき 屬地 ぞくち 出 で 贖罪 しょくざい 券 けん 所得 しょとく 由 よし 雙方 そうほう 平分 へいぶん 但 ただし 對外 たいがい 宣傳 せんでん 只 ただ 稱 たたえ 是 ぜ 修 おさむ 建 たて 聖 きよし 伯 はく 多 た 祿 ろく 大殿 おおいどの 出 で 贖罪 しょくざい 券 けん 別 べつ 是 ぜ 全 ぜん 大赦 たいしゃ 贖罪 しょくざい 券 けん 可 か 買 かい 過去 かこ 所 しょ 犯 はん 的 てき 罪 ざい 來 らい 的 てき 所有 しょゆう 刑罰 けいばつ 將 はた 購買 こうばい 者 しゃ 重 じゅう 新 しん 恢復 かいふく 到 いた 好 こう 像 ぞう 初生 しょせい 嬰兒 えいじ 的 てき 純潔 じゅんけつ 狀態 じょうたい 無限 むげん 制 せい 特效 とっこう 的 てき 贖罪 しょくざい 券 けん 見 み 立 たて 刻 こく 轟 とどろき 動 どう 各地 かくち 出 で 贖罪 しょくざい 券 けん 伴 とも 隨 ずい 著 ちょ 規模 きぼ 的 てき 活動 かつどう 有 ゆう 專門 せんもん 的 てき 出 で 特使 とくし 到 いた 各地 かくち 去 さ 遊行 ゆぎょう 演 えんじ 講 こう 一時 いちじ 轟轟 ごうごう 烈烈 れつれつ 路 みち 德 とく 所在 しょざい 的 てき 薩克森 もり 地區 ちく 是 ぜ 沒 ぼつ 有 ゆう 出 で 種 しゅ 贖罪 しょくざい 券 けん 的 てき 因 いん 為 ため 贖罪 しょくざい 券 けん 的 てき 出 で 要 よう 當地 とうち 領主 りょうしゅ 的 てき 同意 どうい 間 あいだ 往往 おうおう 有 ゆう 的 てき 政治 せいじ 克 かつ 森 もり 的 てき 腓 こむら 特 とく 烈 れつ 親王 しんのう 不 ふ 許 もと 保護 ほご 當地 とうち 教 きょう 堂 どう 的 てき 與 あずか 聖 せい 物 もの 相關 そうかん 的 てき 贖罪 しょくざい 券 けん 但 ただし 也有 やゆう 人 じん 去 さ 購買 こうばい 可 か 見 み 況 きょう
九 きゅう 十 じゅう 五 ご 條 じょう 論 ろん 綱 つな 1517年 ねん 月 がつ 日 にち 諸 しょ 聖 ひじり 節 ぶし 前 まえ 夕 ゆう 路 みち 德 とく 在 ざい 當地 とうち 的 てき 諸 しょ 聖堂 せいどう 的 てき 門 もん 上貼 うわばり 出 で 關 せき 贖罪 しょくざい 券 けん 意義 いぎ 與 あずか 效果 こうか 之 の 見解 けんかい Disputatio pro declaratione virtutis indulgentiarum ，共 きょう 九 きゅう 十 じゅう 五 ご 條 じょう 列 れつ 出 で 反對 はんたい 贖罪 しょくざい 券 けん 的 てき 九 きゅう 十 じゅう 五 ご 條 じょう 論點 ろんてん 徵求 ちょうきゅう 學術 がくじゅつ 的 てき 辯論 べんろん 同時 どうじ 寄 よせ 信 しん 抄 しょう 送 おく 阿 おもね 爾 しか 主教 しゅきょう 九 きゅう 十 じゅう 五 ご 條 じょう 的 てき 主要 しゅよう 論點 ろんてん 是 ぜ 得 とく 神 しん 赦免 しゃめん 的 てき 唯 ただ 一途 いっと 徑 みち 是 ぜ 贖罪 しょくざい 券 けん 從 したがえ 人 じん 來 らい 的 てき 懲罰 ちょうばつ 不能 ふのう 人 じん 在 ざい 煉獄 れんごく 中 ちゅう 所 しょ 刑罰 けいばつ 第 だい 一 いち 因 いん 為 ため 那 な 是 ぜ 神所 こうどころ 加 か 的 てき 刑罰 けいばつ 教會 きょうかい 法 ほう 或 ある 者 もの 教 きょう 宗 むね 無 む 權 けん 減免 げんめん 第 だい 二 に 贖罪 しょくざい 券 けん 不能 ふのう 換 かわ 取 ど 和 わ 聖徒 せいと 的 てき 功德 くどく 來 らい 減免 げんめん 刑罰 けいばつ 贖罪 しょくざい 券 けん 反 はん 助長 じょちょう 發行 はっこう 經 けい 手 しゅ 人的 じんてき 貪婪 どんらん 大 だい 教 きょう 宗 むね 的 てき 反對 はんたい 是 ぜ 對 たい 信徒 しんと 進入 しんにゅう 天國 てんごく 的 てき 虛假 こけ 的 てき 平安 へいあん 保證 ほしょう 當 とう 我 が 主 ぬし 基督 きりすと 說 せつ 應 おう 當 とう 時 じ 他 た 的 てき 意 い 願 ねがい 是 ぜ 希望 きぼう 信徒 しんと 生 せい 改 あらため 唯 ただ 有 ゆう 經歷 けいれき 各種 かくしゅ 苦難 くなん 是 ぜ 虛假 こけ 的 てき 平安 へいあん 擔保 たんぽ 才能 さいのう 有 ゆう 把握 はあく 進入 しんにゅう 天國 てんごく
九 きゅう 十 じゅう 五 ご 條 じょう 是 ぜ 拉 ひしげ 丁 ちょう 文 あや 寫 うつし 成 なり 的 てき 本意 ほんい 是 ぜ 徵求 ちょうきゅう 學術 がくじゅつ 辯論 べんろん 開 ひらき 宗 むね 立派 りっぱ 但 ただし 有人 ゆうじん 將 はた 譯 やく 成 なり 德 とく 文 ぶん 剛 つよし 盛行 せいこう 起 おこり 來 らい 的 てき 印刷 いんさつ 術 じゅつ 印刷 いんさつ 發行 はっこう 立 たて 刻 こく 不 ふ 脛 ずね 傳 つて 遍 へん 德 とく 意志 いし 和 かず 整 せい 個 こ 歐 おう 洲 しゅう [3]
歷史 れきし 意義 いぎ 嚴格 げんかく 來 き 說 せつ 路 みち 德 とく 並 なみ 沒 ぼつ 有 ゆう 說 せつ 贖罪 しょくざい 券 けん 是 ぜ 絕對 ぜったい 錯誤 さくご 的 てき 他 た 只 ただ 是 ぜ 說 せつ 和 わ 神 しん 的 てき 恩典 おんてん 贖罪 しょくざい 券 けん 實際 じっさい 上 うえ 是 ただし 最 さい 微 ほろ 不足 ふそく 道 どう 的 てき 他 た 承認 しょうにん 教 きょう 宗 そう 在 ざい 地上 ちじょう 有 ゆう 懲罰 ちょうばつ 會 かい 權利 けんり 贖罪 しょくざい 券 けん 可 か 滿足 まんぞく 在 ざい 地上 ちじょう 的 てき 懲罰 ちょうばつ 但 ただし 從 したがえ 通 どおり 篇 へん 來 らい 看 み 他 た 的 てき 反對 はんたい 的 てき 口吻 こうふん 是 ぜ 確 かく 激烈 げきれつ 的 てき 作為 さくい 虛假 こけ 的 てき 平安 へいあん 保證 ほしょう 贖罪 しょくざい 券 けん 的 てき 弊 へい 端 はし 遠 とお 遠大 えんだい 效用 こうよう
對 たい 贖罪 しょくざい 券 けん 的 てき 批評 ひひょう 一 いち 直 ちょく 是 ぜ 有 ゆう 的 てき 路 みち 德 とく 的 てき 教 きょう 宗 むね 的 てき 赦罪 權柄 けんぺい 當時 とうじ 路 ろ 德 とく 對 たい 聖 せい 座 ざ 和教 かずのり 宗 むね 的 てき 權柄 けんぺい 還 かえ 算 さん 是 ぜ 尊重 そんちょう 的 てき 特別 とくべつ 是 ぜ 對 たい 會 かい 法 ほう 他 た 認 みとめ 為 ため 權柄 けんぺい 更 さら 在 ざい 教 きょう 宗之 むねゆき 上 じょう 例 れい 到 いた 教 きょう 宗 むね 的 てき 懲罰 ちょうばつ 和 わ 的 てき 權柄 けんぺい 教 きょう 宗 むね 只 ただ 能 のう 赦免 しゃめん 根據 こんきょ 自己 じこ 的 てき 權柄 けんぺい 或 ある 根據 こんきょ 教會 きょうかい 法的 ほうてき 權柄 けんぺい 加 か 懲罰 ちょうばつ 承認 しょうにん 教 きょう 宗 むね 還 かえ 是 ぜ 有 ゆう 一定 いってい 權柄 けんぺい 的 てき 但 ただし 他 た 在 ざい 年 ねん 的 てき 文章 ぶんしょう 中 ちゅう 說 せつ 我 わが 被 ひ 革 かわ 除 じょ 教 きょう 籍 せき 的 てき 情況 じょうきょう 下 か 死去 しきょ 假 かり 革 かわ 除 じょ 教 きょう 籍 せき 的 てき 判決 はんけつ 是 ぜ 公正 こうせい 的 てき 被 ひ 定 じょう 罪 ざい 的 てき 人 じん 若 わか 憂 ゆう 傷 きず 痛 つう 能 のう 得 とく 救 すくい 若 わか 判決 はんけつ 是 ぜ 不 ふ 公正 こうせい 的 てき 他 た 福 ぶく 了 りょう 實 じつ 是 ぜ 否認 ひにん 教 きょう 宗 むね 的 てき 權柄 けんぺい 對 たい 宗 そう 是 ただし 否 いや 能 のう 釋放 しゃくほう 和 わ 聖徒 せいと 的 てき 功德 くどく 減免 げんめん 刑罰 けいばつ 他 た 當時 とうじ 持 じ 懷疑 かいぎ 態度 たいど 但 ただし 並 なみ 沒 ぼつ 有 ゆう 完全 かんぜん 否認 ひにん 他 た 說 せつ 教 きょう 宗 むね 宣 せん 稱 しょう 他所 よそ 賜 たまもの 予 よ 的 てき 恩惠 おんけい 是 ぜ 取 と 自 じ 教會 きょうかい 的 てき 寶藏 ほうぞう 基督 きりすと 信徒 しんと 對 たい 寶藏 ほうぞう 既 すんで 未 み 充分 じゅうぶん 討論 とうろん 了解 りょうかい 他 た 在 ざい 年 ねん 寫 うつし 的 てき 關 せき 十 じゅう 五 ご 條 じょう 的 てき 進 しん 一 いち 步 ほ 發展 はってん 了 りょう 他 た 的 てき 思想 しそう 認 みとめ 為 ため 聖徒 せいと 是 ぜ 沒 ぼつ 有 ゆう 多 た 餘 あまり 的 てき 功德 くどく 的 てき 因 いん 為 ため 他 た 所行 しょぎょう 的 てき 都 と 是 ぜ 應 おう 功 こう 德也 とくや 不能 ふのう 通過 つうか 贖罪 しょくざい 券 けん 來 らい 得 え 到 いた 年 ねん 日 にち 教 きょう 宗 むね 發布 はっぷ 教諭 きょうゆ 澄 きよし 清 せい 了 りょう 關 せき 贖罪 しょくざい 券 けん 的 てき 一 いち 點 てん 明確 めいかく 提出 ていしゅつ 通過 つうか 教 きょう 宗 むね 的 てき 祈 いのり 求 もとめ 神 かみ 會 かい 將 はた 基督 きりすと 和 わ 聖徒 せいと 有餘 ゆうよ 的 てき 功德 くどく 釋放 しゃくほう 出來 でき 減免 げんめん 人 じん 在 ざい 煉獄 れんごく 暫時 ざんじ 的 てき 刑罰 けいばつ 但 ただし 到 いた 那 な 時候 じこう 路 みち 德 とく 的 てき 思想 しそう 已 やめ 經 けい 進 しん 一 いち 步 ほ 發展 はってん 只 ただ 承認 しょうにん 聖 せい 經 けい 的 てき 權威 けんい 不 ふ 再 さい 接受 せつじゅ 教會 きょうかい 法能 ほうのう 有 ゆう 與 あずか 聖 せい 經 けい 一 いち 樣 よう 的 てき 權威 けんい 所以 ゆえん 教 きょう 宗 むね 教諭 きょうゆ 已 やめ 經 けい 不 ふ 能成 よしなり 為 ため 贖罪 しょくざい 券 けん 的 てき 理論 りろん 依據 いきょ 寫 うつし 九 きゅう 十 じゅう 五 ご 條 じょう 的 てき 時候 じこう 他 た 對 たい 煉獄 れんごく 的 てき 觀點 かんてん 還 かえ 是 ぜ 接受 せつじゅ 的 てき 但 ただし 後來 こうらい 的 てき 看 み 法 ほう 改變 かいへん 了 りょう
1519年 ねん 馬丁 ばてい 路 ろ 德 とく 在 ざい 萊比錫 すず 參加 さんか 神學 しんがく 論戰 ろんせん 辯論 べんろん 的 てき 核心 かくしん 不 ふ 是 ぜ 贖罪 しょくざい 券 けん 教 きょう 宗 むね 的 てき 權力 けんりょく 因 いん 為 ため 是 ぜ 九 きゅう 十 じゅう 五 ご 條 じょう 背後 はいご 所 しょ 指向 しこう 的 てき 辯論 べんろん 結果 けっか 雙方 そうほう 分 ぶん 大 だい 辯論 べんろん 天 てん 以後 いご 只 ただ 能 のう 休會 きゅうかい 馬丁 ばてい 路 ろ 德 とく 進 しん 年 ねん 出版 しゅっぱん 致德意志 いし 基督教 きりすときょう 貴族 きぞく 公開 こうかい 書 しょ 》，提出 ていしゅつ 人人 ひとびと 皆 みな 祭司 さいし 否認 ひにん 教 きょう 宗 そう 有 ゆう 至高 しこう 的 てき 屬 ぞく 靈 れい 權柄 けんぺい 又 また 發表 はっぴょう 教會 きょうかい 被 ひ 巴 ともえ 比倫 ひりん 在 ざい 教會 きょうかい 的 てき 七 なな 項 こう 聖 ひじり 禮 あや 中 ちゅう 只 ただ 承認 しょうにん 洗禮 せんれい 和 わ 聖餐 せいさん 是 ぜ 神所 こうどころ 設立 せつりつ 的 てき 聖 ひじり 禮 あや 的 てき 只 ただ 是 ぜ 教會 きょうかい 傳統 でんとう 的 てき 一般 いっぱん 禮儀 れいぎ 更 さら 具體 ぐたい 地 ち 挑戰 ちょうせん 教 きょう 宗 そう 和 かず 羅 ら 馬 うま 教會 きょうかい 的 てき 權柄 けんぺい 歸 かえり 根 ね 溯源 さくげん 他 た 對 たい 教會 きょうかい 權柄 けんぺい 的 てき 挑戰 ちょうせん 是 ぜ 開始 かいし 九 きゅう 十 じゅう 五 ご 條 じょう 論 ろん 綱 つな 對 たい 教會 きょうかい 權柄 けんぺい 的 てき 挑戰 ちょうせん 又 また 是 ぜ 建立 こんりゅう 在 ざい 兩個 りゃんこ 更 さら 根本 こんぽん 的 てき 神學 しんがく 觀念 かんねん 上 じょう 的 てき 一 いち 是 ぜ 因 いん 信 しんじ 稱 たたえ 義 よし 教會 きょうかい 與 あずか 神職 しんしょく 有 ゆう 重要 じゅうよう 的 てき 作用 さよう 但 ただし 完全 かんぜん 沒 ぼつ 有 ゆう 和 わ 使 し 人稱 にんしょう 義 ぎ 的 てき 權柄 けんぺい 教 きょう 宗 むね 的 てき 諭旨 ゆし 完全 かんぜん 沒 ぼつ 有 ゆう 和 わ 聖 せい 經 けい 同等 どうとう 的 てき 地位 ちい
聖 せい 座 ざ 後來 こうらい 出現 しゅつげん 改良 かいりょう 性 せい 的 てき 對應 たいおう 改革 かいかく 運動 うんどう 在 ざい 年代 ねんだい 特 とく 倫 りん 多 た 會議 かいぎ 上 うえ 正式 せいしき 廢止 はいし 出 で 贖罪 しょくざい 券 けん 但 ただし 讓 ゆずる 天主 てんしゅ 教徒 きょうと 善 ぜん 功 こう 和 わ 禮拜 れいはい 來 き 換 かわ 取 ど 大赦 たいしゃ 的 てき 持續 じぞく 至 いたり 今 いま
提 ひさげ 綱 つな 悔改是 ぜ 什麼 いんも 是 ぜ 一生 いっしょう 的 てき 事 こと 是 ぜ 的 てき 是 ぜ 外在 がいざい 的 てき 苦行 くぎょう
悔改不 ふ 是 ぜ 什麼 いんも 悔改不等 ふとう 懺悔 ざんげ 告解 こっかい 的 てき 儀式 ぎしき
悔改不等 ふとう 購買 こうばい 券 けん
購買 こうばい 券 けん 益 えき 處 しょ 不 ふ 大 だい 教 きょう 宗 むね 只 ただ 在 ざい 教會 きょうかい 法 ほう 允許 いんきょ 的 てき 範圍 はんい 權 けん 懲罰 ちょうばつ 和 わ 赦免 しゃめん 因 いん 罪 ざい 券 けん 只 ただ 能 のう 免除 めんじょ 那 な 宗 むね 有權 ゆうけん 施 ほどこせ 加 か 的 てき 懲罰 ちょうばつ 死去 しきょ 的 てき 人 じん 已 やめ 經 けい 免除 めんじょ 了 りょう 教會 きょうかい 所 しょ 能 のう 給 きゅう 予 よ 的 てき 那 な 部分 ぶぶん 懲罰 ちょうばつ 因 いん 死去 しきょ 的 てき 人 じん 不 ふ 需要 じゅよう 券 けん 來 らい 免除 めんじょ 教會 きょうかい 的 てき 懲罰 ちょうばつ 赦罪券 けん 中 ちゅう 是 ぜ 否 いや 有 ゆう 和 わ 聖徒 せいと 來 らい 的 てき 可 か 轉移 てんい 的 てき 功德 くどく 不 ふ 清楚 せいそ 是 ぜ 更 さら 可 か 靠 もたれ 的 てき 得 とく 赦免 しゃめん 的 てき 方法 ほうほう 購買 こうばい 券 けん 常常 つねづね 有害 ゆうがい 增加 ぞうか 賣 うり 券 けん 的 てき 經 けい 的 てき 貪婪 どんらん 之 の 心 しん 容易 ようい 使 し 人 じん 真誠 しんせい 的 てき 容易 ようい 使 し 人 じん 認 みとめ 為 ため 教 きょう 宗 そう 是 ただし 在 ざい 總 そう 結 ゆい 唯 ただ 有 ゆう 經歷 けいれき 各種 かくしゅ 苦難 くなん 是 ぜ 虛假 こけ 的 てき 平安 へいあん 擔保 たんぽ 才能 さいのう 有 ゆう 把握 はあく 進入 しんにゅう 天國 てんごく 脚注 きゃくちゅう
^ 1.0 1.1 这个名称 めいしょう 来 き 自 じ 年 ねん 巴 ともえ 塞 ふさが 册子 さっし 版 ばん 的 てき 最初 さいしょ 版本 はんぽん 中 ちゅう 使用 しよう 了 りょう 学院 がくいん 厚 あつ 的 てき 开头说明语 式 しき 式 しき
参考 さんこう 文献 ぶんけん 引用 いんよう
^ Roland Bainton, 1950 & 1978，"Here I Stand: A Life of Martin Luther"
来 らい 源 みなもと
Brecht, Martin . Sein Weg zur Reformation 1483–1521 [Martin Luther: His Road to Reformation 1483–1521]. Translated by James L. Schaff. Minneapolis, MN: Fortress. 1985 [1981]. ISBN 978-0-8006-2813-0OCLC 985533561 （德 とく . Cummings, Brian. The Literary Culture of the Reformation: Grammar and Grace [2022-07-11 ] . ISBN 978-0198187356doi:10.1093/acprof:oso/9780198187356.001.0001 原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 通 どおり （英 えい . Dixon, C. Scott. The Reformation in Germany. Malden, Massachusetts: Blackwell. 2002 （英 えい . Hendrix, Scott H. Martin Luther: Visionary Reformer . New Haven, CT: Yale University Press. 2015. ISBN 978-0-300-16669-9（英 えい . Hequet, Suzanne. The Proceedings at Augsburg, 1518 . Wengert, Timothy J. (编). The Annotated Luther, Volume 1: The Roots of Reform [2022-07-11 ] . ISBN 978-1-4514-6535-8原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 通 どおり Project MUSE （英 えい . Junghans, Helmar. Luther's Wittenberg. McKim, Donald K. (编). Cambridge Companion to Martin Luther. Cambridge: Cambridge University Press. 2003: 20–36. ISBN 9780521816489doi:10.1017/CCOL0521816483.002 （英 えい . Leppin, Volker; Wengert, Timothy J. Sources for and against the Posting of the Ninety-Five Theses (PDF) . Lutheran Quarterly. 2015, 29 : 373–398 [2022-07-11 ] . （原始 げんし 内容 ないよう 存 そん (PDF) 于2016-03-26） （英 えい . Lohse, Bernhard. Luthers Theologie in ihrer historischen Entwicklung und in ihrem systematischen Zusammenhang [Martin Luther's Theology: Its Historical and Systematic Development. Contributors] . Translated by Roy A. Harrisville. Minneapolis, MN: Fortress. 1999 [1995]. ISBN 978-0-8006-3091-1（德 とく . Lohse, Bernhard. Martin Luther—Eine Einführung in sein Leben und sein Werk [Martin Luther: An Introduction to His Life and Work]. Translated by Robert C. Schultz. Minneapolis, MN: Fortress. 1986 [1980]. ISBN 978-0-8006-0764-7OCLC 12974562 （德 とく . Marius, Richard . Martin Luther: The Christian Between God and Death ISBN 978-0-674-55090-2 McGrath, Alister E. Luther's Theology of the Cross: Martin Luther's Theological Breakthrough. Malden, MA: Wiley-Blackwell. 2011. ISBN 9781119995999doi:10.1002/9781119995999 （英 えい . Mullett, Michael A. 马丁·路 ろ 德 とく 由 よし 王 おう 慧 とし 上海 しゃんはい 上海 しゃんはい 出版 しゅっぱん 社 しゃ ISBN 978-7-5327-2484-0（中 ちゅう 文 ぶん . Noll, Mark A. In the Beginning Was the Word: The Bible in American Public Life, 1492–1783 [2022-07-11 ] . ISBN 978-0-19-026398-0doi:10.1093/acprof:oso/9780190263980.001.0001 原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 通 どおり Oxford Scholarship Online （英 えい . Oberman, Heiko A. Luther: Mensch zwischen Gott und Teufel [Luther: Man Between God and the Devil] . Translated by Eileen Walliser-Schwarzbart. New Haven, CT: Yale University Press. 2006 [1982]. ISBN 978-0-300-10313-7（德 とく . Pettegree, Andrew. Brand Luther . New York: Penguin. 2015. ISBN 978-1-59420-496-8（英 えい . Stephenson, Barry. Performing the Reformation: Religious Festivals in Contemporary Wittenberg [2022-07-11 ] . ISBN 978-0199732753doi:10.1093/acprof:oso/9780199732753.001.0001 原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 通 どおり （英 えい . Waibel, Paul R. Martin Luther: A Brief Introduction to His Life and Works . Wheeling, IL: Harlan Davidson. 2005. ISBN 978-0-88295-231-4（英 えい . Wengert, Timothy J. Martin Luther's Ninety-Five Theses: With Introduction, Commentary, and Study Guide [2022-07-11 ] . ISBN 9781506401942原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 通 どおり Project MUSE （英 えい . Wengert, Timothy J. [The 95 Theses or] Disputation for Clarifying the Power of Indulgences, 1517 . Wengert, Timothy J. (编). The Annotated Luther, Volume 1: The Roots of Reform [2022-07-11 ] . ISBN 978-1-4514-6535-8原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 通 どおり Project MUSE （英 えい . Wicks, Jared. Martin Luther's Treatise on Indulgences (PDF) . Theological Studies. 1967, 28 (3): 481–518 [2022-07-11 ] . S2CID 29384371 doi:10.1177/004056396702800302 原始 げんし 内容 ないよう 存 そん (PDF) 于2021-07-09） （英 えい .
外部 がいぶ 連結 れんけつ
. Oxford: Oxford University Press. 2002 [2022-07-11]. ISBN 978-0198187356. doi:10.1093/acprof:oso/9780198187356.001.0001. （
. Cambridge, MA: Belknap. 1999. ISBN 978-0-674-55090-2.
