优惠券けん

一いち張ちょう日本にっぽん優惠ゆえ券けん

採用さいよう優惠ゆえ券けん購物的てき加か拿大婦女ふじょ(1943年ねん)

优惠券けん（英語えいご：Coupon），意い义相同どう或ある近似きんじ的てき词汇还有“酷こく碰券”、“折おり扣券”、“购物券けん”、“代金だいきん券けん”、“礼れい品ひん卡”等とう，是ぜ给持券けん人的じんてき在ざい购买商品しょうひん或ある进行其他商しょう业活动时某ぼう种特殊とくしゅ权利的てき优待券けん。可能かのう是ぜ实物券けん，也可能かのう是ぜ某ぼう种特殊とくしゅ约定的てき记号（如在互联网上采さい用よう的てき代だい码等）。

Coupon 經常けいじょう與あずか Voucher（換かわ票ひょう證しょう）搞混；前者ぜんしゃ是ぜ必須ひっす先さき消費しょうひ才能さいのう取得しゅとく折おり扣或ある贈おく品しな，後者こうしゃ則そく可か直接ちょくせつ換かわ取ど產品さんぴん或ある服務ふくむ。

优惠券けん是ぜ以促銷為目的もくてき而發放ひ，因いん此商家か或ある其他主体しゅたい通常つうじょう不ふ允許いんきょ將はた优惠券けん兌換だかん成なり一般いっぱん貨幣かへい，只ただ能のう針はり對たい某ぼう些地方ちほう及特定とくてい期間きかん之の內使用しよう，使用しよう解釋かいしゃく權けん由よし發はつ票ひょう者しゃ負ふ責せめ。在ざい某ぼう些商业活动中可能かのう会かい涉わたる及违法ほう。

制せい造づくり商しょう或ある经销商しょう常常つねづね在ざい报纸、产品目め录或宣せん传单上うえ印しるし制せい一些可剪下的小票，顾客可か以使用しよう这些小しょう票ひょう在ざい购物时享受きょうじゅ一いち些折扣，这种小しょう票ひょう在ざい美国びくに被ひ称しょう为「Coupon」。商人しょうにん发行Coupon的てき行ぎょう为在经济学がく上じょう被ひ认为是ぜ价格歧视，它使得とく消しょう费能力りょく或ある习惯不同ふどう的てき顾客得え到いた不同ふどう的てき价格，一般いっぱん并无贬义。

优惠券けん在ざい互联网上的てき应用

现在亦また流行りゅうこう在ざい手て机つくえ扫描QR Code免めん费下载优惠めぐみ。只ただ要よう到いた商しょう铺/餐厅出で示しめせ手しゅ机上きじょう的てき电子优惠券けん，便びん可か获得折おり扣或赠品。例れい如：香港ほんこん的てきCSS Mobi

很多网络购物网站都と提供ていきょう了りょう优惠券けん，使用しよう优惠券けん可能かのう将はた得え到いた折おり扣或者しゃ免めん运费等とう优惠。在ざい网上购物的てき网站中ちゅう，往往おうおう只ただ提供ていきょう了りょう“优惠券けん编码”，用もちい一いち串くし数字すうじ/字母じぼ来らい代替だいたい实物券けん，在ざい通つう过网络银行或ある电子邮件付づけ费时输入，以达到打だ折おり的てき目的もくてき。

也有やゆう一些商家可能会让消费者将网上编码下载打印，成なり为实物ぶつ券けん之の后きさき在ざい门店中ちゅう使用しよう。

自じ2008年ねん起おこり，團だん購在ざい網もう上じょう開始かいし流行りゅうこう。2012年ねん中国ちゅうごく的てき返かえし利り网也诞生了りょう，网上产生了りょう很多的てき优惠券けん网站。

Facebook等ひとし社しゃ群ぐん網もう站興起こうき之これ後ご，有ゆう的てき店てん家か會かい請顧客きゃく在ざい店みせ家か消費しょうひ時じ「打だ卡」或ある是ぜ公開こうかい分ぶん享とおる店てん家か的てき宣傳せんでん貼は文ぶん，取得しゅとく店てん家か的てき優惠ゆえ或ある贈おく品しな。

參看さんかん

• 優惠ゆえ券けん的てき英語えいご：Coupon 亦また可か作さく債券さいけん的てき息いき票ひょう的てき解釋かいしゃく。
• 優惠ゆえ券けん平台ひらだい：找優惠めぐみ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）