凱撒大帝 (戲 劇 )
《凱撒
雖然
角 色 表 [编辑]
|
|
剧情[编辑]
剧本
剧尾
时代与 文 本 [编辑]
《凯撒
《
戏剧
和 普 鲁塔克 歷史 記錄 的 相 異 之 處 [编辑]
在 莎士比 亚剧本 ,凯撒在 2月 15日 的 牧神 节凯旋归来 ,比 史 实早了 6个月。- 为了
增 进戏剧效果 ,凯撒在 剧中死 在 了 元老 院 中 ,而不是 庞培剧院。 - 凯撒
的 遇 刺 、葬礼 、安 东尼的 演 讲、公布 遗嘱、屋 大 维的到来 被 放置 到 了 同 一天 。历史上 ,谋杀发生在 3月 15日 ,遗嘱公布 时间为18日 ,葬礼 为20日 ,屋 大 维则在 5月 份姗姗来迟。 - 莎士
比 亚让三巨头在罗马聚会,而不是 博 洛 尼 亚,以节省 戏剧中 的 地理 元素 。 他 将 腓 力 比 的 两次战斗整合 了 起 来 ,而在历史上 ,两场战斗有 20天 左右 的 间隔。- 莎士
比 亚中凯撒的 最 后 一 句 话是"Et tu, Brute?("吾 兒 ,亦 有 汝 焉?")。普 鲁塔克 则称凯撒什么都 没 说,而是当 看 到 布 鲁塔斯时将 宽外袍 蒙 到 了 自己 的 头上。[32]然 而,苏埃托 尼 乌斯称 他用 希 腊文对布鲁塔斯说了 "καί σύ τέκνον" ("Kai su, teknon?"; "你也是 么,吾 儿?"[33])。[34]拉 丁 文字 Et tu, Brute?不 是 莎士比 亚戏剧的原 创,而是在 1599年 左右 的 早期 伊 丽莎白 时代有 关凯撒的戏剧中 就甚为流行 。
莎士
分析 与 评论[编辑]
历史性 [编辑]
如同莎士
主 角 争 议[编辑]
约瑟
传统观点认为卡西乌斯
戏剧
最 出 名 的 部分 在 于难以确定 哪个人物 是 重点 。所有 人物 都 围绕着 对方转,如同考 尔德雕塑一 样。对一个人的改变会影响所有人的地位。一 个起来 ,另一个落下 。但 是 他 们最终形成 一个不稳定的平衡状态。[43]
名句 [编辑]
- 「Beware the Ides of March.」,摘自
第 一幕 ,第 二 場 :這是預言 者 對 凱撒的 一 句 警告 ,意 即 「小心 三 月 十 五 日 。」,而凱撒是在 羅 馬 曆 三 月 十 五 日 遇 刺 而亡的 。 - 「Et tu, Brute?」,摘自
第 三 幕 ,第 一場 :這是凱撒發現 布 魯塔斯是行 刺 者 之 一時 的 說話 ,意 即 「吾 兒 ,亦 有 汝 焉?」莎士比 亞 在 這兒引用 了 一句當時已廣為人知的句子。 - 「Cry 'Havoc!' and let slip
戰爭 猛犬 .」,摘自第 三 幕 ,第 一場 :這是馬 克 ·安東 尼 發現 凱撒被 謀殺 後 的 其中一 句 說話 。此處 的 「dogs」並 不 是 指 狗 ,而是工具 - 「Friends, Romans, countrymen, lend me your ears…」,摘自
第 三 幕 ,第 二 場 :這是馬 克 ·安東 尼 在 凱撒的 公開 喪 禮 上之 致詞的 開 頭 ,意 即 「各位 朋友 ,各位 罗马人 ,各位 同胞 ,请你们听我 说…」,格式 為 抑揚 格 五 音 步 (iambic pentameter)。此段致詞令 到 本來 支持 布 魯圖等 密謀 者 的 人民 轉 而反對 他 們,使 布 魯圖等 必須 逃離羅 馬 。
演出 [编辑]
電 影 [编辑]
此劇曾多
- 《凱撒
大帝 (1950年 電 影 )》,由 查尔顿·赫斯顿扮 演 安東 尼 及Harold Tasker扮 演 凱撒 - 《凱撒
大帝 (1953年 電 影 )》,由 詹姆士 ·梅 遜 扮 演 布 魯圖、马龙·白 兰度扮 演 安東 尼 及路 易 斯·卡爾亨 扮 演 凱撒 - 《凱撒
大帝 (1970年 電 影 )》,由 贾森·罗巴兹扮 演 布 魯圖、查尔顿·赫斯顿扮 演 安東 尼 及约翰·吉 尔古德 扮 演 凱撒
参 见[编辑]
參考 [编辑]
脚注 [编辑]
- ^ Richard Westall
- ^ Edward Scriven
- ^
在 莎士比 亞 的 這部戲 劇 裡 ,凱撒的 名字 是 以英語 發音 的 朱 利 葉 斯·凱撒標記 ,不 是 以拉丁 語 發音 的 尤 利 烏 斯·凱撒標記 ,如:拉 丁 語 的 馬 爾 庫 斯·安東 尼 ,到 英語 就變成 馬 克 ·安東 尼 標記 - ^ Shakespeare, William; Arthur Humphreys (Editor). Julius Caesar. Oxford University Press. 1998: 1 [2010-03-24]. ISBN 0192836064. (
原始 内容 存 档于2011-07-21). - ^ Publius
- ^ Popilius Lena
- ^ Artemidorus
- ^ Lucilius
- ^ Strato
- ^ Varro
- ^ Clitus
- ^ Claudius
- ^ Labe
- ^ Flavius
- ^ Lucius
- ^ Dardanius
- ^ Pindarus
- ^ Named in Parallel Lives and quoted in Spevack, Marvin. Julius Caesar. New Cambridge Shakespeare 2. Cambridge, England: Cambridge University Press. 2004: 74. ISBN 978-0-521-53513-7.
- ^ Julius Caesar, Act 1, Scene 2, Line 18. [2013-08-04]. (
原始 内容 存 档于2013-06-06). - ^ Julius Caesar, Act 3, Scene 1, Line 77. [2013-08-04]. (
原始 内容 存 档于2018-01-12). - ^ Julius Caesar, Act 3, Scene 2, Line 73.. [2013-08-04]. (
原始 内容 存 档于2015-12-06). - ^ Julius Caesar, Act 4, Scene 3, Lines 19–21.. [2013-08-04]. (
原始 内容 存 档于2016-01-23). - ^ Julius Caesar, Act 4, Scene 3, Line 283.. [2013-08-04]. (
原始 内容 存 档于2016-01-23). - ^ Julius Caesar, Act 5, Scene 5, Line 68.. [2013-08-04]. (
原始 内容 存 档于2016-02-06). - ^ 25.0 25.1 Thomas Platter the Younger
- ^ Francis Meres
- ^ Wells and Dobson (2001, 229).
- ^ Spevack (1988, 6), Dorsch (1955, vii–viii), Boyce (2000, 328), Wells, Dobson (2001, 229)
- ^ Wells and Dobson, ibid.
- ^ Sir Thomas North
- ^ Pages from Plutarch, Shakespeare's Source for Julius Caesar (页面
存 档备份,存 于互联网档案 馆). - ^ Plutarch, Caesar 66.9 Archive.is
的 存 檔,存 档日期 2019-12-19 - ^ Suetonius, The Twelve Caesars, translated by Robert Graves, Penguin Classic, p.39, 1957.
- ^ Suetonius, Julius 82.2 (页面
存 档备份,存 于互联网档案 馆) - ^ Wyke, Maria. Julius Caesar in western culture. Oxford, England: Blackwell. 2006: 5. ISBN 978-1-4051-2599-4.
- ^ Robert C. Reynolds
- ^ Reynolds 329–333
- ^ Myron Taylor
- ^ Taylor 301–308
- ^ Joseph W. Houppert
- ^ Houppert 3–9
- ^ Wills, Garry (2011), Rome and Rhetoric: Shakespeare's Julius Caesar; New Haven and London: Yale University Press, p. 118.
- ^ Wills, Op. cit., pg 117.
- ^ Evans, G. Blakemore (1974). The Riverside Shakespeare. Houghton Mifflin Co. p. 1100.
- ^ Richard Edes's Latin play Caesar Interfectus (1582?) would not qualify. The Admiral's Men had an anonymous Caesar and Pompey in their repertory in 1594–5, and another play, Caesar's Fall, or the Two Shapes, written by Thomas Dekker, Michael Drayton, Thomas Middleton, Anthony Munday, and John Webster, in 1601-2, too late for Platter's reference. Neither play has survived. The anonymous Caesar's Revenge dates to 1606, while George Chapman's Caesar and Pompey dates from ca. 1613. E. K. Chambers, Elizabethan Stage, Vol. 2, p. 179; Vol. 3, pp. 259, 309; Vol. 4, p. 4.
- ^ King's Company
- ^ Thomas Killigrew
- ^ Charles Hart
- ^ Thomas Betterton
- ^ Halliday, p. 261.
次 级来源 [编辑]
- Boyce, Charles. 1990. Encyclopaedia of Shakespeare, New York, Roundtable Press.
- Chambers, Edmund Kerchever. 1923. The Elizabethan Stage. 4 volumes, Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-811511-3.
- Halliday, F. E. 1964. A Shakespeare Companion 1564–1964. Shakespeare Library ser. Baltimore, Penguin, 1969. ISBN 0-14-053011-8.
- Houppert, Joseph W. “Fatal Logic in ‘Julius Caesar’ ”. South Atlantic Bulletin. Vol. 39, No.4. Nov. 1974. 3–9.
- Kahn, Coppelia. "Passions of some difference": Friendship and Emulation in Julius Caesear. Julius Caesar: New Critical Essays. Horst Zander, ed. New York: Routledge, 2005. 271–283.
- Parker, Barbara L. "The Whore of Babylon and Shakespeares's Julius Caesar." Studies in English Literature (Rice); Spring95, Vol. 35 Issue 2, p. 251, 19p.
- Reynolds, Robert C. “Ironic Epithet in Julius Caesar”. Shakespeare Quarterly. Vol. 24. No.3. 1973. 329–333.
- Taylor, Myron. "Shakespeare’s Julius Caesar and the Irony of History". Shakespeare Quarterly. Vol. 24, No. 3. 1973. 301–308.
- Wells, Stanley and Michael Dobson, eds. 2001. The Oxford Companion to Shakespeare Oxford University Press
外部 連結 [编辑]
- No Fear Shakespeare
有 逐句的 解說 - Julius Caesar Navigator
有 解說 、行 數 及搜索 功 能 - All Julius Caesar
有 此劇的 總 結 和 有 關 莎士比 亞 及凱撒大帝 的 資料 ,包括 凱撒大帝 的 歷史 背景 及人物 分析 - Julius Caesar(页面
存 档备份,存 于互联网档案 馆) –可 搜索 及已編入 索引 - Julius Caesar –
整 套劇 - Julius Caesar(页面
存 档备份,存 于互联网档案 馆) –來 自 古 騰 堡計劃 - Julius Caesar – by The Tech
- Julius Caesar(页面
存 档备份,存 于互联网档案 馆) –可 搜索 及每場 戲 均 已 編入 索引 現代 英語 版 (页面存 档备份,存 于互联网档案 馆)- Julius Caesar
的 教案 (页面存 档备份,存 于互联网档案 馆),來 自 Web English Teacher - Quicksilver Radio Theater
的 演繹 (页面存 档备份,存 于互联网档案 馆),可 在 PRX.org(公共 電 台 交流 /Public Radio Exchange)上 即時 收 聽 - Julius Caesar(页面
存 档备份,存 于互联网档案 馆)學習 指南 、主題 、引文、分析 、多 媒體 及教師 指南 - 以動
畫 形式 概 述 Julius Caesar(页面存 档备份,存 于互联网档案 馆)(來 自 BBC網 站)
|
|